JVC KD-LX110R, KD-LX330R User Manual [fi]

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD CD-SPELARE MED MOTTAGARE CD-VASTAANOTIN

KD-LX330R

BAND

MODE

SEL

DISP

SSM

INT RPT RNDLOCALMONOSCM

11 12

KD-LX330R

SOURCE

OFF

PTY

TP/RDS

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Se separat handbok för installation och anslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

For Customer Use:

Enter below the password you have entered for your security lock. Retain this password for future reference.

PASSWORD:

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA

SUOMI

PIM165900

[E]

Tarrojen sijainti ja merkinnät

Päälaitteen pohja

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

Nimi/Arvolevy

CLASS LASER

Huomautus: Tässä laitteessa on laserluokan 1 ylittävä laserkomponentti.

PRODUCT

Laitteen Säätö alkutilaan

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

Tärkeää laserlaitteille

Huomautuksia:

1.LUOKAN 1 LASERLAITE

2.HUOMAUTUS: Näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite avataan ja kun sisälukitus ei toimi tai on säädetty toimimatomaksi. Vältä suoraa altistumista säteelle.

3.HUOMAUTUS: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jätä kaikki huoltotoimet ammattihenkilön suoritettavaksi.

4.HUOMAUTUS: Tämä CD-soitin käyttää näkymätöntä lasersäteilyä ja siinä on turvakytkimet, jotka estävät säteilyn välittymisen CD-levyjen poisoton aikana. Turvakytkimien säätäminen toimimattomiksi on vaarallista.

5.HUOMAUTUS: Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen säätimien, säätöjen ja toimenpiteiden käyttö saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

Paina etupaneelissa olevaa palautusnäppäintä kuulakärkikynällä tai jollakin samanlaisella esineellä. Tämä säätää sisäänrakennetun mikrotietokonen alkutilaan.

Huom:

Esiasetetut säädöt, kuten esim. esiasetetut kanava- tai äänisäädöt, pyyhitään myös pois.

Huom:

Tämä laite on varustettu numeroidulla tunnuskortilla. Sama numero on merkitty myös itse laitteeseen. Säilytä tämä kortti tallessa, sillä sen avulla laite on helppo tunnistaa varkauden yhteydessä.

Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva VAROITUS

CD- levyt synnyttävät hyvin vähän häiriöääntä muihin ohjelmalähteisiin verrattuna. Jos esimerkiksi radion

SUOMI

äänenvoimakkuuden tasoa säädetään, lähtötason äkkinäinen lisäys voi vahingoittaa kaiuttimia. Näin ollen äänenvoimakkuutta tulisi pienentää ennen levyn soittamista ja säätää se sitten halutuksi toiston aikana.

Kiitämme tämän JVC-tuotteen ostosta. Lue kaikki ohjeet tarkasti ennen käyttöä,

jotta ymmärrät ne täysin ja näin saat parhaan mahdollisen hyödyn laitteesta.

SISÄLLYS

NÄPPÄINTEN JA SÄÄDINTEN SIJAINTI ... 4

Etupaneeli.....................................................4

Käyttö............................................................5

Kaukosäätimen käyttövalmiiksi

paneminen ................................................. 6

PERUSKÄYTTÖ ............................... 7

RADION PERUSKÄYTTÖ .................... 8

Radion kuuntelu............................................8

Asemien tallennus muistiin ........................... 9

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle ...... 10

RDS TOIMINNOT ........................... 11

Mihin RDS- ja EON-toimintoja

käytetään?................................................ 11

Muita käytännöllisiä RDS-toimintoja ja

säätöjä......................................................14

CD-LEVYN KÄYTTÖ ........................ 16

CD-levyn soittaminen ................................. 16

Kappaleen tai tietyn kohdan haku

CD-levyltä .................................................17

CD:n toistotilojen valinta ............................. 17

CD-levyn vapautuksen esto .......................18

CD-tekstin toisto ......................................... 18

ÄÄNEN SÄÄDÖT ............................ 19

Äänen säätö................................................19

Äänensäätömuistin käyttö .......................... 20

Omien äänisäätöjen tallennus .................... 21

MUUT PÄÄTOIMINNOT .................... 22

Kellon asetus ..............................................22

Yleisasetusten muuttaminen (PSM) ........... 22

Äänenvoimakkuuden automaattinen säätö

(matka-ajoäänitila) ................................... 26

Nimen määrääminen ohjelmalähteille ........ 28

Varmistuslukon käyttö.................................30

CD-VAIHTAJAN KÄYTTÖ................... 32

CD-levyjen soittaminen...............................32

CD:n toistotilojen valinta ............................. 33

ULKOPUOLISTEN KOMPONENTTIEN

KÄYTTÖ .....................................35

Ulkopuolisen komponentin soittaminen...... 35

Subwooferin käyttö .....................................35

DAB-VIRITTIMEN KÄYTTÖ ................ 36

Näin viritetään ohjelmakokonaisuus ja

yksi sen esityksistä .................................. 36

DAB-esitysten tallennus muistiin ................ 37

Näin viritetään esiasetetun

DAB-esityksen taajuudelle ....................... 38

Mikä muu on mahdollista DAB-virittimellä ... 39

LISÄTIETOJA ............................... 40

VIANETSINTÄ ............................... 41

HUOLTO ......................................42

CD-levyjen käsittely ....................................42

TEKNISET TIEDOT.......................... 43

Demotilaa koskevia tietoja (DEMO MODE)...

Tehtaalta toimitettaessa on tämän laitteen “DEMO MODE” asetettu kohdalle “DEMO ON”. Demo käynnistyy automaattisesti, jos mitään ääntä ei kuulu 3 minuutin aikana. (Ks. sivua 26.)

Näyttödemon aktivointi käsin

Paina ¢ -näppäintä samalla kun pidät DISP-näppäimen alaspainettuna, kunnes näytön ilmestyy “DEMO”. Tämän laitteen varustukseen kuuluvat eri toiminnot ja valaistut näyttötilat näkyvät toistuvasti peräkkäin. Näytön vilkkuu “DEMO” näyttödemon aikana. Voit pysäyttää näyttödemon painamalla uudelleen ¢ -näppäintä muutaman sekunnin ajan samalla kun pidät DISP-näppäimen alaspainettuna.

• Näyttödemo kytkeytyy automaattisesti pois päältä 1 tunnin jälkeen.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Turvallisuuden tähden....

• Älä lisää äänenvoimakkuuden tasoa liikaa, koska tämä tukkii ulkopuoliset äänet, minkä johdosta ajaminen voi olla vaarallista.

• Pysäytä auto ennen monimutkaisiin toimiin ryhtymistä.

Auton sisälämpötila....

Jos olet pysäköinyt auton pitemmäksi aikaa kuumassa tai kylmässä säässä, odota kunnes lämpötila autossa muuttuu normaaliksi ennen laitteen käyttöä.

SUOMI

NÄPPÄINTEN JA SÄÄDINTEN SIJAINTI

Etupaneeli

NäyttöpaneeliCD:n latausaukko

BAND

*Kun OFF/0-näppäintä painetaan, näyttöpaneeli siirtyy alas ja näkyviin tulee CD:n latausaukko.

1 Säätövalitsin 2 ¢ / 4 -näppäin

• ¢ / 4 Toimii myös ON- tai

CLOSE-näppäimenä.

3 Kauko-ohjaimen tunnistin 4 SEL (valinta) -näppäin 5 DISP (näyttö) -näppäin

• Toimii myös SSM-näppäimenä painettaessa yhdessä MODE BAND -näppäimen kanssa.

6 MODE BAND -näppäin

• Toimii myös SSM-näppäimenä painettaessa yhdessä DISP-näppäimen kanssa.

TP/RDS

PTY



8 9

*Kun ON/CLOSE-näppäintä painetaan, etupaneeli liukuu ulos.

7 SCM (äänensäätömuisti) -näppäin 8 MONO -näppäin 9 LOCAL -näppäin p INT (esittely) -näppäin q RPT (toisto) -näppäin w RND (satunnais) -näppäin e SOURCE-näppäin r TP (liikenneohjelma)/

RDS (radiotietojärjestelmän) -näppäin

t PTY (ohjelmatyypin) -näppäin y OFF/0 (vapautus) -näppäin u Numeronäppäimiä

t y

Numeronäppäinten käyttö:

MODE BAND -näppäimen painalluksen jälkeen numeronäppäimet toimivat kuten kaikki muut toimintonäppäimet (kun “MODE” näkyy vielä näytöstä).

Kun haluat käyttää näitä näppäimiä numeronäppäiminä painettuasi MODE BAND -näppäintä,

odota 5 sekuntia painamatta mitään näppäintä niin, että “MODE” katoaa näytöstä.

• “MODE” katoaa myös näytöstä

SUOMI

painamalla näppäintä uudelleen.

BAND

Käyttö

1 • Kytkee laitteen päälle, jos sitä painetaan

laitteen ollessa poissa päältä.

• Kytkee laitteen pois päältä, jos sitä painetaan ja pidetään alhaalla, kunnes näyttöön ilmestyy “SEE YOU”.

• Hiljentää äänenvoimakkuuden hetkeksi, jos sitä painetaan nopeasti. Äänenvoimakkuus palautetaan painamalla sitä uudelleen.

2 • Toimii samoin kuin BAND-painike

kuunneltaessa radiota (tai DAB-viritintä). Joka kerta, kun painat tätä painiketta, kaista muuttuu.

• Toimii DISC + painikkeena kuunneltaessa CD-vaihtajaa. Joka kerta, kun tätä painiketta painetaan, levynumero suurenee ja valittu levy alkaa soida.

• Ei toimi PROG-näppäimenä.

3 • Toimii PRESET-näppäimenä radiota (tai

DAB-viritintä) kuunneltaessa. Joka kerta kun näppäintä painetaan, suurenee esiviritetyn aseman (tai esityksen) numero ja valittu asema (tai esitys) virittyy sen kohdalle.

• Toimii DISC – painikkeena kuunneltaessa CD-vaihtajaa. Joka kerta, kun tätä painiketta painetaan, levynumero pienenee ja valittu levy alkaa soida.

4 Toimii samalla tavalla kuin päälaitteen

säätövalitsin.

HUOM:

Tämä näppäin ei toimi halutun asetustilan

5 Valitsee äänitilan.

6 Valitsee lähteen.

7 • Etsii asemat kuunneltaessa radiota.

säätöä varten.

Joka kerta, kun tätä paina SCM (äänensäätömuisti), tila vaihtuu.

Joka kerta, kun tätä paina FUNC (toimi), lähde muuttuu.

• Valitsee palvelut DAB-viritintä kuunneltaessa, jos sitä painetaan lyhyesti.

• Hakee ohjelmakokonaisuudet DAB-viritintä kuunneltaessa, jos sitä painetaan yli 1 sekunnin ajan.

• Siirtää nopeasti eteen tai taakse raidalla, jos sitä painetaan kuunneltaessa CD-levyä.

• Siirtyy seuraavan raidan alkuun tai palaa parhaillaan soivan raidan (tai edellisten raitojen) alkuun, jos sitä painetaan hetken kuunneltaessa CD-levyä.

SUOMI

Kaukosäätimen käyttövalmiiksi paneminen

3. Pane paristokotelo takaisin paikalleen.

Työnnä paristokotelo takaisin paikalleen, kunnes kuuluu naksahdus.

Ennen kauko-ohjaimen käyttöä:

• Suuntaa kauko-ohjain suoraan päälaitteen kauko-ohjaimen tunnistimeen. Varmista, että kauko-ohjaimen ja sen tunnistimen välissä ei ole esteitä.

Kauko-ohjaimen tunnistin

KD-LX330R

SOURCE

OFF

BAND

BBE

• Älä anna voimakkaan valon (auringonvalon tai keinovalon) loistaa kauko-ohjaimeen.

Pariston asennus

Kun kaukosäätimen säätöalue pienenee tai tehokkuus laskee, paristo on vaihdettava.

1. Irrota paristokotelo.

1) Työnnä nuolen osoittamaan suuntaan käyttämällä kuulakärkikynää tai jotain vastaavaa esinettä.

2) Irrota paristokotelo.

(takapuoli)

VAROITUS!

• Säilytä paristot paikassa, jonne lapset eivät yltä. Jos lapsi saa pariston jollakin tavalla suuhunsa, käänny heti lääkärin puolee.

• Paristoja ei saa ladata, saattaa oikosulkuun, purkaa tai kuumentaa eikä niitä saa panna tuleen. Yllä mainitut toimet voivat aiheuttaa paristojen kuumenemisen, halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

• Paristoja ei saa sekoittaa muihin metalleihin. Tämä voi aiheuttaa paristojen kuumenemisen, halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

• Kun heität paristot pois tai säästät ne, kääri ne teippiin ja eristä. Jos näin ei tehdä, tuloksena voi olla paristojen kuumeneminen, halkeaminen tai ne voivat sytyttää tulipalone.

• Paristoja ei saa pistellä metallineulalla tai muulla samanlaisella esineellä. Tämä voi aiheuttaa paristojen kuumenemisen, halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

(takapuoli)

2. Pane paristo paikoilleen.

Työnnä paristo koteloon + puoli ylöspäin niin, että paristo pysyy tukevasti kotelossa.

Pyöreä litiumparisto (tuotenumero: CR2025)

SUOMI

PERUSKÄYTTÖ

KD-LX330R

SOURCE

OFF

BAND

BBE

Kytke virta.

Näyttöön syttyy valo ja ohjauspaneeli ja säätovalitsin tulee esiin.

Toista audiolähdettä.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, ohjelmalähde vaihtuu seuraavasti:

= FM = DAB-viritin** = CD* = CD-vaihtaja** = Ulkoinen

komponentti = AM = (takaisin alkuun)

* Jos latausaukossa ei ole CD, et voi valita

CD:tä toiston ohjelmalähteeksi.

** Et voi valita CD-vaihtajaa tai DAB-viritintä

toiston ohjelmalähteeksi kytkemättä niitä.

Virittimen (FM tai AM) käyttö,

ks. sivuja 8 – 15.

CD-soittimen käyttö,

ks. sivuja 16 – 18.

CD-vaihtajan käyttö,

ks. sivuja 32 – 34.

Ulkopuolisen komponentin käyttö,

ks. sivua 35.

DAB-virittimen käyttöohjeet,

ks. sivuja 36 – 39.

Näyttökuvia koskeva huomautus!

Kuvat ovat erilaisia, jos “CLOCK DISP” on asetettu kohdalle “CLK DISP OFF”. Ks. sivua 24.

BAND

MODE

SEL

DISP

SSM

INT RPT RNDLOCALMONOSCM

11 12

KD-LX330R

SOURCE

TP/RDS

Säädä äänenvoimakkuus.

Nosta äänenvoimakkuuden.

Laske äänenvoimakkuuden.

Äänenvoimakkuuden tasomittari

Säädä ääni haluamaksesi (ks. sivua 19).

Äänenvoimakkuuden häivytys hetkeksi

Paina SOURCE-näppäintä yli 1 sekunnin ajan kuunnellessasi mitä ohjelmalähdettä tahansa. Näytössä alkaa vilkkua “ATT” ja äänenvoimakkuuden taso putoaa hetkeksi. Kun haluat palauttaa aikaisemman äänenvoimakkuuden, paina näppäintä uudelleen yli 1 sekunnin ajan.

Virran katkaiseminen

Paina OFF/0-näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy “SEE YOU”.

Huom!

Kun käytät tätä laitetta ensimmäisen kerran, aseta sen sisäänrakennettu kello oikein, ks. sivua 22.

OFF

PTY

SUOMI

RADION PERUSKÄYTTÖ

SEL

DISP

BAND

Radion kuuntelu

Kun haluat virittää jonkin tietyn aseman taajuudelle, voit käyttää joko automaattista tai manuaalista hakua.

Aseman haku automaattisesti: automaattinen haku

Valitse kaista.

BAND

Joka kerta kun näppäintä painetaan toistuvasti ja pidä sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM1 FM2 FM3

Näkyviin tulee valittu taajuuskaista.

Huom!

Tässä vastaanottimessa on kolme FMtaajuuskaistaa (FM1, FM2, FM3). Voit käyttää mitä tahansa näistä FM-lähetyksen kuunteluun.

Aloita aseman haku.

SUOMI

Kun asema kuuluu, haku päättyy.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE-näppäintä.

2 Valitse tarvittaessa FM-

kaistan numero (FM1, FM2 tai FM3) pitämällä MODE BAND -näppäin alaspainettuna.

Haku suurempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla

¢ -näppäintä.

Haku pienempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla 4 -näppäintä.

BAND

MODE

SSM

INT RPT RNDLOCALMONOSCM

11 12

KD-LX330R

SOURCE

OFF

PTY

TP/RDS

PTY

TP/RDS

Kun haluat lopettaa haun, ennen kuin asema kuuluu, paina samaa näppäintä, jota painoit

hakua varten.

Vain voimakassignaalisten FM-asemien taajuudelle virittäminen

1 Paina MODE BAND -näppäintä.

Näytön alaosaan ilmestyy “MODE” ja numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

2 Kun “MODE” näkyy vielä näytöstä, paina

LOCAL-näppäintä (paikalis) niin, että näyttöön syttyy LOCAL-merkkivalo. Tämä toiminto toimii vain haettaessa FM-asemia, mukaan lukien SSM esiasetusta (ks. sivua 9). Joka kerta kun näppäintä painetaan, LOCALmerkkivalo syttyy ja sammuu vuorotellen.

Aseman haku käsin: manuaalinen haku

Valitse kaista.

BAND

Joka kerta kun näppäintä painetaan toistuvasti ja pidä sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM1 FM2 FM3

Huom!

Tässä vastaanottimessa on kolme FMtaajuuskaistaa (FM1, FM2, FM3). Voit käyttää mitä tahansa näistä FM-lähetyksen kuunteluun.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE-näppäintä.

2 Valitse tarvittaessa FM-

kaistan numero (FM1, FM2 tai FM3) pitämällä MODE BAND -näppäin alaspainettuna.

Paina ¢- tai 4 -näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes näytössä alkaa vilkkua “M” (manuaalinen).

Viritä haluamallesi asemalle “M”:n vilkkuessa.

Viritä suurempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla

¢ -näppäintä.

Viritä pienempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla 4 -näppäintä.

• Jos päästät sormen näppäimeltä, manuaalitila kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 sekunnin jälkeens.

• Jos pidät näppäintä alhaalla, taajuus vaihtuu jatkuvasti (FM: 50 kHz:n välein ja AM –– MW/LW: 9 kHz:n välein), kunnes vapautat näppäimen.

Kun FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono:

1 Paina MODE BAND -näppäintä kuunnellessasi

FM-stereolähetystä (ST-merkkivalo syttyy vastaanotettaessa FM-stereolähetys). Näytön alaosaan ilmestyy “MODE” ja numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

2 Kun “MODE” näkyy vielä näytöstä, paina

MONO -näppäintä (monauraalinen) niin, että näyttöön syttyy MO-merkkivalo. Kuulemasi ääni muuttuu monauraaliseksi, mutta kuuluvuus paranee (ST-merkkivalo sammuu). Joka kerta kun näppäintä painetaan, MOmerkkivalo syttyy ja sammuu vuorotellen.

Asemien tallennus muistiin

Voit käyttää jompaakumpaa seuraavista kahdesta menetelmästä lähetysasemien tallentamiseksi muistiin.

• FM-asemien automaattinen esiasetus: SSM (Strong-station Sequential Memory — vahvan aseman peräkkäismuisti)

• Sekä FM- että AM-aseman esiasetus käsin

FM-aseman automaattinen esiasetus: SSM

Voit esiasettaa 6 paikallista FM-asemaa kullakin FM-taajuusalueella (FM1, FM2 ja FM3).

Valitse FM-taajuusalueen numero (FM1–3), johon haluat tallentaa FMasemat.

BAND

Joka kerta kun näppäintä painetaan toistuvasti ja pidä sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM1 FM2 FM3

Paina molempia näppäimiä ja pidä niitä alhaalla yli 2 sekuntia.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM painamalla SOURCE

-näppäintä.

2 Valitse tarvittaessa

FM-kaistan numero (FM1, FM2 tai FM3) painamalla MODE BAND -näppäintä ja pitämällä se alaspainettuna.

BAND

“SSM” tulee näkyviin ja katoaa sitten, kun automaattinen esiasetus on lopussa.

Paikalliset FM-asemat, joilla on voimakkaimmat signaalit, haetaan ja ne tallennetaan automaattisesti valitsemaasi taajuusaluenumeroon (FM1, FM2 tai FM3). Nämä asemat on asetetaan numeronäppäimiin — nro 1 (pienin taajuus) – nro 6 (suurin taajuus). Kun automaattinen esiasetus on lopussa, numeronäppäimeen 1 tallennettu asema viritetään automaattisesti.

SUOMI

Esiasetus käsin

Voit esiasettaa käsin enintään 6 asemaa kullakin taajuusalueella (FM1, FM2, FM3 ja AM).

Esim.: 88‚3 MHz:n FM-aseman tallennus FM1-

taajuusalueen esiasetettuun numeroon 1

Valitse kaista (FM1).

BAND

Viritä 88‚3 MHz:n asemaan.

Paina numeronäppäintä (tässä esimerkissä numeroa 1) ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM painamalla SOURCE-näppäintä.

2 Valitse FM1-kaista

painamalla toistuvasti MODE BAND

-näppäintä ja pitämällä se alaspainettuna.

Viritä suurempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla

¢ -näppäintä.

Viritä pienempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla 4 -näppäintä.

Huom!

• Aikaisemmin esiasetettu asema pyyhitään pois, kun uusi asema tallennetaan samaan esiasetetusnumeroon.

• Esiasetetut asemat pyyhitään pois, kun virtalähde muistipiiriin keskeytetään (esim. akun vaihdon aikana). Jos näin tapahtuu, esiaseta asemat uudelleen.

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle

Voit virittää kätevästi esiasetetun aseman taajuudelle. Muistathan, että sinun täytyy tallentaa asemat ensin. Jos et ole tallentanut niitä vielä, ks. “Asemien tallennus muistiin” sivuja 9 ja 10.

Valitse kaista.

BAND

Joka kerta kun näppäintä painetaan toistuvasti ja pidä sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM1 FM2 FM3

Valitse haluamasi esiasetusaseman numero (1 – 6) haluamasi esiasetusaseman.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE-näppäintä.

2 Valitse tarvittaessa FM-

kaistan numero (FM1, FM2 tai FM3) painamalla MODE BAND -näppäintä ja pitämällä se alaspainettuna.

SUOMI

Kaista numero ja “MEMO” ilmestyy hetken vuorotellen.

Toista yllä kuvattu toimenpide tallentaaksesi toisen aseman muihin esiasetusnumeroihin.

Jos äänen laatu huononee ja stereoefekti katoaa FM-asemia kuunneltaessa

Vierekkäiset asemat voivat häiritä toisiaan joillakin alueilla. Kyseisen häiriön sattuessa tämä laite voi vähentää automaattisesti kyseistä häiriöääntä (alkuasetus, kun laite toimitetaan tehtaalta). Tässä tapauksessa äänen laatu kuitenkin huononee ja stereoefekti katoaa myös. Jos et halua huonontaa äänen laatua etkä menettää stereoefektiä, vaikka haluat eliminoida häiriöäänen, ks. sivulla 26 olevaa osaa “Näin vaihdetaan FM-virittimen selektiivisyys –– IF FILTER”.

RDS TOIMINNOT

Mihin RDS- ja EON-toimintoja käytetään?

RDS:n (radiotietojärjestelmän) avulla FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien lisäksi. Esimerkiksi asemat voivat lähettää asemansa nimen sekä tietoja siitä, minkä tyyppisiä ohjelmia ne lähettävät, kuten esim. urheilua tai musiikkia yms. Eräs toinen RDS-toiminnon eduista on nimeltä “EON (muiden asemaryhmien tarkkailu)”. EONmerkkivalo syttyy, kun FM-asema otetaan vastaan EON-datalla. Käyttämällä joltakin asemalta lähetettyä EON-dataa voit virittää eri verkossa suosikkiohjelmaasi tai liikennetiedotuksia lähettävälle eri asemalle kuunnellessasi jotain toista ohjelmaa tai ohjelmalähdettä, kuten CD.

Ottamalla vastaan RDS-tietoja tämä laite pystyy seuraaviin toimintoihin:

• Saman ohjelman automaattinen seuranta (verkkoseurannan vastaanotto)

• TA:n (liikennetiedotuksen) tai suosikkiohjelmasi vastaanoton valmiustila

• PTY:n (ohjelmatyypin) haku

• Ohjelman haku

• Sekä joitakin muita toimintoja

Saman ohjelman automaattinen seuranta (verkkoseurannan vastaanotto)

Kun ajat alueella, jossa FM-kuuluvuus on huono, tämän laitteen sisään rakennettu viritin virittää automaattisesti jollekin toiselle RDS-asemalle, joka lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammilla signaaleilla. Joten voit jatkaa saman ohjelman kuuntelemista sen parhaimmalla kuuluvuudella, ajoitpa missä tahansa. (Ks. seuraavalla sivulla olevaa kuvaa.) Käytettyjä RDS-tietoja, jotka saavat verkkoseurannan vastaanoton toimimaan oikein, on kahta tyyppiä: PI (ohjelman tunnistus) ja AF (vaihtoehtotaajuudet). Jos tämän datan vastaanotto kuuntelemaltasi RDS-asemalta ei tapahdu oikein, verkkoseurannan vastaanotto ei toimi.

Kun haluat käyttää verkkoseurannan vastaanotto, paina TP/RDS-näppäintä

(liikenneohjelma/radiotietojärjestelmän) ja pidä sitä alhaalla yli 1 sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, verkkoseurannan vastaanottotilat vaihtuvat seuraavasti:

TP/RDS

Tila 1

AF-merkkivalo syttyy, mutta REG-merkkivalo jää syttymättä. Verkkoseuranta on aktivoitu ja aluetila on asetettu kohdalle “off”. Vaihtuu jonkin toisen aseman taajuudelle saman verkon piirissä, kun vastaanottosignaalit nykyiseltä asemalta heikkenevät.

• Tässä tilassa ohjelma voi olla erilainen kuin tällä

hetkellä vastaanotettu ohjelma.

Tila 2

Sekä AF-merkkivalo että REG-merkkivalo syttyvät. Verkkoseuranta on aktivoitu ja aluetila on asetettu kohdalle “on”. Vaihtuu jonkin toisen, samaa ohjelmaa lähettävän aseman taajuudelle saman verkon piirissä, kun vastaanottosignaalit nykyiseltä asemalta heikkenevät.

Tila 3

Sekä AF-merkkivalo että REG-merkkivalo jäävät syttymättä. Verkkoseuranta on passivoitu.

Huom!

Jos DAB-viritin kytketään ja vaihtoehtoinen vastaanotto (DAB-ohjelmatoimintoja varten) aktivoidaan, verkkoseurannan vastaanotto aktivoidaan myös automaattisesti. Toisaalta verkkoseurannan vastaanottoa ei voida passivoida passivoimatta vaihtoehtoista vastaanottoa. (Ks. sivua 39.)

Tila 1 Tila 2 Tila 3

REG-merkkivaloAF-merkkivalo

SUOMI

Sama ohjelma voidaan ottaa vastaan eri

PTY

taajuuksilla.

Taajuudella A lähettävä ohjelma 1

Taajuudella B lähettävä ohjelma 1

Taajuudella C lähettävä ohjelma 1

Taajuudella E lähettävä ohjelma 1

Taajuudella D lähettävä ohjelma 1

Vastaanottovalmiuden käyttö

Vastaanottovalmiuden avulla laite kytketään väliaikaisesti nykyiseltä ohjelmalähteeltä (jokin toinen FM-asema, CD ja muut kytketyt komponentit) suosikkiohjelmallesi (PTY: ohjelmatyyppi) ja liikennetiedotukselle (TA).

• Vastaanottovalmius ei toimi, jos kuuntelet AM-

asemaa.

TA:n vastaanottovalmius

TP/RDS

• Kun vastaanotettu asema ei olekaan TP-asema,

TP-merkkivalo vilkkuu. Paina ¢- tai 4 -näppäintä TA-valmiustilan kytkemiseksi päälle. Näyttöön ilmestyy “SEARCH”, ja TP-aseman haku alkaa. Kun TP-asema on viritetty, TP-merkkivalo syttyy.

7 Jos CD tai jotain muuta kytkettyä komponenttia

kuunnellessasi haluatkin kuunnella TP-asemaa, siirry valmiustilaan painamalla TP/RDS

-näppäintä (TP-merkkivalo syttyy).

Kun TP/RDS-näppäintä painetaan jotain FM-asemaa kuunneltaessa, TP-merkkivalo syttyy TP-aseman (liikenneohjelman) vastaanoton aikana, ja TA-valmiustila kytkeytyy päälle.

TA-valmiustila lopetetaan painamalla uudelleen TP/RDS-näppäintä.

PTY:n vastaanottovalmius

Kun PTY-näppäintä painetaan jotain FM-asemaa kuunneltaessa, PTY-merkkivalo syttyy PTY-aseman vastaanoton aikana, ja PTY-valmiustila kytkeytyy päälle. Sivulta 13 näkyvällä tavalla tallennettu ja valittu PTY-nimi vilkkuu 5 sekunnin ajan.

• Kun vastaanotettu asema ei olekaan PTY-asema,

PTY-merkkivalo vilkkuu. Paina ¢- tai 4 -näppäintä PTY-valmiustilan kytkemiseksi

päälle. Näyttöön ilmestyy “SEARCH”, ja PTYaseman haku alkaa. Kun PTY-asema on viritetty, PTY-merkki valo syttyy.

7 Jos CD tai jotain muuta kytkettyä komponenttia

kuunnellessasi haluatkin kuunnella PTYlähetystä, siirry valmiustilaan painamalla PTYnäppäintä (PTY-merkkivalo syttyy).

Jos valitsemasi PTY-ohjelman lähetys alkaa PTY-valmiustilan toimiessa, näkyviin tulee valittu PTY-nimi, ja toiston ohjelmalähde vaihtuu FMtaajuusalueelle. Valitsemasi PTY-ohjelma alkaa kuulua.

PTY-valmiustila lopetetaan painamalla uudelleen PTY-näppäintä.

Jos jonkin liikenneohjelman lähetys alkaa TA-

SUOMI

valmiustilan toimiessa, näkyviin tulee “TRAFFIC”, ja toiston ohjelmalähde vaihtuu FMtaajuusalueelle. Äänenvoimakkuus suurenee esiasetetulle T A-äänen voimakkuustasolle (ks. sivua 15), ja liikenneohjelma alkaa kuulua.

Suosikkiohjelmasi valinta PTY: n vastaanottovalmiutta varten

Voit valita suosikkiohjelmasi PTY:n vastaanottovalmiutta varten muistiin tallennettavaksi. Kun laite toimitetaan tehtaalta, “NEWS” on tallennettu ohjelmatyypiksi PTY:n vastaanottovalmiutta varten.

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (PSM: ks. sivua 23.)

Valitse “PTY STANDBY”, jos sitä ei näy näytöstä.

Valitse yksi 29:stä PTY-koodista.

Valittu koodinimi ilmestyy näyttöön, ja se tallennetaan muistiin.

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Suosikkiohjelmasi haku

Voit hakea yhden kuudesta muistiin tallennetusta suosikkiohjelmatyypistä. Kun laite toimitetaan tehtaalta, numeronäppäimiin (1 – 6) on tallennettu seuraavat kuusi ohjelmatyyppiä. Ks. alta, miten tehtaalla esiasetetut asetukset vaihdetaan. Ks. sivulta 14, miten haetaan suosikkiohjelma.

POP M

CLASSICS

ROCK M EASY M

AFFAIRS

Näin tallennetaan suosikkiohjelmatyypit

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (PSM: ks. sivua 23.)

VARIED

Kun säätövalitsinta kierretään, PTY-koodit vaihtuvat seuraavasti:

PTY-koodista

NEWS “ AFFAIRS “ INFO “ SPORT “ EDUCATE “ DRAMA “ CULTURE “ SCIENCE “ VARIED “ POP M “ ROCK M “ EASY M “ LIGHT M “ CLASSICS “ OTHER M “ WEATHER “ FINANCE “ CHILDREN

“ SOCIAL “ RELIGION “ PHONE IN “ TRAVEL “ LEISURE “ JAZZ “

COUNTRY “ NATION M “ OLDIES “ FOLK M “ DOCUMENT “ (takaisin alkuun)

Ks. yksityiskohdat sivulta 40.

Valitse “PTY SEARCH”, jos sitä ei näy näytöstä.

Valitse yksi 29:stä PTY-koodista. (Ks. vasenta saraketta.)

Valittu koodinimi ilmestyy näyttöön.

• Jos aikaisemmin muistiin tallennettu koodi valitaan, se vilkkuu näytöstä.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

SUOMI

Paina numeronäppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekuntia tallentaaksesi valitsemasi PTY-koodin haluamaasi esiasetusnumeroon.

Näkyviin tulee PTY:n esiasetusnumero, ja valittu koodinimi sekä “MEMORY” näkyvät vuorotellen näytöstä.

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Muita käytännöllisiä RDStoimintoja ja säätöjä

Aseman automaattinen valinta numeronäppäimillä

Normaalisti numeronäppäintä painettaessa esiasetettu asema viritetään oikealle taajuudelle. Kun esiasetettu asema on kuitenkin RDS-asema, tapahtuu jotain muuta. Jos esiasetetulta asemalta tulevien signaalien voimakkuus ei ole riittävä hyvälle kuuluvuudelle, tämä laite aloittaa samaa ohjelmaa lähettävän aseman haun käyttämällä AF-dataa.

Mikäli muun aseman viritys ei onnistu, kaikki samaa ohjelmaa vastaanottavat taajuudet voidaan hakea myös (Ohjelman haku).

Näin haetaan suosikkiohjelmatyyppi

Paina PTY-näppäintä (ohjelmatyyppi) ja pidä sitä alhaalla yli 1 sekunnin ajan kuunnellessasi FM-asemaa.

PTY

Valitse yksi esiasetusnumeroihin (1 – 6) tallennetuista PTY-koodeista.

Suosikkiohjelmasi PTY-haku alkaa viiden sekunnin kuluttua.

• Jos jokin asema lähettää samaa juuri valitsemaasi PTY-koodiohjelmaa, kyseinen asema viritetään oikealle taajuudelle.

• Jos mikään asema ei lähetä samaa juuri valitsemaasi PTY-koodiohjelmaa, asema ei

SUOMI

vaihdu.

Viimeksi valittu PTY-koodi ja esiasetusnumero ilmestyvät näyttöön.

Ohjelman haku aktivoidaan noudattamalla alla olevia toimenpiteitä:

• Ohjelman haku kestää vähän aikaa.

• Ks. myös sivulta 22 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “P(ohjelma)-SEARCH” ¢- tai

4 -näppäimellä.

3 Valitse “SEARCH ON” kiertämällä

säätövalitsinta. Ohjelman haku on nyt aktivoitu.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Kun haluat peruuttaa ohjelman haun, toista sama toimintosarja ja valitse “SEARCH OFF” vaiheessa 3 kiertämällä säätövalitsinta vastapäivään.

Huom!

Joillakin alueilla PTY-haku ei toimi kunnolla.

Näyttötilan vaihto FM-asemaa kuunneltaessa

Voit vaihtaa alkunäytön joko aseman nimelle (PS NAME) tai aseman taajuudelle (FREQUENCY) kunnellessasi FM RDS -asemaa.

• Ks. myös sivulta 22 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “TUNER DISP” (virittimen näyttö)

¢- tai 4 -näppäimellä.

3 Aseta haluamasi merkki (“PS NAME” tai

“FREQUENCY”) kiertämällä säätövalitsinta.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Huom!

Painamalla DISP-näppäintä näyttö voidaan vaihtaa myös FM RDS -asemaa kuunneltaessa. Joka kerta kun painat näppäintä, näytön yläosaan ilmestyvät seuraavat tiedot:

Aseman nimi

(PS NAME)

Aseman taajuus

(FREQUENCY)

Ohjelmatyyppi

(PTY)

Automaattinen kellon säätö

Kun tämä laite toimitetaan tehtaalta, sen sisään rakennettu kello on asetettu säädettäväksi automaattisesti uudelleen käyttämällä RDSsignaalin CT-dataa (kellonaika). Jos et halua käyttää automaattista kellon säätöä, noudata alta näkyviä toimenpiteitä.

• Ks. myös sivulta 22 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “AUTO ADJUST”(säätö) ¢- tai

4 -näppäimellä.

3 Valitse “ADJUST OFF” kiertämällä

säätövalitsinta. Automaattinen kellon säätö on nyt peruttu.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Kun haluat aktivoida kellon säädön uudelleen,

rtoista samat toimenpiteet ja valitse “ADJUST ON” vaiheessa 3.

Huom!

Asetettuasi “AUTO ADJUST” kohdalle “ADJUST ON” täytyy virityksen pysyä saman aseman taajuudella yli 2 minuuttia. Muussa tapauksessa ei kellonaikaa säädetä. (Tämä johtuu siitä, että RDSsignaalissa olevan CT-datan sieppaukseen menee 2 minuuttia.)

• Näyttö muuttuu sitten alkuperäiseksi muutaman

sekunnin kuluttua.

TA:n äänenvoimakkuuden asetus

Voit esiasettaa äänenvoimakkuuden TA:n vastaanottovalmiutta var ten. Kun liikenneohjelma otetaan vastaan, äänenvoimakkuus vaihtuu automaattisesti esiasetetulle tasolle.

• Ks. myös sivulta 22 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “T A VOLUME” (äänenvoimakkuus)

¢- tai 4 -näppäimellä.

3 Aseta haluamasi äänenvoimakkuus kiertämällä

säätövalitsinta. Se voidaan säätää välille “VOL 00” – “VOL 50”.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

SUOMI

CD-LEVYN KÄYTTÖ

BAND

CD-levyn soittaminen

Avaa latausaukko.

Näyttöpaneeli siirtyy alas ja latausaukko tulee näkyviin.

Aseta levy levyaukkoon.

Laite vetää CD-levyn sisään, näyttöpaneeli siirtyy ylös ja CD-levyn soitto alkaa automaattisesti.

CD-merkkivalo syttyy.

Soitettavan levyn kokonaiskappalenumero

Soitettavan levyn kokonaissoittoaika

BAND

MODE

SEL

DISP

SSM

INT RPT RNDLOCALMONOSCM

11 12

KD-LX330R

SOURCE

OFF

PTY

TP/RDS

PTY

TP/RDS

Huom!

• Kun CD-levy on latausaukossa, “CD”:n valinta ohjelmalähteeksi SOURCE-näppäimen painalluksella aloittaa CD-levyn soiton.

• Kun CD-levy on pantu sisään ylösalaisin, CD-levy työntyy ulos automaattisesti. (Näyttöön ilmestyy “DISC EJECT”.)

• Kun CD-tekstiä toistetaan, levyn nimi ja esittäjä ilmestyvät näyttöön. Sitten näyttöön tulevat tällä hetkellä soiva kappale ja kulunut soittoaika. Ks. myös osia “CD-tekstin toisto” (sivua 18) ja “Vieritystilan valinta –– SCROLL MODE” (sivua 25). Jos CD-teksti sisältää paljon tekstitietoja, osa siitä ei mahdollisesti tule näyttöön.

• Jos vaihdat ohjelmalähteen, CD-levyn soittaminen loppuu myös nyt (vapauttamatta CD-levyä tällä kertaa).

Soiton lopettaminen ja CD:n vapautus

Paina OFF/0-näppäintä nopeasti. CD-levyn soittaminen loppuu, näyttöpaneeli siirtyy alas ja CD-levy vapautuu sitten automaattisesti latausaukosta. Kun haluat sulkea näyttöpaneelin, paina

¢- tai 4 -näppäintä. Jos mitään näppäintä ei paineta, näyttöpaneeli siirtyy ylös n. 5 minuutin kuluttua.

SUOMI

Tämänhetkinen kappale

Kulunut soittoaika

MUISTUTUS! Sormia EI SAA työntää koskaan

näyttöpaneelin ja laitteen väliin, koska ne voivat takertua kiinni laitteeseen.

Huom!

Jos vapautettua levyä ei oteta pois n. 15 sekunnin sisällä, levy palaa automaattisesti latausaukkoon, joka suojaa sitä pölyltä. (Tällä kertaa CD ei ala soida.)

Kappaleen tai tietyn kohdan haku CD-levyltä

Kappaleen kelaus eteen- tai taaksepäin

Kun haluat kelata kappaletta eteenpäin, paina ¢

-näppäintä ja pidä sitä alhaalla soittaessasi CD-levyä.

Kun haluat kelata kappaletta taaksepäin, paina 4

-näppäintä ja pidä sitä alhaalla soittaessasi CD-levyä.

Seuraaviin tai edellisiin kappaleisiin siirtyminen

Kun haluat siirtyä eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun, paina ¢ -näppäintä nopeasti soittaessasi CD-levyä. Joka kerta kun näppäintä painetaan peräkkäin, seuraavien kappaleiden alku paikannetaan ja toistetaan.

Kun haluat siirtyä taaksepäin edellisen kappaleen alkuun, paina 4 -näppäintä nopeasti soittaessasi CD-levyä. Joka kerta kun näppäintä painetaan peräkkäin, edellisten kappaleiden alku paikannetaan ja toistetaan.

Näin siirryt suoraan tiettyyn kappaleeseen

Paina kappaleen numeroa vastaavaa numeronäppäintä aloittaaksesi sen toiston.

• Kun haluat valita kappaleen numeron 1 – 6: Paina nopeasti 1 (7) – 6 (12).

• Kun haluat valita kappaleen numeron 7 – 12: Paina 1 (7) – 6 (12) ja pidä sitä alhaalla yli sekunnin ajan.

CD:n toistotilojen valinta

Kappaleiden toisto sattumanvaraisesti (satunnaissoitto)

Voit soittaa kaikki CD-levyllä olevat kappaleet umpimähkään.

1 Paina MODE BAND -näppäintä soittaessasi

CD-levyä. Näytön alaosaan ilmestyy “MODE” ja numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

2 Kun “MODE” näkyy vielä näytöstä, paina RND

(satunnais) -näppäintä niin, että näyttöön syttyy RND-merkkivalo. Joka kerta kun näppäintä painetaan, CD:n satunnaissoittotila kytketään vuorotellen päälle ja pois päältä.

RND-merkkivalo

Kun satunnaissoittotila on päällä, näyttöön syttyy RND-merkkivalo ja umpimähkään valittu kappale alkaa soida.

Kappaleiden toisto jatkuvasti (jatkuva soitto)

Voit soittaa tämänhetkistä kappaletta jatkuvasti. 1 Paina MODE BAND -näppäintä soittaessasi

CD-levyä. “Näytön alaosaan ilmestyy “MODE” ja numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

2 Kun “MODE” näkyy vielä näytöstä, paina RPT

(toisto) -näppäintä niin, että näyttöön syttyy RPT-merkkivalo. Joka kerta kun näppäintä painetaan, CD:n toistosoittotila kytketään vuorotellen päälle ja pois päältä.

Tällä hetkellä soitetun kappaleen kappalenumero

Kun toistosoittotila on päällä, näyttöön syttyy RPT-merkkivalo.

RPT-merkkivalo

SUOMI

Vain esittelyjaksojen soittaminen (esittelyjakson skannaus)

Voit soittaa kunkin kappaleen 15 ensimmäistä sekuntia peräkkäin.

1 Paina MODE BAND -näppäintä soittaessasi

CD-levyä. Näytön alaosaan ilmestyy “MODE” ja numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

2 Kun “MODE” näkyy vielä näytöstä, paina INT

(esittely) -näppäintä. Joka kerta kun näppäintä painetaan, CD:n esittelyjakson skannaustila kytketään vuorotellen päälle ja pois päältä.

Tällä hetkellä soitetun kappaleen kappalenumero

CD-tekstin toisto

CD-tekstiin on tallennettu joitakin levyä koskevia tietoja (mm. levyn nimi, esittäjä ja kappaleen nimi). Nämä levytiedot voidaan saada näyttöön.

Valitse tekstin näyttötila toistaessasi CD-tekstiä.

Joka kerta kun painat näppäintä, näyttö vaihtuu seuraavalla tavalla:

Levyn nimi / Esittäjä

Kun esittelyjakson skannaustila on päällä, näyttöön ilmestyy “INTRO” 5 sekunniksi ja kappaleen numero vilkkuu.

CD-levyn vapautuksen esto

Voit estää CD-levyn vapautuksen ja lukita CD:n latausaukkoon.

Paina OFF/0-näppäintä yli 2 sekunnin ajan samalla, kun painat SOURCE (toiminto)

-näppäintä. Näytössä vilkkuu “NO EJECT” n. 5 sekuntia ja CD on lukittu eikä sitä voida vapauttaa.

Huom!

Jos OFF/0-näppäintä painetaan silloin, kun CD- levyn poisto on estetty, ohjauspaneeli siirtyy alas, mutta CD-levyä ei voida poistaa. (Näyttöön ilmestyy “NO EJECT”.) Näyttöpaneeli siirretään ylös painamalla ¢- tai 4 -näppäintä.

Kun haluat perua eston ja avata CD:n

SUOMI

lukituksesta, paina OFF/0-näppäintä uudelleen

yli 2 sekunnin ajan samalla, kun painat SOURCE

-näppäintä. Näytössä vilkkuu “EJECT OK” n. 5 sekuntia ja CD on avattu lukituksesta.

Kappaleen nimi

Tällä hetkellä soivan kappaleen

nro ja kulunut soittoaika

Huom!

• Näytöstä näkyy enintään 12 kirjainta kerrallaan, ja näyttö vierii, jos kirjaimia on yli 12. Ks. myös sivulta 25 näkyvää osaa “Vieritystilan valinta –– SCROLL MODE”.

• Kun DISP-näppäintä painetaan tavallisen CD-levyn soiton aikana, levyn nimen/esittäjän ja kappaleen nimen kohdalle ilmestyy “NO NAME”.

ÄÄNEN SÄÄDÖT

Äänen säätö

Voit säätää ääniominaisuudet mieleisiksi.

Valitse kohta, jonka haluat säätää.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, säädettävät kohdat vaihtuvat seuraavasti:

BASS

VOLUME

Merkki Toimenpide: Alue

BASS Säädä basso. –06 (min)

TREBLE Säädä diskantti. –06 (min)

FADER* Säädä etu- ja R06 (Vain taka)

takakaiuttimen | tasapaino. F06 (Vain etu)

BALANCE Säädä vasemman L06 (Vain vasen)

ja oikean | kaiuttimen R06 (Vain oikea) tasapaino.

BBE Ks. seuraavalta

“Mikä tämä BBEIIOFF, 1, 2, 3 on?”.

WOOFER Säädä subwooferin 00 (min)

lähtötaso. |

VOLUME Säädä 00 (min)

äänenvoimakkuus. |

TREBLE

WOOFER

FADER

BALANCE

BBE

| +06 (maks)

08 (maks)

50 (maks)

Säädä taso.

Nosta tasoa.

Laske tasoa.

T asauskuvio vaihtuu bassoa ja diskanttia säädettäessä.

Huom!

Normaalisti säätövalitsin toimii äänenvoimakkuuden säätimenä. Joten sinun ei tarvitse valita “VOLUME”, kun haluat säätää äänenvoimakkuuden.

* Jos käytät kaksikaiuttimista järjestelmää, aseta

vaimentimen taso kohdalle “00”.

SUOMI

Mikä tämä BBEII on?

BBEII*-toiminto palauttaa äänitykseen, radiolähetykseen yms. alkuperäisen, konsertissa taltioidun äänen kirkkauden ja selkeyden. Kun kaiutin toistaa äänen, käyttöön tulee taajuudesta riippuva vaihesiirtymä, jonka johdosta korkeitten äänten kuulemiseen kuluu enemmän aikaa kuin matalien äänten. BBEIItoiminto säätää vaihesuhteen matalien, keski- ja korkeitten äänten välillä lisäämällä progressiivisesti pitemmän viiveajan mataliin ja keskitaajuuksiin niin, että kaikki äänet kuullaan samaan aikaan. Lisäksi BBEII-toiminto tehostaa dynaamisen ohjelmakäyttöisen lisäyksen avulla matalia ja korkeita ääniä, joiden toisto kaiuttimilla on yleensä vähemmän tehokasta. Yhdistettynä vaiheenkorjausominaisuuteen tuloksena on kirkkaampi, hienojakoisempi “elävä” ääni.

Kun säätövalitsinta kierretään, BBEII-toiminto vaihtuu seuraavasti:

BBE 1 BBE 2

BBE OFF

(Valittu)

(1) (2)

Numeron suuretessa BBEII-toiminto vahvistuu. Kun laite toimitetaan tehtaalta, BBEII-toiminto on asetettu kohdalle “BBE 2”.

Kun haluat peruuttaa BBEII-toiminnon, valitse “BBE OFF”.

* BBE Sound, Inc.:n lisenssillä

on BBE Sound, Inc.:n tavaramerkki.

Valittu

(OFF)

BBE 3

(3)

Äänensäätömuistin käyttö

Kuhunkin soittolähteeseen sopiva esiasetettu äänen säätö voidaan valita ja tallentaa.

(Huipputekninen SCM)

Äänitilojen valinta ja tallennus

Kun äänitila on valittu, se tallennetaan muistiin. Se tulee esiin joka kerta, kun sama ohjelmalähde valitaan ja se näkyy näytöstä. Se tulee esiin joka kerta, kun sama ohjelmalähde valitaan. Äänitila voidaan tallentaa seuraavia ohjelmalähteitä varten — FM1, FM2, FM3, AM, CD sekä oheislaitteet.

• Jos et halua tallentaa jokaisen soittolähteen

äänitilaa erikseen, vaan haluat käyttää samaa äänitilaa kaikkiin ohjelmalähteisiin, ks. sivulla 24 olevaa osaa “Huipputeknisen SCM:n peruutus –– SCM LINK”.

Paina MODE BAND -näppäintä.

BAND

Valitse haluamasi äänitila.

SCM BEAT SCM SOFT

• Kun “SCM LINK” on asetettu kohdalle

“SCM LINK ON”, voidaan tämänhetkiselle ohjelmalähteelle valittu äänitila tallentaa muistiin ja efekti koskee vain tämänhetkistä ohjelmalähdettä. Joka kerta kun toiston ohjelmalähdettä vaihdetaan, näytössä vilkkuu SCM-merkkivalo.

• Kun “SCM LINK” on asetettu kohdalle

“SCM LINK OFF”, valitun äänitilan efekti koskee mitä tahansa ohjelmalähdettä.

Numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

5 sekunnin

sisällä

Joka kerta kun näppäintä painetaan, äänitila vaihtuu seuraavasti:

SCM OFF

SCM POP

SUOMI

Merkki Kuuntelukohde: Esiasetetut arvot

SCM BEAT Rock- tai +02 00 2

disko-musiikki

SCM SOFT Hiljainen +01 –03 OFF

tausta-musiikki SCM POP Kevyt musiikki +04 +01 OFF SCM OFF (Alennettu ääni) 00 00 2

Basso Diskantti BBE

Äänitilojen esiin tuominen

Kun “SCM LINK” on asetettu kohdalle “SCM LINK ON”, valitse ohjelmalähde.

Muistiin tallennettu äänitila valittua ohjelmalähdettä varten tulee esiin.

Huom!

• Voit säätää esiasetetun äänensäätötilan

haluamaksesi ja tallentaa sen muistiin. Jos haluat säätää ja tallentaa alkuperäisen äänensäätötilan, oikealla olevassa sarakkeessa osaa “Omien äänisäätöjen tallennus”.

• Basson ja diskantin vahvistustasojen tai BBE

-toiminnon tilapäinen säätö näkyy sivuilta 19 ja 20. (Säädöt perutaan, jos valitaan jokin toinen ohjelmalähde.)

Omien äänisäätöjen tallennus

Voit asettaa äänensäätötilat (SCM BEAT, SCM SOFT, SCM POP) haluamiksesi ja tallentaa omat säätösi muistiin.

• Seuraa vien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Paina MODE BAND -näppäintä.

BAND

Valitse haluamasi äänitila.

1 Valitse toiminto, jonka haluat

Numeronäppäimet voivat toimia eri toimintonäppäiminä.

5 sekunnin

sisällä

Ks. yksityiskohdat sivulta 20.

säätää (BASS, TREBLE tai BBE

2 Säädä valittu toiminto.

Säädä muut toiminnot toistamalla vaiheet 3.

Paina MODE BAND -näppäintä.

BAND

Pidä SCM alaspainettuna, kunnes valitsemasi äänitila vilkkuu näytössä.

Valittua äänensäätötilaa varten tehty säätö tallennetaan muistiin.

Säädä muut äänitilat toistamalla sama toimintosarja.

Tehdasasetusten uudelleenasetus

Toista sama toimintosarja ja määrää uudelleen vasemmalla olevasta sarakkeesta näkyvässä taulukossa olevat esiasetetut arvot.

SUOMI

MUUT PÄÄTOIMINNOT

Kellon asetus

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (Ks. sivua 23.)

Tuntilukeman asetus.

1 Valitse “CLOCK HOUR”, ellei sitä näy

näytöstä.

2 Säädä tuntilukema.

Minuuttilukeman asetus.

1 Valitse “CLOCK MINUTE”. 2 Säädä minuuttilukema.

Yleisasetusten muuttaminen (PSM)

Voit muuttaa seuraavalla sivulla lueteltuja kohtia käyttämällä PSM-säädintä (haluttu asetustila).

Perustoimenpiteet

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (Ks. sivua 23.)

Valitse PSM-kohta, jonka haluat säätää. (Ks. sivua 23.)

Säädä yllä valittu PSM-asetus.

SUOMI

Kellojärjestelmän asetus.

1 Valitse “CLOCK 24H/12H”. 2 Säädä “CLOCK 24HOUR” tai “CLOCK

12HOUR”.

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Säädä tarvittaessa muut PSMtoiminnot toistamalla vaiheet 2 ja 3.

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Haluttu asetustila (PSM) osiot

Pidä sitä alhaalla.

CLOCK HOUR Tuntilukeman säätö CLOCK MINUTE Minuuttilukeman säätö SCM LINK Äänensäätömuistin

CLOCK24H/12H AUTO ADJUST Automaattinen kellon säätö CLOCK DISP Kellon näyttö TUNER DISP Virittimen näyttötila PTY STANDBY PTY-valmius PTY SEARCH PTY-haku TA VOLUME Liikennetiedotuksen

P-SEARCH Ohjelman haku DAB AF* Vaihtoehtoistaajuuden

LEVEL METER Tasonäytön DIMMER MODE Himmentimen tila

CRUISE MODE Matka-ajoääni

+OR– RPM SET**Joutokäyntinopeus BOOST** Tehostus TELEPHONE Autopyuhelimen

BEEP SWITCH Näppäinten painallusääni CONTRAST Näytön kontrasti SCROLL MODE Vieritystila

WOOFER FREQ Subwooferin rajataajuus

LINE ADJ FLAT PANEL Tasainen paneeli IF FILTER Välitaajuussuodatin DEMO MODE Demo-tila

Valitse.

linkitys 24/1

2 tunnin aikanäyttö

äänenvoimakkuus

haku

vaimennus

injatulotason säätö

Säädä.

Vastapäivään

Taakse Eteen Taakse Eteen

SCM LINK OFF

CLOCK 12HOUR

ADJUST OFF ADJUST ON

29 ohjelmatyyppiä

(Ks. sivuja 13 ja 40.)

VOL 00 – VOL 50

SEARCH OFF

AF OFF

4 tyyppi (Ks. sivua 24.)

DIMMER AUTO

CRUISE 1

CRUISE OFF

BOOST 01 – 15 BOOST 05 27

MUTING 1

MUTING OFF

BEEP OFF BEEP ON 24

CONTRAST 01 – 10

SCROLL ONCE

SCROLL OFF

FREQ LOW FREQ MID

FREQ HIGH

LINE ADJ 00 – 05

DEMO OFF DEMO ON DEMO ON

Myötäpäivään

SCM LINK ON SCM LINK ON

CLOCK 24HOUR CLOCK 24HOUR

ADJUST ON

CLK DISP ONCLK DISP OFF

PS NAMEFREQUENCY

SEARCH ON

AF ON

DIMMER OFF

DIMMER ON

CRUISE 2

—

MUTING 2

SCROLL AUTO

FLAT ON

Tehtaalla tehty säätö

0:00

CLK DISP ON 24

PS NAME 15

NEWS NEWS 13

VOL 20

SEARCH OFF 14

AF ON

NORMAL 24

DIMMER AUTO

CRUISE OFF 26

800 rpm

BEEP ON

CONTRAST 05

SCROLL ONCE

FREQ MID 25

LINE ADJ 00

FLAT OFF

AUTOAUTOWIDE

Ks. sivua

24 22

24MUTING OFF

25FLAT OFF 26 26

SUOMI

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

* Näkyy vain silloin, kun DAB-viritin on kytketty. ** Kun matka-ajoäänitilaksi valitaan “CRUISE 1” tai “CRUISE 2”, nämä kohdat voidaan säätää.

Huipputeknisen SCM:n peruutus — SCM LINK

Huipputekninen SCM (Sound Control Memory — äänensäätömuisti) voidaan peruuttaa ja äänitilat sekä soittolähteet irrottaa linkityksestä. Kun laite toimitetaan tehtaalta, muistiin voidaan tallentaa eri äänitila kutakin ohjelmalähdettä varten. Näin äänitilat voidaan vaihtaa helposti ohjelmalähteitä vaihtamalla.

• SCM LINK ON: Huipputekninen SCM (eri äänitilat eri ohjelmalähteille)

• SCM LINK OFF: Tavanomainen SCM (yksi äänitila kaikille ohjelmalähteille)

Kellon näytön valinta — CLOCK DISP

Kello voidaan asettaa niin, että se näkyy näytön alaosasta, kun laitteeseen kytketään virta. Kun laite toimitetaan tehtaalta, kello on asetettu näkymään näytöstä.

• CLK DISP ON: Kellon näyttö on kytketty päälle.

• CLK DISP OFF: Kellon näyttö on poissa päältä. Kun valitaan “CLK DISP OFF”, nykyisen äänitilan asetus (ks. sivua 20) näkyy näytön yläosasta*.

* Jos valitaan jokin ulkopuolinen ohjelmalähde,

tämänhetkinen äänitila-asetus näkyy näytön alaosasta.

Tasomittarin valinta — LEVEL METER

Voit valita mieleisesi tasomittarin näytön. Kun laite toimitetaan tehtaalta, valintana on “NORMAL”.

• NORMAL: Normaali äänitasomittari (valaisee alhaalta ylös)

• MIRROR: Tasomittari on valaistu ikään kuin se heijastuisi peilistä.

• LEVEL OFF: Äänenvoimakkuuden tasomittarivalo jää palamaan eikä sen valaistus muutu.

• ALL OFF: Tasomittari on kytketty pois päältä.

Himmennystilan valinta — DIMMER MODE

Kun auton ajovalot kytketään, näyttö himmenee automaattisesti (automaattinen himmennys). Kun laite toimitetaan tehtaalta, automaattinen himmennystila on aktivoitu.

• DIMMER AUTO: Aktivoi automaattisen himmennyksen.

• DIMMER OFF: Peruu automaattisen himmennyksen.

• DIMMER ON: Himmentää aina näytön.

Automaattista himmennintä koskeva huomautus:

Tähän laitteeseen asennettu automaattinen himmennin ei toimi mahdollisesti oikein joissakin ajoneuvoissa, varsinkin sellaisissa, joissa on säätökiekko himmennystä varten. Aseta tässä tapauksessa himmennintila kohdalle “DIMMER ON” tai “DIMMER OFF”.

Puhelinvaimennuksen valinta — TELEPHONE

Tätä tilaa käytetään, kun autopuhelinjärjestelmä on liitetty. Käytetystä puhelinjärjestelmästä riippuen voit valita joko “MUTING 1” tai “MUTING 2” eli sen, joka vaimentaa äänet tästä laitteesta. Kun laite toimitetaan tehtaalta, tämä tila on passivoitu.

• MUTING 1: Valitse tämä, jos kyseinen asetus voi vaimentaa äänet.

• MUTING 2: Valitse tämä, jos kyseinen asetus voi vaimentaa äänet.

• MUTING OFF: Peruu puhelimen vaimennuksen.

Näppäinten painallusäänen kytkeminen/ katkaiseminen — BEEP SWITCH

Voit passivoida näppäinten painallusäänen, jos näppäimiä painettaessa et halua kuulla merkkiääntä. Kun laite toimitetaan tehtaalta, näppäinten painallusääni on aktivoitu.

• BEEP ON: Aktivoi näppäinten painallusäänen.

• BEEP OFF: Passivoi näppäinten painallusäänen.

SUOMI

Näytön kontrastitason säätö — CONTRAST

Voit säätää näytön kontrastitason välille “01” (tumma) ja “10” (kirkas). Kun laite toimitetaan tehtaalta, näytön kontrastitason asetus on “05”.

Vieritystilan valinta — SCROLL MODE

Voit valita vieritystilan nimen näyttöä ja levytietoja varten, jos kirjaimia on enemmän kuin

12. Kun laite toimitetaan tehtaalta, automaattinen vieritystila on asetettu kohdalle “SCROLL ONCE”.

• SCROLL ONCE:Vierittää vain kerran.

• SCROLL AUTO: Toistaa vierityksen (5-sekunnin tauot välissä).

• SCROLL OFF: Peruu automaattisen vierityksen.

Huom!

Vaikka vieritystila onkin asetettu kohdalle “SCROLL OFF”, voit siitä huolimatta vierittää näyttöä painamalla DISP-näppäintä yli 1 sekunnin ajan.

Näin valitaan subwooferin rajataajuus — WOOFER FREQ

Kun tähän laitteeseen on kytketty subwoofer, sille on valittava asianmukainen rajataajuustaso. Tehtaalta toimitettaessa on subwooferin rajataajuus asetettu kohdalle “FREQ MID”.

• FREQ LOW: Yli 50 Hz taajuudet katkaistaan subwooferiin.

• FREQ MID: Yli 80 Hz taajuudet katkaistaan subwooferiin.

• FREQ HIGH: Yli 120 Hz taajuudet katkaistaan subwooferiin.

Linjatulotason säätö — LINE ADJ

Linjatulotaso on säädettävä oikein kytkettäessä ulkoinen komponentti LINE IN -liittimiin. Kun laite toimitetaan tehtaalta, linjatulo on asetettu tasolle “00”. Jos liitetyn komponentin tulotaso ei ole kyllin korkea, tulotaso on nostettava sopivasti. Jos linjatulotasoa ei säädetä, voi kuulua yllättäen kova ääni vaihdettaessa ulkoiselta komponentilta jollekin toiselle ohjelmalähteelle.

PuheenoNäin saadaan etupaneeli näyttämään tasaiselta (ohjauspaneelin piilotus) — FLAT PANEL

Kun vastaanotinta käytetään kaukosäätimellä, ohjauspaneeli voidaan piilottaa niin, että etupaneeli näyttää tasaiselta. Kun laite toimitetaan tehtaalta, valittuna on “FLAT OFF”.

• FLAT ON: Ohjauspaneeli ei tule esiin, kun laitteeseen kytketään virta tai CD-levy työnnetään sisään. Jos haluat käyttää ohjauspaneelia, paina 4 -näppäintä niin, että ohjauspaneeli tulee esiin. Jos mitään toimintoja ei suoriteta n.10 sekuntia, ohjauspaneeli siirtyy takaisin vastaanottimeen.

• FLAT OFF: Ohjauspaneelia voidaan käyttää normaalisti.

Huom!

Kun valitaan “FLAT ON”, CD-levy voidaan poistaa pitämällä 4 alaspainettuna.

SUOMI

Näin vaihdetaan FM-virittimen selektiivisyys — IF FILTER

Vierekkäiset asemat voivat häiritä toisiaan joillakin alueilla. Kyseisen häiriön sattuessa saattaa kuulua kohinaa. Kun laite toimitetaan tehtaalta, se on asetettu etukäteen vähentämään kyseistä häiriöääntä (“AUTO”).

• AUTO: Tämän tyyppisen häiriön sattuessa laite nostaa automaattisesti virittimen selektiivisyyttä ja herkkyyttä niin, että häiriöääni vähenee. (Mutta stereoefekti katoaa myös.)

• WIDE: Viereisiltä asemilta tulevasta kohinasta riippuvainen, mutta äänen laatu ei huonone eikä stereoefekti katoa.

Näin kytketään demotila päälle tai pois päältä — DEMO MODE

Demotila voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. Tehtaalta toimitettaessa valittuna on “DEMO ON”.

• DEMO ON: Kytkee demotilan päälle. Demo käynnistyy automaattisesti, jos mitään ääntä ei kuulu 3 minuutin aikana.

• DEMO OFF: Kytkee demotilan pois päältä.

Äänenvoimakkuuden automaattinen säätö (matkaajoäänitila)

Voit valita oikean matka-ajotilan autoosi. Tämä laite vaihtaa äänenvoimakkuuden automaattisesti (kolmella mahdollisella tasolla). Ne perustuvat autosi ajonopeuteen havaitsemalla vaihtovirtageneraattorin taajuuden (matka-ajoääni). Jos haluat käyttää tätä tilaa, noudata alta näkyviä toimenpiteitä. K un laite toimitetaan tehtaalta, tämä tila on asetettu kohdalle “CRUISE OFF”.

• CRUISE 1: Valitse tämä, jos autosi on

• CRUISE 2: Valitse tämä, jos autosi on

• CRUISE OFF: Peruu matka-ajoäänen.

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (Ks. sivua 23.)

suhteellisen hiljainen.

suhteellisen äänekäs. Äänenvoimakkuuden lisääntymismäärä on kaksi kertaa niin suuri kuin CRUISE 1:n asetus.

Huom!

Jos laite on nollattu (ja virta on päällä), demo käynnistyy, ellei mitään ääntä kuulu n. 10 sekunnin aikana.

SUOMI

Valitse “CRUISE MODE”.

Valitse haluamasi asetus.

Kun säätövalitsinta kierretään, automaattinen matka-ajotila vaihtuu seuraavasti:

CRUISE 1

CRUISE OFF

CRUISE 2

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Jos matka-ajoääni ei toimi kunnolla

Sinun täytyy tallentaa mahdollisesti joutokäyntinopeus muistiin, jotta matka-ajoääni toimisi kunnolla.

Kun tämä toiminto on kytketty päälle

(CRUISE-merkkivalo syttyy näyttöön), oikea äänenvoimakkuus valitaan automaattisesti kolmen mahdollisen tason joukosta ajonopeuden mukaan ja valittu taso näkyy näytöstä.

Ajonopeuden noustessa.

Ajonopeuden laskiessa.

Näin säädetään äänenvoimakkuuden lisääntymismäärä

Jos matka-ajoääni kovenee (tai hiljenee) joko liian paljon tai liian vähän ajonopeuden muuttuessa, voit säätää sen määrän vaihtamalla tehostustasoa, mikä tapahtuu noudattamalla alta näkyviä toimenpiteitä.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä yli 2 sekunnin

ajan niin, että yksi PSM-kohdista ilmestyy näyttöön.

2 Paina ¢- tai 4 -näppäintä toistuvasti,

kunnes näyttöön ilmestyy “CRUISE MODE”.

3 Valitse joko “CRUISE 1” tai “CRUISE 2”

kiertämällä säätövalitsinta.

4 Valitse “BOOST” painamalla ¢ (tai

4 ) -näppäintä.

Näyttöön tulee myös nykyinen tehostustaso.

5 Valitse haluamasi tehostustaso (väliltä 01 – 15)

kiertämällä säätövalitsinta.

6 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

HUOM! Pane merkille, että monet seikat, kuten esim. tehostinohjaus, pyyhkimet, sähkökäyttöiset ikkunat, ilmastointi yms. synnyttävät melua ja tämän tuloksena matkaajoääni ei mahdollisesti toimikaan kunnolla. Jos tämä on toimintahäiriön pääasiallinen syy, kytke muistinvarmistusjohto (keltainen johto) suoraan auton akkuun estääksesi melua vaikutamasta matka-ajoääneen.

1 Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä. 2 Paina SEL (valinta) -näppäintä yli 2 sekunnin

ajan niin, että yksi PSM-kohdista ilmestyy näyttöön.

3 Paina ¢- tai 4 -näppäintä

toistuvasti, kunnes näyttöön ilmestyy “CRUISE MODE”.

4 Valitse joko “CRUISE 1” tai “CRUISE 2”

kiertämällä säätövalitsinta.

5 Valitse “+OR– RPM SET” painamalla ¢

(tai 4 ) -näppäintä.

6 Valitse haluamasi joutokäyntinopeus

kiertämällä säätövalitsinta.

7 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Kun asetus on valmis, laite tarkistaa automaattisesti, toimiiko matka-ajoääni oikein tällä uudella joutokäyntiasetuksella. Jos se ei toimi oikein, matka-ajoääni perutaan automaattisesti ja joutokäyntiasetus on mitätön.

• Jos näin tapahtuu, ks. yllä olevaa HUOM!.

SUOMI

+ 61 hidden pages