JVC KD-SD631E User Manual [fr]

KD-SD631

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD

For canceling the display demonstration, see page 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.

ENGLISH

FRANÇAIS

For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0775-003A

[E/EN]

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

Thank you for purchasing a JVC product.

obtain the best possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit;
leave all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view
directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

.

Warning:

Stop the car before operating the unit.

Caution:

Battery

Products

Information for Users on Disposal
of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that the product
and the battery with this symbol should
not be disposed as general household
waste at its end-of-life.
If you wish to dispose of this product and
the battery, please do so in accordance
with applicable national legislation or other
rules in your country and municipality.
By disposing of this product correctly, you
will help to conserve natural resources and
will help prevent potential negative effects
on the environment and human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.

.

Adjust the volume so that you can hear sounds
outside the car. Driving with the volume too high
may cause an accident.
Avoid using the USB or SD device or iPod/iPhone
if it might hinder driving safety.

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB/SD) produce very little
noise compared with other sources. Lower the
volume before playing these digital sources to
avoid damaging the speakers by the sudden
increase of the output level.

Temperature inside the car:

If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.

Condensation:

When the car is air-conditioned, moisture may
collect on the laser lens. This may cause disc read
errors. In this case, remove the disc and wait for
the moisture to evaporate.

|ޓENGLISH

2

How to attach/detach the
control panel

How to reset your unit

Your preset adjustments will
also be erased.

How to forcibly eject a disc

(Hold)



Be careful not to drop the disc when it ejects.



If this does not work, reset your unit.

Maintenance

Cleaning the unit

Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or
soft cloth. Failure to observe this precaution may
result in damage to the unit.

Cleaning the connector

Wipe off dirt on the connector of the unit and
panel. Use a cotton swab or cloth.

Contents

Preparation ............................................................ 4

Canceling the display demonstration

Setting the clock

Basic operations ................................................... 4

Radio ........................................................................ 6

CD/USB .................................................................... 8

SD .............................................................................. 9

iPod/iPhone

External components ...................................... 11

Bluetooth姞

Illumination color adjustments .................... 12

Brightness adjustments .................................. 13

Sound adjustments .......................................... 13

Menu operations ............................................... 14

Remote controller

Additional information ................................... 17

Troubleshooting ................................................ 19

Specifications ..................................................... 20

How to read this manual:



This manual mainly explains operations using
the buttons on the control panel.



< > indicates the displays on the control
panel.



[XX] indicates the initial setting of a menu
item.

.......................................................... 10

............................................................ 11

............................................... 16

ENGLISHޓ|

3

(Hold)

(Initial setting)

Preparation

Preparation

Canceling the display
demonstration

The display demonstration is always turned on
unless you cancel it.

1

2

3

Select <DEMO OFF>.

4

Press MENU to exit.

(Hold)

(Initial setting)

Basic operations

Display information

Changes the display information. (Press)
Scrolls the current display information. (Hold)

Setting the clock

1

2

Select <CLOCK>.

3

Select <CLOCK SET>.

4

Adjust the hour.

5

Adjust the minute.

6

Select <24H/12H>.

7

Select <24 HOUR> or <12 HOUR>.

8

Press MENU to exit.

Source Display

Radio

CD/USB/SD

iPod/iPhone (HEAD MODE/
IPOD MODE)

iPod/iPhone (EXT MODE)

External Components (AUX)

Bluetooth Audio

|ޓENGLISH

4

Non-Radio Data System station: Frequency ) Clock
FM Radio Data System station: Station name (PS) - Frequency -

Programme type (PTY) - Clock - (back to the beginning)

Album title/Artist* - Track title* - Track no./Playing time - Track
no./Clock - (back to the beginning)
* “NO NAME” appears for conventional CDs or if not recorded.

EXT MODE) Clock

F-AUX or R-AUX) Clock

BT AUDIO) Clock

Control panel

Loading slot

Basic operations

Remote controller

Display windowControl dial

Ejects the disc

Detaches the panel

Remote sensor

Aim the remote controller directly at the sensor.

SD card slot

Front AUX input jack

DO NOT expose to bright sunlight.

When you press or hold the following button(s)...

Control panel

 /SOURCE

Control dial

(turn)

Control dial

(press)

SD —

Number
buttons

(1 - 6)

EQ SOUND



 /  / 

 / 

Remote

controller

—



Turns on.



Turns off. (Hold)



Press the /SOURCE button on the control panel and turn
the control dial within 2 seconds to select the source.

SOURCE Press repeatedly to select the source.
VOL - / + Adjusts the volume level.

— Selects items.



Mutes the sound or pauses playback.



)

Press the button again to cancel muting or resume
playback.

— Confirms selection.

Switches to SD source. (' page 9)



—

Selects the preset stations.



Stores the current station into the selected number button.
(Hold) (' page 6)

Selects the preset sound mode. (' page 13)



Activates/deactivates TA Standby Reception. (' page 7)



—

 / 

Enters PTY Search mode. (Hold) (' page 7)



Returns to the previous menu.



Exits from the menu. (Hold)



Selects a preset station. (' page 6)



Selects MP3/WMA folder. (' page 8)



Searches for a station automatically. (' page 6)



Searches for a station manually. (Hold)



Selects track. (' page 8, 10)



Fast-forwards or reverses track. (Hold)

USB input terminal

General function

ENGLISHޓ|

5

(Hold)

Radio

Radio

Searching for a station

A

B

“ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.



Select <FM> or <AM>.



Auto search. (Press)
Manual search. (Hold)

“M” flashes, then press the button repeatedly.

Storing stations in memory

Manual presetting

You can preset up to 18 stations for FM and 6
stations for AM.

While listening to a station...

(Hold)

The preset number flashes and “MEMORY”
appears. The current station is stored to the
selected number button (1 - 6).

- - - - - - - - or - - - - - - - -

1

“PRESET MODE” flashes.

2

The preset number flashes and “MEMORY”
appears.

You can preset up to 18 stations for FM.

1

2

“SSM” flashes. When all the stations are stored,
“SSM” stops flashing.

To preset <SSM 07 – 12>/<SSM 13 – 18>,

repeat steps 1 and 2.

|ޓENGLISH

6

(Hold)

Select preset number.

Auto presetting (FM only)

SSM (Strong-station Sequential Memory)

(Hold)

-<TUNER>

-<SSM>

-<SSM 01 – 06>

Selecting a preset station

- - - - - - - - or - - - - - - - -

You can also select a preset station using  / .

Setting the Radio Timer

You can tune in to a preset station at a specific
time regardless of the current source.

1

2

[OFF] Cancels Radio Timer.

ONCE Activates once.
DAILY Activates daily.

3

Select the preset station.

4

Set the activation time.

5

Press MENU to exit.



 lights up after the Radio Timer has been set.



Only one timer can be set. Setting a new timer
will override the previous setting.



The Radio Timer will not activate if the unit is
turned off or if <AM> is set to <OFF> after
selecting an AM station for the timer.

-<TUNER>

-<RADIO TIMER>

-<OFF>/<ONCE>/

<DAILY>

-<FM>/<AM>

-<01> ... <18> for FM/

<01> ... <06> for AM

The following features are available only

(Hold)

(Hold)

for FM Radio Data System stations.

Radio

NEWS Standby Reception

1

Searching for your favorite
Programmes—Programme
Type (PTY) Search

1

2

Select a PTY code.

PTY Search starts.
If there is a station broadcasting a programme of the
same PTY code as you have selected, that station is
tuned in.

PTY codes

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M (music), EASY M

(music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,

PHONEIN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M

(music), OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT

(Hold)

Activating TA/News Standby
Reception

Standby Reception allows the unit to switch
temporarily to Traffic Announcement (TA) or
NEWS programme from any source other than
AM.

TA Standby Reception

TP indicator TA Standby Reception

Lights up

Flashes



To deactivate, press  again.

The unit will temporarily switch
to Traffic Announcement (TA) if
available.

Not yet activated. Tune in to
another station providing the
Radio Data System signals.

2

The unit will temporarily switch to News
Programme if available.



If the volume is adjusted during reception of
Traffic Announcement or News, the adjusted
volume is automatically memorized. It will be
applied the next time the unit switches to
Traffic Announcement or News.

-<TUNER>

-<NEWS-STBY>

-<NEWS ON>

Tracking the same programme
—Network-Tracking Reception

When driving in an area where FM reception is
not sufficient enough, this unit automatically
tunes in to another FM Radio Data System station
of the same network, possibly broadcasting the
same programme with stronger signals.

1

2

[AF ON]

AF-REG ON

OFF

* AF-REG: Alternative Frequencies-Regional

-<TUNER>

-<AF-REG> *

Switches to another station.
The programme may differ
from the one currently received
(the AF indicator lights up).

Switches to another station
broadcasting the same
programme (the AF indicator
lights up).

Cancels.

Automatic station selection—
Programme Search

When the signal of a preset station you have
selected is weak, this unit searches for another
station possibly broadcasting the same
programme as the original preset station is
broadcasting.

<P-SEARCH> (' page 15)

ENGLISHޓ|

7

USB 2.0 cable
(not supplied)

USB input terminal

(Hold)

CD/USB

CD/USB

Playing a CD/USB device

Label side

The source changes to “CD” and playback starts.



This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB
memory and Digital Audio Player).



Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data
in USB mass storage class device while using this system.



Ejected disc not removed within 15 seconds will reload automatically.



If the disc cannot be ejected, ' page 3.

Selecting a folder/track

Selects folder.
(For MP3/WMA)



Selects track. (Press)



Fast-forwards or reverses the
track. (Hold)

Selecting a track/folder from
the list

The source changes to “USB” and playback starts.

Selecting the playback modes

You can select one of the following playback
modes at a time.

1

- - - - - - - - or - - - - - - - -

2

Press 1 for REPEAT.
Press 2 for RANDOM.
Press again to exit.

<REPEAT>)<RANDOM>

1

2

Select a folder.

(For MP3/WMA)

3

Select a track.



For MP3/WMA

If the disc contains many folders or tracks, you
can fast search for desired folder or track by
turning the control dial quickly.

REPEAT  

RPT OFF Cancels repeat playback.

TRACK RPT Repeats current track.

FOLDER RPT * Repeats current folder.

RANDOM  

RND OFF Cancels random playback.

FOLDER RND *

ALL RND Randomly plays all tracks.

* For MP3/WMA

Randomly plays all tracks of
current folder, then tracks of
next folders.

|ޓENGLISH

8

SD

This unit can play MP3/WMA files stored in commercially available SD/SDHC cards.



SD/SDHC memory cards complying with the SD or SDHC standard can be used.
SD card (≤2 GB), SDHC card (≤32 GB)



SDXC memory cards and MultiMedia Card (MMC) cannot be used.



A special adapter is required when using a miniSD card, miniSDHC card, microSD card or microSDHC
card.



Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data
in the SD/SDHC memory cards while using this system.

Playing the SD card

1

Detach the control panel.

2

Push the SD card into the slot until you
hear a “click” sound.

Label side

3

Reattach the control panel.

5

Select “SD” source.

- - - - - - - - or - - - - - - - -

Press repeatedly.

The source changes to “SD” and playback starts.
You can operate the SD card in the same way you
operate the files on a CD/USB. (' page 8)

Removing the SD card

1

Press the release button to detach the
control panel.

2

Push the SD card in until you hear a “click”
sound, then pull the card out.

3

Reattach the control panel.

SD

4

Turn on the unit.

ENGLISHޓ|

9

iPod/iPhone

(Hold)

Playing an iPod/iPhone

USB input terminal

USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone)

The source changes to “USB”-“USB-IPOD” and playback starts.

3

Selecting the control mode

#<HEAD MODE>/<IPOD MODE>/
<EXT MODE>

HEAD

Controls iPod playback through this

MODE

unit.

IPOD

Controls iPod playback from the

MODE

iPod/iPhone.

EXT

Allows any audio signals from iPod/

MODE

iPhone.



You can also change the setting using <IPOD
SWITCH> in the menu. (' page 16)

Selecting a track

Applicable under <HEAD MODE/IPOD MODE>
only.



Selects track/chapter. (Press)



Fast-forwards or reverses the
track. (Hold)

Selecting a track from the list

Applicable under <HEAD MODE> only.

1

2

Select the desired list.

PLAYLISTS)ARTISTS)ALBUMS)SONGS)
PODCASTS)GENRES)COMPOSERS) (back to
the beginning)

Select the desired track.

Repeat this step until the desired track is selected.



If the selected menu contains many tracks, you
can fast search for the desired track by turning
the control dial quickly.

Selecting the playback modes

Applicable under <HEAD MODE> only.
You can select one of the following playback
modes at a time.

1

- - - - - - - - or - - - - - - - -

2

REPEAT 

ONE RPT

ALL RPT

RANDOM  

RND OFF Cancels random playback.

SONG RND

ALBUM RND



“ALBUM RND” is not applicable for some iPod/
iPhone.

Press 1 for REPEAT.
Press 2 for RANDOM.
Press again to exit.

<REPEAT>)<RANDOM>

Functions the same as “Repeat
One” of the iPod.

Functions the same as “Repeat
All” of the iPod.

Functions the same as “Shuffle
Songs” of the iPod.

Functions the same as “Shuffle
Albums” of the iPod.

|ޓENGLISH

10

(Hold)

KS-BTA100

External components

For details, refer also to the instructions supplied with the external components.

External components

Playing an external component from Front/Rear AUX

1

Connect to F-AUX on the control panel

3.5 mm stereo mini plug
(not supplied)

and/or R-AUX on the rear panel.

2

Set the source as necessary.



Portable audio
player, etc.

3.5 mm stereo mini plug
(with “L” shaped connector)
(not supplied)

Use a 3-terminal plug head stereo mini plug for optimum audio output. Otherwise, sound
may be interrupted or unclear while listening to an external component.

Bluetooth

For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100
(separately purchased) to the auxiliary input jack (R-AUX/BT ADAPTER) on the rear of
the unit. ('Installation/Connection Manual)



KS-BTA100 is not available in some countries. Please contact your dealer where you
purchased this unit.



Operations may be different depending on the connected Bluetooth device. For
details, refer also to the instructions supplied with the device.

姞





Press MENU to exit.

3

Select <F-AUX> or <R-AUX>.

4

Turn on the connected component and
start playing the source.

-<SRC SELECT>

-<F-AUX>/<R-AUX>

-<F-AUX ON> or

<R-AUX ON>

Preparation

For details on registering and using the Bluetooth device, refer to the instructions manual supplied with
KS-BTA100.

1

Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100.

2

Change the <SRC SELECT> settings of this unit.

3

Press MENU to exit.

(Hold)

-<SRC SELECT>

-<R-AUX>

-<BT ADAPTER>

ENGLISHޓ|

11

Illumination color adjustments

(Hold)

Display zoneButton zone

All zone

All zone: Includes both Button zone and
Display zone.

Selecting the preset color

You can select a preset color for <BUTTON
ZONE>, <DISP ZONE>, and <ALL ZONE>
separately.

1

2

Select <COLOR>.

3

BUTTON ZONE

DISP ZONE

ALL ZONE



Initial color: BUTTON ZONE [06], DISP ZONE
[01], ALL ZONE [06].



If <ALL ZONE> is selected, the button and
display illumination will change to the current/
selected <BUTTON ZONE> color.

4

Press MENU to exit.

(Hold)

COLOR 01-29/USER/
COLOR FLOW 01-03*

* Color changes in

different speeds.

Storing your own adjustments

You can store your own day and night colors for
<BUTTON ZONE> and <DISP ZONE> separately.

1

2

Select <COLOR SETUP>.

3



BUTTON

DAY
COLOR

NIGHT
COLOR

MENU
COLOR



4

ZONE

DISP
ZONE

BUTTON
ZONE

DISP
ZONE

ON

OFF

NIGHT COLOR/DAY COLOR is changed by
turning on/off your car’s headlight.

Press MENU to exit.

Select a primary
color <RED/GREEN/
BLUE>, and then
adjust the level
<00-31>. Repeat this
procedure until you
have adjusted all the
three primary colors.



Your adjustment is
automatically stored
to “USER”.



If “00” is selected for
all the primary colors
for <DISP ZONE>,
nothing appears on
the display.

Changes the display and
buttons illumination
during menu, list search,
and playback mode
operations.

|ޓENGLISH

12

(Hold)

Brightness adjustments

You can select your preferred brightness for <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> separately.

1

(Hold)

3

Brightness adjustments

2

-<DIMMER>

-<BRIGHTNESS>

-<DAY>/<NIGHT>

BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31

DISP ZONE DISP 00 to 31

4

Press MENU to exit.

Sound adjustments

This unit memorizes sound settings adjusted for each individual source.

Selecting the preset sound

You can select a preset sound mode, for each
individual source, suitable for the music genre.

- - - - - - - - or - - - - - - - -

Press repeatedly.

DYNAMIC-VOCAL BOOST-BASS BOOST­USER-FLAT-NATURAL-(back to the beginning)

Storing your own adjustments

While listening, you can adjust and store the tone
level for each individual source.

Easy Equalizer

1

2

Adjust the level.

SUB.W* 00 to 08 [08]

BASS LVL** -06 to +06 [+05]

MID LVL -06 to +06 [00]

TRE LVL -06 to +06 [+05]

The adjustments are stored and <USER> is
activated.

(Hold)

(Initial: [XX])

Pro Equalizer

1

2

3

Adjust the sound elements of the selected tone.

BASS (Initial: [XX])

Frequency 60/80/[100]/200 Hz

Level LVL -06 to +06 [+05]

Q [Q1.0]/Q1.25/Q1.5/Q2.0

MIDDLE

Frequency 0.5/[1.0]/1.5/2.5 kHz

Level LVL -06 to +06 [00]

Q Q0.75/Q1.0/[Q1.25]

TREBLE

Frequency 10.0/[12.5]/15.0/17.5 kHz

Level LVL -06 to +06 [+05]

Q [Q FIX]

4

Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones.

The adjustments are stored and <USER> is
activated.

5

Press MENU to exit.

* Available only when <L/O MODE> is set to

<SUB.W>. (' page 15)

** Available only when <HPF> is set to <OFF>.

(' page 15)

-<PRO EQ>

-<BASS>**/<MIDDLE>/

<TREBLE>

ENGLISHޓ|

13