Jvc KD-LX10R User Manual [ru]

JVC

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства

обратитесь на соответствующую страницу.

JVC

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

KD-LX10R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Памятка пользователя

Впишите ниже пароль, кото­рый был введен для защит­ного замка.
Сохраните этот пароль для
обращения к нему в даль­нейшем.

ПАРОЛЬ:

Расположение и объяснение наклеек, имеющихся на аппарате

Нижняя панель основного аппарата

Название/Табличка с номинальными
данными

Предупреждение:
Данное изделие содержит лазерный
компонент выше класса 1.

ЛАЗЕРНЫХ АППАРАТОВ

Меры предосторожности:

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: В случае, когда аппарат

открыт, а защитная блокировка отключена или вышла
из строя, существует опасность воздействия неви­димого лазерного излучения. Избегайте прямого
воздействия лазерного луча.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крыш-

ку аппарата. Внутри аппарата нет таких деталей, ко­торые могли бы быть заменены самим пользовате­лем. В случае неисправности аппарата обращайтесь
за помощью только к квалифицированному сервис­ному персоналу.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данном проигрывателе ком-

пакт-дисков используется невидимое лазерное из­лучение, поэтому он оборудован предохранительны­ми выключателями, которые предотвращают эмис­сию радиации во время изъятия компакт-диска. По­вреждение защитных блокираторов очень опасно.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение приведенных в

данной инструкции рекомендаций и требований по
настройке и эксплуатации аппарата может привести
к риску подвергнуться лазерному излучению.

Как перезагрузить аппарат

С помощью шариковой ручки или какого-либо другого острого
предмета нажмите на кнопку перезагрузки аппарата, расположен­ную на верхней панели.
Таким образом произойдет перезагрузка встроенного микроком­пьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Все запрограммированные настройки, например сохраненные в
памяти аппарата каналы или параметры звучания, будут удалены.

ЗАМЕЧАНИЕ относительно установки уровня громкости

По сравнению с другими источниками звучания компакт -диски производят очень мало шума. В случае если, например,
уровень громкости отрегулирован для тюнера, то при неожиданном резком повышении уровня выходного сигнала, мо­жет произойти повреждение динамиков. Поэтому, перед тем, как переключиться на проигрыватель компакт-дисков
уменьшите уровень громкости, а затем во время воспроизведения отрегулируйте его по своему желанию.

Замечание:

В целях защиты от хищения к данному аппарату прилагается ID карта с идентификационным номером, который
также напечатан на нижней панели аппарата. Храните эту карту в надежном месте, так как в случае хищения
аппарата, она поможет правоохранительным органам идентифицировать Ваш аппарат.

РОСТОВ-НА-ДОНУ

РЫБИНСК

РЯЗАНЬ

С.-ПЕТЕРБУРГ

САМАРА

САРАНСК

САРАТОВ

СЕРОВ

СОЧИ

СТАВРОПОЛЬ

ТАМБОВ

ТВЕРЬ

ТОЛЬЯТТИ

ТОМСК

ТУЛА

ТЮМЕНЬ

УССУРИЙСК

УФА

ХАБАРОВСК

ЧЕБОКСАРЫ

ЧЕЛЯБИНСК

ЯКУТСК

"TV-СЕРВИС"

344018 ул.Мечникова 73, "Д" тел. [phone]
"АЛГОРИТМ НТ"

152901 ул.Гогаля 1, тел. [phone]

"АРТ-ИКС"

390023 ул. Циолковского 12, тел. [phone], 44-33-07

СЦ"ОРБИС"

193079 Октябрьская наб. 60, ст. м. Ломоносовская,
тел. [phone], www.orbis.spb.su, [e-mail]

СЦ"ОРБИС"

196244 Витебский пр., 33/2, ст. м. Парк Победы,
тел. [phone]

"ВИДИКОН-СЕРВИС"
443115 ул. Г Димитрова 117, тел. [phone]

"ВИДЕО-СЕРВИС"

430016 ул. В.Терешковой 18а, тел. [phone]

"СКАРТ"

410040 пр. 50 лет Октября 110 А, тел. [phone], 48-41-32

"Кристалл Сервис"

624981 Каляева, 33, тел. [phone].

"СОЮЗ-СЕРВИС"

354000 ул. Московская, 5, тел. [phone]

"ТЕЛЕМИР-СЕРВИС"

355029 ул.Ленина 468, тел. [phone]

"РУБИН-СЕРВИС"

392000 ул. Н.Вирты 2а, тел. [phone]

"ЮМЕКС СЕРВИС"

170000 Студенческий пер., 23, тел. [phone]

"МАСТЕР-КЛАСС"

445035 ул. Карбышева, 6, тел. [phone]

"КОМАНДОР-СЕРВИС"

634050 ул.Беленца, 14, тел. [phone]

"ОМЕГАМЕТ"

300016 ул. Доватора, 1, тел. [phone], 46-25-11

"ТЦТЮМЕНЬ ИМПОРТ-СЕРВИС"

625026 ул. Мельникайте, 97, тел. [phone]

"ВЕГА-ГАРАНТ"

692500 ул. Советская 29, тел. [phone]

"АЛЬЯНС-СЕРВИС"

450104 ул. Российская 21, тел. [phone]
СЦ-НАРОДНАЯ КОМПАНИЯ"
680007, ул. Волочаевская, 8, тел. [phone]

Единая информационная служба: тел. 008 (5 линий).

"ВТИ-СЕРВИС"

428029 пр. И.Яковлева 4/2, тел. [phone]

"ЭЛЕКТРО-Н"

454112 пр. Победы 302, тел. [phone]
454112 ул. Каслинская, 54, тел. [phone]
Единая информационная служба: тел. 0-84

"СПС-СЕРВИС"

677000 ул. Аммосова, 6, тел. [phone]

http://www.a-security.brn.ru

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы JVC. Для обеспечения оптимальной эксплуатации аппарата,
пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перезагрузить аппарат 2

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО 6

Прослушивание радио 6

Автоматический поиск станции (Автоматический поиск) 6
Поиск станции вручную (Ручной поиск) 7

Сохранение станций в памяти 8

Автоматическая предварительная установка станций FM (SSM).. 8

Ручная предварительная установка станций 9

Настройка на предварительно сохраненную в памяти станцию 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯФУНКЦИЙ RDS 11

Что можно сделать при помощи функции RDS EON 11

Автоматическое поддержание прослушивания одной и
той же программы (сетевой прем) 11
Использование режима готовности к приему 13
Выбор вашей любимой передачи для режима
готовности к приему PTY 14

Поиск вашей любимой программы (Поиск PTY) 14

Другие удобные функции RDS и режимы регулировки 17

Автоматический выбор станции при помощи кнопок с
номерами 17

Изменение режима дисплея при прослушивании
станции FM диапазона 18
Установка громкости сообщений о дорожном движении (ТА) ..18
Автоматическая настройка часов 18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ .. 19

Воспроизведение компакт-диска 19
Воспроизведение компакт-дисков с текстовой информацией 20
Поиск фрагмента или определенного участка на компакт-диске 21
Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков 22
Запрет выброса компакт-диска 23

РЕГУЛИРОВКА ЗВУЧАНИЯ 24

Регулировка звука 24
Использование функции сохранения настроенных параметров звучания... 26

Выбор и сохранение режимов звучания 26

Вызов режимов звучания 27

Сохранение настроенных вами параметров звучания 28

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• В целях безопасности..,

• С целью предотвращения заглушения внешних звуков и
обеспечения безопасности дорожного движения всегда
поддерживайте громкость аппарата на достаточно
низком уровне.

• Перед проведением каких-либо сложных действий с
аппаратом всегда останавливайте автомобиль.

* Температура внутри автомобиля...

В случае если автомобиль в очень жаркую или холодную
погоду находился на стоянке в течение достаточно дли-

тельного времени, то перед началом эксплуатации аппа­рата рекомендуется подождать до тех пор, пока темпе­ратура внутри салона не нормализуется.

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 29

Настройка часов 29
Изменение общих установочных значений (PSM) 30
Присваивание названий компакт-дискам 34
Использование защитного замка 36

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(приобретаемого отдельно) 39

Загрузка батарей 39
Использование пульта дистанционного управления 40

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ
КОМПАКТ-ДИСКОВ 41

Воспроизведение компакт-дисков 41
Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков 43

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ.. 45

Воспроизведение дополнительного устройства 45

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB 46

Настройка на группу и одну из функций 46
Сохранение функций DAB в памяти 48
Настройка на предварительно сохраненную функцию DAB 50
Для чего еще можно использовать функцию DAB 51

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 52

Уход за компакт-дисками 52

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

53

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 55

Активизация демонстрационного режима дисплея

Нажав и удерживая нажатой кнопку DISP, нажимайте до тех пор, пока
в нижней части дисплея не появится индикация «DEMO».
Затем на дисплее аппарата поочередно будут отображаться различные фун­кции и режимы подсветки дисплея, которые имеются в данном аппарате. Во
время работы демонстрационного режима в нижней части дисплея мигает
индикация «DEMO».
Для отключения демонстрационного режима дисплея снова нажав и удержи­вая нажатой кнопку DISP, нажмите

• Через час демонстрационный режим дисплея отключается автоматически.

Как пользоваться кнопками с номерами:

После нажатия кнопки MODE BAND (в то время, пока на дисплее горит сообщение «MODE»), кнопки с
номерами работают как другие различные функциональные кнопки.

Для того, чтобы после нажатия кнопки MODE BAND, этими кнопками можно было воспользо­ваться как кнопками с номерами, подождите в течение 5 секунд, не нажимая при этом никаких кно-

пок, до тех пор, пока сообщение «MODE» не исчезнет с экрана дисплея.

• При повторном нажатии копки MODE BAND сообщение «MODE» также исчезает с экрана дисплея.

ЛИПЕЦК

МАГАДАН

МАХАЧКАЛА

МОСКВА

НИЖНИЙ НОВГОРОД

НИЖНИЙ ТАГИЛ

НОВОКУЗНЕЦК

НОВОСИБИРСК

НОРИЛЬСК

ОБНИНСК

ОМСК

ОРЕЛ

ОРЕНБУРГ

ОРСК

ПЕНЗА

ПЕРМЬ

"ВЛАДОН"

398046 ул. Меркулова, 8, тел. [phone]

"ЦЕНТР ВИДЕО СЕРВИС"

685000 ул. Гагарина 28в офис 64, тел. [phone]

"ТЕХНИК ISE"

367026 пр. Шамиля 20, тел. [phone]

"АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС"

115470, Нагатинская наб.40, стр.1, тел. [phone]
ст. м. Коломенская, тел. [phone], [e-mail]

"АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС"

109172 ул. Большие каменщики, 19,тел. [phone]
ст. м. Таганская, [e-mail]

"БОНАНЗА-СЕРВИС"

129301, г. Москва, ул. Б. Галушкина д. 17,
тел. [phone], [e-mail], 283-89-90,
тел. [phone], факс. [phone]

"БРИЗ"

113035 Космодамианская наб. 4/226, тел. [phone]
ст. м. Новокузнецкая, тел. [phone]

"ИНТЕРРАДИОПРИБОР"

111024 проезд завода "Серп и Молот" 5, тел. [phone]
ст. м. Авиамоторная, тел. [phone] [e-mail],
тел [phone]

"М.ВИДЕО-СЕРВИС"

109202 ул. 2-я Карачаровская, 14а стр.3, тел. [phone]

"РГСЕРВИС"

125080 ул. Алабяна, 12, корп. 9, тел. [phone]

"ЭЛЕКТРОНИКА"

603005 у л. Алексеевская, 9, тел. [phone],19-41-10

"ОКА"

622036 ул. Октябрьской революции, 66, тел. [phone]

"СТРАТАС"

654041 ул.Транспортная, 49а, тел. [phone]

"СОНИКО-Н"

630112 ул. Красина, 51, тел. [phone]
"ТВ-Сервис"

663300 Ленинский пр-т, 39/1, тел. [phone]

"РАДИОТЕХНИКА"

249020 пл. Треугольная, 1, тел. [phone]

ООО "Фирма"СИБТЕКС"

644077 пр-т. Мира, 47, тел. [phone], 26-84-26, 26-84-41

"ВИТАПРОФ"

302040 ул. Октябрьская, 211, тел. [phone]

"КомИнКом"

460052 ул. Брестская, 7, тел. [phone]
ул. Чкалова, 46, тел. [phone]

"АСТА-СЕРВИС"

462431 пр. Ленина, 77, тел. [phone],1-45-99

"ТЕХСЕРВИС"

440044 ул.Коммунистическая д.28, тел. [phone]

"ИМПОРТ-СЕРВИС"

614107 ул. Инженерная 10, тел. [phone]
614107 ул. Орджоникидзе, 15, тел. [phone]

http://www.a-security.brn.ru

СЕТЬ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

АБАКАН

АРХАНГЕЛЬСК

БАРНАУЛ

БЕЛГОРОД

БЕРЕЗНИКИ

БЛАГОВЕЩЕНСК

БРАТСК

БРЯНСК

ВЛАДИВОСТОК

ВОЛГОГРАД

ВОРОНЕЖ

ЕКАТЕРИНБУРГ

ИЖЕВСК

ИРКУТСК

КАЗАНЬ

КАЛИНИНГРАД

КАЛУГА

КЕМЕРОВО

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ

КРАСНОДАР

КРАСНОЯРСК

КУРГАН

КУРСК

"КРИСТАЛЛ"

655017 ул. Пушкина, 54, тел. [phone]

"ДВИНА-СЕРВИС ЦЕНТР"

163030 ул. Урицкого, 54, тел. [phone]

"РЕМИКС"

656043 ул. Пушкина, 37, тел. [phone]

"СОЮЗ-СЕРВИС"

308034 пр-т Ватутина, 5а, тел. [phone]

"РЕМБЫТТОРГТЕХНИКА"

618419 ул. Льва Толстого, 76-а, тел. [phone]

"ОЛАКС"

675002 ул. Ленина, 27, тел. [phone],44-89-79

"Лексика-Электронике"

665708 ул. Пионерская, 23, тел. [phone]

"СЕЛЕНА-СЕРВИС"

241037, пр. Станке Димитрова 28, тел. [phone], 41-86-03

"ДИАПАЗОН-СЕРВИС"

690087 ул. Баляева, 58, тел. [phone] т./ф. 44-39-82

"ПРО-СЕРВИС"

400001 ул. Рабоче-Крестьянская, 14, тел. [phone]

"БЕРКУТ"

394006 ул. Ворошилова, 2, тел. [phone], 77-00-41

"СЕНТРИ"
620098 пр. Космонавтов, 45, тел. [phone]

"ЦЕНТР "ТЕЛЕСЕРВИС"

620026 ул. Куйбышева, 48, корп.4, тел [phone]

"РИТ-СЕРВИС"

426008 ул. Пушкинская, 216, тел. [phone]

"НПФ ТИС"

664000 ул. 5-ой Армии, 12, тел. [phone]

"ТЕХНИКА"

420043 ул. Вишневского, 14, тел. [phone]

"ВЕСТЕР-СЕРВИС"

236040 ул. Горького, 50, тел. [phone], 27-31-51

"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР КАЛУГА"

248650 ул. Суворова 117, тел. [phone]
"КВЭЛ"

650004 ул. Соборная, 8, тел. [phone], 52-33-90

"ПИЛОТ-СЕРВИС"

681024 ул. Васянина, 12, тел. [phone], [e-mail]

"МБС-ЦЕНТР"

350000 ул. Коммунаров, 53/6, тел. [phone]
350000 ул. Ленина, 54

"ИНТЕРНАЦИОНАЛ-СЕРВИС"

660062 ул. Вильского, 3, тел. [phone]

"ТП-СЕРВИС"

640020 ул. Красина, 41, тел. [phone]

"ЭКРАН СЕРВИС ЛИМИТЕД"

305001 ул. Добролюбова, 17, тел. [phone], 2-68-12,

56-00-53, 56-00-51, 56-75-55

Замечание:

При первом включении аппарата
точно настройте встроенные
часы (см. стр. 29).

Включите питание.

Дисплей загорится, и выдвинется панель управления.

Выберите источник.

При каждом нажатии кнопки, изменение источника происходит следующим об­разом:

—> FM —» тюнер DAB** —» CD* —» Устройство смены компакт-дисков** или До-

полнительный компонент —»AM —* (возврат к началу)

Инструкции по эксплуатации тюнера приведены на стр. 6-18.
Инструкции по эксплуатации проигрывателя компакт-дисков приведены на стр.
19-23.
Инструкции по эксплуатации устройства смены компакт-дисков приведены на

стр.

41 -

44.

Инструкции по эксплуатации дополнительных устройств приведены на стр. 45.
Инструкции по эксплуатации DAB тюнера приведены на стр. 46-51.

Замечания:

* Если в отделение для компакт-дисков не загружен компакт-диск, проигрыватель компакт-дисков в качестве ис-

точника звучания выбрать нельзя.

* * Не подключив оборудование и не установив соответствующим образом вход дополнительного устройства «ЕХТ

INPUT» (см. стр. 33), выбрать в качестве источника воспроизведения дополнительное устройство нельзя.

Эквалайзерная кривая (см. стр. 24)

Настройте уровень
громкости.

Счетчик уровня громкости.

Отрегулируйте звук по своему желанию (см. стр. 24 - 28).

Мгновенное уменьшение уровня громкости

Во время прослушивания любого источника нажмите кнопку SOURCE (ATT) и удерживайте ее нажатой не
менее 1 секунды. На дисплее начнут мигать буквы «АТТ», и уровень громкости мгновенно уменьшится.
Для возобновления предыдущего уровня громкости снова нажмите и удерживайте нажатой кнопку не
менее 1 секунды.

Выключение питания

Нажимайте кнопку OFF/ до появления на дисплее сообщения «SEE YOU» (Пока!).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прослушивание радио

Вы можете использовать ручной или автоматический поиск для настройки на определенную станцию.

Автоматический поиск станции: Автоматический поиск

MODE BAND

Выберите диапазон.

Для выбора «FM» или «AM» нажмите кнопку SOURCE (ATT).
При необходимости для выбора диапазона FM (FM1, FM2
или FM3) нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND (РЕ­ЖИМ ДИАПАЗОН).

Каждый раз при нажатии кнопки диапазон изменяется в сле-

дующем порядке:

Появляется выбранный диапазон.

Примечание:

У этого ресивера имеется три FM-диапазона (FM1, FM2u FM3). Для прослушивания FM-радиовещания вы можете

использовать только один из них.

Для поиска станций на
более высоких частотах

Для поиска станций на
более низких частотах

Начало поиска станции.

При приеме станции поиск прекращается.

АУДИО УСИЛИТЕЛЬ

Максимальная выходная мощность

Передние: 45 Вт на канал
Задние: 45 Вт на канал

Непрерывная выходная мощность (RMS):

Передние: 17 Вт на канал при 4 Ом, от 40
до 20 000 Гц при общем гармоническом
искажении не более 0,8%.
Задние: 17 Вт на канал при 4 Ом, от 40 до
20 000 Гц при общем гармоническом ис­кажении не более 0,8%

Сопротивление нагрузки: 4 Ом (допускает-

ся от 4 до 8 Ом)

Регуляторы тембра

Низкие: ± 10 дБ при 100 Гц

Высокие: ± 10 дБ при 10 кГц

Диапазон частот: от 40 до 20 000 Гц

Отношение сигнал/шум: 70 дБ
Уровень выходного сигнала/Сопротивление:

2,0

В/20

кОм

Выходное сопротивление: 1 кОм

ТЮНЕР

Частотный диапазон

FM: от

87,5

до

108,0

AM: (MW) от 522до 1620 кГц

(LW)

от 144 до 279 к Гц

[FM Тюнер]

Чувствительность: 11,3 дБф (1,0 мкВ/75
Предельная ч)
50 дБ чувствительность затухания: 16,3 дБф
(1,8мкВ/75Ом)

Альтернативная избирательность каналов

(400 кГц):

65 дБ

Диапазон частот: от 40 до 15 000 Гц

Стереоразделение: 30 дБ
Коэффициент затухания: 1,5 дБ

МГц

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-

ДИСКОВ

Тип: Проигрыватель компакт-дисков
Система определения сигнала: Неконтакт­ный оптический датчик (полупроводнико­вый лазер)
Число каналов: 2 канала (стерео)
Диапазон частот: от 5 до 20 000 Гц
Динамический диапазон: 96 дБ
Отношение сигнал/шум: 98 дБ
Коэффициент детонации: Ниже предела
измерений

ОБЩИЕ

Требования к питанию
Рабочее напряжение: 14,4 В постоянное
напряжение (допускается от 11 до 16 В)
Система заземления: минус на массе
Допустимый рабочий диапазон температур:

от О °С до +40 "С

Размеры (ШхВхД)

Установочные размеры: 182 х 52 х 160 мм

Размеры панели: 188 х 58 х 8 мм
Вес: 1,7 кг (не включая дополнительные ак­сессуары)

Характеристики и дизайн могут быть изменены
без уведомления.

Для прекращения поиска до того, как станция была принята, нажмите ту же кнопку,

что была нажата для начала поиска.

Для настройки только на FM-станции с сильным сигналом

Эта функция работает только при поиске станций FM-диапазона, включая установку SSM (см.стр.8)
1 Нажмите кнопку MODE BAND. В нижней части экрана дисплея появится сообщение «MODE», и кнопка-

ми с номерами можно будет воспользоваться как различными функциональными кнопками.

2 Нажмите кнопку LOCAL (ЛОКАЛЬНЫЙ), в то время как сообщение «MODE» еще находится на экране

дисплея, и индикатор LOCAL загорится на дисплее.
Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор LOCAL попеременно загорается и гаснет.

[MW Тюнер]

Чувствительность: 20 мкВ
Избирательность: 35 дБ

[LW Тюнер]

Чувствительность: 50 мкВ

55

Неисправности

• На дисплее появилось
сообщение «EJECT
ERR» (ошибка выбро­са), и компакт-диск
нельзя вынуть.

• На дисплее нет сооб­щений, но компакт-

диск все равно нельзя

изъять.

• На дисплее появилось
обозначение «.-f.-.-f-.-f-.-f-».

• Аппарат не функциони­рует совсем.

• Устройство смены ком­пакт-дисков не функци­онирует.

Причины

Возможно, некорректно
функционирует проигрыва­тель компакт-дисков.

Функционирует защитный
замок.

Возможно, вследствие
шума или каких-либо иных
причин некорректно функ­ционирует встроенный мик­рокомпьютер.

Способ устранения

Нажмите и удерживайте нажа­тыми не менее 5 секунд кнопку

+/-.

Удерживая нажатой кнопку

, нажмите кнопку пере-

загрузки. Отпустите кнопку пе­резагрузки, а затем кнопку

. (Будьте осторожны и

не уроните компакт-диск).
Введите пароль (см. стр. 36).

Нажмите кнопку перезагрузки
(reset), расположенную на пе­редней панели аппарата

(см. стр.

2).

Поиск станции вручную: Ручной поиск

MONO

MODE BAND

Выберите диапазон.

Для выбора «FM» или «AM» нажмите кнопку SOURCE (ATT).
При необходимости для выбора диапазона FM (FM1, FM2
или FM3) нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND (РЕ­ЖИМ

ДИАПАЗОН).

Примечание:

У этого ресивера имеется три FM-диапазона (FM I, FM2 и FM3). Для прослушивания FM-радиовещания вы можете

использовать только один из них.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

или , пока на экране дисплея не замигает

сообщение «М» (ручной режим).

54

Для настройки станций на
более высоких частотах

Для настройки станций на
более низких частотах

Примечание:

Если вы удерживаете кнопку нажатой, частоты продолжают изменяться (с интервалом 50кГц для FM-диапазона и
интервалом 9 кГц для AM-MW/LW-диапазона) до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

При трудностях приема стереовещания в FM-диапазоне:

1 При прослушивании FM-стереовещания нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН) (индикатор ST

загорается при приеме FM-стереовещания). В нижней части экрана дисплея появится сообщение «MODE»,
и кнопками с номерами можно будет воспользоваться как различными функциональными кнопками.

2 В то время, как сообщение «MODE» еще находится на дисплее, нажмите кнопку MONO (MOHO), и на

дисплее загорится индикатор МО.
Звук станет монофоническим, но качество приема улучшится (индикатор ST погаснет).
Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор МО будет загораться и гаснуть попеременно.

Настраивайтесь на желаемую стан­цию, пока мигает сообщение «М».

• Через 5 секунд после отпускания кнопки, сообщение
«М» перестает мигать на экране дисплея и вы более не
можете осуществлять выбор станции в ручном режиме.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Сохранение станций в памяти

Для сохранения станций вещания в памяти можно использовать один из нижеследующих
двух способов:

• Автоматическая установка станций FM-диапазона: SSM (Сохранение хорошо принимае­мых станций).

• Ручная настройка станций как в FM, так и в АМ-диапазоне.

Автоматическая предварительная установка станций FM: SSM

В каждом FM-диапазоне (FM1, FM2 и FM3) можно сохранить в памяти 6 локальных FM-станций.

Выберите номер FM-диапазона (FM1,
FM2 или FM3), в котором хотите сохра­нить FM станции.

[1] Для выбора в качестве источника FM диапазона на-

жмите кнопку SOURCE (ATT)

[2] При необходимости для выбора диапазона FM

(FM1, FM2 или FM3) нажмите и удерживайте кнопку
MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

Нажмите и удерживайте нажатыми обе кнопки
не менее двух секунд.

Появляется сообщение «SSM», которое исчезает после завершения автоматического сохранения.

Производится поиск и автоматическая предварительная установка в памяти локальных
FM-станций с наиболее сильными сигналами в выбранном вами диапазоне (FM1, FM2 или
FM3). Эти станции сохраняются в соответствии с номерами кнопок - от №1 (наиболее низ­кая частота) до №6 (наиболее высокая частота).
По окончании автоматической предварительной установки автоматически включается
станция, сохраненная под №1.

Иногда возникающие неисправности кажутся достаточно серьезной проблемой, но на са­мом деле таковой не являются. Перед тем, как позвонить в сервисный центр, сначала об­ратитесь к представленной ниже таблице и ознакомьтесь с возможными неисправностями
и способами их устранения.

Неисправности

• Компакт-диск не вос­производится.

• Звучание компакт-дис­ка иногда прерывается.

• Нет звука из динамиков.

• Не работает функция
SSM (Автоматическое
сохранение в памяти
станций с сильными
сигналами).

• Во время прослушива­ния радио слышны ста­тические шумы.

• На дисплее появляется
сообщение «NO DISC»
(нет диска).

• На экране дисплея по­явилось сообщение:

"RESET 8я.

• На экране дисплея по­явилось сообщение:

"RESET 1 - RESET 7".

Компакт-диск вставлен не
той стороной.

Неровная дорога.

Компакт-диск поцарапан.
Неправильное подключение.

Громкость установлена на
минимальный уровень.

Неправильно выполнены
подключения.

Сигналы слишком слабые.

Неплотно подключена ан­тенна.

В магазине нет компакт­диска.

Данный аппарат неправиль­но подключен к устройству
смены компакт-дисков.

Причины

Способ устранения

Вставьте компакт-диск пра­вильно.

Во время езды по неровным
дорогам останавливайте вос­произведение компакт-диска.

Замените компакт-диск.
Проверьте шнуры и

подключения.
Настройте на оптимальный

уровень.
Проверьте шнуры и

подключения.
Сохраните станции вручную.

Надежно подключите антенну.

Вставьте компакт-диск.

Правильно подключите данный
аппарат к устройству смены
компакт-дисков и нажмите
кнопку перезагрузки (reset) на
устройстве смены компакт­дисков.

Нажмите кнопку перезагрузки
(reset) на устройстве смены
компакт-дисков.

8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход за компакт-дисками

В данном аппарате можно воспроизводить только компакт-диски с маркировкой и
ки воспроизводить запрещается.

Правила обращения с компакт-дисками
При изъятии компакт-диска из коробки, нажмите на центральную ось коробки и

выньте диск, придерживая его за края.

• Держите компакт-диски за края. Не дотрагивайтесь до его поверхности.

При помещении компакт-диска в коробку, аккуратно наденьте диск на централь­ную ось (вверх надписью).

• После использования помещайте компакт-диски в коробку.

Очистка компакт-дисков

У загрязненного компакт-диска воспроизведение не будет качественным. Если ком­пакт-диск загрязнился, протрите его мягкой тряпочкой, движениями от центра к краям.

Воспроизведение новых компакт-дисков

У новых компакт-дисков бывают неровности по внутреннему и внешнему краю. При
использовании такого компакт-диска, аппарат произведет его выброс.
Чтобы выровнять края, потрите их карандашом или шариковой ручкой.

Конденсация влаги

Конденсат может осесть на линзе в проигрывателе компакт-дисков в следующих случаях:

• После включения «печки» в автомобиле.

• При наличии большой влажности в автомобиле.
Если это произойдет, проигрыватель компакт-дисков может сбоить. В этом случае,
выньте компакт-диск и оставьте аппарат включенным на несколько часов, пока влага не испарится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не устанавливайте в отделение для загрузки 8см компакт-диски (синглы). Такие компакт-диски аппарат не
сможет «выбросить».

• Не устанавливайте компакт -диски необычной формы — например, в форме сердца или цветка; в противном
случае, это может привести к сбоям в работе.

• Не подвергайте компакт-диски воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур и большой влажнос­ти. Не оставляйте их в автомобиле.

• Для очистки компакт-дисков не используйте растворители (например, спреи, бензин и т.д.).

Воспроизведение CD-R дисков (дисков с возможностью записи)

На данном аппарате можно воспроизводить оригинальные CD-R диски.

• Перед воспроизведением таких дисков внимательно ознакомьтесь с их инструкциями и мерами пре­досторожностями.

• Некоторые CD-R диски, записанные на рекордерах CD дисков, могут не воспроизводиться на данном
аппарате из-за характеристик диска или по следующим причинам:

- Диски грязные или поврежденные

- На линзах внутри аппарата образовалась конденсация.

- В проигрывателе CD дисков загрязнились линзы, предназначенные для снятия звука.

• Используйте только «окончательно записанные» CD-R диски.

• Диски CD-RW (переписываемые диски) на данном аппарате воспроизводить нельзя.

• Не используйте CD-R диски с наклейками на поверхности. Это может привести к повреждению устройства.

«Перескакиванием дорожек

«Перескакивание» дорожек обычно происходит на очень плохой дороге. Это не вредит аппарату и
компакт-диску, но может раздражать.
При вождении автомобиля по плохой дороге рекомендуется останавливать воспроизведение ком­пакт-дисков.

. Другие дис-

Ручная предварительная установка станций

В каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM) можно вручную сохранить до 6 станций.

ПРИМЕР: Сохранение FM-станции на частоте 88,3 МГц под номером 1 в диапазоне FM1.

Выберите диапазон FM1.

Для выбора в качестве источника FM диапазона
нажмите кнопку SOURCE (ATT)
Для выбора диапазона FM1 нажмите и удерживай­те кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

Настройтесь на станцию на частоте 88,3 МГц.

Как настроиться на станцию смотрите на странице 6.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку с номером
(в данном случае, 1) не менее 2 секунд.

Ненадолго на дисплее попеременно появятся
номер FM-диапазона и сообщение «MEMO».

Повторите вышеуказанную процедуру для сохранения других

станций под другими номерами.

Примечания:

• При сохранении новой станции под таким же номером, станция, сохраненная под этим номером ра­нее, удаляется.

• При отключении подачи питания на схему памяти (например, при смене батареек), сохраненные в
памяти станции удаляются. Если это произошло, сохраните станции заново.

52

9