JVC KD-R444, KD-R445, KD-R446, KD-R646 User manual

Download

KD-R646 / KD-R446 / KD-R445 / KD-R444

РУCCKИЙ

ไทย

CD-PECИBEP

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

เครื่องเล่น CD

คู่มือการใช้งาน

Прежде чем приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу этого устройства.

กรุณาอ่านคําแนะนําทั้งหมดโดยละเอียดก่อนการใช้งาน เพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพสูงสุดจากการใช้ ผลิตภัณฑ์

GET0830-002B [U]

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Маркировка продуктов с помощью лазеров

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

เครื่องหมายของผลิตภัณฑ์ที่ใช้เลเซอร์

ป้ายกํากับที่ติดอยู่บนโครง/ฝาครอบ และระบุว่าอุปกรณ์ใช้ลําแสงเลเซอร์ที่ได้รับการจัดระดับเป็น Class 1 ซึ่งหมายความว่า อุปกรณ์มีการใช้ลําแสงเลเซอร์ที่อยู่ในระดับปลอดภัย ไม่มีอันตรายจากรังสีที่เป็นอันตรายที่ภายนอกอุปกรณ์

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ ،ﺏﺎﻗ/ﺎﻫ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒﻃ

ﻪﻌﺷﺍ ﺮﻄﺧ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﻪﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ

ﺭﺰﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻀﻣ یﺎﻫ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ

CОДЕРЖАНИЕ

рур р ру

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

РАДИОПРИЕМНИК 5

Компакт-диск / USB / iPod 6

AUX 7

ПОДСВЕТКА

KD-R646

) 7

(только

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 8

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12

Как пользоваться данным руководством

• Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели KD-R446 / KD-R445 / KD-R444.

• [XX] обозначает выбранные элементы.

• (➜

XX)

означает, что материалы

доступны на указанной странице.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Общие сведения:

• Не используйте устройство USB или проигрыватель iPod/iPhone, если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения.

• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

• Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится.

Пульт дистанционного управления (RM-RK52):

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.

• Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.

• Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию, например воздействию солнечных лучей, огня и т. п.

• Беречь батареи от детей, хранить в оригинальной упаковке до использования. Немедленно утилизировать использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу.

Обслуживание

Очистка устройства: В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью. Очистка разъемов: Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем

ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

Обращение с дисками:

• Не касайтесь записанной поверхности диска.

• Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на него лентой.

• Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.

• Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

• Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители.

• При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.

• Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.

Разъем (на обратной стороне лицевой панели)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Ручка регулировки громкости

KD-R646

(переверните/нажмите) Загрузочный отсек

Окно дисплея

Прикрепление

Пульт дистанционного управления (RM-RK52)

Телеметрический датчик (Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.)

Отсоединение

KD-R446 KD-R445 KD-R444

Порядок сброса

Запрограммированные

Кнопка отсоединения

Действие Необходимые действия (на передней панели) Необходимые действия (на пульте дистанционного управления)

Включение питания Нажмите кнопку L SOURCE.

Настройте громкость Поверните ручку регулировки громкости. Нажмите кнопку VOL +

Выберите источник • Нажмите кнопку L SOURCE несколько раз.

Изменение отображаемой информации

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выключить звук или приостановить воспроизведение.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

• Нажмите кнопку L SOURCE, затем поверните ручку регулировки

громкости в течение 2 секунд.

Нажмите кнопку DISP несколько раз. (➜ 9)

• Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки отображаемой в текущий момент информации.

настройки будут также удалены.

(недоступно)

Нажмите кнопку воспроизведение.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие. Нажмите кнопку SOURCE несколько раз.

(недоступно)

Перед первым использованием снимите защитную пленку.

Замена аккумулятора

или VOL –.

, чтобы выключить звук или приостановить

РУCCKИЙ

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Отмена демонстрации

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

элемент [DEMO].

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

элемента [DEMO OFF], а затем нажмите ее.

4 Нажмите MENU для выхода.

Настройка часов

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

элемента [CLOCK], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

элемента [CLOCK SET], а затем нажмите ее.

4 Поверните ручку регулировки громкости для выбора дня, а

затем нажмите ее.

5 Поверните ручку регулировки громкости для настройки

значения часа, а затем нажмите ее.

6 Поверните ручку регулировки громкости для настройки

значения минут, а затем нажмите ее.

7 Нажмите MENU для выхода.

Задание базовых настроек

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки

громкости, а затем нажмите ее.

• Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

3 Нажмите MENU для выхода. Для возврата на предыдущий уровень нажмите кнопку G.

По умолчанию:

CLOCK

CLOCK DISP

DIMMER

DIMMER SET

BRIGHTNESS

DISPLAY

SCROLL *

TAG DISPLAY

IPOD SWITCH *

SRC SELECT

AM *

SW1 *

SW2 *

AUX *

Необходимо подключение провода регулятора освещенности. (➜ 13)

Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут

отображаться) на дисплее.

Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано USB-IPOD.

Не отображается, если выбран соответствующий источник.

ON: Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; OFF: Отмена.

Выбор экрана и подсветка кнопок, настроенная в параметре [BRIGHTNESS]. AUTO: Переключение между дневной и ночной настройками при выключении и включении фар автомобиля. *

Настройка яркости дисплея и кнопок для дневного и ночного времени по отдельности.

1 DAY/ NIGHT: Выбор дневного или ночного времени. 2 BUTTON ZONE/ DISP ZONE: Выбор зоны для настройки. 3 Задание уровня яркости (от 00 до 31). (По умолчанию: DAY: 31 ; NIGHT: 15)

ONCE : Однократная прокрутка отображаемой информации. ; AUTO : Повторная прокрутка через 5-секундные интервалы. ; OFF : Отмена.

ON: Отображение информации о ТЭГАХ во время воспроизведения файлов MP3 или WMA. ; OFF: Отмена.

: Только для KD-R646

HEAD MODE: Управление воспроизведением музыки только с этого устройства. ; IPOD MODE: Управление воспроизведением музыки с этого устройства и с iPod/iPhone. ; EXT MODE: Управление воспроизведением музыки только с iPod/iPhone.

ON: Включение варианта AM при выборе источника. ; OFF: Отключение.

ON: Включение варианта SW1 при выборе источника. ; OFF: Отключение.

ON: Включение варианта SW2 при выборе источника. ; OFF: Отключение.

ON: Включение варианта AUX при выборе источника. ; OFF: Отключение. ; BT ADAPTER: Выбирается, когда адаптер Bluetooth KS-BTA100 подключен к разъему AUX (➜ 7).

Имя источника изменится на BT AUDIO.

; ON: Выбор ночной настройки. ; OFF: Выбор дневной настройки.

РАДИОПРИЕМНИК

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Поиск радиостанции

1 Нажмите L SOURCE для выбора FM, AM, SW1 или SW2. 2 Нажмите E / F (или 2 / 3 на RM-RK52) для автоматического поиска

радиостанции.

(или) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку E / F (или 2 / 3 на RM-RK52),

пока символ “M” не начнет мигать, затем нажмите несколько раз для автоматического поиска радиостанции.

Сохранение радиостанции

Можно сохранить до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM/SW1/SW2.

При прослушивании радиостанции....

Для сохранения нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1–6).

(или) 1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости, пока не

замигает текст “PRESET MODE”.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

запрограммированного номера, а затем нажмите ручку.

Запрограммированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Выбор сохраненной радиостанции

Нажмите одну их нумерованных кнопок (1–6).

(или) 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

запрограммированного номера, а затем нажмите ручку.

Другие настройки

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [TUNER], а

затем нажмите ее.

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см.

таблицу ниже), затем нажмите ее.

4 Нажмите MENU для выхода.

По умолчанию: XX

SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Автоматическое программирование до 18

MONO

IF BAND

RADIO TIMER

радиостанций FM. Текст “SSM” перестает мигать после сохранения первых 6 радиостанций. Выберите SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 для сохранения следующих 12 радиостанций.

Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано FM. MONO ON: Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект будет утрачен). ; MONO OFF: Отмена.

AUTO: Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта). ; WIDE: Могут возникать интерференционные помехи от соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается и сохраняется стереоэффект.

Включение радио в определенное время независимо от текущего источника.

1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Выбор частоты включения таймера. 2 FM/ AM/ SW1/ SW2: Выберите диапазон FM, AM, SW1 или SW2. 3 от 01 до 18 (для FM) или от 01 до 06 (для AM/SW1/SW2): выбор

запрограммированной радиостанции.

4 Установка дня и времени включения.

• “M” — загорается после завершения.

Таймер радио не будет включен в следующих случаях.

• Устройство выключено.

• Значение [OFF] выбрано для [AM] в меню [SRC SELECT] после выбора таймера радио

для AM. (➜ 4)

РУCCKИЙ

Компакт-диск / USB / iPod

Начало воспроизведения

Компакт-диск

Верхняя сторона

В качестве источника звука указывается CD, и начинается воспроизведение.

• Чтобы извлечь диск, нажмите 0.

USB

Входной USB-разъем

Кабель USB 2.0*

(приобретается отдельно)

В качестве источника звука указывается USB, и начинается воспроизведение.

iPod/iPhone (только

KD-R646

)

Входной USB-разъем

(дополнительная принадлежность

Кабель USB 2.0*

для iPod или iPhone)

В качестве источника звука указывается USB-IPOD, и начинается воспроизведение.

•

С помощью нажатия iPod можно также изменить источник с другого источника на iPod.

Нажмите 4 iPod MODE несколько раз для выбора режима управления ([HEAD MODE] / [IPOD MODE] / [EXT MODE]) напрямую.

• См. также

Не оставляйте кабель в автомобиле,

[IPOD SWITCH]. (➜ 4)

когда он не используется.

KD-R646

: Применимо

— : Неприменимо

Действие Необходимые действия CD USB iPod

Выбор дорожки

Нажмите E / F (или 2 / 3 на RM-RK52).

или файла

Выберите папку

Нажмите 1 ∞ / 2 5 (или 5 / ∞ на RM-RK52).

(MP3/WMA)

Перемотка назад

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку E / F (или 2 / 3 на RM-RK52).

или вперед

Выбор дорожки или файла в списке

1Нажмите кнопку MENU 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а

затем нажмите ее.

• Файл MP3/WMA: выберите необходимую папку, а затем файл.

• iPod или файл JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* Выберите необходимый файл из списка (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*

, GENRES, COMPOSERS*4).

• Для возврата на предыдущий уровень нажмите кнопку G.

• Для отмены нажмите MENU.

Примечание: Поверните ручку регулировки громкости для

быстрого поиска.

Повторное воспроизведение

Нажмите 6 B несколько раз, чтобы сделать выбор.

• Звуковой компакт-диск или файл JPC / JMC: TRACK RPT, RPT OFF

• Файл MP3/WMA: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF

• iPod: ONE RPT, ALL RPT

Воспроизведение в произвольном порядке

Применимо только в режимах [HEAD MODE] и [IPOD MODE]. (➜ 4)

Только для файлов, зарегистрированных в базе данных,

которая создана с помощью JPC / JMC. (➜ 9)

Нажмите 5 A несколько раз, чтобы сделать выбор.

• Звуковой компакт-диск: ALL RND, RND OFF

• Файл MP3/WMA или файл JPC / JMC: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF

• iPod: SONG RND, ALBUM RND

, RND OFF

Только для iPod.

Применимо только в режиме [HEAD MODE]. (➜ 4)

Неприменимо для некоторых устройств iPod/

iPhone.

—

AUX

Использование портативного аудиопроигрывателя

1 Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже).

Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже)

Портативный аудиопроигрыватель

ПОДСВЕТКА

(только

KD-R646

)

Дополнительный входной разъем

2 Выберите

[ON]

для

[AUX]

[SRC SELECT]. (➜ 4)

3 Нажмите L SOURCE, чтобы выбрать AUX. 4 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните

воспроизведение.

Используйте мини-стереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала.

Использование устройства Bluetooth®

1 Подключите адаптер Bluetooth KS-BTA100 (приобретается отдельно).

Дополнительный входной разъем

Синий/белый

Черный

Коричневый

Жгут проводов устройства

Синий/белый: Пульт дистанционного управления

Черный: Заземление

Коричневый: Уменьшение звука при вызове

(➜ 13)

2 Зарегистрируйте устройство Bluetooth с устройством KS-BTA100

(выполните сопряжение).

3 Выберите

[BT ADAPTER]

для

[AUX]

[SRC SELECT]. (➜ 4)

4 Нажмите L SOURCE, чтобы выбрать BT AUDIO. 5 Начало использования устройства Bluetooth.

Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации к KS-BTA100.

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

или

[COLOR SETUP]

, а затем нажмите ручку.

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см.

таблицу ниже), затем нажмите ее.

4 Нажмите MENU для выхода.

По умолчанию:

COLOR: Выберите цвет для [BUTTON ZONE], [DISP ZONE] и [ALL ZONE] по отдельности.

BUTTON ZONE [COLOR 06]

DISP ZONE [COLOR 01]

ALL ZONE [COLOR 06]

COLOR SETUP: Сохраните собственные дневные и ночные цвета для зон

DAY COLOR

NIGHT COLOR

MENU COLOR

Цвета [NIGHT COLOR] и [DAY COLOR] изменяется путем включения и выключения фар

COLOR 01–COLOR 29: Выбранный цвет отображается в выбранной зоне. USER: Цвет, созданный в меню [COLOR SETUP] отображается в выбранной зоне. COLOR FLOW 01–COLOR FLOW 03: Цвета меняются с разной скоростью.

Подсветка кнопок и дисплея меняет цвет на текущий или выбранный цвет

[BUTTON ZONE].

[BUTTON ZONE] и [DISP ZONE] по отдельности.

1 BUTTON ZONE / DISP ZONE: Выбор зоны. 2 RED / GREEN / BLUE: Выберите основной цвет. 3 от 00 до 31: Выбор уровня.

Повторите действия 2 и 3 для всех первичных цветов.

• Настройка сохраняется в разделе [USER] меню [COLOR].

• Если значение [00] выбрано для первичных цветов в зоне [DISP ZONE], на дисплее ничего не отображается.

ON: Изменение подсветки дисплея и кнопок, если настройки применяются к меню и поиску списка. ; OFF: Отмена.

[COLOR]

РУCCKИЙ

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Действие Необходимые действия

Выбор запрограммированного эквалайзера

Сохранение собственных настроек звука

Нажмите кнопку EQ несколько раз. FLAT (по умолчанию), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS

BOOST, USER

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку EQ. 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки

громкости, а затем нажмите ее.

SUB.W *

: от –08 до +08 По умолчанию: (00)

BASS LVL: от –06 до +06 (00) MID LVL: от –06 до +06 (00) TRE LVL: от –06 до +06 (00)

• Настройка сохраняется в разделе [USER] в EQ.

• Для возврата к предыдущему элементу нажмите кнопку G.

• Чтобы выйти, нажмите EQ.

Отображается только в том случае, если для режима [L/O MODE] установлен параметр

[SUB.W], для которого в свою очередь установлено значение [ON].

Другие настройки

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [PRO EQ] или [AUDIO],

а затем нажмите ручку.

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. таблицу

ниже), затем нажмите ее.

Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран необходимый элемент. 4 Нажмите MENU для выхода.

PRO EQ

1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Выберите тон звука. 2 Настройте элементы звучания для выбранного тона звука.

BASS Частота: 60/ 80/ 100/ 200 Hz По умолчанию: (80 Гц) Уровень: от –06 до +06 (00) Q: Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0)

MIDDLE Частота: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz По умолчанию: (1.0 кГц)

Уровень: от –06 до +06 (00) Q: Q0.75/ Q1.0/ Q1.25 (Q1.25)

TREBLE Частота: 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz По умолчанию: (10.0 кГц)

Уровень: от –06 до +06 (00) Q: Q FIX (Q FIX)

Настройка сохраняется в разделе [USER] в EQ.

По умолчанию: XX

AUDIO

FADER BALANCE BASS BOOST LOUD

R06 — F06 (00): Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.

L06 — R06 (00): Настройка выходного баланса левых и правых динамиков. +01 / +02: выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ; OFF: Отмена. LOW / HIGH: Увеличение низких или высоких частот для получения хорошо

сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; OFF: Отмена.

VOL ADJUST

–05 — +05 (00): Программирование уровня громкости для каждого источника (в

соответствии с уровнем громкости FM). Перед настройкой выберите источник, который необходимо настроить. (Текст “VOL ADJ FIX” отображается, если выбрано “FM”.)

L/O MODE

SUB.W / REAR: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика

к разъемам линейного выхода REAR/SW на задней панели устройства (через внешний усилитель).

SUB.W SUB.W LPF

ON / OFF: Включение или выключение выходного сигнала низкочастотного динамика.

THROUGH: Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ; LOW 55Hz / MID 85Hz / HIGH 120Hz: Низкочастотный динамик воспроизводит аудиосигналы с

частотами ниже 55 Гц/ 85 Гц/ 120 Гц.

SUB.W LEVEL HPF

–08 — +08 (00): Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика. LOW 100Hz / MID 120Hz / HIGH 150Hz: Аудиосигналы с частотами ниже 100 Гц/

120 Гц/ 150 Гц отсекаются от переднего и заднего динамиков. ; OFF: Все сигналы передаются в передние или задние динамики.

BEEP TEL MUTING

ON / OFF: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш.

ON: Отключение звука при использовании сотового телефона (не подключается через KS-BTA100). ; OFF: Отмена.

AMP GAIN

LOW POWER: Ограничение максимального уровня громкости значением 30. (Если

максимальная мощность динамика меньше 50 Вт, выберите эту настройку, чтобы предотвратить повреждение динамиков.) ; HIGH POWER: Максимальный уровень громкости — 50.

При использовании системы с двумя динамиками установите уровень

сигнала в положение

Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера.

Отображается только в том случае, если параметр

значение

[ON]

[SUB.W]

Отображается только в том случае, если параметр

Не работает, если значение

[00]

[L/O MODE]

имеет

[SUB.W]

имеет значение

[BT ADAPTER]

выбрано для

[AUX]

[SRC SELECT]

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О дисках и аудиофайлах

• Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков:

• На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако, незавершенные сеансы будут пропускаться при воспроизведении.

• Диски, которые нельзя воспроизвести на данном устройстве:

- Диски некруглой формы.

- Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со

следами загрязнений.

- Записываемые диски, которые не были финализированы.

- Компакт-диск диаметром 8 см. Попытка вставки диска с помощью

адаптера может привести к неисправности устройства.

• Воспроизведение DualDisc: Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется на данном устройстве использовать неDVD сторону диска “DualDisc”.

• Воспроизводимые файлы:

- Расширения файла: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

- Cкорость передачи данных: MP3: 8 кбит/с — 320 кбит/с

WMA: 32 кбит/с — 192 кбит/с

- Частота дискретизации:

MP3: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц

WMA: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц

- Файлы с переменной скоростью в битах (VBR).

• Максимальное количество символов в имени файла/папки:

Зависит от используемого формата диска (включает 4 символа

разрешения — <.mp3> или <.wma>).

- ISO 9660 Level 1 и 2: 64 символа

- Romeo: 64 символа

- Joliet: 32 символа

- Длинное имя файла Windows: 64 символа

Об устройствах USB

• Данное устройство может воспроизводить файлы MP3 или WMA, сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости.

• Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор и многоформатное устройство для считывания карт памяти.

• Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

• Максимальное количество символов для следующих элементов ограничено:

- Имена папок: 63 символа

- Имена файлов: 63 символа

- Теги MP3: 60 символа

- Теги WMA: 60 символа

• Данное устройство может распознавать до 65 025 файлов, 255 папок (255 файлов в папке, включая папку без неподдерживаемых файлов) и 8 иерархий.

• Приемник не распознает устройства USB с номинальным напряжением, отличным от 5 В, и номинальным током свыше 1 А.

Об iPod/iPhone

•

Made for

- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, и 4th generation)

- iPod classic

- iPod with video (5th generation)*

- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th и 6th generation)

- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S

* Режимы [IPOD MODE]/ [EXT MODE] неприменимы.

• Просмотр видеофайлов в меню “Videos” в режиме [HEAD MODE] невозможен.

• Порядок отображения песен в меню выбора данного устройства может отличаться от порядка песен в проигрывателе iPod/iPhone.

• Если некоторые операции выполняются неправильно, посетите сайт: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (только вебсайт на английском языке).

О “JVC Playlist Creator” и “JVC Music Control”

• Данным устройством поддерживается приложение для “JVC Playlist Creator” и приложение Android

• В случае прослушивания аудиофайлов с базой данных, добавленной приложением “JVC Playlist Creator” или “JVC Music Control”, возможен поиск файла по названию, альбому или исполнителю с применением функции поиска музыки.

• Приложения “JVC Playlist Creator” и “JVC Music Control” доступны на следующем веб-сайте: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (только вебсайт на английском языке).

Информация на дисплее

FM или AM Частота День/часы CD или USB Название альбома/исполнитель* = Название

дорожки* = Номер дорожки/время воспроизведения = День/часы = (обратно к началу)

USB-IPOD [HEAD MODE] или [IPOD MODE]: Название альбома/

исполнитель* = Название дорожки* = Номер дорожки/время воспроизведения = День/часы =

(обратно к началу)

[EXT MODE]: EXT MODE

AUX AUX

BT AUDIO BT AUDIO

* Надпись “NO NAME” появляется для обычных компакт-дисков или

компакт-дисков без записи.

День/часы

“JVC Music Control”.

День/часы

РУCCKИЙ

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Симптомы Способы устранения

Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости.

Отображается надпись “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” , и операции выполняться не могут.

Источник нельзя выбрать.

Слабый радиоприем. / Статические помехи при прослушивании радио.

Правильные символы не отображаются.

Поочередно появляются надписи “PLEASE” и “EJECT”.

Отображается надпись “IN DISC”. Убедитесь в отсутствии блокирования загрузочного отсека при

Невозможно извлечь диск. Нажмите и удерживайте кнопку 0 для принудительного

Неправильный порядок воспроизведения.

Время от начала воспроизведения неправильное.

Отображается сообщение “NOT SUPPORT”, и дорожка пропускается.

Текст "CANNOT PLAY" мигает и/ или подключенное устройство нельзя определить.

• Проверьте кабели и соединения.

• Убедитесь, что находящийся сзади зажим заземления соединен с шасси автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров.

Убедитесь, что выводы проводов динамика изолированы

правильно, затем сбросьте устройство. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Проверьте настройку [SRC SELECT]. (➜ 4)

• Плотно вставьте антенну.

• Полностью выдвиньте антенну.

Данное устройство может отображать только буквы верхнего

регистра, цифры и ограниченное число символов.

Нажмите 0 и вставьте диск правильно.

вставке диска.

извлечения диска. Осторожно, не уроните диск во время извлечения.

Порядок воспроизведения определяется по имени файла (USB) или

в порядке записи файлов (диск).

Это зависит от прежнего процесса записи.

Убедитесь в том, что дорожка имеет формат, поддерживаемый для

воспроизведения. (➜ 9)

• Убедитесь в том, что подключенное устройство совместимо с данным устройством, и что формат файлов поддерживается. (➜ 9)

• Повторно подключите устройство.

Симптомы Способы устранения

Продолжает мигать текст “READING”.

Проигрыватель iPod/iPhone не включается или не работает.

• Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и много папок.

• Перезагрузите диск или повторно подключите USB-устройство.

• Проверьте соединение между устройством и Pod/iPhone.

• Отключите и перезагрузите iPod/iPhone с помощью аппаратной перезагрузки.

• Проверьте правильность настройки [IPOD SWITCH]. (➜ 4)

При повторном возникновении проблем сбросьте устройство. (➜ 3)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная выходная мощность 50 Вт на каждый канал

Длительная выходная мощность (RMS) 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и

Импеданс нагрузки 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)

Частотная характеристика от 40 Гц до 20 000 Гц

Отношение сигнал/помеха 70 дБ

Усилитель звука

Уровень/сопротивление линейного выхода, низкочастотного динамика

Импеданс выходного сигнала ≤ 600 Ω

FM Диапазон частот от 87,5 МГц до 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц)

Полезная чувствительность 9,3 дБф (0,8 μВ/75 Ω)

50 дБ пороговая чувствительность 16,3 дБф (1,8 μВ/75 Ω)

Альтернативная отстройка 65 дБ (при 400 Гц)

Частотная характеристика от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение стереоканалов 40 дБ

Тюнер

AM Диапазон частот MW от 531 кГц до 1 611 кГц (с интервалом 9 кГц)

Чувствительность/ Избирательность

Система обнаружение сигнала бесконтактное оптическое считывание

Число каналов 2 канала (стерео)

Частотная характеристика от 5 Гц до 20 000 Гц

Отношение сигнал/помеха 98 дБ

Проигрыватель

компакт-дисков

Коэффициент детонации Ниже измерительных возможностей

менее 1% общего гармонического искажения

нагрузка 4,8 В/10 kΩ (полная шкала)

SW1 от 2 940 кГц до 7 735 кГц (с интервалом 5 кГц) SW2 от 9 500 кГц до 10 135 кГц/

от 11 580 кГц до 18 135 кГц (с интервалом 5 кГц)

20 μВ/40 дБ

(полупроводниковый лазер)

Стандартный USB USB 1.1, USB 2.0

Скорость передачи данных (полная) максимум 12 Мбит/с

Совместимые устройства Запоминающее устройство большой емкости

USB

Совместимые файловые системы FAT 32/16/12

Форматы воспроизводимого звука MP3/WMA

Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока d 1 A

Требования к питанию (рабочее напряжение)

Система заземления отрицательное заземление

Допустимая рабочая температура от 0°C до +40°C

Габариты, мм (Ш × В × Г)

Общие сведения

Вес (без дополнительных принадлежностей)

Данные могут быть изменены без уведомления.

Монтажный размер (прибл.)

Размер панели (прибл.)

постоянное напряжение 14,4 В (допустимо от 11 В до 16 В)

182 мм × 53 мм × 159 мм

KD-R646 KD-R446

188 мм × 59 мм × 13 мм

1,2 kg

: 188 мм × 59 мм × 10 мм /

KD-R445

KD-R444

РУCCKИЙ

Предупреждение

• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением.

• Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.

• Не подключайте провод аккумулятора (желтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу автомобиля или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.

• Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить короткое замыкание.

• После установки обязательно заземлите данное устройство на шасси автомобиля.

Внимание

• В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.

• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

• Не подключайте провода динамика · к корпусу автомобиля, проводу заземления (чёрный) или параллельно.

• Подключите динамики с максимальной мощностью более 50 Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, измените значение параметра [AMP GAIN], чтобы не повредить динамики. (➜ 8)

• Установите устройство под углом 30º или меньше.

• Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания,

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный новый.

Стандартная процедура 1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините клемму

· автомобильного аккумулятора.

2 Правильно подключите провода. См. раздел “Подключение проводов”. (➜ 13) 3 Установите устройство в автомобиле. См. раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”. 4 Подключите клемму · автомобильного аккумулятора. 5 Выполните сброс устройства. (➜ 3)

Установка устройства (установка в приборную панель)

Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки корпуса.

Убедитесь, декоративная панель направлена правильно.

При установке без посадочного корпуса

Винты с плоской или полукруглой головкой (не входит в комплект поставки) M5 × 8 мм

Карман

Скоба (не входит в комплект поставки)

мм мм

Порядок извлечения устройства

Подключите необходимые провода.

(➜ 13)

Подключение проводов

KD-R646 KD-R446 / KD-R445 / KD-R444

Фронтальный выход Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика

Приборная панель транспортного средства

Заводской жгут проводов (транспортное средство)

Рекомендуемое подключение

Синий: К антенне с электроприводом

Синий/белый: К усилителю

Особый жгут проводов, подходящий для конкретного автомобиля (приобретается отдельно)

Кабель сигнала (не входит в комплект поставки)

Выходные разъемы задних динамиков/низкочастотного динамика

Задний разъем заземления

Разъем для антенны

К адаптеру дистанционного управления с руля

Лампа синяя/желтая

STEERING

Только KD-R646

WHEEL

REMOTE

Соедините провода одного цвета вместе.

Синий: Антенна с электроприводом

(макс. 250 мА)

Синий/белый: Дистанционный (макс. 200 мА)

Оранжевый/белый: Подсветка

Коричневый: Уменьшение звука при вызове

Желтый: Аккумуляторная батарея на 12 В

Красный: Зажигание 12 В

Чёрный: Заземление

Белый: Передний динамик (слева) Белый/чёрный Серый: Передний динамик (справа) Серый/чёрный

Зелёный: Задний динамик (слева) Зелёный/чёрный Фиолетовый: Задний динамик (справа)

Фиолетовый/чёрный

JVC-усилитель

Предохранитель (10 A)

Дистанционный провод (не входит в комплект)

Переключатель зажигания

Автомобильный блок плавких предохранителей

Отделите красный провод

Выполните подключение, если в электропроводке транспортного средства нет провода зажигания на 12 В.

Для получения дополнительной информации: Metra Electronics: www.metraonline.com Scosche Industries: www.scosche.com

Список деталей для установки

A Передняя панель

( ×1 )

B Посадочный корпус

( ×1 )

C Декоративную панель

( ×1 )

D Жгут кабелей

( ×1 )

E Ключ для демонтажа

( ×2 )

РУCCKИЙ

สารบัญ

ก่อนใช้งาน

ก่อนใช้งาน 2

ข้อมูลเบื้องต้น 3

เริ่มใช้งาน 4

วิทยุ 5

CD / USB / iPod 6

AUX 7

ความสว่าง

(เฉพาะรุ่น

KD-R646

เท่านั้น) 7

การตั้งค่าระบบเสียง 8

ข้อมูลเพิ่มเติม 9

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น 10

ข้อมูลจำเพาะ 11

การติดตั้ง/เชื่อมต่อ 12

วิธีการอ่านคู่มือเล่มนี้

• คำ อธิบาย การ ใช้ งาน จะ ใช้ ปุ่ม บน แผง หน้า ปัด วิทยุ รุ่น KD-R446 / KD-R445 / KD-R444 เป็น หลัก

• [XX] หมายถึงรายการที่เลือกไว้

• (➜

XX)

หมายถึงการอ้างอิงที่มีอยู่ในหมายเลขหน้าที่ระบุ

คำเตือน

อย่าใช้งานฟังก์ชันใดๆ ที่ทำให้คุณละเลยจากการขับขี่อย่างปลอดภัย

ข้อควรระวัง

การตั้งค่าระดับเสียง:

• ปรับระดับเสียงให้เหมาะสมเพื่อให้ท่านสามารถได้ยินเสียงจากภายนอกรถเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

• ลดระดับเสียงก่อนที่จะเล่นแหล่งสัญญาณดิจิตอลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อลำโพงจากการปรับเพิ่มเสียงทันทีทันใด

ทั่วไป:

• หลีกเลี่ยงการใช้งานอุปกรณ์ USB หรือ iPod/iPhone หากจะเป็นอุปสรรคต่อความปลอดภัยในระหว่างการขับขี่ของคุณ

• ดูให้แน่ใจว่าได้สำรองข้อมูลสำคัญทั้งหมดแล้ว เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญหายใดๆ ของข้อมูลที่บันทึกไว้

• ห้ามใส่หรือทิ้งวัตถุที่เป็นโลหะใดๆ (เช่น เหรียญหรือเครื่องมือโลหะ) ลงในเครื่อง เพื่อป้องกันการลัดวงจร

• หากเกิดข้อผิดพลาดของแผ่นดิสก์ขึ้นเนื่องจากความชื้นบนเลนส์แสงเลเซอร์ ให้นำแผ่นดิสก์ออก และรอจนกว่าความชื้นจะระเหยออกไป

รีโมทคอนโทรล (RM-RK52):

• อย่าวางรีโมทคอนโทรลไว้ในตำแหน่งที่ร้อน เช่น บนแผงหน้าปัดรถยนต์

• แบตเตอรี่ลิเธียมอาจทำให้เกิดอันตรายจากการระเบิดได้หากเปลี่ยนไม่ถูกต้อง เปลี่ยนใช้แบตเตอรี่ประเภทเดียวกันหรือเทียบเท่าเท่านั้น

• อย่าให้ชุดแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่สัมผัสกับความร้อนมากเกินไป เช่น แสงแดด เปลวไฟ หรือลักษณะที่คล้ายกัน

• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากเด็ก และอยู่ในบรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม จนกว่าจะพร้อมสำหรับใช้งาน กำจัดทำลายแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วทันที หากกลืนลงท้อง ให้รีบไปพบแพทย์ทันที

การดูแลรักษา

การทำความสะอาดเครื่อง: เช็ดสิ่งสกปรกออกจากแผงหน้าปัดวิทยุโดยใช้ซิลิกอนแห้งหรือผ้านุ่ม การ ทำความ สะอาด ข้อ ต่อ: ปลด แผง หน้า ปัด วิทยุ และ ทำความ สะอาด ขั้ว ต่อ เบาๆ ด้วย ก้าน สำลี โดย ระมัดระวัง อย่า ให้ เกิด

ความ เสีย หาย กับ ขั้ว ต่อ

การจัดการแผ่นดิสก์:

• ไม่สัมผัสบริเวณบันทึกข้อมูลของแผ่นดิสก์

• ไม่ติดเทปกาวหรือวัสดุอื่นใดบนแผ่นดิสก์ หรือเล่นแผ่นดิสก์ที่มีเทปกาวติดอยู่

• ไม่ใช้อุปกรณ์เสริมอื่นใดเพื่อเล่นดิสก์

• ทำความสะอาดจากกึ่งกลางแผ่นดิสก์ไปหาขอบ

• ทำความสะอาดแผ่นดิสก์ด้วยซิลิกอนแห้งหรือผ้านุ่ม โดยไม่ใช้น้ำยาทำความสะอาดอื่นใด

• เมื่อนำแผ่นดิสก์ออกจากเครื่องนี้ ให้ดึงออกตรงๆ

• ถอดตัวยึดออกจากรูตรงกลาง และขอบของแผ่นดิสก์ก่อนใส่แผ่นดิสก์

ขั้วต่อ (ที่ด้านหลังของแผงหน้าปัด)

ข้อมูลเบื้องต้น

แผงหน้าปัด

KD-R646

ปุ่มปรับระดับเสียง

(หมุน/กด) ช่องถาดใส่แผ่นดิสก์

หน้าจอแสดงผล

ติดตั้ง

รีโมทคอนโทรล (RM-RK52)

รีโมทเซ็นเซอร์ (อย่าวางให้ถูกแสงแดดจัด)

ปลดออก

KD-R446 KD-R445 KD-R444

ดึงแผ่นฉนวนออกเมื่อใช้งานครั้งแรก

วิธีการรีเซ็ต

วิธีเปลี่ยนแบตเตอรี่

การ ปรับ ที่ กำหนด ไว้ ล่วง หน้า ของ ท่าน จะ ถูก

ปุ่มปลดแผงหน้าปัด

เพื่อ ดำเนินการดังนี้ (บนแผงหน้าปัด) ดำเนินการดังนี้ (บนรีโมทคอนโทรล)

การเปิดเครื่อง

ปรับแต่งเสียง

เลือกแหล่งสัญญาณ

เปลี่ยนข้อมูลที่แสดง

กด L SOURCE

• กดค้างไว้เพื่อปิดเครื่อง

หมุนปุ่มปรับระดับเสียง

กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อปิดเสียงหรือหยุดเล่นชั่วคราว

• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก

• กด L SOURCE ซ้ำๆ

• กด L SOURCE จากนั้นหมุนปุ่มปรับระดับเสียงภายใน 2 วินาที กด DISP ซ้ำๆ

• กดค้างไว้เพื่อเลื่อนข้อมูลที่กำลังแสดงอยู่

(➜ 9)

ลบ เช่น กัน

(ไม่สามารถใช้งานได้)

กด VOL + หรือ VOL –

กด

เพื่อปิดเสียงหรือหยุดเล่นชั่วคราว

• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก

กด SOURCE ซ้ำๆ

(ไม่สามารถใช้งานได้)

ไทย

เริ่มใช้งาน

การยกเลิกการสาธิต

1 กด MENU ค้างไว้ 2 กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก 3 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก 4 กด MENU เพื่อออก

การตั้งค่านาฬิกา

1 กด MENU ค้างไว้ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก 3 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก 4 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกวันที่ จากนั้นกดปุ่ม 5 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกชั่วโมง จากนั้นกดปุ่ม 6 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อปรับนาที จากนั้นกดปุ่ม 7 กด MENU เพื่อออก

การตั้งค่าเบื้องต้น

1 กด MENU ค้างไว้ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกการตั้งค่า จากนั้นกดปุ่ม

• ดูตารางต่อไปนี้สำหรับตัวเลือกการตั้งค่า

3 กด MENU เพื่อออก หากต้องการกลับไปยังลำดับชั้นก่อนหน้า ให้กด G

[DEMO]

[DEMO OFF]

[CLOCK] [CLOCK SET]

จากนั้นกดปุ่ม

CLOCK

CLOCK DISP

DIMMER

DIMMER SET

BRIGHTNESS

DISPLAY

SCROLL

TAG DISPLAY

IPOD SWITCH

SRC SELECT

SW1

SW2

AUX

ต้องมีการต่อสายไฟควบคุมความสว่าง (➜

สัญลักษณ์หรือตัวอักษรบางตัวอาจแสดงไม่ถูกต้อง (หรือเป็นช่องว่าง)

แสดงขึ้นมาเฉพาะเมื่อแหล่งสัญญาณคือ USB-IPOD เท่านั้น

ไม่แสดงขึ้นมาเมื่อเลือกแหล่งสัญญาณที่สอดคล้องกัน

: เวลาของนาฬิกาจะแสดงบนหน้าจอตลอดเวลาแม้จะปิดเครื่อง ;

เลือกความสว่างของหน้าจอแสดงผลและปุ่มที่ปรับค่าไว้ในการตั้งค่า

: เปลี่ยนแปลงการปรับตามเวลากลางวันและกลางคืนเมื่อคุณเปิดหรือปิดไฟหน้ารถ *1 ;

AUTO ON

: เลือกการปรับตามเวลากลางคืน ;

ตั้งค่าความสว่างของหน้าจอแสดงผลและปุ่มสำหรับกลางวันและกลางคืนแยกจากกัน

DAY/ NIGHT

BUTTON ZONE/ DISP ZONE

3 ตั้งค่าระดับความสว่าง (00 ถึง 31) (ค่าเริ่มต้น:

ONCE OFF

: ยกเลิก

: แสดงข้อมูล TAG ในขณะเล่นไฟล์ MP3/WMA ;

*3 : สำหรับ

KD-R646

HEAD MODE

และ iPod/iPhone ;

: เปิดใช้งาน AM ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ;

: เปิดใช้งาน SW1 ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ;

: เปิดใช้งาน SW2 ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ;

: เปิด ใช้ งาน AUX ใน การ เลือก แหล่ง สัญญาณ ;

อุปกรณ์ รับ สัญญาณ บลู ทูธ KS-BTA100 เข้า กับ ช่อง เสียบ AUX (➜

BT AUDIO

: เลือกกลางวันหรือกลางคืน

: เลื่อนข้อมูลที่แสดงหนึ่งครั้ง ;

เท่านั้น

: ควบคุม การ เล่น เพลง จาก เครื่อง นี้ เท่านั้น ;

EXT MODE

: ควบคุม การ เล่น เพลง จาก iPod/iPhone เท่านั้น

13)

OFF

: ยกเลิก

[BRIGHTNESS]

OFF

: เลือกการปรับตามเวลากลางวัน

: เลือกโซนสำหรับการตั้งค่า

DAY: 31

;

NIGHT: 15

)

AUTO

: รอบการแสดงข้อมูลซ้ำที่ช่วงห่าง 5 วินาทีในแต่ละครั้ง ;

OFF

: ยกเลิก

OFF

IPOD MODE

: ปิดใช้งาน

: ปิด ใช้ งาน ;

: ควบคุม การ เล่น เพลง จาก เครื่อง

BT ADAPTER

ชื่อ แหล่ง สัญญาณ จะ เปลี่ยน เป็น

ค่าเริ่มต้น:

: เลือก เมื่อ เชื่อม ต่อ

วิทยุ

เมื่อ รับ สัญญาณ คลื่น FM สเตอริโอ ที่ มี สัญญาณ แรง พอ ไฟ สัญญาณ “ST” จะ สว่าง ขึ้น บน หน้า จอ

การค้นหาสถานี

1 กด L SOURCE เพื่อเลือก FM, AM, SW1 หรือ SW2 2 กด E / F (หรือ 2 / 3 ในรุ่น RM-RK52) เพื่อค้นหาสถานีโดยอัตโนมัติ (หรือ) กด E / F ค้าง ไว้ (หรือ 2 / 3 ใน รุ่น RM-RK52) จนกว่า “M” จะ กะพริบ จาก นั้น ให้ กด ซ้ำๆ เพื่อ ค้นหา สถานี

ด้วย ตัว เอง

การบันทึกสถานี

ท่านสามารถบันทึกได้มากถึง 18 สถานีสำหรับ FM และ 6 สถานีสำหรับ AM/SW1/SW2 ขณะที่ฟังเสียงจากสถานี...

กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่งค้างไว้ (1 ถึง 6) เพื่อบันทึก

(หรือ) 1 กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้จนกว่า “PRESET MODE” จะกะพริบ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกหมายเลขที่ตั้งไว้ล่วงหน้า จากนั้นกดปุ่ม หมายเลขที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะกะพริบและคำว่า “MEMORY” ปรากฏขึ้น

การเลือกสถานีที่บันทึกไว้

กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (1 ถึง 6)

(หรือ) 1 กด MENU 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกหมายเลขที่ตั้งไว้ล่วงหน้า จากนั้นกดปุ่ม

การตั้งค่าอื่นๆ

1 กด MENU ค้างไว้ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก

[TUNER]

จากนั้นกดปุ่ม

3 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกการตั้งค่า (ดูในตารางด้านล่าง) จากนั้นกดปุ่ม 4 กด MENU เพื่อออก

SSM

MONO

IF BAND

RADIO TIMER

SSM 01 – 06

18 สถานี สำหรับ FM “SSM” จะ หยุด กะพริบ เมื่อ บันทึก 6 สถานี แรก เลือก

SSM 13 – 18

แสดงขึ้นมาเฉพาะเมื่อแหล่งสัญญาณคือ FM เท่านั้น

MONO ON

AUTO WIDE

เสียง สเตอริโอ ได้ ต่อ ไป เปิดวิทยุในช่วงเวลาที่กำหนดโดยไม่คำนึงถึงแหล่งสัญญาณปัจจุบัน

1 2 FM/ AM/ 3 01 ถึง 18 (สำหรับ FM)/ 01 ถึง 06 (สำหรับ AM/SW1/SW2): เลือกสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้า 4 ตั้งค่าวันและเวลาที่เปิดใช้งาน

• “M” จะติดสว่างเมื่อเสร็จสมบูรณ์ ตัวตั้งเวลาเปิด-ปิดวิทยุจะไม่ถูกเปิดใช้งานในกรณีต่อไปนี้

• ปิดเครื่อง

• เลือก ถูก เลือก ไว้ (➜

SSM 07 – 12

เพื่อ บันทึก 12 สถานี ต่อ ไป

: ปรับปรุงภาครับสัญญาณ FM ให้ดีขึ้น แต่ไม่เป็นเสียงสเตอริโอ ;

: เพิ่ม ระดับ เสียง ลำโพง แยก เพื่อ ลด เสียง รบกวน จาก สถานี ใกล้ เคียง (อาจ ไม่ เป็น เสียง สเตอริโอ) ; : อาจ เปลี่ยนแปลง ได้ ตาม เสียง รบกวน จาก สถานี ใกล้ เคียง แต่ คุณภาพ เสียง จะ ไม่ ลด ลง และ เป็น

ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF

SW1/ SW2

[OFF]

ไว้ สำหรับ

SSM 13 – 18

: เลือกความถี่ FM, AM, SW1 หรือ SW2

[AM]

ใน

[SRC SELECT]

: สามารถ ตั้ง ค่า ล่วง หน้า โดย อัตโนมัติ ได้ ถึง

: เลือกความถี่ในการเปิดใช้ตัวตั้งเวลา

หลัง จาก ตัว ตั้ง เวลา เปิด-ปิด วิทยุ สำหรับ AM

SSM 07 – 12

MONO OFF

ค่าเริ่มต้น:

: ยกเลิก

ไทย

CD / USB / iPod

เริ่มเล่น

ด้านปิดฉลาก

แหล่งสัญญาณจะเปลี่ยนเป็น CD และเริ่มเล่น

• หากต้องการนำแผ่นดิสก์ออก ให้กด 0

USB

ช่องสัญญาณเข้า USB

สาย USB 2.0

(ที่มีขายทั่วไป)

แหล่งสัญญาณจะเปลี่ยนเป็น USB และเริ่มเล่น

iPod/iPhone (เฉพาะรุ่น

KD-R646

เท่านั้น)

ช่องสัญญาณเข้า USB

สาย USB 2.0

(อุปกรณ์เสริมของ iPod/iPhone)

แหล่งสัญญาณจะเปลี่ยนเป็น USB-IPOD และเริ่มเล่น

• คุณ ยัง สามารถ เปลี่ยน แหล่ง สัญญาณ จาก แหล่ง สัญญาณ อื่น ไป เป็น iPod โดย การ กด iPod ได้ อีก ด้วย

กด 4 iPod MODE ซ้ำๆ เพื่อเลือกโหมดควบคุม (

[HEAD MODE]

[IPOD MODE]

[EXT MODE]

)

โดยตรง

• ดูเพิ่มเติม

[IPOD SWITCH] (➜ 4)

อย่าทิ้งสายเคเบิลไว้ในรถเมื่อไม่ใช้งาน

KD-R646

เพื่อ

เลือกแทร็ก/

ไฟล์

เลือกโฟลเดอร์ (MP3/WMA)

ย้อนกลับ/

ดำเนินการดังนี้

กด E / F (หรือ 2 / 3 ในรุ่น RM-RK52)

กด 1 ∞ / 2 5 (หรือ 5 / ∞ ในรุ่น RM-RK52)

กด E / F ค้างไว้ (หรือ 2 / 3 ในรุ่น RM-RK52)

ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

เลือกแทร็ก/ไฟล์จากรายการ

1 กด MENU 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกการตั้งค่า จากนั้นกดปุ่ม

• ไฟล์ MP3/WMA: เลือกโฟล์เดอร์ที่ต้องการ จากนั้นเลือกไฟล์

• iPod หรือ ไฟล์ JVC Playlist Creator (JPC)/JVC Music Control (JMC)*3: เลือกไฟล์ที่ต้องการจากรายการ

(PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4)

• หากต้องการกลับไปยังลำดับชั้นก่อนหน้า ให้กด G

• หากต้องการยกเลิก ให้กด MENU หมายเหตุ: หมุนปุ่มปรับระดับเสียงโดยเร็วเพื่อค้นหาอย่างรวดเร็ว

เล่นซ้ำ

เล่นแบบสุ่ม

ใช้งานได้ใน

เฉพาะสำหรับไฟล์ที่ลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นด้วย JPC/JMC (➜

[HEAD MODE]

กด 6 B ซ้ำๆ เพื่อเลือก

• ซีดี เพลง หรือ ไฟล์ JPC/JMC: TRACK RPT, RPT OFF

• ไฟล์ MP3/WMA: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF

• iPod: ONE RPT, ALL RPT

กด 5 A ซ้ำๆ เพื่อเลือก

• ซีดีเพลง: ALL RND, RND OFF

• ไฟล์ MP3/WMA หรือ JPC/JMC: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF

• iPod: SONG RND, ALBUM RND

และ

[IPOD MODE]

เท่านั้น (➜

KD-R646

: ใช้งานได้

— : ไม่สามารถใช้งานได้

CD USB iPod

—

, RND OFF

เฉพาะสำหรับ iPod เท่านั้น

ใช้งานได้ใน

ไม่สามารถใช้งานได้สำหรับ iPod/iPhone บางรุ่น

[HEAD MODE]

เท่านั้น (➜

AUX

ใช้เครื่องเล่นเสียงแบบพกพา

1 เชื่อมต่อเครื่องเล่นเสียงแบบพกพา (ที่มีขายทั่วไป)

ขั้วต่อมินิสเตอริโอขนาด 3.5 มม. พร้อมด้วยขั้วต่อทรง “L” (ที่มีขายทั่วไป)

เครื่องเล่นวิทยุแบบพกพาและอื่นๆ

ความสว่าง (เฉพาะรุ่น

KD-R646

เท่านั้น)

ขั้วรับสัญญาณ AUX

2 เลือก

[ON]

สำหรับ

[AUX]

ใน

[SRC SELECT] (➜ 4)

3 กด L SOURCE เพื่อเลือก AUX 4 เปิดเครื่องเล่นเสียงแบบพกพา และเริ่มเล่นเพลง

ให้ใช้ขั้วต่อมินิสเตอริโอแบบ 3 ชั้น เพื่อการส่งสัญญาณเสียงอย่างดีที่สุด

ใช้อุปกรณ์ Bluetooth®

1 เชื่อมต่ออุปกรณ์รับสัญญาณบลูทูธ KS-BTA100 (ซื้อแยกต่างหาก)

สีน้ำเงิน/สีขาว

สีดำ

สีน้ำตาล

ขั้วรับสัญญาณ AUX

2 ลงทะเบียน (จับคู่) อุปกรณ์บลูทูธกับ KS-BTA100 3 เลือก

[BT ADAPTER]

สำหรับ

[AUX]

ใน

[SRC SELECT] (➜ 4)

4 กด L SOURCE เพื่อเลือก BT AUDIO 5 เริ่มต้นการใช้อุปกรณ์บลูทูธ

สำหรับรายละเอียด โปรดดูที่คู่มือการใช้งานของ KS-BTA100

ชุดสายไฟของเครื่อง

สีน้ำเงิน/สีขาว: รีโมทคอนโทรล

สีดำ: สายดิน

สีน้ำตาล: ปิดเสียงระหว่างการโทร

(➜ 13)

1 กด MENU ค้างไว้ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก

[COLOR]

หรือ

[COLOR SETUP]

COLOR

: เลือกสีสำหรับ

BUTTON ZONE [COLOR 06]

DISP ZONE [COLOR 01]

ALL ZONE [COLOR 06]

COLOR SETUP

DAY COLOR

NIGHT COLOR

MENU COLOR

[NIGHT COLOR]

[BUTTON ZONE], [DISP ZONE]

ถึง

COLOR 01 USER COLOR FLOW 01

ความสว่างของปุ่มและหน้าจอแสดงผลจะเปลี่ยนเป็นสีปัจจุบัน หรือสีของ

[BUTTON ZONE]

: บันทึกสีกลางวันและกลางคืนของคุณสำหรับ

แยกต่างหาก

1 2 3 00 ถึง 31: เลือกระดับ

ทำซ้ำขั้นตอนที่ 2 และ 3 สำหรับสีหลักทั้งหมด

• การตั้งค่าของคุณจะถูกบันทึกเป็น

• หากเลือก

จะไม่มีสิ่งใดปรากฏบนจอแสดงผล

รายการ ;

หรือ

[DAY COLOR]

COLOR 29

: สีที่คุณสร้างใน

BUTTON ZONE RED

GREEN

[00]

สำหรับสีหลักทั้งหมด สำหรับ

: เปลี่ยน ความ สว่าง ของ ปุ่ม และ จอแส ดง ผล เมื่อ ดำเนิน การ ตั้ง ค่า ใน การ ค้นหา เมนู และ

OFF

: ยกเลิก

จะเปลี่ยนแปลงเมื่อเปิด หรือปิดไฟหน้ารถ

, และ

: สีที่เลือกจะแสดงในโซนที่เลือก

[COLOR SETUP]

ถึง

COLOR FLOW 03

ที่เลือกไว้

[BUTTON ZONE]

DISP ZONE

BLUE

: เลือกสีหลัก

[USER]

[ALL ZONE]

จะแสดงในโซนที่เลือก

: เลือกโซน

ใน

จากนั้นกดปุ่ม

ค่าเริ่มต้น:

แยกต่างหาก

: สีจะเปลี่ยนแปลงด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน

และ

[COLOR]

[DISP ZONE]

ไทย

การตั้งค่าระบบเสียง

เพื่อ ดำเนินการดังนี้

เลือกอีควอไลเซอร์ที่ตั้งไว้ล่ว งหน้า

บันทึก การ ตั้ง ค่า เสียง ของ คุณ เอง

ปรากฏเฉพาะเมื่อ

[L/O MODE]

การตั้งค่าอื่นๆ

1 กด MENU ค้างไว้ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือก 3 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกการตั้งค่า (ดูในตารางด้านล่าง) จากนั้นกดปุ่ม ทำซ้ำขั้นตอนที่ 3 จนกว่ารายการที่ต้องการจะถูกเลือก 4 กด MENU เพื่อออก

PRO EQ

การตั้งค่าจะถูกบันทึกเป็น [USER] ใน EQ

BASS

2 ปรับแต่งองค์ประกอบเสียงของสัญญาณเสียงที่เลือก

BASS

ระดับเสียง: Q:

MIDDLE

ระดับเสียง: Q:

TREBLE

ระดับเสียง: Q:

กด EQ ซ้ำๆ

FLAT (ค่าเริ่มต้น), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER

1 กด EQ ค้างไว้ 2 หมุนปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลือกการตั้งค่า จากนั้นกดปุ่ม

SUB.W

: –08 ถึง +08 ค่าเริ่มต้น: (00)

BASS LVL: –06 ถึง +06 (00) MID LVL: –06 ถึง +06 (00) TRE LVL: –06 ถึง +06 (00)

• การตั้งค่าจะถูกบันทึกเป็น [USER] ใน EQ

• หากต้องการกลับไปยังรายการก่อนหน้า ให้กด G

• หากต้องการออกจากการตั้งค่า ให้กด EQ

ถูกตั้งค่าเป็น

[SUB.W]

และ

[SUB.W]

ถูกตั้งค่าเป็น

[PRO EQ]

หรือ

[AUDIO]

จากนั้นกดปุ่ม

MIDDLE

TREBLE

: เลือกสัญญาณเสียง

ความถี่:

60/ 80/ 100/ 200 Hz –06

ถึง

+06

(00)

Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0

0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz –06

ถึง

+06

(00)

Q0.75/ Q1.0/ Q1.25

10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz –06

ถึง

+06

Q FIX

(00)

(Q FIX)

[ON]

ค่าเริ่มต้น: (80 Hz)

(Q1.0)

ค่าเริ่มต้น: (1.0 kHz)

(Q1.25)

ค่าเริ่มต้น: (10.0 kHz)

AUDIO

FADER

BALANCE

BASS BOOST

LOUD

VOL ADJUST

R06 — F06 (00): ปรับค่าบาลานซ์สัญญาณออกของลําโพงหน้าและหลัง

L06

—

R06 (00

): ปรับค่าบาลานซ์สัญญาณออกของลําโพงซ้ายและขวา

+01

+02

: เลือกระดับเสียงเบสที่คุณชื่นชอบ ;

LOW

HIGH

OFF

–05

: เพิ่มความถี่ต่ำหรือสูงเพื่อสร้างสมดุลที่ดีในระดับเสียงต่ำ ;

: ยกเลิก

—

+05 (00

): ตั้ง ค่า การ ปรับ ระดับ เสียง ล่วง หน้า ของ แต่ละ แหล่ง สัญญาณ (โดย เปรียบ เทียบ กับ ระดับ เสียง FM) ก่อน ปรับ ให้ เลือก แหล่ง สัญญาณ ที่ ต้องการ ปรับ (“VOL ADJ FIX” จะ ปรากฏ ขึ้น เมื่อ เลือก FM)

L/O MODE

SUB.W

REAR

: เลือก ว่า จะ เชื่อม ต่อ ลำโพง หลัง หรือ ซับ วูฟ เฟอร์ เข้า กับ ขั้ว ต่อ สาย

สัญญาณ ออก REAR/SW ที่ แผง ด้าน หลัง (ผ่าน ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ภายนอก)

SUB.W

LPF

OFF

: เปิดหรือปิดสัญญาณออกของซับวูฟเฟอร์

THROUGH

: ส่งสัญญาณทั้งหมดไปยังซับวูฟเฟอร์ ;

HIGH 120Hz

: สัญญาณเสียงที่มีความถี่ต่ำกว่า 55 Hz/85 Hz/120 Hz

จะถูกส่งไปยังซับวูฟเฟอร์

LEVEL

–08

—

+08 (00

LOW 100Hz

): ปรับระดับเสียงออกของซับวูฟเฟอร์

MID 120Hz

SUB.W

HPF

กว่า 100 Hz/120 Hz/150 Hz ออก จาก ลำโพง หน้า/หลัง ; ยัง ลํา โพง หน้า/หลัง

BEEP

TEL

MUTING

AMP GAIN

OFF

: เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานเสียงเวลาพิมพ์สัมผัส

: ปิดเสียงเมื่อใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ (ไม่เชื่อมต่อผ่าน KS-BTA100) ;

LOW POWER

: จำกัด ระดับ เสียง สูงสุด ที่ 30 (เลือก รายการ นี้ หาก กำลัง ขับ สูงสุด ของ ลำโพง ต่ำ กว่า 50 W เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ลำโพง เสีย) ; เสียง สูงสุด เท่ากับ 50

หากใช้ระบบสองลำโพง ให้ตั้งระดับสมดุลหน้าหลังไปที่

การปรับค่าดังกล่าวไม่มีผลใดๆ ต่อการขับพลังเสียงซับวูฟเฟอร์

จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า

ไม่ทำงานหากเลือก

[L/O MODE] [SUB.W]

[BT ADAPTER]

เป็น

[ON]

สำหรับ

[SUB.W]

เท่านั้น

[AUX]

HIGH 150Hz

[00]

เท่านั้น

ใน

[SRC SELECT]

ค่าเริ่มต้น:

OFF

: ยกเลิก

LOW 55Hz

MID 85Hz

: ตัด สัญญาณ เสียง ที่ มี ความถี่ ต่ำ

OFF

: ส่ง สัญญาณ ทั้งหมด ไป

OFF

: ยกเลิก

HIGH POWER

: ระดับ

ข้อมูลเพิ่มเติม

เกี่ยวกับแผ่นดิสก์และไฟล์เสียง

• เครื่องนี้สามารถเล่นได้เฉพาะแผ่น CD ต่อไปนี้:

• เครื่อง นี้ สามารถ เล่น แผ่น ดิสก์ มัลติ เซสชั่น ได้ แต่ เซสชั่ นที่ เปิด อยู่ จะ ถูก ข้าม ไป ขณะ เล่น

• แผ่นดิสก์ที่ไม่สามารถเล่นได้:

- แผ่นดิสก์ที่ไม่เป็นทรงกลม

- แผ่นดิสก์ที่มีสีบนผิวหน้าที่บันทึกหรือแผ่นดิสก์ที่สกปรก

- แผ่นดิสก์แบบ Recordable/ReWritable ที่ไม่ได้ปิดการเขียน

- แผ่น CD ขนาด 8 ซม. การ พยายาม ใส่ แผ่น โดย ใช้ อะ แดป เตอร์ สามารถ ทำให้

เครื่อง ทำงาน ผิด ปกติ ได้

• การ เล่น แผ่น DualDisc: ด้าน ที่ ไม่ใช่ DVD ของ แผ่น “DualDisc” เป็น ส่วน ที่

ไม่ เป็น ไป ตาม มาตรฐาน “ระบบ เสียง ดิจิตอล ของ แผ่น คอมแพค ดิสก์” ดัง นั้น จึง ไม่ แนะนำ ให้ ใช้ ด้าน ที่ ไม่ใช่ DVD ของ แผ่น DualDisc กับ เครื่อง นี้

• ไฟล์ที่สามารถเล่นได้:

- นามสกุลไฟล์: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

- บิทเรทของ: MP3: 8 kbps — 320 kbps

WMA: 32 kbps — 192 kbps

- ความถี่ในการส่งสัญญาณ:

MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz,

11.025 kHz, 8 kHz

WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

- ไฟล์แบบอัตราการส่งข้อมูลปรับเปลี่ยนได้

• จำนวนอักขระสูงสุดสำหรับชื่อไฟล์/โฟลเดอร์:

ขึ้นอยู่กับรูปแบบแผ่นดิสก์ที่ใช้ (รวมถึงอักขระ 4 ตัวของนามสกุล—<.mp3>

หรือ<.wma>)

- ISO 9660 Level 1 และ 2: 64 ตัวอักษร

- Romeo: 64 ตัวอักษร

- Joliet: 32 ตัวอักษร

- นามสกุลไฟล์ใน Windows: 64 ตัวอักษร

(VBR)

เกี่ยวกับอุปกรณ์ USB

• เครื่อง นี้ สามารถ เล่น ไฟล์ MP3/WMA ที่ บันทึก ไว้ ใน อุปกรณ์ จัด เก็บ ข้อมูล แบบ

USB

• คุณ ไม่ สามารถ เชื่อม ต่อ อุปกรณ์ USB ผ่า นทางฮับ USB และ Multi Card Reader

ได้

• การเชื่อมต่อสายที่มีความยาวเกินกว่า 5 เมตรอาจทำให้การเล่นผิดปกติ

• จำนวนตัวอักษรสูงสุดสำหรับ:

- ชื่อโฟลเดอร์ : 63 ตัวอักษร

- ชื่อไฟล์ : 63 ตัวอักษร

- แท็กของ MP3 : 60 ตัวอักษร

- แท็กของ WMA : 60 ตัวอักษร

• เครื่อง นี้ สามารถ จดจำ ได้ ทั้งหมด 65 025 ไฟล์, 255 โฟลเดอร์ (255 ไฟล์ ต่อ โฟลเดอร์ รวม ทั้ง โฟลเดอร์ ที่ ไม่มี ไฟล์ ที่ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน) และ ชั้น โฟลเดอร์ 8 ชั้น

• เครื่องเล่นนี้ไม่สามารถจำอุปกรณ์ USB ที่มีอัตรามากกว่า 5 โวลต์ และ 1 A

เกี่ยวกับ iPod/iPhone

• Made for

- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, และ 4th generation)

classic

- iPod

- iPod with video (5th generation)*

- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th และ 6th generation)

- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S

[IPOD MODE]/ [EXT MODE]

• ไม่สามารถเรียกดูไฟล์วิดีโอบนเมนู “Videos” ใน

• ลำดับเพลงที่แสดงบนเมนูการเลือกของเครื่องนี้อาจต่างจากลำดับเพลงใน iPod/iPhone

• หาก การ ใช้ งาน บาง อย่าง ดำเนิน การ อย่าง ไม่ ถูก ต้อง หรือ ไม่ เป็น ตาม ที่ ต้องการ โปรด ไป ที่: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (เว็บไซต์ ภาษา อังกฤษ เท่านั้น)

ไม่สามารถใช้งานได้

[HEAD MODE]

ได้

เกี่ยวกับ “JVC Playlist Creator” และ “JVC Music Control”

• เครื่องนี้รองรับการใช้โปรแกรม “JVC Playlist Creator” ที่เป็นแอปพลิเคชันบนเครื่องพีซี และโปรแกรม “JVC Music Control” ที่เป็นแอปพลิเคชันบน Android

• เมื่อคุณใช้ไฟล์เสียงที่เพิ่มเข้าไปในฐานข้อมูลโดยใช้ “JVC Playlist Creator” หรือ “JVC Music Control” คุณสามารถค้นหาไฟล์จากชื่อเพลง ชื่ออัลบั้ม หรือชื่อศิลปินโดยใช้ Music Search

• โปรแกรม “JVC Playlist Creator” และ “JVC Music Control” มีอยู่ในเว็บไซต์ต่อไปนี้:

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (เว็บไซต์ภาษาอังกฤษเท่านั้น)

ข้อมูลบนหน้าจอ

หรือ AMความถี่ วัน/นาฬิกา

หรือ

USB

ชื่ออัลบั้ม/ศิลปิน* = ชื่อแทร็ก* = หมายเลขแทร็ก/ เวลาการเล่น = วัน/นาฬิกา = (กลับไปที่จุดเริ่มต้น)

USB-IPOD

AUX

BT AUDIO

* ข้อความ “NO NAME” จะปรากฏขึ้นหากใช้ซีดีทั่วไปหรือหากไม่มีการบันทึก

[HEAD MODE]

= ชื่อ แทร็ก* = หมาย เลข แทร็ก/เวลา การ เล่น = วัน/ นาฬิกา = (กลับ ไป ที่ จุด เริ่ม ต้น)

[EXT MODE]:

AUX วัน/นาฬิกา BT AUDIO วัน/นาฬิกา

หรือ

[IPOD MODE]:

EXT MODE วัน/นาฬิกา

ชื่อ อัลบั้ม/ศิลปิน*

ไทย

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

อาการ ไม่ได้ยินเสียง

ข้อความ “MISWIRING CHK WIRING

THEN RESET UNIT”/“WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT”

ปรากฏ ขึ้น และ ไม่ สามารถ ดำเนิน การ ใดๆ ได้

ไม่สามารถเลือกแหล่งสัญญาณ รับสัญญาณวิทยุได้ไม่ดี /

มีเสียงแทรกขณะฟังวิทยุ แสดงตัวอักษรไม่ถูกต้อง

ข้อความ “PLEASE” และ “EJECT” ปรากฏขึ้นสลับไปมา

ข้อความ “IN DISC” ปรากฏขึ้น ไม่สามารถนำแผ่นดิสก์ออก

ลำดับ การ เล่น ไม่ เป็น ไป ตาม ที่ ต้องการ

เวลาที่เล่นเพลงผ่านไปไม่ถูกต้อง ข้อความ “NOT SUPPORT”

ปรากฏและข้ามแทร็ค ข้อความ “CANNOT PLAY” กะพริบ

และ/หรือ ไม่ สามารถ ตรวจ พบ อุปกรณ์ ที่ เชื่อม ต่อ อยู่

วิธีการแก้ไข

• ปรับเสียงให้อยู่ในระดับที่พอเหมาะ

• ตรวจเช็คสายไฟและการต่อสาย

• ตรวจ สอบ ให้ แน่ใจ ว่า ขั้ว ต่อ สายดิน ด้าน หลัง ที่ ต่อ กับ โครง รถ ใช้ สาย ที่ สั้น และ หนา กว่า

ตรวจ สอบ ให้ แน่ใจ ว่า ขั้ว ต่อ ของ สาย ลำโพง มี การ หุ้ม ไว้ อย่าง ถูก ต้อง จาก นั้น ให้

ตั้ง เครื่อง ใหม่ หาก วิธี การ นี้ ไม่ สามารถ แก้ไข ปัญหา ให้ ปรึกษา ศูนย์ บริการ ใกล้ บ้าน คุณ

ตรวจสอบการตั้งค่า

• ต่อสายอากาศให้แน่น

• ดึงเสาอากาศขึ้นจนสุด

เครื่อง เล่น นี้ จะ แสดง เฉพาะ ตัว อักษร พิมพ์ ใหญ่ ตัวเลข และ เครื่องหมาย เพียง

บาง ตัว เท่านั้น

กด 0 แล้วใส่แผ่นดิสก์ให้ถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งกีดขวางช่องใส่แผ่นเมื่อคุณนำแผ่นดิสก์ออก กด 0 ค้าง ไว้ เพื่อ บังคับ ให้ แผ่น ดิสก์ ออก มา ระวัง อย่า ให้ แผ่น ดิสก์ ตกหล่น เมื่อ

ถูก นำ ออก มา

ลำดับการเล่นจะถูกกำหนดตามชื่อไฟล์ (USB) หรือลำดับการบันทึกไฟล์

(แผ่นดิสก์)

ทั้งนี้จะขึ้นอยู่กับขั้นตอนการบันทึกก่อนหน้านี้ ตรวจสอบว่าแทร็กเป็นรูปแบบที่สามารถเล่นได้หรือไม่

• ตรวจ สอบ ว่า อุปกรณ์ ที่ เชื่อม ต่อ อยู่ สามารถ ใช้ งาน ร่วม กัน ได้ กับ เครื่อง เล่น นี้ และ ตรวจ สอบ ให้ แน่ใจ ว่า ไฟล์ อยู่ ใน รูป แบบ ที่ สนับสนุน หรือ ไม่

• ต่ออุปกรณ์ใหม่อีกครั้ง

[SRC SELECT] (➜ 4)

(➜ 9)

อาการ ข้อความ “READING” กะพริบ

เปิด iPod/iPhone ไม่ได้หรือไม่ทำงาน

วิธีการแก้ไข

• อย่าใช้ลำดับชั้นและโฟลเดอร์มากเกินไป

• ใส่แผ่นดิสก์หรือต่ออุปกรณ์ USB อีกครั้ง

• ตรวจสอบการเชื่อมต่อระหว่างเครื่องเล่นนี้กับ iPod/iPhone

• ปลดออกและตั้งเครื่อง iPod/iPhone ใหม่โดยใช้วิธีการฮาร์ดรีเซ็ต

• ตรวจสอบว่าการตั้งค่า

[IPOD SWITCH]

หากคุณพบปัญหาใดๆ รีเซ็ตเครื่อง (➜ 3)

เหมาะสมหรือไม่ (➜

ข้อมูลจำเพาะ

กำลังขับสูงสุด

กำลังขับต่อเนื่อง (RMS)

ความต้านทานต่อกระแสสลับ

การตอบสนองคลื่นความถี่

อัตราส่วนของสัญญาณต่อเสียงรบกวน

สัญญาณ ออก ระ ดับ ซับ วูฟ เฟอร์ ออก/

แอมปลิฟายเออร์ระบบเสียง

อิม พี แดน ซ์

เอาท์พุทอิมพีแดนซ์

FM ช่วงความถี่

ความไวใช้งาน

50 dB ความไวต่อความเงียบ

ความคมชัดการเปลี่ยนช่อง

การตอบสนองคลื่นความถี่

Tuner

การแยกเสียงสเตอริโอ

AM ช่วงความถี่

ความไว/ระดับเสียงลำโพงแยก

ระบบอ่านสัญญาณ

จำนวนช่องสัญญาณ

การตอบสนองคลื่นความถี่

เครื่องเล่น CD

อัตราส่วนของสัญญาณต่อเสียงรบกวน

ความแปรปรวนและความสั่นสะเทือนของเสียง

50 วัตต์ต่อช่อง 20 วัตต์ ต่อ ช่อง โดย แบ่ง เป็น 4 Ω, 40 Hz ถึง 20 000 Hz ใน อัตรา

ไม่ เกิน 1% ของ ความ เพี้ยน เชิง ฮาร์ โม นิกส์ 4 Ω (อยู่ระหว่าง 4 Ω ถึง 8 Ω) 40 Hz ถึง 20 000 Hz

70 dB

4.8 V/10 kΩ load (เต็มที่)

≤ 600 Ω

87.5 MHz ถึง 108.0 MHz (ความถี่ 50 kHz)

9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω)

16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) 65 dB (ที่ 400 kHz) 40 Hz ถึง 15 000 Hz

40 dB MW 531 kHz ถึง 1 611 kHz (ความถี่ 9 kHz)

SW1 2 940 kHz ถึง 7 735 kHz (ความถี่ 5 kHz) SW2 9 500 kHz ถึง 10 135 kHz/ 11 580 kHz ถึง 18 135 kHz (ความถี่ 5 kHz)

20 μV/40 dB

หัวอ่านด้วยแสงชนิดไม่สัมผัส (เลเซอร์ชนิดเซมิคอนดักเตอร์) 2 ช่อง (สเตอริโอ) 5 Hz ถึง 20 000 Hz

98 dB

ต่ำกว่าขีดจำกัดที่วัดค่าได้

มาตรฐาน USB

อัตราการถ่ายโอนข้อมูล (ความเร็วสูง)

อุปกรณ์ที่ใช้ด้วยกันได้

USB

ระบบไฟล์ที่ใช้ด้วยกันได้

ระบบเสียงที่เล่นได้

กระแสไฟสูงสุดของแหล่งจ่ายไฟ

ข้อกำหนดด้านไฟฟ้า (แรงดันใช้งาน)

ระบบสายดิน

อุณหภูมิที่ปลอดภัยในการใช้งาน

ขนาด

ทั่วไป

(กว้าง x สูง x ลึก)

น้ำหนัก (รวมถึงอุปกรณ์เสริม)

เปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ขนาดติดตั้ง (ประมาณ)

ขนาดหน้าปัด (ประมาณ)

USB 1.1, USB 2.0

สูงสุด 12 Mbps

ประเภทการจัดเก็บข้อมูลความจุสูง (Mass storage class)

FAT 32/16/12

MP3/WMA

DC 5 V d 1 A

ไฟฟ้ากระแสตรง 14.4 V (อยู่ระหว่าง 11 V ถึง 16 V)

พื้นดินเป็นขั้วลบ

0°C ถึง +40°C

182 มม. × 53 มม. × 159 มม.

KD-R646 KD-R446

188 มม. × 59 มม. × 13 มม.

1.2 กก

: 188 มม. × 59 มม. × 10 มม. /

KD-R445

KD-R444

ไทย

คำเตือน

•

เครื่องเล่นสามารถใช้ร่วมกับแหล่งจ่ายไฟ DC 12 V และต่อกราวน์ลบเท่านั้น

•

้ปลดขั้วลบของแบตเตอรี่ออกก่อนการเดินสายและติดตั้ง

• อย่า เชื่อม ต่อ สาย แบตเตอรี่ (สี เหลือง) และ สาย จุด ระเบิด (สี แดง) เข้า กับ โครง รถ หรือ สา ยก ราว ด์ (สี ดำ) เพื่อ ป้องกัน การ ลัดวงจร

• หุ้มสายไฟที่ไม่ได้เชื่อมต่อด้วยเทปไวนิลเพื่อป้องกันการลัดวงจร

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งเครื่องกับโครงรถก่อนการติดตั้ง

การติดตั้ง/เชื่อมต่อ

ข้อควรระวัง

• เพื่อ ความ ปลอดภัย สูงสุด ควร ให้ ผู้ เชี่ยวชาญ เป็น ผู้ ติด ตั้ง และ เดิน สาย ไฟ ปรึกษา ตัวแทน จำหน่าย ระบบ เครื่อง เสียง ใน รถยนต์

• ติด ตั้ง เครื่อง นี้ ใน แผง หน้า ปัด ของ รถยนต์ อย่า สัมผัส กับ ส่วน ที่ เป็น โลหะ ของ เครื่อง เล่น ใน ระหว่าง การ ใช้ งาน และ หลัง จาก ที่ ปิด เครื่อง ได้ ไม่ นาน ชิ้น ส่วน โลหะ อย่าง เช่น แผ่น ระบาย ความ ร้อน และ ตัว เครื่อง อาจ ร้อน จัด

• อย่าเชื่อมต่อสาย · ของลำโพงเข้ากับโครงรถ สายกราวน์ (สีดำ) หรือในแบบขนาน

• เชื่อมต่อลำโพงที่มีกำลังขับสูงสุดมากกว่า 50 W หากกำลังขับสูงสุดของลำโพงต่ำกว่า 50 W ให้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า

•

ติดตั้งเครื่องโดยให้เครื่องทำมุม 30° หรือน้อยกว่า

• หาก ชุด สาย ไฟ ภายใน รถยนต์ ของ คุณ ไม่มี ขั้ว จุด ระเบิด ให้ ต่อ สาย จุด ระเบิด (สี แดง) เข้า

กับ ขั้ว ใน กล่อง ฟิวส์ ของ รถยนต์ ซึ่ง มี แหล่ง จ่าย ไฟ DC 12 V และ มี การ เปิด และ ปิด การ ใช้ งาน จาก สวิตช์ กุญแจ

• หลังจากติดตั้งเครื่องแล้ว ให้ตรวจดูว่าไฟเบรก ไฟกะพริบ ที่ปัดน้ำฝน ฯลฯ ในรถยนต์ทำงานอย่างเหมาะสม

• หาก ฟิวส์ ขาด ก่อน อื่น ตรวจ ดู ว่า สาย ไฟ ไม่ ได้ สัมผัส เข้า กับ โครง รถ จาก นั้น ให้ เปลี่ยน ฟิวส์ เก่า ด้วย ฟิวส์ ใหม่ ที่ มี กำลัง ไฟ เท่า กัน

[AMP GAIN]

เพื่อป้องกันไม่ให้ลำโพงเสีย (➜

ขั้นตอนพื้นฐาน

ถอดกุญแจออกจากสวิตช์จุดระเบิด จากนั้นปลดขั้วต่อ · ของแบตเตอรี่รถออก

2 ต่อสายไฟให้ถูกต้อง ดูการเชื่อมต่อสายไฟ

(➜ 13)

3 ติดตั้งเครื่องในรถของคุณ ดูการติดตั้งเครื่อง (การยึดเข้ากับช่องหน้าปัด) 4 เชื่อมต่อขั้ว · ของแบตเตอรี่รถ 5 ตั้งค่าเครื่องใหม่

(➜ 3)

การติดตั้งเครื่อง (การยึดเข้ากับช่องหน้าปัด)

จัดการเดินสายไฟที่จำเป็น

(➜ 13)

ตรวจ สอบ ให้ แน่ใจ ว่า ทิศทาง ของ แผง กรอบ ของ เครื่อง ถูก ต้อง

เมื่อติดตั้งโดยไม่มีเหล็กยึด

สกรูหัวกลมหรือแบน (ไม่มีให้) M5 × 8 มม.

กระเป๋า

ตัวยึด (ไม่มีให้)

บิด แถบ ล็อค เพื่อ รองรับ ปลอก หุ้ม ให้ เข้า ที่ อย่าง แน่น หนา

วิธีการถอดเครื่อง

การเชื่อมต่อสายไฟ

KD-R646 KD-R446 / KD-R445 / KD-R444

สัญญาณเสียงออกด้านหน้า สัญญาณเสียงออกด้านหลัง/ซับวูฟเฟอร์

แผงหน้าปัดรถยนต์

ชุดสายไฟจากโรงงาน (รถยนต์)

การเชื่อมต่อที่แนะนำ

สีน้ำเงิน: ไปยังเสาอากาศ สีน้ำเงิน/สีขาว: ไปยังแอมปลิฟายเออร์

ชุดสายไฟเฉพาะในรถยนต์ (แยกซื้อต่างหาก)

สายสัญญาณ (ไม่มีให้)

สัญญาณเสียงออกด้านหลัง/ ซับวูฟเฟอร์

ขั้วต่อสายดินด้านหลัง

ขั้วต่อสายอากาศ

ไป ยัง อะ แดป เตอร์ ควบคุม รีโมท บน พวง มาลัย รถยนต์

สีน้ำเงินอ่อน/สีเหลือง

STEERING

WHEEL

REMOTE

ต่อสายสีเดียวกันเข้าด้วยกัน

สีน้ำเงิน: เสาอากาศ (สูงสุด 250 mA) สีน้ำเงิน/สีขาว: รีโมทคอนโทรล (สูงสุด 200 mA)

สีส้ม/สีขาว: ไฟส่องสว่าง สีน้ำตาล: ปิดเสียงระหว่างการโทร

สีเหลือง: แบตเตอรี่ 12 V

สีแดง: ระบบจุดระเบิด 12 V

สีดำ: สายดิน

สีขาว: ลำโพงหน้า (ซ้าย) สีขาว/สีดำ

สีเทา: ลำโพงหน้า (ขวา) สีเทา/สีดำ

สีเขียว: ลำโพงหลัง (ซ้าย) สีเขียว/สีดำ

สีม่วง: ลำโพงหลัง (ขวา) สีม่วง/สีดำ

แอม พลิ ฟลาย เอ อร์ ของ JVC

ฟิวส์ (10 A)

เฉพาะรุ่น

KD-R646

เท่านั้น

สวิตช์จุดระเบิด

สายสีแดงแยกต่างหาก

ดำเนิน การ เชื่อม ต่อ นี้ หาก ชุด สาย ไฟ จาก โรงงาน ภายใน รถยนต์ ของ คุณ ไม่มี สาย ไฟ “สวิตช์ การ จุด ระเบิด 12 V ”

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

Metra Electronics: www.metraonline.com Scosche Industries: www.scosche.com

สายรีโมทคอนโทรล (ไม่มีให้)

กล่องฟิวส์ของรถ

รายชื่อชิ้นส่วนสำหรับการติดตั้ง

A แผงหน้าปัด

( ×1 )

B เหล็กยึด

( ×1 )

C ทริมเพลท

( ×1 )

D ชุดสายไฟ

( ×1 )

E ตัวยึดสำหรับดึงเครื่อง

( ×2 )

ไทย

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

( ١× )

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ

١×

)

(

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(

١×

)

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ

(

١×

)

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

( ٢× )

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

KD-R646 KD-R446 / KD-R445 / KD-R444

ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺝﺮﺧ

/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﺿ

ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻰﻟﺇ :ﻕﺭﺯﺃ

ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ

(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ)

ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

(ﺓﺭﺎﻴﺳ)

/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

.ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻﻭ

(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺃ ﻡ ٢٥٠) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ :ﻕﺭﺯﺃ

(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺃ ﻡ ٢٠٠) ﺪﻴﻌﺑ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ :ﻲﻨﺑ

ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﺮﻔﺻﺃ

ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﻝﺎﻌﺷﺇ :ﺮﻤﺣﺃ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ :ﺩﻮﺳﺃ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﺾﻴﺑﺃ ﺩﻮﺳﺃ/ﺾﻴﺑﺃ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﻱﺩﺎﻣﺭ ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﺮﻀﺧﺃ ﺩﻮﺳﺃ/ﺮﻀﺧﺃ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ ﺩﻮﺳﺃ/ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

١٣

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﺮﻔﺻﺃ /ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ

STEERING

ﻂﻘﻓ

WHEEL

REMOTE

www.metraonline.com :Metra Electronics

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺑﺎﻛ

JVC

ﻢﺨﻀﻣ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠) ﺮﻬﺼﻣ

KD-R646

ﻞﻳﺩﻮﻣ

(ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ) ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﻤﺣﺃ ﻚﻠﺳ

ﺓﺮﻴﻔﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺑﺭﺍ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻙﻼﺳﺃ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ” ﻚﻠﺳ

:ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

www.scosche.com :Scosche Industries

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.“ﺖﻟﻮﻓ ١٢

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺧﺍﺩ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(١٣ ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻚﺴﻤﺗ ﻲﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻦﺛﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻠﺠﻟﺎﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻢﻣ ٨ﻢﻣ ٨

ﺐﻴﺟ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺭﻭﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺱﺃﺭ ﺕﺍﺫ ﻲﻏﺍﺮﺑ

ﻢﻣ ٨

ﻡ ٥

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻔﻴﺘﻛ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺒﻠﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗﻭ ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻢﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ (ﺩﻮﺳﻷﺍ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻙﺮﺗﺍ ؛ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺛ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ .ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ · ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺍﻭ ٥٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻ

(٨ ) .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻑﺮﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺍﹰﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻊﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳﺍ

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﻟ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ (ﺩﻮﺳﻷﺍ)

[AMP GAIN]

.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ º٣٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﹼﻴﻐﻓ ،ﺕﺍﻭ ٥٠

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

· ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ ١ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢

.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺧﺍﺩ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ · ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٤

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻋ

(١٣ ) .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ ٣

(٣ ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ٥

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

•

١٢

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

WMA/MP3

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١ d ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠+ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ

KD-R444

KD-R445

ﻢﻣ ١٣ × ﻢﻣ ٥٩ × ﻢﻣ ١٨٨

USB 2.0 ،USB 1.1

12/16/32 FAT

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ ١٦ ﻰﻟﺍ

KD-R646

KD-R446

USB

ﺭﺎﻴﻌﻣ

(ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٢ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١١ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ) ﺖﻟﻮﻓ ١٤،٤ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻲﺒﻠﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻢﻣ ١٥٩ × ﻢﻣ ٥٣ × ﻢﻣ ١٨٢

(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻢﻣ ١٠ × ﻢﻣ ٥٩ × ﻢﻣ ١٨٨

(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻥﺯﻮﻟﺍﻢﺠﻛ ١٫٢

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺽﺮﻋ)

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ

(ﻖﻤﻋ

USB

(ﻞﻣﺎﮐ ﻯﺪﻣ) ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻞﻤﺣ/ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٨ ﻞﻴﻤﺤﺗ

(ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺔﻌﺳ) ﺰﺗﺮﻴﻫ ﺎﺠﻴﻣ ١٠٨,٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻴﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥

ﻡﺎﻋ

ﺔﻌﺳ) ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٧ ٧٣٥ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢ ٩٤٠

/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ ١٣٥ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩ ٥٠٠

ﺔﻌﺳ) ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٨ ١٣٥ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١١ ٥٨٠

٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﻒﻳﺮﺤﺗ

(ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ٠,٨)

٨)

(ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩

(ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ - ﻰﻟﺍ - ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٠

ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ/ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

dBf ٩,

ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٥٠(ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ١

dBf

١٦,٣

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﺇ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠) ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٥

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠

SW1

SW2

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ/ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠/ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ٢٠

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ - ﻰﻟﺍ - ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨

ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻁﺍﻭ ٥٠

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﻣ ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٤٠ ،ﻡﻭﺃ ٤ ﺪﻨﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻁﺍﻭ ٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ(ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﻡﻭﺍ ٨ ﻰﻟﺍ ﻡﻭﺍ ٤) ﻡﻭﺍ ٤

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٤٠

ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ -

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣﻡﻭﺍ ٦٠٠ ≥

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ١٥ ٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٤٠

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﻌﺳ) ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ ٦١١ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٣١

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ(ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺭﺰﻴﻟ) ﻲﺴﻣﻼﺗ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ﺓﺎﻨﻗ ٢

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٥

ﻞﻠﺨﻟﺍﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﹸﻳ ﺪﺣ ﺖﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

ﻒﻟﺍﻮﻣ

CD ﻞﻐﺸﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

١١

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣﻭ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋﺃ

.ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻋﺃﻭ

iPhone/iPod

(٤ ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ

(٣

ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

iPhone/iPod

[IPOD SWITCH]

) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ

ﻞﺼﻓﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺟﺍﺭ

ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

•

“READING”

ﻞﺼﺗ ﻻ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻈﺗ

iPhone/iPod

.ﺾﻣﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺯﺎﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺎﹰﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ .ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﻪﺑ ﺖﻠﺠﹸﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ (

(٩ ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﹰﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺎﹰﻜﻤﺳ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺮﺼﻗﺃ ﻙﻼﺳﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،0 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

USB

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ

(٩ ) .ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ

) .

[SRC SELECT]

.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺩﺪﺤﹸﻳ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺎﹰﻣﻭﺩ ﺎﹰﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺬﺟﺇ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋﻭ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

•

“MISWIRING CHK

WIRING THEN RESET UNIT” /

“WARNING CHK WIRING THEN

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ(٤

•

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ

ﺮﻴﻏ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

•

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻟﻮﺘﻳ / .ﻒﻴﻌﺿ

ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺞﻴﺠﺿ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

“PLEASE”

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ

ﻰﻠﻋ

“NOT SUPPORT”

ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

“CANNOT PLAY”

.ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﹸﻳ ﻻ ﻭﺃ/ﻭ

ﺽﺍﺮﻋﻻﺍ

ﺮﻬﻈﺗ

RESET UNIT”

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ

ﺎﺘﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

“EJECT”

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

“IN DISC”

ﺮﻬﻈﺗ ﻚﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻕﻮﻌﻳ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﺟﺮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﺮﻬﻈﺗ

.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺾﻣﻮﺗ

ﻭ

١٠

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

“JVC Music Control”ﻭ “JVC Playlist Creator” ﻝﻮﺣ

ﻞﺜﻣ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) PC ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ

.“JVC Music Control” AndroidTM ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

“JVC Music Control”

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

“JVC Music Control”ﻭ “JVC Playlist Creator”

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html>

ﻢﻗﺭ + *ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ + *ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ

ﺓﺩﻮﻋ) + ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ + ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

/ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ :[IPOD MODE]

ﺖﻗﻭ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ + *ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ + *ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ) + ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ + ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

EXT MODE :

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ

“JVC Playlist Creator”

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ

.(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻭﺍ

[HEAD MODE]

[EXT MODE]

BT AUDIO

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

“Music Search”

ﻦﻣ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻳ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ

USB

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ

USB-IPOD

AUX

BT AUDIO

“NO NAME”

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

ﻭﺍ

ﺮﻬﻈﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

•

ﺕﻭﺮﻛ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ

•

ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٥ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

•

ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ٢٥٥ﻭ ﻒﻠﻣ ٦٥ ٠٢٥ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

٨ﻭ ،(ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﹰﺎﻔﻠﻣ ٢٥٥)

ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺲﻴﻟ ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ

AUX

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

:ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﻮﺟﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﺩﺆﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html>

WMA/MP3

USB

iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th ﻭ 6th generation) -

“Videos”

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

USB

ﺭﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

iPod touch (1st, 2nd, 3rd, ﻭ 4th generation) -

[EXT MODE] /[IPOD MODE]

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ

USB

Multi Card Reader

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ

ﺎﻓﺮﺣ ٦٣ :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ -

ﺎﻓﺮﺣ ٦٣ :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ -

ﺎﻓﺮﺣ ٦٠ :

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

iPod with video (5th generation)* -

iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S -

iPhone/iPod

.(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ)

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺎﻓﺮﺣ ٦٠ :

MP3

ﺔﻣﻼﻋ -

WMA

ﺔﻣﻼﻋ -

.ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ

.ﺮﻴﺒﻣﺃ ١ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳﻭ

Made for •

iPod classic -

ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

[HEAD MODE]

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ

•

،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ؛ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

•

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ -

ﺎﻬﺗﺎﺴﻤﻟ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ -

•

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻢﺳ ٨

ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ :ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ “ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ” ﻊﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ — ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨ :

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢—ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٤ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ :

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١١٫٠٢٥ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢٫٠٥

•

—

•

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻑﺮﺣﺃ ٤ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻦﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ -

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ

DVD -

ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ ﻻ ،ﺍﺬﻬﻟ

(

.wma) WMA

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ :

:ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ /ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻ ﻑﺮﺣﺃ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ

،(

.mp3) MP3

VBR

ﺎﻓﺮﺣ ٦٤ :٢ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ١ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ،

ﺎﻓﺮﺣ ٦٤ :ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ -

“DualDisc” DVD -

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻔﻠﻣ

:ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ -

MP3

:ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ -

WMA

:ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ -

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨

) ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ -

<.wma>

ﻭﺃ

ISO 9660 -

ﺎﻓﺮﺣ ٦٤ :

ﺎﻓﺮﺣ ٣٢ :

.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ

CD -

MP3

WMA

<.mp3>

Romeo -

Joliet -

•

ﻲﺑﺮﻋ

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻂﺒﺿﺍ :(00)

؛ .ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ (ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ) ﺱﺎﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﻳ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻱﺮﺠﻳ :(00)

:(00) F06 — R06

R06 — L06

+02 / +01

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

HIGH / LOW

؛ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ

+05 — –05

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗﻭ .(FM ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ) ﺭﺪﺼﻣ

(.FM ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ

“VOL ADJ FIX”

SW/REAR

ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ (ﺓ)ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﻬﻈﻳ) .ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ

REAR / SUB.W

.(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

.ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :

LOW 55Hz

؛ .ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ :

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺭﹸ :

HIGH 120Hz / MID 85Hz

OFF / ON

THROUGH

.ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻴﻫ ١٢٠ /ﺰﺗﺮﻴﻫ ٨٥ /ﺰﺗﺮﻴﻫ ٥٥

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :(00)

ﺕﺍﺫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻄﻗﹸ :

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﺗﺮﻫ ١٥٠ /ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠ /ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

HIGH 150Hz / MID 120Hz / LOW 100Hz

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ :

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻂﺸﻨﻳ :

+08

OFF

OFF / ON

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﺘﻜﻳ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

؛ .(

KS-BTA100

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺤﹸﻳ) .٣٠ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

LOW POWER

—

–08

؛ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

؛ .(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺍﻭ ٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

.٥٠ ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ :

[00]

ﺮﻔﺻ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﺑﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿ ،ﺔﻋﺎﻤﺳ -٢ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

HIGH POWER

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

[SUB.W]

ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ

[ON]

ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ

[SRC SELECT]

ﻲﻓ

[L/O MODE]

[SUB.W]

[AUX]

ـﻟ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ

[BT ADAPTER]

ﺕﺩﺪﹸﺣ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

FADER

BALANCE

BASS BOOST

LOUD

VOL ADJUST

L/O MODE

SUB.W

SUB.W LPF

SUB.W LEVEL

BEEP

TEL MUTING

AMP GAIN

AUDIO

HPF

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ EQ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

USER ،BASS BOOST ،VOCAL BOOST ،DYNAMIC ،NATURAL ،(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) FLAT

.EQ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

(00) :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ +08 ﻰﻟﺇ –08 ﻦﻣ :١* SUB.W (00) +06 ﻰﻟﺍ –06 ﻦﻣ :BASS LVL (00) +06 ﻰﻟﺍ –06 ﻦﻣ :MID LVL (00) +06 ﻰﻟﺍ –06 ﻦﻣ :TRE LVL

.EQ ﻲﻓ [USER] ـﻟ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ •

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

.EQ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

[ON]

ﻰﻠﻋ

[SUB.W]ﻭ [SUB.W]

ﻰﻠﻋ

.MENU ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

[AUDIO]

ﻭﺃ

[PRO EQ]

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧﺍ :

TREBLE

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿﺍ

(80 Hz) (00) (Q1.0)

(1.0 kHz) (00)

(Q1.25)

(10.0 kHz) (00) (Q FIX)

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

200 Hz /100 Hz /80 Hz /60 Hz

+06

ﻰﻟﺇ

–06

Q2.0 /Q1.5 /Q1.25 /Q1.0

2.5 kHz /1.5 kHz /1.0 kHz /0.5 kHz

+06

ﻰﻟﺇ

–06

Q1.25 /Q1.0 /Q0.75

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ 17.5 kHz /15.0 kHz /12.5 kHz /10.0 kHz

+06

ﻰﻟﺇ

–06

Q FIX

ﻦﻣ :ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺰﺧ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

[L/O MODE]

ﻂﺒﻀﹸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ ٤

MIDDLE

BASS 1

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

BASS

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

MIDDLE

TREBLE

.EQ ﻲﻓ [USER] ـﻟ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

PRO EQ

(ﻂﻘﻓ KD-R646 ﻞﻳﺩﻮﻣ)

ﺓﺀﺎﺿﺇ

AUX

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﺀﺍﺮﺸﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﻢﻣ ٣٫٥ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ

(ﺀﺍﺮﺸﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ)

“L”

ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ

.MENU ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ؛

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ :

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

[BUTTON ZONE]

ﻭ

[BUTTON ZONE]

ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،

[DISP ZONE]

؛ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺮﻴﻐﻳ :

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

[COLOR SETUP]

[ALL ZONE]

[COLOR SETUP]

COLOR FLOW 03

ﻥﻮﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻚﻧﺍﻮﻟﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :

.ﹰﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺣ :

.ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻜﻟ 3 ﻭ 2 ﻲﺗﻮﻄﺧ ﺭﺮﻛ

[COLOR]

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻜﻟ

ﻭﺃ

[COLOR]

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻭ ،

[DISP ZONE]

ﻲﻓ ﻪﺘﺌﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :

DISP ZONE / BUTTON ZONE 1

.ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ :31 ﻰﻟﺇ 00

ﻲﻓ

[USER]

ﻭ ،

[BUTTON ZONE]

COLOR 29

ﻰﻟﺇ

COLOR FLOW 01

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

BLUE / GREEN / RED 2

ـﻟ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ

[00]

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ

[DAY COLOR]

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ ٤

ـﻟ ﺎﹰﻧﻮﻟ ﺩﺪﺣ :

•

ﻭﺃ

[NIGHT COLOR]

BUTTON ZONE

[COLOR 06]

DISP ZONE

[COLOR 01]

ALL ZONE

[COLOR 06]

COLOR SETUP

DAY COLOR

NIGHT COLOR

MENU COLOR

COLOR 01

USER

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

[DISP ZONE]

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

COLOR

ﺮﻴﻐﺘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺱﺃﺮﺑ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺍﹰﺮﻴﻐﺻ ﺎﹰﺴﺑﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

(٤ ) .

[SRC SELECT]

.AUX ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ L SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٤

(ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ) Bluetooth® ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ) KS-BTA100 ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻ

ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ

ﺩﻮﺳﺃ ﻲﻨﺑ

.KS-BTA100 ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (ﺝﻭﺍﺯ) ﻞﺠﺳ ٢

.(٤ ) .

[SRC SELECT]

.BT AUDIO ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ L SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.(ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ) Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑﺍ ٥

.KS-BTA100 ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓ

[AUX]

ـﻟ

[ON]

ﺩﺪﺣ ٢

.ﻞﺜﻣﻷﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ :ﻲﻨﺑ

[AUX]

ـﻟ

(١٣ )

ﺪﻴﻌﺑ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ :ﺩﻮﺳﺃ

[BT ADAPTER]

ﺩﺪﺣ ٣

iPod / USB / CD

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ : —

CDUSBiPod

—

(٤

) .ﻂﻘﻓ

.iPhone/iPod ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

KD-R646

.(RM-RK52 ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 3/ 2 ﻭﺃ) F / E ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(RM-RK52 ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ∞ / 5 ﻭﺃ) 2 5 / 1 ∞ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(RM-RK52 ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 3/ 2 ﻭﺃ) F / E ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ :WMA/MP3 ﻒﻠﻣ •

/ (JPC) (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﻲﺸﻨﻣ) JVC Playlist Creator ﻒﻠﻣ ﻭﺃ iPod •

،PLAYLISTS) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ :٣*JVC Music Control (JMC)

.(٤*COMPOSERS ،GENRES ،٤*PODCASTS ،SONGS ،ALBUMS ،ARTISTS

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 6 B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

RPT OFF ،TRACK RPT :JMC / JPC ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺹﺮﻗ •

RPT OFF ،FOLDER RPT ،TRACK RPT :WMA/MP3 ﻒﻠﻣ •

ALL RPT ،ONE RPT :iPod •

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 5 A ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

RND OFF ،ALL RND :ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺹﺮﻗ •

RND OFF ،ALL RND ،FOLDER RND :JMC / JPC ﻒﻠﻣ ﻭﺃ WMA/MP3 ﻒﻠﻣ •

RND OFF ،٦*ALBUM RND ،SONG RND :iPod •

[HEAD MODE]

.iPod ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ

ﻊﻣ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(٤

) .ﻂﻘﻓ

ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

[IPOD MODE]

ﻭ

KD-R646

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺎﹰﻔﻠﻣ/ﺍﹰﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺣ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

[HEAD MODE]

ﻊﻣ ﻪﻴﻘﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(٩

ﻞﺟﺃ ﻦﻣﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ

(WMA/MP3)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

) .JMC / JPC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ

ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ

.0 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺮﻗ ﺝﺍﺮﺧﻹ •

USB

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ

USB 2.0

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ USB ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ

(ﻂﻘﻓ KD-R646 ﻞﻳﺩﻮﻣ) iPhone/iPod

USB

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ

١*

USB 2.0

(

iPhone/iPod

ﻞﺑﺎﻛ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ USB-IPOD ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ

ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.iPod ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 4 iPod MODE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[IPOD MODE]

(٤ ) .

[HEAD MODE]

[IPOD SWITCH]

) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ (

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

USB

ﻞﺑﺎﻛ

[EXT MODE]

ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻈﻧﺍ •

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

ﺎﻤﻟ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﹰﻄﺒﺿ ﻱﺮﺠﻳ :

ﺩﺪﺣ .ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻝﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺭﻮﻓ

؛ .ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﹼﺴﺤﻳ :

ﻦﻜﻤﻳ) .ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻳﺰﻳ :

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﺽﺮﻌﻣ :

.ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺖﹼﻗﺆﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻣ ﻢﻛ ﺩﺪﺣ :

ﺩﺪﺣ :(

SW2/SW1/AM

(٤ )

.AM ـﻟ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺖﹼﻗﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ١٢ ـﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

SW2

ﻭﺃ

SSM 13 – 18 / SSM 07 – 12 / SSM 01 – 06

“SSM”

ﺾﻴﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ .FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﺔﻄﺤﻣ ١٨ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ

WIDE

SW1

ﻭﺃ AM ﻭﺃ FM ﺔﺟﻮﻣ ﺩﺪﺣ :

ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ) 06 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣﻭ /(FM ﺔﺟﻮﻤﻟ) 18 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ

[SRC SELECT]

.MENU ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

[TUNER]

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ ٤

SSM 13 – 18 / SSM 07 – 12

.FM ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ

؛ (.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ

OFF /WEEKLY /DAILY /ONCE 1

SW2 /SW1 /AM /FM 2

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻡﻮﻳ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﺪﻨﻋ “M” ﺀﻲﻀﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺖﹼﻗﺆﻣ ﻂﺸﻨﹸﻳ ﻦﻟ

ﻲﻓ

[AM]

MONO ON

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

MONO OFF

AUTO

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ـﻟ

[OFF]

ﺩﺪﺤﹸﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

RADIO TIMER

•

SSM

MONO

IF BAND

ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ“ST” ﺀﻲﻀﺗ

ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻊﻣ FM

ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (RM-RK52 ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 3 / 2 ﻭﺃ) F / E ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ (RM-RK52 ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 3 / 2 ﻭﺃ) F / E ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.“PRESET MODE” ﺾﻣﻮﺗ ﻰﻨﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.SW2 ﻭﺃ SW1 ﻭﺃ AM ﻭﺃ FM ﺔﺟﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ L SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“M”

.SW2/SW1/AM ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ﻭ FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﺔﻄﺤﻣ ١٨ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

....ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ (6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.“MEMORY” ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.(6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.MENU ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻮﻳﺩﺍﺭ

.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

(ﻭﺃ)

ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

(ﻭﺃ)

ﻲﺑﺮﻋ

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

؛ .ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﹼﻴﻐﻳ :

[BRIGHTNESS]

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺯﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﺘﺨﻳ :

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍﻭ ﺭﺎﻬﻨﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ :

.ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ :

(15 :

NIGHT

؛ 31 :

؛ .(ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ) ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

؛ .

WMA/MP3

ﻢﻜﺤﺘﻳ :

IPOD MODE

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ :

؛ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ :

EXT MODE

DAY

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) .(31 ﻦﻣ 00) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

AUTO

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺗ :

؛ .

iPhone/iPod

DISP ZONE /BUTTON ZONE 2

؛ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺮﻤﻳ :

ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ

.ﻞﻄﻌﻣ :

OFF

؛ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ AM ﻦﻴﻜﻤﺗ :

.ﻞﻄﻌﻣ :

OFF

؛ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ

.ﻞﻄﻌﻣ :

OFF

؛ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ

ﻞﺻﻮﹸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﹸﻳ :

BT AUDIO

BT ADAPTER

؛ .ﻞﻄﻌﻣ :

ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(٧ )

OFF

؛ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ

AUX

ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ

(١٣

.(ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻭﺪﺒﺘﺳ ﻭﺃ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ

CLOCK

CLOCK DISP

DIMMER

DIMMER SET

AUTO

OFF

؛ .ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﺘﺨﻳ :

BRIGHTNESS

NIGHT /DAY 1

DISPLAY

SCROLL

TAG DISPLAY

IPOD SWITCH

ﻂﻘﻓ

ONCE

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

KD-R646

OFF

ـﻟ :

HEAD MODE

iPhone/iPod

ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

SRC SELECT

SW1

ﻦﻴﻜﻤﺗ :

SW2

ﻦﻴﻜﻤﺗ :

AUX

ﻦﻴﻜﻤﺗ :

KS-BTA100

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ

)

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ

SW1

SW2

AUX

.USB-IPOD ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﹸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﻻ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ

[DEMO]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

[DEMO OFF]

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

[CLOCK SET]

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٤

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٥

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٦

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.MENU ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.MENU ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

[CLOCK]

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ ٧

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

.MENU ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ •

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

١ ٢

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺕﺎﹼﻴﹺﺳﺎﺳﹶﺃ

(RM-RK52) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ

(.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ)

ﺪﻨﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﻑﻮﺳ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

( ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ )

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

( ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ )

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ/ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﺼﻓ

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎﻀﻳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ ،L SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ L SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

(٩ )

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ DISP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.L SOURCE ﻂﻐﺿﺍ

.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ.VOL – ﻭﺃ VOL + ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﹼﻴﻏ

KD-R646

KD-R446 KD-R445 KD-R444

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ(ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺭﺮﺿ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ •

.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻕﻮﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ iPhone/iPod ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻦﻟ .ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻋﺩ ﻢﺗ ﻪﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻭﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:(RM-RK52) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓﻭ ؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﻉﺪﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺭﻮﻔﻟﺍ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻡﺎﻋ

.ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻉﻮﻧ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

(ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ؛ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻈﻧﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ :ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

:ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻟﺍ ،ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻮﺻﻭ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ •

.ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ •

.ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ •

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺍ

٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ٣ ﺕﺎﹼﻴﹺﺳﺎﺳﹶﺃ ٤ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ٥ ﻮﻳﺩﺍﺭ ٦ iPod / USB / CD ٧ AUX

•

(ﻂﻘﻓ

KD-R646

ﻞﻳﺩﻮﻣ) ﺓﺀﺎﺿﺇ

٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ١٠ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ١١ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ١٢ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺷ ﻢﺘﻳ •

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺭ

.KD-R444 / KD-R445 / KD-R446 ﺔﺣﻮﻟ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ [XX] •

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(XX )

•

ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺏﺎﻗ A

ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ B

ﻂﺒﺿ ﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ C

ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ D

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ E

KD-R646 KD-R446 / KD-R445 / KD-R444

ﻮﻠﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ/ﺐﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺭﻭﺩﻮﺧ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ

ﺐﻘﻋ ﯽﻨﻴﻣﺯ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ

(ﻭﺭﺩﻮﺧ)

ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻥﺍﻮﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﯽﺑﺁ

ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﻫ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

(mA ٢۵٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﯽﻗﺮﺑ ﻦﺘﻧﺁ :ﯽﺑﺁ

(mA ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﻮﻤﻳﺭ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ

(Tel muting) ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ :یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

ﺖﻟﻭ ١٢ یﺮﺗﺎﺑ :ﺩﺭﺯ

ﺖﻟﻭ ١٢ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ :ﺰﻣﺮﻗ

ﻦﻴﻣﺯ :ﻩﺎﻴﺳ

(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ :ﺪﻴﻔﺳ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ

(ﺖﺳﺍﺭ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ (ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﺰﺒﺳ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

(ﺖﺳﺍﺭ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ

(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ/ﺐﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

STEERING

WHEEL

REMOTE

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻴﺳ

JVC ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ

(ﺮﭙﻣﺁ ١٠) ﺯﻮﻴﻓ

KD-R646 ﻂﻘﻓ

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ

ﭻﻴﺋﻮﺳ“ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ

ﻦﻳﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ “V ١٢ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ

:ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

www.metraonline.com :Metra Electronics

www.scosche.com :Scosche ﻊﻳﺎﻨﺻ

ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻢﻴﺳ

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ)

ﺯﻮﻴﻓ کﻮﻠﺑ

ﻭﺭﺩﻮﺧ

یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

١٣

(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﯽﻔﻨﻣ DC ﺖﻟﻭ12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ،ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

(ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﻭ (ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻖﻳﺎﻋ ﻕﺮﺑ ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

ﻝﺎﺼﺗﺍ / ﺐﺼﻧ

•

ﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ ﺮﻴﺴﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﺯﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﻮﺤﻧ

ﺍﺭ ﻑﻼﻏ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ

.ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻂﺒﺿ

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨

ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ

(١٣ )

ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﺩﺮﮔ ﺎﻳ ﺖﺨﺗ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵

ﺖﻛﺎﭘ

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﺏﻼﻗ

١٢

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻛ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺭﻮﺧﺎﻣﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ

ﺭﺩ ﺎﻳ ،(ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ،ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ · یﺎﻫ ﻢﻴﺳ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ

ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ W ۵٠ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ W ۵٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(٨ ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ [AMP GAIN] ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ °٣٠ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ • ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ DC ﺖﻟﻭ12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻎﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻑﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ،ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻨﻛ کﺎﭘ

،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺩﺯﻮﺴﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﻮﻴﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﺯﻮﻴﻓ ﺲﭙﺳ

ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ · ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ٢

(١٣ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ٣

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ (ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ · ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ۴

(٨ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ۵

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

12/16/32 FAT

WMA/MP3

ﺮﭙﻣﺁ ١ d DC ﺖﻟﻭ ۵

(ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ ١۶ ﺎﺗ ١١) DC ﺖﻟﻭ ١۴٫۴

ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +۴٠ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ

ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۵٩ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ١٨٨ :

KD-R444

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ١٣ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۵٩ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ١٨٨

KD-R445 /KD-R446

KD-R646

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ١٠

ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ ١٫٢

USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍUSB 2.0 ،USB 1.1

ﺎﺘﻳﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻋﺮﺳﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ ١٢ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺱﻼﻛ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻳﺎﻓ

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

(ﺭﺎﻛ ژﺎﺘﻟﻭ) ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻰﻔﻨﻣ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ

(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﺐﺼﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ١۵٩ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۵٣ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ١٨٢

(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻯﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﺎﻨﻬﭘ)

(ﻖﻤﻋ ﺭﺩ

(ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ) ﻥﺯﻭ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

USB

ﻰﻣﻮﻤﻋ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﻮﻠﻴﻛ

٩ یﺎﻀﻓ)

۵ یﺎﻀﻓ)

ﻝﺎﻧﺎﻛﺮﻫ W ۵٠

ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﻞﻛ %١ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ

(ﺯﺎﺠﻣ Ω ٨ ﻪﺑ Ω ۴) Ω ۴

(ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ) kΩ ١٠/V ۴٫٨

Ω ۶٠٠ ≥

۵٠ یﺎﻀﻓ) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ ١٠٨٫٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ ٨٧٫۵

(Ω ٧۵/μV ٠٫٨) dBf ٩٫٣

(Ω ٧۵/μV ١٫٨) dBf ١۶٫٣

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

١ ۶١١ ﺎﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

۵٣١ MW

(

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

٧ ٧٣۵ ﺎﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ ١٣۵ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩ ۵٠٠ SW2

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

١٨ ١٣۵ ﺎﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﺰﺗﺮﻫ

٢ ٩۴٠ SW1

(

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

١١ ۵٨٠

(

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﻞﺑ ﻰﺳﺩ ۴٠/μV ٢٠

ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

(RMS) ﻡﻭﺍﺪﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠ ،Ω ۴ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﺭﺩ W ٢٠

ﻯﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠

ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﻰﺳﺩ ٧٠

ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ ،ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ/ﺮﻓﻭﻭ

ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ(

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻡﺍﺭﺁ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﺑ ﻰﺳﺩ ۵٠

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴٠٠ ﺭﺩ) ﻞﺑ ﻰﺳﺩ ۶۵

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ١۵ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻯﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﻰﺳﺩ ۴٠

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ/ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻒﺸﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ(￯ﺩﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺰﻴﻟ) ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ ￯ﺭﻮﻧ پﺎﻜﻴﭘ

ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۵

ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﻰﺳﺩ ٩٨

ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻭ ﻭﻭﻭیﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ

ﯽﺗﻮﺻ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ

ﺮﻧﻮﻴﺗ

یﺩ ﯽﺳ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

١١

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ

ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ

ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ

(۴ ) .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ [IPOD SWITCH] ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

(٣ )

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ

iPhone/iPod

ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

iPhone/iPod

ﺖﺴﻳﺭ ﺩﺭﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻭﺭ ﻪﺑ ﻭﺭ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ

•

(ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ) “READING”

•

ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ iPhone/iPod

•

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺐﻘﻋ ﯽﻨﻴﻣﺯ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﻭ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ

ﻩﺪﺷ ﻖﻳﺎﻋ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

،ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0

یﻮﻠﺟ یﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺍﺭ 0 ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻥﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﻳ (

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،(ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺩ) ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺁ ﻖﺒﻃ

(٩ ) .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ کﺍﺮﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﺖﻣﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺮﻴﺧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ

USB

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻂﺒﺿ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ

(۴ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ [SRC SELECT] ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ

.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺕﻼﺳﺍ

.ﺪﺘﻔﻴﻧ

ﺭﺩ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

(٩ ).ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ

•

“MISWIRING CHK WIRING ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ

“WARNING CHK WIRING THEN

ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ RESET UNIT”

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻤﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ

.ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ

ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

•

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ / .ﺖﺳﺍ

•

ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ یﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ

ﻪﺑ “EJECT” ﻭ “PLEASE” ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “IN DISC”

.ﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ

ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺁ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺖﺴﻴﻧ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﺷ ﻯﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ

یﻭﺭ “NOT SUPPORT” ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

کﺍﺮﺗ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ

ﮏﻤﺸﭼ “CANNOT PLAY” ﺕﺭﺎﺒﻋ

•

ﯽﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ/ﻭ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

•

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

THEN RESET UNIT”/

.ﺩﺍﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﺮﭘ

.ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ

١٠

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ

“JVC Music Control” ﻭ “JVC Playlist Creator” ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻗﻭ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺎﻳ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻡﺎﻧ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ (ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ)

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﺏﻭ ﻂﻘﻓ)

ﻩﺭﺎﻤﺷ + *کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ + *ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ) + ﺖﻋﺎﺳ/ﺯﻭﺭ + ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ/کﺍﺮﺗ

ﻡﺎﻧ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ/کﺍﺮﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ + *کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ + *ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

“JVC Playlist Creator”

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ

ﺎﻳ

“JVC Music Control”

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html>

[IPOD MODE]:

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ) + ﺖﻋﺎﺳ/ﺯﻭﺭ + ﺶﺨﭘ

ﺖﻋﺎﺳ/ﺯﻭﺭ EXT MODE

،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ یﺩﺭﻮﻣ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ CD یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ (ﻡﺎﻧ ﻥﻭﺪﺑ)

یﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

“JVC Music Control”

“JVC Playlist Creator”

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻞﻳﺫ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ

ﺖﻋﺎﺳ/ﺯﻭﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺖﻋﺎﺳ/ﺯﻭﺭ BT AUDIO

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ

“JVC Music Control”

ﻭ

“JVC Playlist Creator”

.(ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺳ

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ

ﺎﻳ

[HEAD MODE]

:[EXT MODE]

ﺖﻋﺎﺳ/ﺯﻭﺭ AUX

Music Search

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

AM ﺎﻳ FM USB ﺎﻳ CD

USB-IPOD

BT AUDIO

“NO NAME”

ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ

AUX

ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

•

ﻭ

USB

•

ﺏﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺘﻣ ۵ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﺷﻮﭘ ٢۵۵ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ۶۵ ٠٢۵ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ٢۵۵)

۵ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﻛ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ [EXT MODE] /[IPOD MODE]

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺕﻭﺎﻔﺗ

iPhone/iPod

ﻖﺒﻃ ﺎﻳ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻﺭﺩ

:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻳﺫ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺏﻭ ﻂﻘﻓ)

WMA/MP3

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ

.ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭙﻣﺁ ١ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﺖﻟﻭ

iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th ﻭ 6th generation) -

“Videos“

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html>

USB

iPod touch (1st, 2nd, 3rd, ﻭ 4th generation) -

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺍﻮﺧ ﺕﺭﺎﻛ

.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺻ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺶﺨﭘ

:ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﻑﺮﺣ ۶٣ :ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ -

ﻑﺮﺣ ۶٣ :ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ -

ﻑﺮﺣ ۶٠ :MP3 ﺐﺴﭼﺮﺑ -

ﻑﺮﺣ ۶٠ :WMA ﺐﺴﭼﺮﺑ -

.ﺖﺳﺍ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ٨ ﻭ (ﻩﺪﺸﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

iPhone/iPod ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

iPod with video (5th generation)* -

iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S -

.ﺩﻮﻤﻧ ﻭﺭﺮﻣ [HEAD MODE]

.(ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺳ

iPod classic -

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

Made for •

•

ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ -

ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ) ReWritable/(ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ) Recordable یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ -

•

:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺫ یﺎﻫ CD ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻛ (ﺩﺪﺠﻣ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺩ ﯽﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ .یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨ یﺩ ﯽﺳ -

ﺖﺴﻴﻧ

DVD

ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺭﺩ ﺖﺴﻴﻧ

DVD

ﻪﻛ ﮏﺴﻳﺩ ﻝﺍﻭﺩ ﻚﻳ ﻑﺮﻃ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ — ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨ :MP3 : ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ -

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ — ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :WMA

ﻮﻠﻴﻛ

٢۴ ،

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

١٢ ،

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

٣٢ ،

ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ۴ ﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ) ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺩﺭ ﺶﺨﭘ

:ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ •

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺩﺮﮔ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ -

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻴﺜﻛ ﻪﻛ

.ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

“DualDisc”

￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺭﺩ

“Compact Disc Digital Audio”

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ -

٣٢ ،

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

١۶ ،

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

:ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ •

.(<

ﻑﺮﺣ ۶۴ :ISO 9660 Level 2 ﻭ ISO 9660 Level 1 -

ﻑﺮﺣ ۶۴ :ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ -

:ﮏﺴﻳﺩ ﻝﺍﻭﺩ ﺶﺨﭘ •

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

:ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •

:￯ﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ -

۴۴٫١ ،

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

٢٢٫٠۵ ،

٨ ،

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

۴۴٫١ ،

.(VBR) ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ -

.wma

١١٫٠٢۵

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

۴٨ :WMA

> ﺎﻳ <

.mp3

ﻑﺮﺣ ۶۴ :Romeo -

ﻑﺮﺣ ٣٢ :Joliet -

•

.ﺖﺳﺍ

۴٨ :MP3

ﺰﺗﺮﻫ

>— ﺪﻧﺭﺍﺩ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

ﺍﺭ ﻰﺘﺸﭘ ﻭ ﻰﻳﻮﻠﺟ ￯ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﻻﺎﺑ :(00) F06 — R06

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ￯ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﻻﺎﺑ :(00)

ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺱﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺢﻄﺳ :

ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ ،￯ﻮﻗ ﺎﻳ ﻒﻴﻌﺿ ￯ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﺑ :

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

OFF

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻳﻼﻣ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﻋ

ﺯﺍ ﺍﺭ (FM ﻡﻮﻟﻭ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﻡﻮﻟﻭ ﺢﻄﺳ :(00)

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

HIGH

R06

+02

+05

OFF

—

؛ .ﺪﻨﻛ

LOW

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ

(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “VOL ADJ FIX” ﻪﻨﻳﺰﮔ ،FM ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﺑ :

REAR

SUB.W

ﮏﻳ (ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ) ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ SW/REAR ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ :

OFF

THROUGH

ﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ :

HIGH 120Hz

MID 85Hz

LOW 55Hz

ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠ /ﺰﺗﺮﻫ ٨۵ /ﺰﺗﺮﻫ ۵۵ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

+08

—

یﺍﺭﺍﺩ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ :

HIGH 150Hz

MID 120Hz

LOW 100Hz

یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺰﺗﺮﻫ ١۵٠ /ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠ /ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﺎﮕﻨﻴﺳ ﻪﻤﻫ :

OFF

؛ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﻤﻟ ￯ﺍﺪﺻ :

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

OFF

؛ (.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ KS-BTA100

ﺮﮔﺍ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ٣٠ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻡﻮﻟﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :

OFF

LOW POWER

ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ W ۵٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :

HIGH POWER

؛ (ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ

.ﺖﺳﺍ ۵٠ ﺍﺪﺻ ﻡﻮﻟﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

[00]

￯ﻭﺭ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻧﺯﺍﻮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﺛﺍ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[AUX]

یﺍﺮﺑ

[SUB.W]

[BT ADAPTER]

￯ﻭﺭ ﺮﺑ

[ON]

ﻪﻨﻳﺰﮔ

یﻭﺭ

L06

+01

–05

–08

[L/O MODE]

[SUB.W]

[SRC SELECT]

FADER

BALANCE

BASS BOOST

VOL ADJUST

L/O MODE

SUB.W

TEL

MUTING ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

AMP GAIN

ﻰﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ

AUDIO

LOUD

LPF ؛ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻬﻟﺎﮕﻨﻴﺳ ﻪﻴﻤﻫ :

LEVEL.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :(00)

HPF

BEEP

ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ EQ

،BASS BOOST ،VOCAL BOOST ،DYNAMIC ،NATURAL ،

(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)

FLAT USER

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ EQ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٢

(00) :ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ +08 ﺎﺗ –08 :١* SUB.W (00) +06 ﺎﺗ –06 : BASS LVL (00) +06 ﺎﺗ –06 : MID LVL (00) +06 ﺎﺗ –06 : TRE LVL

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ EQ ﺭﺩ (ﺮﺑﺭﺎﻛ) [USER] ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ G ،ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ EQ ،ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[ON]

ﻪﻨﻳﺰﮔ

[SUB.W]

ﺭﺩ ﻭ

[SUB.W]

ﻪﻨﻳﺰﮔ

[L/O MODE]

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

[AUDIO] ﺎﻳ [PRO EQ]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٣

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ۴

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﮏﻳ :

TREBLE

MIDDLE

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ (80 Hz) :ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ 200 Hz/100 Hz/80 Hz/60 Hz : ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ BASS (00) +06 ﺎﺗ –06 : ﺢﻄﺳ (Q1.0) Q2.0 /Q1.5 /Q1.25 /Q1.0 : Q

(1.0 kHz) :ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ 2.5 kHz/1.5 kHz/1.0 kHz/0.5 kHz : ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ MIDDLE (00) +06 ﺎﺗ –06 : ﺢﻄﺳ (Q1.25) Q1.25 /Q1.0 /Q0.75 : Q

(10.0 kHz) :ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ 17.5 kHz/15.0 kHz/12.5 kHz/10.0 kHz : ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ TREBLE

(00) +06 ﺎﺗ –06 : ﺢﻄﺳ

(Q FIX) Q FIX : Q

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ EQ ﺭﺩ (ﺮﺑﺭﺎﻛ) [USER] ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

BASS

ﺯﺍ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٢

ﺍﺪﺻ

PRO EQ

ﻪﺑﺪﻴﻫﺪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ

(KD-R646 ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ)

ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ) ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ

ﺪﻨﻧﺎﻣ “L” ﻂﺑﺍﺭ ﺎﺑ یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٣٫۵ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ

(ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ)

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ

AUX

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺑ

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ :

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ :

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

ﻭ

[BUTTON ZONE]

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ :

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ :

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ [COLOR] ﮓﻧﺭ ﻪﺑ [USER] ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻪﻤﻫ یﺍﺮﺑ [DISP ZONE] ﺭﺩ [00] ﺮﮔﺍ

ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺖﺴﻴﻟ ﻭ ﻮﻨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺰﻴﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[DAY COLOR]

[ALL ZONE]

[COLOR SETUP]

COLOR FLOW 03

یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ :

DISP ZONE

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :31 ﺎﺗ 00

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

ﺎﻳ

[NIGHT COLOR]

[COLOR SETUP]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ۴

ﻭ ،

[DISP ZONE] ،[BUTTON ZONE]

COLOR 29

ﺎﺗ

COLOR 01

ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﯽﮕﻧﺭ :

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺎﺗ

COLOR FLOW 01

.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[BUTTON ZONE]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ

BUTTON ZONE

BLUE

GREEN

RED

OFF

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

،ﻭﺭﺩﻮﺧ یﻮﻠﺟ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ

ﺎﻳ

[COLOR]

.ﺩﻮﺷ

USER

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

[DISP ZONE]

•

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٢

یﺍﺮﺑ :

BUTTON ZONE

[COLOR 06]

DISP ZONE

[COLOR 01]

ALL ZONE

[COLOR 06]

COLOR SETUP

DAY COLOR

NIGHT COLOR

MENU COLOR

COLOR

ﯽﻜﻤﻛ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻳﺎﭘ

(۴ )

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ L SOURCE ﻪﻤﻛﺩ ،AUX ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٣

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ۴

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺳ ﺶﻴﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ) ﺍﺭ KS-BTA100 ، Bluetoothﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﻩﺎﻴﺳ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

.(ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻔﺟ) ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ KS-BTA100 ﺎﺑ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ٢

(۴ )

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ L SOURCE ﻪﻤﻛﺩ ،BT AUDIO ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ۴

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ KS-BTA100 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ

[ON]

ﻪﻨﻳﺰﮔ

[SRC SELECT]

Bluetooth® ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ :یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

(Tel muting) ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

[BT ADAPTER]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻨﻛﺍ ۵

ﻪﻨﻳﺰﮔ

[SRC SELECT]

١٣

)

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ

ﺕﻮﻤﻳﺭ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﺭﺩ

[AUX]

ﻦﻴﻣﺯ :ﻩﺎﻴﺳ

ﺭﺩ

[AUX]

یﺍﺮﺑ ٢

١٢٣

یﺍﺮﺑ ٣

iPod / USB / CD

KD-R646

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ :

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ : —

CDUSBiPod

—

ﻞﻳﺎﻓ :٣* JVC Music Control (JMC) / JVC Playlist Creator (JPC) ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ iPod •

،SONGS ،ALBUMS ،ARTISTS ،PLAYLISTS) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

RND OFF ،ALL RND ،FOLDER RND :JMC / JPC ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ WMA/MP3 ﻞﻳﺎﻓ •

.iPod یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

(۴ )

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ

[HEAD MODE]

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ iPhone/iPod ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (RM-RK52 ﻝﺪﻣ ﺭﺩ 3 / 2 ﺎﻳ) F / E

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (RM-RK52 ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ∞ / 5 ﺎﻳ) 2 5/1 ∞

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (RM-RK52 ﻝﺪﻣ ﺭﺩ 3 / 2 ﺎﻳ) F / E

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

MENU ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٢

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺍﺪﺘﺑﺍ :WMA/MP3 ﻞﻳﺎﻓ •

.(۴*COMPOSERS ،GENRES ،۴*PODCASTS

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ G ،ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU ،ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻊﻳﺮﺳ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ :ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 6 B ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

RPT OFF ،TRACK RPT :JMC / JPC ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ CD •

RPT OFF ،FOLDER RPT ،TRACK RPT :WMA/MP3 ﻞﻳﺎﻓ •

ALL RPT ،ONE RPT :iPod •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 5 A ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

RND OFF ،ALL RND :ﯽﺗﻮﺻ CD •

ALBUM RND ،SONG RND :iPod •

(۴ )

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ

[IPOD MODE]

ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ JMC / JPC ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

RND OFF ،

KD-R646

ﻞﻳﺎﻓ/کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(WMA/MP3) ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ

ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ

ﻪﺷﻮﭘ/کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻭ

[HEAD MODE]

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ

ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ

(٩ )

.ﺖﺳﺍ

ﺭﺍﺩ ﻙﺭﺎﻣ ﻑﺮﻃ

ﻪﺑﺪﻴﻫﺪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ CD ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻬﺟ •

USB ￯ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

*USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ

(ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ)

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ USB ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

(KD-R646 ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ) iPhone/iPod

USB ￯ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

*USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ

(iPhone/iPod ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ)

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ USB-IPOD ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ iPod ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ •

.ﺪﻳ ﺎﺠﺑﺎﺟ iPod ﻪﺑ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

،(

[EXT MODE]

[IPOD MODE]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 4 iPod MODEﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ

(۴ )

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

[IPOD SWITCH]

ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ

[HEAD MODE]

ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﺭ

USB

.ﺩﻮﺷ

)

ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ١٨ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :

،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﻭﺍ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ۶ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ FM ﺝﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ

SSM 07 – 12

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ FM ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ :

ﺍﺭ ﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺭﺪﻗ ،ﺭﻭﺎﺠﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﺰﻳﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ :

ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ :

ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻭﺎﺠﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﺰﻳﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ :

ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ :(SW2/SW1/AM ﺝﺍﻮﻣﺍ یﺍﺮﺑ) 06 ﺎﺗ 01 /(FM ﺝﻮﻣ یﺍﺮﺑ) 18 ﺎﺗ 01

ﺭﺩ [AM] ﺝﻮﻣ یﺍﺮﺑ [OFF] ﻪﻨﻳﺰﮔ ،AM ﺝﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﺘﻗﻭ

ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ١٢ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ .ﺩﺯ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﻳﺩ “SSM” ﺖﻣﻼﻋ

WIDE

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ،ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ SW2 ﺎﻳ SW1 ،AM ،FM ﺪﻧﺎﺑ :

SSM 13 – 18

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ FM ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

؛ (.ﺩﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ) .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻝﺎﻌﻓ (ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ) Radio Timer ﻞﻳﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ

SSM 07 – 12

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

OFF /WEEKLY /DAILY /ONCE

SW2/ SW1/AM /FM

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺯﻭﺭ

“M”

ﺖﻣﻼﻋ ،ﺭﺎﻛ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

(۴ ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [SRC SELECT]

[TUNER]

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ۴

SSM 01 – 06

SSM 13 – 18

MONO ON

MONO OFF

؛ .ﺖﻓﺭ

AUTO

RADIO TIMER

•

SSM

MONO

IF BAND

ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺕﺭﺪﻗ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ FM ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﮏﻤﺸﭼ “ST” ،ﯽﻓﺎﻛ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (RM-RK52 ﺭﺩ 3 / 2 ﺎﻳ) F / E ،ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ٢

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ “M” ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (RM-RK52 ﻝﺪﻣ ﺭﺩ 3 / 2 ﺎﻳ) F / E

.ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ (ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﻟﺎﺣ) “PRESET MODE” ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺪﻘﻧﺁ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ١

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ L SOURCE ﻪﻤﻛﺩ SW2 ﺎﻳ SW1 ،AM ،FM ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﺘﺳﺩ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ SW2/SW1/AM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ۶ ﻭ FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ١٨ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

....ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (ﻪﻈﻓﺎﺣ) “MEMORY” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU ١

(ﺎﻳ)

ﻰﺳﺭﺎﻓ

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ)

ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺷﺎﻣ یﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ :

ﺭﺩ :

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

ﺶﺨﭘ :

/iPod ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ :

ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ :

ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ

OFF

؛ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ :

[BRIGHTNESS]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

(15 :

NIGHT

؛ 31 :

DAY

AUTO

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﻮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

OFF

؛ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ TAG ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

IPOD MODE

BT ADAPTER

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ :

EXT MODE

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :

.(ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻟﺎﺧ ﺎﻳ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ،ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻰﻀﻌﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

OFF

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ON ؛ ١* . ﺪﻫﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺷ ﺎﻳ ﺯﻭﺭ :

DISP ZONE/BUTTON ZONE

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ) .(31 ﺎﺗ 00) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺢﻄﺳ

OFF

؛ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ￯ﺭﺍﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۵ ﻞﺻﺍﻮﻓ

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ iPhone/iPod ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

OFF

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ AM :

OFF

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ SW1 :

OFF

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ SW2 :

OFF

(٧ )

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ AUX :

ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ AUX ﮏﺟ ﻪﺑ KS-BTA100 Bluetooth ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ BT AUDIO ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ

(

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ USB-IPOD ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

NIGHT/DAY

KD-R646

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ iPhone

١٣

)

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ

AUTO

ONCE

HEAD MODE

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ : ٣*

CLOCK DISP

DIMMER

DIMMER SET

BRIGHTNESS

DISPLAY

SCROLL

TAG DISPLAY

IPOD SWITCH

SRC SELECT

CLOCK

SW1

SW2

AUX

ﺭﺎﻜﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺡﺮﻃ ﻮﻐﻟ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺯﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﺯﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ G ،ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ یﺍﺮﺑ

[DEMO]

[DEMO OFF]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[CLOCK]

[CLOCK SET]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ١

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

MENU ۴

ﺖﻋﺎﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

MENU ١

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

MENU ٧

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

MENU ١

MENU ٣

٢ ٣ ۴ ۵

•

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻜﻧ

:(RM-RK52) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺴﻨﺳ

(.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ)

،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﻕﺭﻭ

.ﺪﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﻛﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺭﻮﻄﭼ

( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ VOL – ﺎﻳ VOL +

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ SOURCE

( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ

(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ/ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ) یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻑﺎﻜﺷ

یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ

یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ L SOURCE

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺪﻘﻧﺁ •

.ﺪﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٢ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ L SOURCE •

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﻮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺪﻘﻧﺁ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ L SOURCE •

(٩ )

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ DISP

ﺏﺎﻗ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ

ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

KD-R646

KD-R446 KD-R445 KD-R444

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﺑ(ﺏﺎﻗ ﺭﺩ) ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ(ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ) ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ،ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻄﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ ￯ﺍﺮﺑ iPhone/iPod ﺎﻳ USB ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﮔﺍ •

.ﺖﺷﺍﺩ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻥﺪﺷ کﺎﭘ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻣ .ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (یﺰﻠﻓ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻪﻜﺳ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) یﺰﻠﻓ ﺎﻴﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺥﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ،یﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺮﮔﺍ

:(RM-RK52) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ •

.ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ،ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺶﺗﺁ ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ •

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﻴﻌﻠﺑ

:ﻡﻮﻟﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

:ﻰﻣﻮﻤﻋ

ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ :ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

(ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ) ﻂﺑﺍﺭ

ﻂﺑﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻦﻛ کﺎﭘ ﺵﻮﮔ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ :ﻂﺑﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻜﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ؛ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﮏﺴﻳﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻟﻼﺣ ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﮏﺸﺧ ﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ •

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺒﻟ ﻭ یﺰﻛﺮﻣ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺮﺑﺯ یﺎﻫ ﻪﻜﺗ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ

:ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ

٢ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻜﻧ

۴ ﺭﺎﻜﺑ ﻉﻭﺮﺷ

۵ ﻮﻳﺩﺍﺭ

۶ iPod / USB / CD

٧ AUX

•

(KD-R646 ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ) ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

٨ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

٩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ

١٠ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

١١ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

١٢ ﻝﺎﺼﺗﺍ / ﺐﺼﻧ

ﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻄﭼ

یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ •

/ KD-R445 / KD-R446 ﻝﺪﻣ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ KD-R444

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ [XX] •

ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

(XX )

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

•

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

KD-R444 / KD-R445 / KD-R446 / KD-R646

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻤﺗ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺴﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ

یﺩ ﯽﺳ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

0812DTSMDTJEIN

JVC KD-R444, KD-R445, KD-R446, KD-R646 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual