JVC KD-R401, KD-R402 User Manual [de]

CD RECEIVER

RADIOODTWARZACZ CD
CD P¤EHRÁVAâ
CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK

KD-R501/KD-R402/KD-R401

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 6.
Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 6.
A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 6. oldalt.

POLSKIČESKYMAGYAR

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji.
Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce.
A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.

INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

P¤ÍRUâKA K OBSLUZE

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

GET0574-007A

[EY]

Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC.

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a dostali co nejlepší

možný výkon z tohoto přístroje.

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel,
veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

3. UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné popř.neviditelné laserové záření třídy 1M. Nedívejte se do otvoru

ČESKY

4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.

přímo s optickými nástroji.

Varování:

Pokud potřebujete ovládat přehrávač během jízdy,
dívejte se pozorně na cestu, jinak byste mohli způsobit

Baterie

Produkty

Informace pro uživatele k likvidaci starého
zařízení a baterií
[Pouze pro Evropskou unii]

Tyto symboly znamenají, že produkt a baterie s
tímto symbolem nesmí být po skončení životnosti
likvidovány jako běžný odpad.
Přejete-li si zlikvidovat tento produkt a baterii,
proveďte to prosím v souladu s příslušnými
národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve
vaší zemi a obci.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví.

Upozornění:

Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená, že
tato baterie obsahuje olovo.

dopravní nehodu.

Varování k nastavení hlasitosti:

Digitální zařízení (CD/USB) produkují velmi malý šum
ve srovnání s jinými zdroji. Snížení hlasitosti před
spuštěním přehrávání z těchto digitálních zdrojů
zabrání poškození reproduktorů náhlým zvýšením
výkonu.

Pro bezpečnost...

• Nezesilujte příliš hlasitost, aby nepřehlušila venkovní
zvuky a neučinila jízdu nebezpečnou.

• Zastavte před prováděním všech komplikovanějších
úkonů.

Teplota ve voze...

Pokud jste parkovali váš vůz po dlouhou dobu v
horkém nebo studeném počasí, než spustíte přehrávač,
počkejte, dokud se teplota ve voze neustálí.

2

Vyjímání ovládacího panelu

Nasazování ovládacího panelu

Jak resetovat váš přehrávač

• Vaše nastavení v paměti budou rovněž vymazána.

Jak nuceně vysunout disk

• Můžete vynuceně vysunout vložený disk, i když

je zamknutý. Postup zamykání/odemykání disku
naleznete na straně 10.

• Neupusťte disk, když vyjede ven.

• Pokud to nefunguje, zkuste resetovat váš přehrávač.

OBSAH

Vyjímání ovládacího panelu ......................... 3

Nasazování ovládacího panelu ..................... 3

Jak resetovat váš přehrávač ......................... 3

Jak nuceně vysunout disk ............................. 3

OVLÁDÁNÍ

Základy ovládání .......................................... 4

Příprava ....................................................... 6

Poslouchání rádia ......................................... 7

Ovládání disku ............................................. 10

Přehrávání USB zařízení ............................... 11

EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ

Přehrávání z jiných externích

zařízení ..................................................... 12

Použití dálkového ovládání—

NASTAVENÍ

Výběr nastaveného režimu zvuku ................ 14

Ovládání nabídky ......................................... 16

Nastavení barev (pro model KD-R501) ......... 19

REFERENCE

Více o tomto přehrávači ............................... 20

Řešení problémů .......................................... 23

Údržba ......................................................... 25

Specifikace ................................................... 26

Tato značka se používá pro indikaci...

Výběr proveďte otočením ovládacího
kolečka, poté potvrďte stisknutím.

RM-RK50 ....... 13

ČESKY

3

Základy ovládání

ČESKY

1 • FM/AM: Vyberte předvolenou stanici.

• CD/USB: Výběr složky.

2 • Zapnutí přehrávače.

• Zeslabení zvuku (když je napájení zapnuto).

• Vypnutí napájení [Podržet].

3 Výběr zdroje.

FM = CD *2 = USB = AUX IN *3 = AM *3 =

(zpět na začátek)

4 • Vstup do operací se seznamy.

• Vstup do nastavení nabídky [Podržet] .

5 • Ovládání hlasitosti

*4 vybraných položek

p Sejmutí panelu.
q Změna informací na displeji.
w • FM/AM: Hledání stanice.

• CD/USB: Výběr stopy.

e Návrat do předcházející nabídky.
r Senzor dálkového ovládání

• Tento přehrávač je možné ovládat s volitelně

zakoupeným dálkovým ovládáním. Podrobnosti
viz str. 13.

t AUX (auxiliary) vstupní zdířka externího zařízení
y Vstupní USB port (Universal Serial Bus)

[Otočit].

• Potvrďte výběr [Stisknutí] .

•

FM: Vstup do předvoleného režimu SSM [Podržet] .

• CD/USB:

Vstup do režimu přehrávání [Podržet] .

Pozastavení/obnovení přehrávání
[Stisknutí] .

6 Zaváděcí štěrbina pro vkládání CD
7 Displej
8 Vyjmutí disku.
9 • Zapnutí/vypnutí pohotovostního příjmu hlášení

o dopravní situaci TA.

• Zadání režimu vyhledání kódu PTY [Podržet].

*1 V této příručce se nazývá též „Ovládací kolečko“.
*2 Nelze vybrat jako zdroj přehrávání „CD“, když není

4

*

v jednotce vložen žádný disk.

*3 Tyto zdroje nelze vybrat, pokud jsou v nabídce

deaktivovány (viz „SRC SELECT“ v „Ovládání
nabídky“ na straně 19).

*4 Můžete upravit nastavení hlasitosti během

pozastavení, i když je jako zdroj vybráno CD/USB.
Před obnovením přehrávání ověřte, zda jste příliš
nezvýšili hlasitost.

KD-R501: Můžete změnit podsvětlení displeje a tlačítek (viz „COLOR“ na straně 17).

4

Displej

ČESKY

1 Indikátor Tr (skladba)
2 Zobrazení zdroje / Číslo skladby / Číslo složky /

Indikátor odpočítávání času

3 Indikátor DISC
4 Indikátory režimu zvuku—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ,

ROCK, POPS, USER

5 Indikátory režim přehrávání / položka—RND

(náhodně), (disk), (složka), RPT
(opakování)

6 Indikátor EQ (ekvalizér)

7 Indikátor LOUD (hlasitosti)
8 Indikátory informací o disku—TAG (informace o

značkách), (skladba/soubor), (složka)

9 Hlavní displej
p Indikátory Radio Data System—AF, REG, TP, PTY
q Indikátory příjmu tuneru—ST (stereo), MO (mono)

5OVLÁDÁNÍ

Příprava

Zrušení ukázkové sekvence displeje a nastavení hodin

• Viz také str. 16.

1

Zapnutí přehrávače.

2

ČESKY

Stiskněte a přidržte, dokud se
nevyvolá hlavní nabídka.

[Otočit] = [Stisknutí]

• Tento postup opakujte.

Zrušte ukázkovou sekvenci displeje

Vyberte „DEMO“ a pak „DEMO OFF“.

Nastavte hodiny

Vyberte „CLOCK” = “CLOCK SET“.
Nastavte hodiny a poté stiskněte jednou ovládací kolečko a

přejdete na nastavování minut.

Vyberte „24H/12H“, a poté zvolte „24 HOUR“ nebo

„12 HOUR“.

• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.

Změna informací na displeji

Když je napájení vypnuto: Aktuální čas se na hodinách zobrazuje, když je parametr „CLOCK DISP“ nastaven
na hodnotu „CLOCK OFF“ (viz strana 16).
Když je napájení zapnuto: Informace o aktuálním zdroji zobrazené na displeji se změní následujícím způsobem:

FM/AM Kmitočet stanice = Hodiny = (zpět na začátek)

FM RADIO
DATA SYSTEM

CD

CD/USB

Název stanice (PS)
začátek)

Audio CD/CD Text: Název disku/umělec *

MP3/WMA: Název alba/umělec (název složky) *2 = Název skladby (název

= Kmitočet stanice = Typ programu (PTY) = Hodiny = (zpět na

1

= Název skladby *1 = Aktuální číslo skladby

s přehraným časem = Aktuální číslo skladby s hodinami = (zpět na
začátek)

souboru ) *2 = Aktuální číslo skladby s přehraným časem = Aktuální
číslo skladby s hodinami = (zpět na začátek)

*1 Když je aktuální disk audio CD, objeví se „NO NAME“.
*2 Pokud soubor MP3/WMA neobsahuje popiskové informace nebo pokud je parametr „TAG DISPLAY“

nastaven na hodnotu „TAG OFF“ (viz strana 16), zobrazí se název složky a souboru.

6

Poslouchání rádia

1
2

Vyberte „FM“ nebo „AM“.

Vyhledejte stanici, kterou budete poslouchat—Auto Search.

Jakmile je stanice naladěna, vyhledávání se zastaví. Pro zastavení vyhledávání
stiskněte znovu totéž tlačítko.

• Stanici můžete vyhledat také manuálně – Manuální vyhledávání. Přidržte
kterékoli z tlačítek, dokud nezačne na displeji blikat „M“, poté je stiskněte ještě
jednou.

• Při příjmu vysílání FM stereo s dostatečnou intenzitou signálu svítí na displeji
indikátor ST.

Zlepšení příjmu v pásmu FM

Pokud je příjem stero vysílání FM nekvalitní, aktivujte
monofonní režim, v kterém bude příjem kvalitnější.

• Viz také str. 17.

[Otočit] = [Stisknutí]

Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude ztracen.

• Na displeji se svítí indikátor MO.

Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejný
postup a vyberte „MONO OFF“. Indikátor MO
zhasne.

ČESKY

Uložení stanic do paměti

Automatické naladění stanic (FM)—SSM
(Sekvenční paměť silných stanic)

Pro pásmo FM můžete předvolit až 18 stanic.

1 Během poslouchání rozhlasové stanice...

2 Vyberte rozsah čísel předvolby, do kterého

chcete ukládat.

3

Jsou vyhledány a automaticky uloženy místní stanice
FM s nejsilnějším signálem.

• Přehrávání zastavíte stisknutím

¢ .

Chcete-li předvolit dalších 6 stanic, opakujte znovu
od kroku 1.

4 /

Pokračování na další straně

7OVLÁDÁNÍ

Ruční uložení předvoleb (FM/AM)

Můžete předvolit až 18 stanic FM a 6 stanic AM.
Příklad: Uložení stanice FM o kmitočtu 92,50 MHz do

předvolby „04“.

1

2 Vyberte číslo předvolby „04“.

ČESKY

3

Následující funkce jsou dostupné pouze pro stanice
FM Radio Data System.

Vyhledávání FM Radio Data

System programu—Vyhledávání
PTY

Naladit stanici, vysílající váš oblíbený program, je
možné vyhledáním kódu PTY.

1 Objeví se poslední zvolený kód

PTY.

2 Vyberte svůj oblíbený typ programu nebo

kód PTY.

Výběr předvolené stanice

nebo

8

[Otočit] =
[Stisknutí]

3 Začátek vyhledávání vašeho oblíbeného

programu.

Pokud nějaká stanice vysílá program se stejným

kódem PTY, jako jste vybrali, je tato stanice
naladěna.

Používání pohotovostního režimu

Pohotovostní příjem hlášení o dopravní
situaci TA

Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači přepnout
se do hlášení o dopravní situaci (TA) z každého zdroje s
výjimkou AM.
Hlasitost se změní na přednastavenou úroveň hlasitosti
dopravních informací (TA), pokud je aktuální úroveň
nižší než přednastavená úroveň (viz str. 17).

Zapnutí pohotovostního příjmu hlášení o
dopravní situaci TA

Indikátor TP (dopravní program)

svítí nebo bliká.

• Když indikátor TP svítí, pohotovostní příjem TA je
aktivní.

• Když indikátor TP bliká, pohotovostní příjem
TA ještě není aktivován. (Toto se stane, když je
naladěna stanice FM bez signálu Radio Data System,
potřebného pro příjem pohotovostního hlášení o
dopravní situaci TA).

Pro aktivaci příjmu je nutné přeladit na jinou stanici,

poskytující tyto signály. TP indikátor přestane blikat a
zůstane rozsvícen.

Vypnutí pohotovostního příjmu hlášení o
dopravní situaci TA

Indikátor TP zhasne.

Pohotovostní příjem kódů PTY

Pohotovostní příjem kódů PTY umožňuje přehrávači
dočasně se přepnout na váš oblíbený program PTY z
jakéhokoli zdroje s výjimkou AM.

Aktivace a výběr oblíbeného kódu PTY pro
pohotovostní příjem kódu PTY viz str. 17.

Indikátor PTY svítí nebo bliká.

• Když indikátor PTY svítí, pohotovostní příjem kódů
PTY je aktivní.

• Když indikátor PTY bliká, pohotovostní příjem kódů
PTY ještě není aktivován.

Pro aktivaci příjmu je nutné přeladit na jinou stanici,

poskytující tyto signály. PTY indikátor přestane blikat
a zůstane rozsvícen.

Pro vypnutí pohotovostního příjmu kódů PTY
zvolte „PTY OFF“ jako kód PTY (viz str. 17). Indikátor PTY
zhasne.

Sledování stejného programu—

Sledování příjmu v síti

Při jízdě v oblasti, kde není signál FM dostatečně
silný, se tento přehrávač automaticky přeladí na jiné
stanice FM Radio Data System ve stejné síti, eventuálně
vysílající tentýž program se silnějším signálem (viz
obrázek níže).

Při expedici z výroby je sledování sítě aktivováno.
Změna nastavení sledování sítě viz „AF-REG“ na
straně 17.

Program A, vysílaný na různých kmitočtech (01 – 05)

Automatická volba stanice—

Vyhledávání programu

Když vyberete číslo předvolby, obvykle se naladí stanice
přiřazená k danému číslu.
Pokud signály z předvolené stanice FM Radio Data
System nejsou dostatečné pro dobrý příjem, naladí se
tento přístroj pomocí dat AF na jinou frekvenci, na které
se možná vysílá stejný program, jaký nabízí původní
předvolená rozhlasová stanice.

• Přístroji nějakou dobu trvá, než pomocí funkce
vyhledávání programu jinou stanici naladí.

• Viz také str. 17.

Kódy PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M (hudba), ROCK M (hudba), EASY
M (hudba), LIGHT M (hudba), CLASSICS, OTHER M (hudba),
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (hudba),
OLDIES, FOLK M (hudba), DOCUMENT

ČESKY

9OVLÁDÁNÍ

Ovládání disku

1

2

ČESKY

Zastaví přehrávání a vysune disk

• Objeví se „NO DISC“. Abyste přehrávali z jiného zdroje,
stiskněte tlačítko SRC (zdroj).

Zákaz vysunutí disku

Zrušení zákazu se dosáhne opakováním stejného

postupu.

Výběr stopy/složky

Zapnutí přehrávače.

Vložte disk.

Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat,
dokud nezměníte zdroj nebo nevysunete disk.

Stiskem (či přidržením) následujících tlačítek můžete
provést...

[Stisknutí] Pozastavení/obnovení

přehrávání.

MP3/WMA: Výběr složky

[Stisknutí] Výběr stopy
[Podržet] Přetáčení stop zpět/

vpřed

[Otočit] = [Stisknutí]

• U disků se soubory MP3/WMA vyberte opakováním
postupu s ovládacím kolečkem požadovanou složku a
poté stopu.

• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.

10

Výběr režimu přehrávání

Současně lze použít pouze jeden z následujících režimů
přehrávání.

1

REPEAT

TRACK RPT : Opakuje aktuální stopu
FOLDER RPT : MP3/WMA: Opakuje aktuální

složku

RANDOM

FOLDER RND : MP3/WMA: Náhodně přehrává

2

3

[Otočit] = [Stisknutí]

REPEAT Ô RANDOM

ALL RND : Náhodně přehrává všechny stopy

• Pro zrušení opakovaného či náhodného přehrávání

zvolte „RPT OFF“ nebo „RND OFF“.

• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.

všechny stopy v aktuální složce,
poté stopy v následující složce

[Otočit] = [Stisknutí]

Přehrávání USB zařízení

Tato jednotka může přehrávat skladby MP3/WMA uložené v zařízení USB.

Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat, dokud nezměníte zdroj nebo neodpojíte USB zařízení.

Vstupní zdířka USB

ČESKY

Jestliže bylo připojeno zařízení USB...

Přehrávání začne tam, kde bylo předtím zastaveno.

• Pokud bylo připojeno jiné USB zařízení, přehrávání
začne od začátku.

Paměť USB

Chcete-li zastavit přehrávání a odpojit USB
zařízení

Prostě zařízení z přístroje vytáhněte.

• Abyste přehrávali z jiného zdroje, stiskněte tlačítko
SRC (zdroj).

S USB zařízení můžete pracovat stejným způsobem,
jako pracujete se soubory na disku. (Viz str. 10 a 11.)

Pokračování na další straně

EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ

11

Upozornění:

• Nepoužívejte zařízení USB, pokud by vám to mohlo
překážet v bezpečném řízení.

• Dokud se na displeji zobrazuje „READING“, opakovaně
nevyjímejte ani nepřipojujte USB zařízení.

• Nespouštějte motor vozidla, pokud je USB zařízení
připojeno.

• Tento přístroj nemusí být schopen přehrávat soubory,
záleží na typu USB zařízení.

• U některých zařízení USB nemusí ovládání a napájení

ČESKY

fungovat podle očekávání.

• Není možné připojit k USB vstupu přístroje počítač.

• Abyste předešli ztrátě dat, ujistěte se, že všechna
důležitá data byla zálohována.

• Nenechávejte USB zařízení ve svém vozidle,
nevystavujte je přímému slunečnímu světlu ani
vysokým teplotám, mohlo by tak dojít k deformaci či
poškození zařízení.

• Některá zařízení USB nemusí fungovat ihned po
zapnutí napájení.

• Další podrobnosti o operacích USB viz str. 22.

Přehrávání z jiných externích zařízení

Externí zařízení můžete připojit pomocí vstupní zdířky AUX (externí zařízení) na ovládacím panelu.
Příprava: Ujistěte se, že volba „AUX ON“ je vybrána v nastavení „SRC SELECT“ = „AUX IN“, viz strana 19.

1
2

—

3

4

—

Vyberte „AUX IN“.

Zapnutí připojeného zařízení a spuštění přehrávání.

Nastavení hlasitosti.

Nastavte zvuk dle požadavků (viz strana 14 a 15).

Připojení externí komponenty ke vstupní zdířce AUX

Stereofonní minikonektor 3,5 mm
(není součástí dodávky)

12

OVLÁDÁNÍ A EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ

Přenosný audiopřehrávač
atd.

Použití dálkového ovládání — RM-RK50

Tento přehrávač je možné ovládat na dálku s volitelně
zakoupeným dálkovým ovládáním, jak je zde uvedeno.
Pro tento přehrávač doporučujeme používat dálkové
ovládání RM-RK50.

Instalace lithiové knoflíkové baterie
(CR2025)

1 • Krátkým stisknutím lze zapnout napájení. Je-li

přístroj zapnutý, ztlumí zvuk.

Upozornění:

• Nebezpečí exploze, pokud je baterie špatně
vyměněna. Vyměňte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ.

• Baterie chraňte před vystavením vysokým teplotám
způsobených slunečním zářením, ohněm atd.

Pokud se sníží účinnost dálkového ovladače,
vyměňte baterii.

Před použitím dálkového ovladače:

• Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na
jednotce.

• NEVYSTAVUJTE senzor dálkového ovládání jasnému
světlu (přímé sluneční nebo umělé světlo).

Senzor dálkového ovládání

• Při stisknutí a přidržení vypne napájení.

2 • Mění přednastavené stanice.

• Přepíná mezi složkami na discích MP3/WMA.

3 Nastavuje úroveň hlasitosti.
4 Výběr režimu zvuku.
5 Vybírá zdroj.
6 • Při krátkém stisknutí vyhledává stanice.

• Při stisku a přidržení zrychleně přehrává vpřed a
vzad.

• Krátkým stisknutím lze změnit přehrávanou
stopu.

Pozor (aby nedošlo k nehodám a poškození):

• Neinstalujte žádné baterie jiné než CR2025 nebo

ekvivalentní.

• Nenechávejte dálkové ovládání dlouho na místě

(například na palubní desce) vystaveném přímému
slunečnímu záření.

• Baterii ukládejte mimo dosah dětí.

• Baterii nenabíjejte, nerozebírejte nebo nezahřívejte.

Nevyhazujte ji do ohně.

• Neukládejte baterii s jinými kovovými materiály.

• Nepíchejte do baterie pinzetou ani jinými podobnými

nástroji.

• Při uložení nebo vyhození zalepte baterii páskou a

izolujte ji.

ČESKY

EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ

13

Výběr nastaveného režimu zvuku

Lze zvolit přednastavený režim zvuku, vhodný pro daný hudební žánr.

• Viz také str. 16.

ČESKY

[Otočit] = [Stisknutí]

• Další informace o nastavení „USER“ naleznete na straně 15.

Nastavení předvolených hodnot pro jednotlivé zvukové režimy

Předvolená hodnota

Režimů

zvuku

Frekvence Úroveň Q Frekvence Úroveň Q Frekvence Úroveň Q

USER 60 Hz 00 Q1,25 1,0 kHz 00 Q1,0 10,0 kHz 00 —

BASS MIDDLE TREBLE LOUD

(hlasitost)

ROCK 100 Hz +03 Q1,0 1,0 kHz 00 Q1,25 10,0 kHz +02 —

CLASSIC 80 Hz +01 Q1,25 1,0 kHz 00 Q1,25 10,0 kHz +03 —

POPS 100 Hz +02 Q1,25 1,0 kHz +01 Q1,25 10,0 kHz +02 —

HIP HOP 60 Hz +04 Q1,0 1,0 kHz –02 Q1,0 10,0 kHz +01 —

JAZZ 80 Hz +03 Q1,25 1,0 kHz 00 Q1,25 10,0 kHz +03 —

Frekvence: Frekvence Q: Kvalita zvuku

14

OFF

Uložení vlastního režimu zvuku

Můžete si uložit vlastní nastavení do paměti.

1 U parametru „EQ“ vyberte hodnotu

„USER“.

4 Upravte zvukové parametry vybraného tónu.

[Otočit] = [Stisknutí]

1 Upravte frekvenci.

2 Nastavení hlasitosti.

3 Seřízení kvality zvuku.

[Otočit] = [Stisknutí]

2 Zatímco se na displeji zobrazuje „USER“...

3 Vyberte tón.

[Otočit] = [Stisknutí]

Prvky
zvuku

Frekvence 60 Hz

Úroveň –06 až

Q Q1,0

Rozsah / volitelné položky

BASS MIDDLE TREBLE

80 Hz
100 Hz
200 Hz

+06

Q1,25
Q1,5
Q2,0

0,5 kHz
1,0 kHz
1,5 kHz
2,5 kHz

–06 až
+06

Q0,75
Q1,0
Q1,25

10,0 kHz
12,5 kHz
15,0 kHz
17,5 kHz

–06 až +06

Neměnná

5 Opakujte kroky 3 a 4 a upravte další zvukové

parametry.

Upravené nastavení se uloží automaticky.

ČESKY

NASTAVENÍ

15

Ovládání nabídky

1 Vyvolejte nabídku. 2 Vyberte požadovanou položku. 3 Podle potřeby opakujte krok 2.

• Pro návrat k předchozí nabídce

[Otočit] = [Stisknutí]

stiskněte BACK.

• Chcete-li nabídku opustit,
stiskněte DISP nebo MENU.

ČESKY

Kategorie Položky nabídky Volitelná nastavení, [referenční stránka]

DEMO

Ukázka displeje

DEMO

CLOCK DISP *

Displej hodin

CLOCK SET

Nastavení hodin

24H/12H

CLOCK

Režim zobrazení
času

CLOCK ADJ *

Nastavení hodin

EQ

EQ

Ekvalizér

DIMMER

Tlumení jasu

SCROLL*

Rolování

DISPLAY

TAG DISPLAY

Zobrazení tagu

1

*

Pokud napájení není přerušeno vypnutím zapalování vozidla, doporučujeme vybrat možnost „CLOCK OFF“, aby

se šetřila autobaterie.

*2 Uplatní se, pouze když jsou přijímány data CT.
*3 Některé znaky nebo symboly se na displeji nezobrazí správně (nebo budou slepé).

• DEMO ON

• DEMO OFF

1

• CLOCK ON

• CLOCK OFF

: Nastavte hodiny a pak minuty, [6].
(Úvodní nastavení: 0:00)

• 24 HOUR

• 12 HOUR

2

• AUTO

• OFF

: Zvolte přednastavený režim zvuku, vhodný pro daný hudební žánr.
USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ

• DIMMER ON

• DIMMER OFF

3

• SCROLL ONCE

• SCROLL AUTO

• SCROLL OFF
Stisk tlačítka DISP po dobu delší než jedna sekunda, vyvolá rolování na displeji
bez ohledu na nastavení.

• TAG ON

• TAG OFF

: Ukázková sekvence displeje bude automaticky aktivována,

pokud nebude během 20 sekund proveden žádný úkon, [6].

: Vypnutí.
: Po vypnutí napájení jsou na displeji stále zobrazeny hodiny.

: Vypne zobrazení hodin; po vypnutí napájení se stisknutím

tlačítka DISP zobrazí hodiny po dobu přibližně 5 sekund, [6].

: Další informace o nastavení naleznete také na straně 6.

: Zabudované hodiny se automaticky seřídí pomocí CT

(časových dat) v signálu Radio Data System.

: Vypnutí.

: Ztlumí podsvětlení displeje a tlačítek.
: Vypnutí.

: Zobrazená informace roluje na displeji jednou.
: Opakuje rolování (v 5 sekundových intervalech).
: Vypnutí.

: Při přehrávání stop MP3/WMA zobrazuje informace Tag.
: Vypnutí.

Úvodní nastavení: Podtržené

16

Kategorie Položky nabídky Volitelná nastavení, [referenční stránka]

4

AF-REG *

Alternativní
frekvence/
regionalizace
příjmu

• AF ON

• AF-REG ON

: Pokud stávající přijímaný signál zeslábne, přístroj přepne

na jinou stanici (program se může lišit od stávajícího
přijímaného), [9].

• Rozsvítí se indikátor AF.
: Pokud stávající přijímaný signál zeslábne, přístroj přepne

na jinou stanici vysílající stejný program.

• Rozsvítí se indikátory AF a REG.

PTY-STANDBY *

Pohotovostní

• OFF

4

PTY OFF, PTY
codes

: Vypnutí.
: Aktivuje pohotovostní příjem PTY s jedním z kódů PTY, [9].

příjem PTY

TA VOLUME *

Hlasitost hlášení o
dopravní situaci

TUNER

P-SEARCH *

Vyhledávání

4

4

VOLUME 00
– VOLUME 50
(nebo
VOLUME 00
– VOLUME 30)*

• SEARCH ON

• SEARCH OFF

: (Úvodní nastavení: VOLUME 15)

5

: Aktivuje vyhledávání programu, [9].
: Vypnutí.

programu

6

MONO *

Monofonní režim

IF BAND

Střední frekvenční
pásmo

• MONO ON

• MONO OFF

• AUTO

• WIDE

: Aktivace monofonního režimu pro lepší příjem FM,

dochází však ke ztrátě stereo efektu, [7].

: Obnovení stereo efektu.
: Zvyšuje selektivitu tuneru a snižuje tak šum mezi

sousedními stanicemi. (Může potlačit stereo efekt.)

: Rušivý šum sousedních stanic má vliv, ale kvalita zvuku se

nesnižuje a stereo efekt je zachován.

COLOR 01
– COLOR 29,

COLOR

USER

(KD-R501)

MENU COLOR

Barva nabídky

(KD-R501)

MENU COLOR

4

*

Pouze pro stanice FM Radio Data System.

: Vyberte jednu z předvolených či uživatelských barev pro osvětlení displeje a

tlačítek (kromě T/P/ /0).
(Chcete-li nastavit dle svých preferencí barvy, použijte „USER“ – viz strana 19.)

• OFF

• ON

: Vypnutí.
: Změní barvu osvětlení displeje a tlačítek (kromě

T/P/

/0) během operací s nabídkou, hledání v

seznamech a v režimu přehrávání.

*5 Závisí na nastavení úrovně zesílení.
*6 Zobrazí se jen v případě, že zdrojem je „FM“.

ČESKY

Pokračování na další straně

NASTAVENÍ

17