Jvc KD-LX10R User Manual [ru]

Download

JVC

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства

обратитесь на соответствующую страницу.

JVC

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

KD-LX10R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Памятка пользователя

Впишите ниже пароль, который был введен для защитного замка. Сохраните этот пароль для обращения к нему в дальнейшем.

ПАРОЛЬ:

Расположение и объяснение наклеек, имеющихся на аппарате

Нижняя панель основного аппарата

Название/Табличка с номинальными данными

Предупреждение: Данное изделие содержит лазерный компонент выше класса 1.

ЛАЗЕРНЫХ АППАРАТОВ

Меры предосторожности:

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: В случае, когда аппарат

открыт, а защитная блокировка отключена или вышла из строя, существует опасность воздействия невидимого лазерного излучения. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крыш-

ку аппарата. Внутри аппарата нет таких деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем. В случае неисправности аппарата обращайтесь за помощью только к квалифицированному сервисному персоналу.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данном проигрывателе ком-

пакт-дисков используется невидимое лазерное излучение, поэтому он оборудован предохранительными выключателями, которые предотвращают эмиссию радиации во время изъятия компакт-диска. Повреждение защитных блокираторов очень опасно.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение приведенных в

данной инструкции рекомендаций и требований по настройке и эксплуатации аппарата может привести к риску подвергнуться лазерному излучению.

Как перезагрузить аппарат

С помощью шариковой ручки или какого-либо другого острого предмета нажмите на кнопку перезагрузки аппарата, расположенную на верхней панели. Таким образом произойдет перезагрузка встроенного микрокомпьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Все запрограммированные настройки, например сохраненные в памяти аппарата каналы или параметры звучания, будут удалены.

ЗАМЕЧАНИЕ относительно установки уровня громкости

По сравнению с другими источниками звучания компакт -диски производят очень мало шума. В случае если, например, уровень громкости отрегулирован для тюнера, то при неожиданном резком повышении уровня выходного сигнала, может произойти повреждение динамиков. Поэтому, перед тем, как переключиться на проигрыватель компакт-дисков уменьшите уровень громкости, а затем во время воспроизведения отрегулируйте его по своему желанию.

Замечание:

В целях защиты от хищения к данному аппарату прилагается ID карта с идентификационным номером, который также напечатан на нижней панели аппарата. Храните эту карту в надежном месте, так как в случае хищения аппарата, она поможет правоохранительным органам идентифицировать Ваш аппарат.

РОСТОВ-НА-ДОНУ

РЫБИНСК

РЯЗАНЬ

С.-ПЕТЕРБУРГ

САМАРА

САРАНСК

САРАТОВ

СЕРОВ

СОЧИ

СТАВРОПОЛЬ

ТАМБОВ

ТВЕРЬ

ТОЛЬЯТТИ

ТОМСК

ТУЛА

ТЮМЕНЬ

УССУРИЙСК

УФА

ХАБАРОВСК

ЧЕБОКСАРЫ

ЧЕЛЯБИНСК

ЯКУТСК

"TV-СЕРВИС"

344018 ул.Мечникова 73, "Д" тел. (8632) 34-51-21 "АЛГОРИТМ НТ"

152901 ул.Гогаля 1, тел. (0855) 21-99-91

"АРТ-ИКС"

390023 ул. Циолковского 12, тел. (0912) 44-43-28, 44-33-07

СЦ"ОРБИС"

193079 Октябрьская наб. 60, ст. м. Ломоносовская, тел. (812) 446-61-71, www.orbis.spb.su, info@orbis.spb.su

СЦ"ОРБИС"

196244 Витебский пр., 33/2, ст. м. Парк Победы, тел. (812)379-56-55

"ВИДИКОН-СЕРВИС" 443115 ул. Г Димитрова 117, тел. (8462) 52-16-00

"ВИДЕО-СЕРВИС"

430016 ул. В.Терешковой 18а, тел. (83422) 4-54-85

"СКАРТ"

410040 пр. 50 лет Октября 110 А, тел. (8452) 48-41-31, 48-41-32

"Кристалл Сервис"

624981 Каляева, 33, тел. (34315) 2-08-75.

"СОЮЗ-СЕРВИС"

354000 ул. Московская, 5, тел. (8622) 92-02-25

"ТЕЛЕМИР-СЕРВИС"

355029 ул.Ленина 468, тел. (8652) 94-42-13

"РУБИН-СЕРВИС"

392000 ул. Н.Вирты 2а, тел. (0752) 35-16-15

"ЮМЕКС СЕРВИС"

170000 Студенческий пер., 23, тел. (0822) 33-30-07

"МАСТЕР-КЛАСС"

445035 ул. Карбышева, 6, тел. (8469) 26-00-65

"КОМАНДОР-СЕРВИС"

634050 ул.Беленца, 14, тел. (3822) 20-82-61

"ОМЕГАМЕТ"

300016 ул. Доватора, 1, тел. (0872) 46-24-66, 46-25-11

"ТЦТЮМЕНЬ ИМПОРТ-СЕРВИС"

625026 ул. Мельникайте, 97, тел. (3452) 22-45-96

"ВЕГА-ГАРАНТ"

692500 ул. Советская 29, тел. (42341) 2-10-35

"АЛЬЯНС-СЕРВИС"

450104 ул. Российская 21, тел. (3472) 35-58-31 СЦ-НАРОДНАЯ КОМПАНИЯ" 680007, ул. Волочаевская, 8, тел. (4212) 23-33-33

Единая информационная служба: тел. 008 (5 линий).

"ВТИ-СЕРВИС"

428029 пр. И.Яковлева 4/2, тел. (8352) 20-65-94

"ЭЛЕКТРО-Н"

454112 пр. Победы 302, тел. (3512) 41-01-51 454112 ул. Каслинская, 54, тел. (3512) 40-00-66 Единая информационная служба: тел. 0-84

"СПС-СЕРВИС"

677000 ул. Аммосова, 6, тел. (84112) 45-00-31

http://www.a-security.brn.ru

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы JVC. Для обеспечения оптимальной эксплуатации аппарата, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перезагрузить аппарат 2

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО 6

Прослушивание радио 6

Автоматический поиск станции (Автоматический поиск) 6 Поиск станции вручную (Ручной поиск) 7

Сохранение станций в памяти 8

Автоматическая предварительная установка станций FM (SSM).. 8

Ручная предварительная установка станций 9

Настройка на предварительно сохраненную в памяти станцию 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯФУНКЦИЙ RDS 11

Что можно сделать при помощи функции RDS EON 11

Автоматическое поддержание прослушивания одной и той же программы (сетевой прем) 11 Использование режима готовности к приему 13 Выбор вашей любимой передачи для режима готовности к приему PTY 14

Поиск вашей любимой программы (Поиск PTY) 14

Другие удобные функции RDS и режимы регулировки 17

Автоматический выбор станции при помощи кнопок с номерами 17

Изменение режима дисплея при прослушивании станции FM диапазона 18 Установка громкости сообщений о дорожном движении (ТА) ..18 Автоматическая настройка часов 18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ .. 19

Воспроизведение компакт-диска 19 Воспроизведение компакт-дисков с текстовой информацией 20 Поиск фрагмента или определенного участка на компакт-диске 21 Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков 22 Запрет выброса компакт-диска 23

РЕГУЛИРОВКА ЗВУЧАНИЯ 24

Регулировка звука 24 Использование функции сохранения настроенных параметров звучания... 26

Выбор и сохранение режимов звучания 26

Вызов режимов звучания 27

Сохранение настроенных вами параметров звучания 28

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• В целях безопасности..,

• С целью предотвращения заглушения внешних звуков и обеспечения безопасности дорожного движения всегда поддерживайте громкость аппарата на достаточно низком уровне.

• Перед проведением каких-либо сложных действий с аппаратом всегда останавливайте автомобиль.

* Температура внутри автомобиля...

В случае если автомобиль в очень жаркую или холодную погоду находился на стоянке в течение достаточно дли-

тельного времени, то перед началом эксплуатации аппарата рекомендуется подождать до тех пор, пока температура внутри салона не нормализуется.

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 29

Настройка часов 29 Изменение общих установочных значений (PSM) 30 Присваивание названий компакт-дискам 34 Использование защитного замка 36

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (приобретаемого отдельно) 39

Загрузка батарей 39 Использование пульта дистанционного управления 40

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ 41

Воспроизведение компакт-дисков 41 Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков 43

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ.. 45

Воспроизведение дополнительного устройства 45

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB 46

Настройка на группу и одну из функций 46 Сохранение функций DAB в памяти 48 Настройка на предварительно сохраненную функцию DAB 50 Для чего еще можно использовать функцию DAB 51

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 52

Уход за компакт-дисками 52

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 55

Активизация демонстрационного режима дисплея

Нажав и удерживая нажатой кнопку DISP, нажимайте до тех пор, пока в нижней части дисплея не появится индикация «DEMO». Затем на дисплее аппарата поочередно будут отображаться различные функции и режимы подсветки дисплея, которые имеются в данном аппарате. Во время работы демонстрационного режима в нижней части дисплея мигает индикация «DEMO». Для отключения демонстрационного режима дисплея снова нажав и удерживая нажатой кнопку DISP, нажмите

• Через час демонстрационный режим дисплея отключается автоматически.

Как пользоваться кнопками с номерами:

После нажатия кнопки MODE BAND (в то время, пока на дисплее горит сообщение «MODE»), кнопки с номерами работают как другие различные функциональные кнопки.

Для того, чтобы после нажатия кнопки MODE BAND, этими кнопками можно было воспользоваться как кнопками с номерами, подождите в течение 5 секунд, не нажимая при этом никаких кно-

пок, до тех пор, пока сообщение «MODE» не исчезнет с экрана дисплея.

• При повторном нажатии копки MODE BAND сообщение «MODE» также исчезает с экрана дисплея.

ЛИПЕЦК

МАГАДАН

МАХАЧКАЛА

МОСКВА

НИЖНИЙ НОВГОРОД

НИЖНИЙ ТАГИЛ

НОВОКУЗНЕЦК

НОВОСИБИРСК

НОРИЛЬСК

ОБНИНСК

ОМСК

ОРЕЛ

ОРЕНБУРГ

ОРСК

ПЕНЗА

ПЕРМЬ

"ВЛАДОН"

398046 ул. Меркулова, 8, тел. (0742) 41-05-94

"ЦЕНТР ВИДЕО СЕРВИС"

685000 ул. Гагарина 28в офис 64, тел. (41322) 7-57-06

"ТЕХНИК ISE"

367026 пр. Шамиля 20, тел. (8722) 64-71-33

"АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС"

115470, Нагатинская наб.40, стр.1, тел. (095) 117-64-60 ст. м. Коломенская, тел. (095) 118-87-97, videoprof@mtu-net.ru

"АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС"

109172 ул. Большие каменщики, 19,тел. (095) 912-76-23 ст. м. Таганская, big_kamen@mtu-net.ru

"БОНАНЗА-СЕРВИС"

129301, г. Москва, ул. Б. Галушкина д. 17, тел. (095) 283-35-25, info@serv.ru, 283-89-90, тел. (095)283-23-49, факс. (095) 283-83-29

"БРИЗ"

113035 Космодамианская наб. 4/226, тел. (095) 230-40-36 ст. м. Новокузнецкая, тел. (095) 230-40-37, 230-40-25

"ИНТЕРРАДИОПРИБОР"

111024 проезд завода "Серп и Молот" 5, тел. (095) 361-49-33 ст. м. Авиамоторная, тел. (095) 742-59-66 info@av.irp.ru, тел (095) 742-59-67, 273-31-73

"М.ВИДЕО-СЕРВИС"

109202 ул. 2-я Карачаровская, 14а стр.3, тел. (095) 742-01-01

"РГСЕРВИС"

125080 ул. Алабяна, 12, корп. 9, тел. (095) 195-92-13, 195-92-13

"ЭЛЕКТРОНИКА"

603005 у л. Алексеевская, 9, тел. (8312) 19-41-08,19-41-10

"ОКА"

622036 ул. Октябрьской революции, 66, тел. (3435) 22-50-18

"СТРАТАС"

654041 ул.Транспортная, 49а, тел. (3834) 78-71-95

"СОНИКО-Н"

630112 ул. Красина, 51, тел. (3832) 77-76-96 "ТВ-Сервис"

663300 Ленинский пр-т, 39/1, тел. (3919) 22-26-69

"РАДИОТЕХНИКА"

249020 пл. Треугольная, 1, тел. (08439) 6-44-14

ООО "Фирма"СИБТЕКС"

644077 пр-т. Мира, 47, тел. (3812) 26-84-39, 26-84-26, 26-84-41

"ВИТАПРОФ"

302040 ул. Октябрьская, 211, тел. (0862) 42-87-02

"КомИнКом"

460052 ул. Брестская, 7, тел. (3532) 62-68-88 ул. Чкалова, 46, тел. (3532) 72-94-27

"АСТА-СЕРВИС"

462431 пр. Ленина, 77, тел. (35372) 1-73-97,1-45-99

"ТЕХСЕРВИС"

440044 ул.Коммунистическая д.28, тел. (8412) 55-85-98

"ИМПОРТ-СЕРВИС"

614107 ул. Инженерная 10, тел. (3422) 65-69-83 614107 ул. Орджоникидзе, 15, тел. (3422) 10-30-89

http://www.a-security.brn.ru

СЕТЬ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

АБАКАН

АРХАНГЕЛЬСК

БАРНАУЛ

БЕЛГОРОД

БЕРЕЗНИКИ

БЛАГОВЕЩЕНСК

БРАТСК

БРЯНСК

ВЛАДИВОСТОК

ВОЛГОГРАД

ВОРОНЕЖ

ЕКАТЕРИНБУРГ

ИЖЕВСК

ИРКУТСК

КАЗАНЬ

КАЛИНИНГРАД

КАЛУГА

КЕМЕРОВО

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ

КРАСНОДАР

КРАСНОЯРСК

КУРГАН

КУРСК

"КРИСТАЛЛ"

655017 ул. Пушкина, 54, тел. (39022) 4-34-21

"ДВИНА-СЕРВИС ЦЕНТР"

163030 ул. Урицкого, 54, тел. (8182) 26-53-55

"РЕМИКС"

656043 ул. Пушкина, 37, тел. (3852) 23-12-41

"СОЮЗ-СЕРВИС"

308034 пр-т Ватутина, 5а, тел. (0722) 25-34-00

"РЕМБЫТТОРГТЕХНИКА"

618419 ул. Льва Толстого, 76-а, тел. (34242) 1-72-47

"ОЛАКС"

675002 ул. Ленина, 27, тел. (4162) 42-79-81,44-89-79

"Лексика-Электронике"

665708 ул. Пионерская, 23, тел. (3953) 47-69-07

"СЕЛЕНА-СЕРВИС"

241037, пр. Станке Димитрова 28, тел. (0832) 41-82-54, 41-86-03

"ДИАПАЗОН-СЕРВИС"

690087 ул. Баляева, 58, тел. (4232) 21-52-87 т./ф. 44-39-82

"ПРО-СЕРВИС"

400001 ул. Рабоче-Крестьянская, 14, тел. (8442) 44-52-81

"БЕРКУТ"

394006 ул. Ворошилова, 2, тел. (0732) 70-16-70, 77-00-41

"СЕНТРИ" 620098 пр. Космонавтов, 45, тел. (3432) 31-03-36

"ЦЕНТР "ТЕЛЕСЕРВИС"

620026 ул. Куйбышева, 48, корп.4, тел (3432) 61-77-77

"РИТ-СЕРВИС"

426008 ул. Пушкинская, 216, тел. (3412) 43-20-39

"НПФ ТИС"

664000 ул. 5-ой Армии, 12, тел. (3952) 33-38-59

"ТЕХНИКА"

420043 ул. Вишневского, 14, тел. (8432) 38-31-07

"ВЕСТЕР-СЕРВИС"

236040 ул. Горького, 50, тел. (0112) 27-34-32, 27-31-51

"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР КАЛУГА"

248650 ул. Суворова 117, тел. (0842) 57-13-82 "КВЭЛ"

650004 ул. Соборная, 8, тел. (3842) 35-83-19, 52-33-90

"ПИЛОТ-СЕРВИС"

681024 ул. Васянина, 12, тел. (42172) 5-29-29, pilotsrv@amur.rosnet.ru

"МБС-ЦЕНТР"

350000 ул. Коммунаров, 53/6, тел. (8612) 64-26-08 350000 ул. Ленина, 54

"ИНТЕРНАЦИОНАЛ-СЕРВИС"

660062 ул. Вильского, 3, тел. (3912) 45-33-05

"ТП-СЕРВИС"

640020 ул. Красина, 41, тел. (35222) 5-36-83

"ЭКРАН СЕРВИС ЛИМИТЕД"

305001 ул. Добролюбова, 17, тел. (07122) 2-33-80, 2-68-12,

56-00-53, 56-00-51, 56-75-55

Замечание:

При первом включении аппарата точно настройте встроенные часы (см. стр. 29).

Включите питание.

Дисплей загорится, и выдвинется панель управления.

Выберите источник.

При каждом нажатии кнопки, изменение источника происходит следующим образом:

—> FM —» тюнер DAB** —» CD* —» Устройство смены компакт-дисков** или До-

полнительный компонент —»AM —* (возврат к началу)

Инструкции по эксплуатации тюнера приведены на стр. 6-18. Инструкции по эксплуатации проигрывателя компакт-дисков приведены на стр. 19-23. Инструкции по эксплуатации устройства смены компакт-дисков приведены на

стр.

41 -

44.

Инструкции по эксплуатации дополнительных устройств приведены на стр. 45. Инструкции по эксплуатации DAB тюнера приведены на стр. 46-51.

Замечания:

* Если в отделение для компакт-дисков не загружен компакт-диск, проигрыватель компакт-дисков в качестве ис-

точника звучания выбрать нельзя.

* * Не подключив оборудование и не установив соответствующим образом вход дополнительного устройства «ЕХТ

INPUT» (см. стр. 33), выбрать в качестве источника воспроизведения дополнительное устройство нельзя.

Эквалайзерная кривая (см. стр. 24)

Настройте уровень громкости.

Счетчик уровня громкости.

Отрегулируйте звук по своему желанию (см. стр. 24 - 28).

Мгновенное уменьшение уровня громкости

Во время прослушивания любого источника нажмите кнопку SOURCE (ATT) и удерживайте ее нажатой не менее 1 секунды. На дисплее начнут мигать буквы «АТТ», и уровень громкости мгновенно уменьшится. Для возобновления предыдущего уровня громкости снова нажмите и удерживайте нажатой кнопку не менее 1 секунды.

Выключение питания

Нажимайте кнопку OFF/ до появления на дисплее сообщения «SEE YOU» (Пока!).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прослушивание радио

Вы можете использовать ручной или автоматический поиск для настройки на определенную станцию.

Автоматический поиск станции: Автоматический поиск

MODE BAND

Выберите диапазон.

Для выбора «FM» или «AM» нажмите кнопку SOURCE (ATT). При необходимости для выбора диапазона FM (FM1, FM2 или FM3) нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

Каждый раз при нажатии кнопки диапазон изменяется в сле-

дующем порядке:

Появляется выбранный диапазон.

Примечание:

У этого ресивера имеется три FM-диапазона (FM1, FM2u FM3). Для прослушивания FM-радиовещания вы можете

использовать только один из них.

Для поиска станций на более высоких частотах

Для поиска станций на более низких частотах

Начало поиска станции.

При приеме станции поиск прекращается.

АУДИО УСИЛИТЕЛЬ

Максимальная выходная мощность

Передние: 45 Вт на канал Задние: 45 Вт на канал

Непрерывная выходная мощность (RMS):

Передние: 17 Вт на канал при 4 Ом, от 40 до 20 000 Гц при общем гармоническом искажении не более 0,8%. Задние: 17 Вт на канал при 4 Ом, от 40 до 20 000 Гц при общем гармоническом искажении не более 0,8%

Сопротивление нагрузки: 4 Ом (допускает-

ся от 4 до 8 Ом)

Регуляторы тембра

Низкие: ± 10 дБ при 100 Гц

Высокие: ± 10 дБ при 10 кГц

Диапазон частот: от 40 до 20 000 Гц

Отношение сигнал/шум: 70 дБ Уровень выходного сигнала/Сопротивление:

2,0

В/20

кОм

Выходное сопротивление: 1 кОм

ТЮНЕР

Частотный диапазон

FM: от

87,5

до

108,0

AM: (MW) от 522до 1620 кГц

(LW)

от 144 до 279 к Гц

[FM Тюнер]

Чувствительность: 11,3 дБф (1,0 мкВ/75 Предельная ч) 50 дБ чувствительность затухания: 16,3 дБф (1,8мкВ/75Ом)

Альтернативная избирательность каналов

(400 кГц):

65 дБ

Диапазон частот: от 40 до 15 000 Гц

Стереоразделение: 30 дБ Коэффициент затухания: 1,5 дБ

МГц

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-

ДИСКОВ

Тип: Проигрыватель компакт-дисков Система определения сигнала: Неконтактный оптический датчик (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Диапазон частот: от 5 до 20 000 Гц Динамический диапазон: 96 дБ Отношение сигнал/шум: 98 дБ Коэффициент детонации: Ниже предела измерений

ОБЩИЕ

Требования к питанию Рабочее напряжение: 14,4 В постоянное напряжение (допускается от 11 до 16 В) Система заземления: минус на массе Допустимый рабочий диапазон температур:

от О °С до +40 "С

Размеры (ШхВхД)

Установочные размеры: 182 х 52 х 160 мм

Размеры панели: 188 х 58 х 8 мм Вес: 1,7 кг (не включая дополнительные аксессуары)

Характеристики и дизайн могут быть изменены без уведомления.

Для прекращения поиска до того, как станция была принята, нажмите ту же кнопку,

что была нажата для начала поиска.

Для настройки только на FM-станции с сильным сигналом

Эта функция работает только при поиске станций FM-диапазона, включая установку SSM (см.стр.8) 1 Нажмите кнопку MODE BAND. В нижней части экрана дисплея появится сообщение «MODE», и кнопка-

ми с номерами можно будет воспользоваться как различными функциональными кнопками.

2 Нажмите кнопку LOCAL (ЛОКАЛЬНЫЙ), в то время как сообщение «MODE» еще находится на экране

дисплея, и индикатор LOCAL загорится на дисплее. Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор LOCAL попеременно загорается и гаснет.

[MW Тюнер]

Чувствительность: 20 мкВ Избирательность: 35 дБ

[LW Тюнер]

Чувствительность: 50 мкВ

Неисправности

• На дисплее появилось сообщение «EJECT ERR» (ошибка выброса), и компакт-диск нельзя вынуть.

• На дисплее нет сообщений, но компакт-

диск все равно нельзя

изъять.

• На дисплее появилось обозначение «.-f.-.-f-.-f-.-f-».

• Аппарат не функционирует совсем.

• Устройство смены компакт-дисков не функционирует.

Причины

Возможно, некорректно функционирует проигрыватель компакт-дисков.

Функционирует защитный замок.

Возможно, вследствие шума или каких-либо иных причин некорректно функционирует встроенный микрокомпьютер.

Способ устранения

Нажмите и удерживайте нажатыми не менее 5 секунд кнопку

+/-.

Удерживая нажатой кнопку

, нажмите кнопку пере-

загрузки. Отпустите кнопку перезагрузки, а затем кнопку

. (Будьте осторожны и

не уроните компакт-диск). Введите пароль (см. стр. 36).

Нажмите кнопку перезагрузки (reset), расположенную на передней панели аппарата

(см. стр.

2).

Поиск станции вручную: Ручной поиск

MONO

MODE BAND

Выберите диапазон.

Для выбора «FM» или «AM» нажмите кнопку SOURCE (ATT). При необходимости для выбора диапазона FM (FM1, FM2 или FM3) нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND (РЕЖИМ

ДИАПАЗОН).

Примечание:

У этого ресивера имеется три FM-диапазона (FM I, FM2 и FM3). Для прослушивания FM-радиовещания вы можете

использовать только один из них.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

или , пока на экране дисплея не замигает

сообщение «М» (ручной режим).

Для настройки станций на более высоких частотах

Для настройки станций на более низких частотах

Примечание:

Если вы удерживаете кнопку нажатой, частоты продолжают изменяться (с интервалом 50кГц для FM-диапазона и интервалом 9 кГц для AM-MW/LW-диапазона) до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

При трудностях приема стереовещания в FM-диапазоне:

1 При прослушивании FM-стереовещания нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН) (индикатор ST

загорается при приеме FM-стереовещания). В нижней части экрана дисплея появится сообщение «MODE», и кнопками с номерами можно будет воспользоваться как различными функциональными кнопками.

2 В то время, как сообщение «MODE» еще находится на дисплее, нажмите кнопку MONO (MOHO), и на

дисплее загорится индикатор МО. Звук станет монофоническим, но качество приема улучшится (индикатор ST погаснет). Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор МО будет загораться и гаснуть попеременно.

Настраивайтесь на желаемую станцию, пока мигает сообщение «М».

• Через 5 секунд после отпускания кнопки, сообщение «М» перестает мигать на экране дисплея и вы более не можете осуществлять выбор станции в ручном режиме.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Сохранение станций в памяти

Для сохранения станций вещания в памяти можно использовать один из нижеследующих двух способов:

• Автоматическая установка станций FM-диапазона: SSM (Сохранение хорошо принимаемых станций).

• Ручная настройка станций как в FM, так и в АМ-диапазоне.

Автоматическая предварительная установка станций FM: SSM

В каждом FM-диапазоне (FM1, FM2 и FM3) можно сохранить в памяти 6 локальных FM-станций.

Выберите номер FM-диапазона (FM1, FM2 или FM3), в котором хотите сохранить FM станции.

[1] Для выбора в качестве источника FM диапазона на-

жмите кнопку SOURCE (ATT)

[2] При необходимости для выбора диапазона FM

(FM1, FM2 или FM3) нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

Нажмите и удерживайте нажатыми обе кнопки не менее двух секунд.

Появляется сообщение «SSM», которое исчезает после завершения автоматического сохранения.

Производится поиск и автоматическая предварительная установка в памяти локальных FM-станций с наиболее сильными сигналами в выбранном вами диапазоне (FM1, FM2 или FM3). Эти станции сохраняются в соответствии с номерами кнопок - от №1 (наиболее низкая частота) до №6 (наиболее высокая частота). По окончании автоматической предварительной установки автоматически включается станция, сохраненная под №1.

Иногда возникающие неисправности кажутся достаточно серьезной проблемой, но на самом деле таковой не являются. Перед тем, как позвонить в сервисный центр, сначала обратитесь к представленной ниже таблице и ознакомьтесь с возможными неисправностями и способами их устранения.

Неисправности

• Компакт-диск не воспроизводится.

• Звучание компакт-диска иногда прерывается.

• Нет звука из динамиков.

• Не работает функция SSM (Автоматическое сохранение в памяти станций с сильными сигналами).

• Во время прослушивания радио слышны статические шумы.

• На дисплее появляется сообщение «NO DISC» (нет диска).

• На экране дисплея появилось сообщение:

"RESET 8я.

• На экране дисплея появилось сообщение:

"RESET 1 - RESET 7".

Компакт-диск вставлен не той стороной.

Неровная дорога.

Компакт-диск поцарапан. Неправильное подключение.

Громкость установлена на минимальный уровень.

Неправильно выполнены подключения.

Сигналы слишком слабые.

Неплотно подключена антенна.

В магазине нет компактдиска.

Данный аппарат неправильно подключен к устройству смены компакт-дисков.

Причины

Способ устранения

Вставьте компакт-диск правильно.

Во время езды по неровным дорогам останавливайте воспроизведение компакт-диска.

Замените компакт-диск. Проверьте шнуры и

подключения. Настройте на оптимальный

уровень. Проверьте шнуры и

подключения. Сохраните станции вручную.

Надежно подключите антенну.

Вставьте компакт-диск.

Правильно подключите данный аппарат к устройству смены компакт-дисков и нажмите кнопку перезагрузки (reset) на устройстве смены компактдисков.

Нажмите кнопку перезагрузки (reset) на устройстве смены компакт-дисков.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход за компакт-дисками

В данном аппарате можно воспроизводить только компакт-диски с маркировкой и ки воспроизводить запрещается.

Правила обращения с компакт-дисками При изъятии компакт-диска из коробки, нажмите на центральную ось коробки и

выньте диск, придерживая его за края.

• Держите компакт-диски за края. Не дотрагивайтесь до его поверхности.

При помещении компакт-диска в коробку, аккуратно наденьте диск на центральную ось (вверх надписью).

• После использования помещайте компакт-диски в коробку.

Очистка компакт-дисков

У загрязненного компакт-диска воспроизведение не будет качественным. Если компакт-диск загрязнился, протрите его мягкой тряпочкой, движениями от центра к краям.

Воспроизведение новых компакт-дисков

У новых компакт-дисков бывают неровности по внутреннему и внешнему краю. При использовании такого компакт-диска, аппарат произведет его выброс. Чтобы выровнять края, потрите их карандашом или шариковой ручкой.

Конденсация влаги

Конденсат может осесть на линзе в проигрывателе компакт-дисков в следующих случаях:

• После включения «печки» в автомобиле.

• При наличии большой влажности в автомобиле. Если это произойдет, проигрыватель компакт-дисков может сбоить. В этом случае, выньте компакт-диск и оставьте аппарат включенным на несколько часов, пока влага не испарится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не устанавливайте в отделение для загрузки 8см компакт-диски (синглы). Такие компакт-диски аппарат не сможет «выбросить».

• Не устанавливайте компакт -диски необычной формы — например, в форме сердца или цветка; в противном случае, это может привести к сбоям в работе.

• Не подвергайте компакт-диски воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур и большой влажности. Не оставляйте их в автомобиле.

• Для очистки компакт-дисков не используйте растворители (например, спреи, бензин и т.д.).

Воспроизведение CD-R дисков (дисков с возможностью записи)

На данном аппарате можно воспроизводить оригинальные CD-R диски.

• Перед воспроизведением таких дисков внимательно ознакомьтесь с их инструкциями и мерами предосторожностями.

• Некоторые CD-R диски, записанные на рекордерах CD дисков, могут не воспроизводиться на данном аппарате из-за характеристик диска или по следующим причинам:

- Диски грязные или поврежденные

- На линзах внутри аппарата образовалась конденсация.

- В проигрывателе CD дисков загрязнились линзы, предназначенные для снятия звука.

• Используйте только «окончательно записанные» CD-R диски.

• Диски CD-RW (переписываемые диски) на данном аппарате воспроизводить нельзя.

• Не используйте CD-R диски с наклейками на поверхности. Это может привести к повреждению устройства.

«Перескакиванием дорожек

«Перескакивание» дорожек обычно происходит на очень плохой дороге. Это не вредит аппарату и компакт-диску, но может раздражать. При вождении автомобиля по плохой дороге рекомендуется останавливать воспроизведение компакт-дисков.

. Другие дис-

Ручная предварительная установка станций

В каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM) можно вручную сохранить до 6 станций.

ПРИМЕР: Сохранение FM-станции на частоте 88,3 МГц под номером 1 в диапазоне FM1.

Выберите диапазон FM1.

Для выбора в качестве источника FM диапазона нажмите кнопку SOURCE (ATT) Для выбора диапазона FM1 нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

Настройтесь на станцию на частоте 88,3 МГц.

Как настроиться на станцию смотрите на странице 6.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку с номером (в данном случае, 1) не менее 2 секунд.

Ненадолго на дисплее попеременно появятся номер FM-диапазона и сообщение «MEMO».

Повторите вышеуказанную процедуру для сохранения других

станций под другими номерами.

Примечания:

• При сохранении новой станции под таким же номером, станция, сохраненная под этим номером ранее, удаляется.

• При отключении подачи питания на схему памяти (например, при смене батареек), сохраненные в памяти станции удаляются. Если это произошло, сохраните станции заново.

Настройка на предварительно сохраненную в памяти станцию Для чего еще можно использовать функцию DAB

С помощью данной функции можно легко настроиться на предварительно сохраненную в памяти станцию. Запомните, что сначала следует сохранить станции в памяти. Если вы их еще не сохранили, см.стр.8 и 9.

Выберите диапазон.

Для выбора в качестве источника FM или AM нажмите кнопку SOURCE (ATT)

При необходимости для выбора номера диапазона FM (FM1, FM2 или FM3) нажмите и удерживай-

те кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

Выберите желаемый номер (от 1 до 6) для запоминания станции.

Если во время прослушивания FM станции качество звука ухудшается, а стерео

эффект пропадает

В некоторых областях близлежащие радиостанции могут накладываться друг на друга. При возникновении таких помех шум, создающийся за счет них, уменьшается автоматически (эта функция установлена на заводе-изготовителе). Однако, в этом случае качество звука становится хуже, а стерео эффект пропадает.

Если вы не хотите, чтобы качество звука ухудшалось и стерео эффект терялся за счет

устранения таких помех, обратитесь к разделу «Изменение чувствительности тюнера

FM» на

стр.

33.

Автоматическое поддержание прослушивания одной и той же

программы (Альтернативный прием)

С помощью данной функции можно продолжать прослушивать одну и туже программу.

• Во время приема станции DAB:

Во время движения в той области, где такая станция не принимается, данный аппарат автоматически настраивается на другую группу или FM RDS станцию, передающую ту же программу.

• Во время приема FM RDS станции:

Во время движения в области, где радиостанция DAB передает ту же программу, что и FM RDS станция, аппарат автоматически настраивается на станцию DAB.

Примечание:

При переключении приема между станциями DAB и FM, уровень громкости может неожиданно повы-

шаться или снижаться. Такое изменение уровня громкости является результатом неравномерных

уровней подач сигнала в месте радиовещания, а не связано с неисправностью аппарата.

Пользование функцией альтернативного приема

При отправке с завода-изготовителя, функция альтернативного приема была включена. 1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2-х секунд кнопку SEL (выбор) так, чтобы на

дисплее появился один из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку или и выберите «DAB AF», если этот параметр не ото-

бражен на дисплее.

3 Для выбора желаемого режима нажмите + или -.

• AF ON: Выбор программы из станции DAB или FM RDS - альтернативный прием. На дисплее горит индикатор AF (см. стр. 11).

• AF OFF: Функция альтернативного приема выключена.

Примечание:

Если функция альтернативного приема (для тюнера DAB) включена, то функция сетевого приема (для станций RDS: см. стр. 11) также включается автоматически. С другой стороны, функцию сетевого приема нельзя отключить, не отключив функцию альтернативного приема.

4 Для окончания установки снова нажмите кнопку SEL.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИИ RDS

Настройка на предварительно сохраненную функцию DAB Что можно сделать при помощи функции RDS EON

Вы легко можете настроиться на предварительно сохраненную функцию DAB. Запомните, что сначала вам следует сохранить эти функции в памяти. Если вы этого не сделали, обратитесь к страницам 48 и 49.

Выберите тюнер DAB.

При каждом нажатии кнопки, источник звучания изменяется в порядке, описанном на странице 5.

Выберите диапазон DAB (DAB1, DAB2 или DAB3).

При каждом нажатии кнопки, диапазон DAB изменяется в следую-

щем порядке:

Выберите номер (1-6) предварительно установленной функции DAB.

С помощью функции RDS (Системы радиоданных) имеется возможность передавать со станций FM-диапазона наряду с их обычными программными сигналами дополнительный сигнал. Например, станции могут посылать информацию о названии их станций, а также о том, какого типа программы они передают, например, спортивные, музыкальные и т.д.

Другим большим преимуществом системы RDS является функция EON (передача инфор-

мации от других сетей). Во время приема FM-станции, передающей данные EON, на аппарате загорается индикатор EON. Используя данные EON, посылаемые со станции, Вы можете настроиться на другую станцию в другой сети, передающей в данный момент Вашу любимую программу или сообщение о дорожном движении, во время прослушивания какой-либо другой программы или другого источника звучания (например, компакт-диска).

При приеме сигналов RDS, в данном аппарате становится возможным выполнение сле-

дующих функций:

• Автоматическое поддержание прослушивания одной и той же программы (сетевой прием)

• Постоянная готовность к поиску ТА (сообщений о дорожном движении) или вашей любимой программы

• Поиск типа передачи (РТУ)

• Поиск ТА (сообщений о дорожном движении)

• И некоторые другие функции

Автоматическое поддержание прослушивания одной и той же

программы (сетевой прием)

Если на некотором отрезке вашего пути прием FM-радиостанций ухудшился, тюнер, встроенный в данный аппарат, автоматически настраивается на другую RDS станцию, передающую ту же программу, но с более сильным сигналом. Таким образом, вы можете продолжать прослушивать одну и ту же программу с наилучшим качеством звучания, и при этом не имеет значения, в каком отрезке своего пути вы будете находиться. (Смотрите рисунок на следующей странице). Для обеспечения оптимальной работы функции сетевого приема используются два типа RDS сигналов - это данные PI (идентификатор программ) и AF (альтернативная частота). Без обеспечения корректного приема этих данных со станции RDS, которую вы в данный момент слушаете, функция сетевого приема не сможет работать.

Для того, чтобы воспользоваться функцией сетевого приема, нажмите и удерживайте нажатой не менее одной секунды кнопку ТР RDS (Программа о дорожном движении/Система радиоданных). При каждом нажатии этой кнопки режимы сетевого приема изменяются в следующем порядке:

Индикатор AF Индикатор REG

Режим 1

Индикатор AF горит, а индикатор REG - нет. Функция сетевого приема активизирована при отключенной региональной функции. Переключение на другую станцию в пределах той же сети в том случае, когда сигналы приема прослушиваемой станции становятся слишком слабыми.

Примечание:

В данном режиме программа может несколько отличаться от только что принимаемой программы.

Для сохранения выбранной функции под определенным но-

мером, нажмите и удерживайте нажатой не менее 2 секунд кнопку с соответствующим номером.

Режим 2

Горят оба индикатора - AF и REG. Функция сетевого приема активизирована при включенной региональной функции. Переключение на другую станцию, передающую ту же программу, в пределах той же сети, когда сигналы приема прослушиваемой станции становятся слишком слабыми.

Режим 3

Не горит ни один индикатор - ни AF, ни REG. Функция сетевого режима не работает.

Примечание:

Если подключен тюнер DAB и включена функция альтернативного приема (для услуги DAB), то функция сетевого режима также включается автоматически. С другой стороны, сетевой режим нельзя отключить, не отключив функцию альтернативного приема (см. стр. 51).

Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

Программа 1 транслируется на частоте А

Программа 1

транслируется

на частоте В

Программа 1 транслируется на частоте Е

В течение некоторого времени на дисплее поочередно мигают сообщение «MEMO» и номер диапазона.

Для сохранения других функций DAB под другими номерами,

повторите вышеуказанные действия.

Примечания:

• При сохранении новой функции DAB, предыдущая сохраненная под тем же номером функция DAB удаляется.

• При перебоях подачи питания в схему памяти (например, во время замены батарей), предварительно установленные функции DAB удаляются. Если это произошло, сохраните функции DAB заново.

Программа 1 транслируется на частоте С

Программа 1 транслируется на частоте D

Сохранение функций DAB в памяти

В каждом диапазоне DAB (DAB1, DAB2 и DAB3) в ручную можно сохранить до 6 функций DAB.

Выберите тюнер DAB.

При каждом нажатии кнопки, источник звучания изменяется в порядке, описанном на странице 5.

Выберите диапазон DAB (DAB1, DAB2 или DAB3).

При каждом нажатии кнопки, диапазон DAB изменяется в следующем порядке:

Настройтесь на группу, которую хотели бы сохранить.

Выберите желаемую функцию группы.

Нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН). В нижней части дисплея появится сообщение «MODE».

Для выбора желаемой функции, в то время как сооб-

щение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку

ИЛИ

Использование режима готовности к приему

Режим готовности к приему позволяет аппарату временно переключаться с прослушиваемого в данный момент источника (другой FM RDS станции, компакт-диска или других подсоединенных дополнительных устройств) на вашу любимую программу (РТY: тип передачи) или на сообщение о дорожном движении (ТА).

Примечание:

В случае, если аппарат находится в диапазоне AM, режим готовности к приему работать не будет.

Готовность к приему ТА

• При нажатии кнопки ТР RDS во время прослушивания FM станции, во время приема станции, передающей сообщение о дорожном движении (ТР), горит индикатор ТР, и включается режим готовности к приему ТА.

Примечание

Если принимаемая станция не является станцией ТР, индикатор ТР мигает. Для активизации режима готовности к приему сообщении о дорожном движении ТА нажмите кнопку или

. На дисплее появится индикация «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции ТР. Ког-

да станция ТР будет найдена, индикатор ТР станет гореть постоянно.

• Если вы прослушиваете компакт-диск и хотите послушать станцию ТР, для входа в режим готовности к приему сообщений о дорожном движении ТА нажмите кнопку ТР RDS. (Загорится индикатор ТР).

Если программа о дорожном движении начинает передаваться тогда, когда режим готовности ТА включен, то на дисплее появляется индикация «TRAFFIC» (ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ), и источник воспроизведения переключается на FM диапазон. Уровень громкости устанавливается на значение, заданное для передачи сообщений о дорожном движении, и вы можете прослушать эту программу (см. стр. 18).

Для отключения режима готовности к передач* сообщений о дорожном движении

ТА снова нажмите кнопку ТР RDS.

Готовность к приему РТY

• При нажатии кнопки РТY во время прослушивания FM станции, во время приема станции, передающей станцию PTY, горит индикатор РТY, и включается режим готовности к приему PTY. Выбранное название программы PTY (см. стр. 14) мигает на дисплее в те-

чении 5 секунд.

Примечание

Если принимаемая станция не является станцией PTY, индикатор РТY мигает. Для активизации режима готовности к приему PTY нажмите кнопку или . На дисплее появится индикация «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции PTY. Когда станция PTY будет найдена, индикатор PTY станет гореть постоянно.

• Если вы прослушиваете компакт-диск и хотите послушать станцию РТY, для входа в ре-

жим готовности к приему станции PTY нажмите кнопку PTY. (Загорится индикатор PTY).

Если программа о дорожном движении начинает передаваться тогда, когда режим готов-

ности PTY включен, то на дисплее появляется выбранное название передачи PTY, и источ-

ник воспроизведения переключается на FM диапазон. Теперь вы сможете прослушать

программу PTY. Для отключения режима готовности к приему передачи PTY снова нажмите кнопку

РТY.

Выбор любимой передачи для режима готовности к приему РТY

Вы можете выбрать свою любимую программу, сохранить ее в памяти аппарата, а потом прослушать ее в режиме готовности к приему PTY. При отправке с завода-изготовителя на аппарате в качестве типа передачи, предназначенной для режима готовности к приему PTY, устанавливается тип передачи «НОВОСТИ».

Для вызова режима основных установочных пара-

метров (PSM: см. стр. 30) нажмите кнопку SEL (Выбор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд.

Если на дисплее нет сообщения «PTY STANDBY» (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ К ПРИЕМУ PTY), выберите

его.

Для поиска групп на более высоких частотах

Для поиска групп на более низких частотах

Поиск прекращается, когда группа найдена.

щем порядке:

Начало поиска группы.

Выберите функцию, которую хотели бы прослушать.

Нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН). В нижней части дисплея появится сообщение «MODE». Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея,

нажмите кнопку или для выбора жела-

емой функции.

Для остановки поиска до настройки на группу, нажмите ту же кнопку, которую нажимали для начала поиска.

Изменение информации на дисплее в процессе настройки на группу

Обычно имя функции высвечивается в верхней части дисплея. Если вы хотите посмотреть название группы или ее частоту, нажмите кнопку DISP (дисплей). При каждом нажатии

Выберите один из двадцати девяти кодов передач PTY (см. страницу 17).

Выбранное название кода типа передачи появляется на дисплее и со-

храняется в памяти.

Закончите установку.

Поиск Вашей любимой передачи (поиск PTY)

Вы можете найти один из 6 типов ваших любимых передач, хранящихся в памяти аппарата. При отправке с завода-изготовителя в памяти аппарата под кнопками с номерами от 1 до 6 сохранены следующие типы передач.

Как изменить значения, установленные на заводе-изготовителе, смотрите на странице 15. Как найти любимую передачу смотрите на странице 16.

VARIED

РОР М

ROCK M

EASY M

CLASSICS

AFFAIRS

кнопки, в верхней части дисплея ненадолго появляется следующая информация:

Для настройки на определенную группу без осуществления поиска:

1 Для выбора в качестве источника звучания тюнера DAB несколько раз нажмите кнопку

SOURCE.

2 Нажимайте кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН) для выбора диапазона DAB (DAB1,

DAB2 или DAB3).

3 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды кнопку или 4 Нажимайте кнопки или , пока не найдете желаемую группу.

Если удерживать кнопку нажатой, частота будет изменяться до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB

С данным аппаратом рекомендуется использовать тюнер DAB (цифрового аудио вещания) модели KT-DB1500. При наличии другого тюнера DAB, проконсультируйтесь с дилером JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

• Обратитесь также к инструкциям по эксплуатации вашего тюнера DAB.

Настройка на группу и одну из функций

В обычной группе вещание одновременно производится по 6 или более функциям. После настройки на группу, вы можете выбрать функцию, которую хотите прослушать.

Как сохранить в памяти аппарата ваши любимые типы передачи

Для вызова режима основных установочных парамет-

ров нажмите кнопку SEL (Выбор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд. (PSM: см. страницу 30).

Если на дисплее не горит сообщение о режиме поиска типа передачи «РТY SEARCH», выберите это со-

общение.

Выберите один из двадцати девяти кодов передач РТУY(см. страницу 17).

Выбранное название кода передачи появляется на дисплее.

• В случае, если выбранный код типа передач уже был сохранен в памяти аппарата, то он будет мигать на дисплее.

Выберите тюнер DAB.

При каждом нажатии кнопки, источник звучания изменяется в порядке, описанном на странице 5.

Выберите диапазон DAB (DAB1, DAB2 или DAB3).

Для настройки на группу можно выбрать один из трех диапазонов

DАВ1,DАВ2 или DАВЗ. При каждом нажатии кнопки, диапазон DAB изменяется в следую-

Для сохранения в памяти выбранного кода PTY под желаемым номером, нажмите и удерживайте нажатой кнопку с этим номером не менее двух секунд.

Появится установочный номер PTY, и на дисплее будут чередоваться выбранное название кода и сообщение «MEMORY» (ПАМЯТЬ).

Закончите установку.

Как найти ваш любимый тип передачи

Во время прослушивания FM-станции нажмите и удерживайте нажатой кнопку PTY (ТИП ПЕРЕДАЧИ) в течение не менее 1 секунды.

На дисплее появится код PTY, выбранный последним, и установочный номер.

Выберите один из кодов PTY, хранящихся

в памяти аппарата под номерами от 1 до 6.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Воспроизведение дополнительного устройства

С помощью адаптера линейного входа KS-U57 (не входит в комплект поставки) в разъем для устройства смены компакт-дисков на тыловой панели аппарата можно подключать до-

полнительный компонент.

Подготовка:

• Для подсоединения адаптера линейного входа KS- U5 7, обратитесь к инструкциям по установке и выполнению соединений (отдельное руководство).

• Перед эксплуатацией дополнительного компонента (с. ниже), правильно выберите внешний вход. (Смотрите раздел «Выбор внешнего компонента» на стр. 33).

Выберите дополнительное устройство.

Пример: Под кнопкой с номером 2 сохранен

тип передачи «ROCK M» (РОК МУЗЫКА).

Поиск вашего любимого типа передачи начинается через 5 секунд.

• В случае, если в сети вещания имеется радиостанция, передающая программу с выбранным вами кодом PTY, аппарат настраивается на эту станцию.

• В случае, если станцию с выбранным вами кодом найти не удалось, станция не изменится.

Примечание:

В некоторых областях поиск типа передач PTY может работать не точно.

Если на дисплее нет сообщения «LINE INPUT»* (ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД), то обратитесь к странице 33 и выберите внешний вход («LINE INPUT»).

Отображается только, если выбран один из следующих источни-

ков:

FM, AM или CD.

Включите дополнительное устройство и начните воспроизво-

дить источник.

Отрегулируйте громкость.

Воспроизведение только начала фрагмента (функция Intro Scan)

Во время воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ). В нижней части дисплея появится сообщение «MODE», и кнопки с номерами могут работать как кнопки управления различными функциями. В то время как сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку INT (ИНТРО). При каждом нажатии кнопки, режим интро сканирования на компакт-диске изменяется в следующем порядке:

Режим

INT1

INT2

Индикатор RPT

Мигает номер фрагмента

Мигает номер диска (когда он указан на дисплее)

Воспроизведение начала фрагмента (15секунд)

Воспроизведение всех фрагментов на всех дисках

Воспроизведение первого фрагмента на каждом диске.

Другие удобные функции RDS и режимы регулировки

Автоматический выбор станции при помощи кнопок с номерами

Обычно, когда вы нажимаете кнопку с номером, аппарат настраивается на сохраненную ранее станцию. Однако, если сохраненная ранее станция является станцией, оказывающей услуги RDS,

ситуация несколько меняется. Если сигналы этой заранее сохраненной станции не являются достаточно сильными для обеспечения хорошего приема, то аппарат, используя данные AF, начинает поиск другой станции, передающей ту же программу, что и принимаемая в данный момент радиостанция, и потом, в случае, если такая станция будет найдена, аппа-

рат перестроится на эту найденную станцию. Если такая станция не найдена, то для поиска

этой программы на всех остальных частотах, можно воспользоваться программным поис-

ком. Как включить режим программного поиска описано ниже.

• Программный поиск занимает некоторое время.

• Смотрите также раздел «Изменение основных установочных параметров (PSM)» на стр. 30.

1. Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2-х секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее одного из параметров PSM.

2. Нажмите кнопку или и выберите «P-SEARCH» (ПРОГРАММНЫЙ ПОИСК).

3. Для выбора «SEARCH ON» (ПОИСК ВКЛЮЧЕН), нажмите +. Теперь режим программного поиска включен.

Для отмены режима программного поиска повторите туже процедуру и в пункте 3 вы

берите «OFF» (ВЫКЛЮЧЕН), нажав -.

Коды PTY

NEWS: Новости. CHILDREN:

AFFAIRS: Тематические передачи о текущих

новостях или событиях. SOCIAL:

INFO: Программы, посвященные советам RELIGION:

по широкому спектру тем. SPORT: Спортивные программы. EDUCATE: Образовательные программы. PHONE IN: DRAMA: Радио постановки.

CULTURE: Программы, посвященные любым

вопросам национальной и местной TRAVEL:

культуры. LEISURE: SCIENCE: Программы о естественных науках и

технике.

VARIED: Прочие передачи, например, коме-

дии или церемонии. JAZZ: POP M: Популярная музыка. COUNTRY: ROCKM: Рок-музыка. NATION M: EASY M: Легкая для прослушивания музыка. LIGHT M: Легкая музыка. CLASSIC: Классическая музыка. OLDIES: OTHER M: Музыка других типов. FOLK MUSIC:

WEATHER: Информация о погоде. DOCUMENT:

FINANCE: Репортажи о рынке, коммерции,

торговле и пр.

Детские развлекательные про-

граммы. Социальные программы. Программы, касающиеся любых аспектов веры, природы бытия или этики. Программы, где слушатели могут высказать свою точку зрения по телефону или публично. Программы о путешествиях. Программы о различных хобби и активном досуге, например, о садоводстве, кулинарии, рыбной ловле и пр. Джазовая музыка. Музыка кантри. Современная популярная музыка другой страны или региона, на языке этой страны.

Классическая популярная музыка.

Народная музыка. Передачи, основанные на реальных событиях, представленные в форме расследования.

Изменение режима дисплея при прослушивании станции FM

Во время прослушивания FM-станции, оказывающей услуги RDS, на дисплее могут отображаться назва-

ние станции (PS NAME) или частота станции (FREQUENCY).

• Смотрите также раздел «Изменение основных установочных параметров (PSM)» на стр.30.

1. Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2-х секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее

одного из параметров PSM.

2. Нажмите кнопку или и выберите сообщение «TUNER DISP» (ДИСПЛЕЙ ТЮНЕРА).

3. Для выбора желаемой индикации (названия станции или частоты станции) нажмите кнопку + или -.

Примечание:

Изменить индикацию на дисплее во время прослушивания FM-станции, предоставляющей услуги RDS,

можно также нажав кнопку DISP.

При каждом нажатии этой кнопки, в верхней части дисплея появляется следующая информация:

• Затем через несколько секунд на дисплее появляется первоначальная индикация.

Установка громкости сообщений о дорожном движении (ТА)

В данном аппарате имеется возможность установки уровня громкости для режима готовности к приему ТА (сообщений о дорожном движении). При приеме передачи с сообщением о дорожном движении, уровень громкости автоматически устанавливается на ранее заданный уровень.

• Смотрите также раздел «Изменение основных установочных параметров (PSM)» на стр.30.

1. Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2-х секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее

одного из параметров PSM.

2. Нажмите кнопку или и выберите сообщение «ТА VOL» (ГРОМКОСТЬ СООБЩЕНИЯ О

ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ).

3. Для выбора желаемого уровня громкости нажмите кнопку + или -.

Автоматическая настройка часов

При отправке с завода-изготовителя часы, встроенные в данный аппарат, настраиваются таким образом, чтобы их можно было отрегулировать автоматически при помощи данных о точном времени СТ, передающихся сигналом RDS. Если вы не хотите пользоваться автоматической настройкой часов, проделайте процедуру, описанную ниже.

• Смотрите также раздел «Изменение основных установочных параметров (PSM)» на стр.30.

1. Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2-х секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее

одного из параметров PSM.

2. Нажмите кнопку или и выберите сообщение «AUTO ADJ» (АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТА-

НОВКА ВРЕМЕНИ).

3. Нажмите кнопку - и выберите «ADJ OFF» (РЕГУЛИРОВКА ОТКЛЮЧЕНА).

Теперь автоматическая регулировка часов будет отключена.

Для восстановления работы функции автоматической установки времени повторите описанную выше процедуру, а в пункте 3, нажав кнопку +, выберите сообщение «ADJ ON» (РЕГУЛИРОВКА ВКЛЮЧЕНА).

Примечание:

Для установки точного времени с помощью данных о точном времени СТ требуется примерно две минуты.

Таким образом, необходимо, чтобы аппарат оставался настроенным на какую-либо одну станцию, передаю-

щую эти данные, не менее двух минут, в противном случае точное время не сможет быть установлено.

Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков

MODE BAND

Воспроизведение фрагментов в произвольном порядке (Произвольное Воспроизведение)

Во время воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ). В нижней части дисплея появится сообщение «MODE», и кнопки с номерами могут работать как кнопки управления различными функциями. Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку RND (ПРОИЗВОЛЬНЫЙ ПОРЯДОК), и на дисплее загорится индикатор RND. При каждом нажатии кнопки, режим произвольного воспроизведения компакт-диска изменяется в следующем порядке:

Режим

RND1

RND2

Индикатор RND

Горит

Мигает

Воспроизведение в произвольном порядке

Воспроизводятся все фрагменты на текщем диске, затем фрагменты на следующем диске и т.д.

Воспроизводятся все фрагменты всех дисков, помещенных в магазин.

Повторное воспроизведение фрагментов

Во время воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ). В нижней части дисплея появится сообщение «MODE», и кнопки с номерами могут работать как кнопки управления различными функциями. Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку RPT (ПОВТОР), и на дисплее загорится индикатор RPT. При каждом нажатии кнопки, режим повторного воспроизведения изменяется в следующем порядке:

Режим

RPT1

RPT2

Индикатор RPT

Горит

Мигает

Повторное воспроизведение

Воспроизведение текущего фрагмента (или определенного фрагмента)

Воспроизведение текущего диска (или определенного диска)

INT RPT RND

Быстрая прокрутка фрагмента вперед или назад

Для быстрой прокрутки фрагмента вперед, во время воспроизведения компакт-диска нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Для прокрутки фрагмента назад, во время воспроизведения компакт-диска нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Для переключения на начало следующего фрагмента

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-

ДИСКОВ

Воспроизведение компакт-диска

Во время воспроизведения компакт-диска кратко нажмите кнопку При каждом последующем нажатии этой кнопки находится начало следующих фрагментов и начинается их воспроизведение.

Для переключения на начало текущего фрагмента, во время воспроизведения компакт-диска кратко нажмите кнопку . При каждом последую-

щем нажатии этой кнопки находится начало предыдущих фрагментов и начинается их воспроизведение.

Прямое переключение на определенный диск

Для начала воспроизведения (при работе устройства смены компакт-дисков) нажмите на кнопку с номером, соответствующим номеру компакт-диска, который вы хотите прослушать.

• Для выбора номера диска от 1 до 6: Кратко нажмите 1(7) - 6(12).

• Для выбора номера диска от 7 до 12: Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды кнопку 1(7) - 6(12).

Пример: Выбран диск под номером 3.

Номер фрагмента

Номер диска

Вывод информации о компакт-диске с текстовой информацией

Это является возможным только при подсоединении автоматического устройства смены компакт-дисков JVC, обладающего возможностью считывания. Смотрите раздел «Воспроизведение компакт-диска с текстовой информацией» на странице 20.

Откройте отделение для загрузки.

Панель дисплея опустится, и появится отделение для загрузки.

Вставьте диск в отделение для загрузки.

Аппарат втягивает компакт-диск, панель дисплея поднимается, и воспроизведение начинается автоматически.

Общее количество Общее время вое- Время, пройденфрагментов на произведения Текущий мое с начала восвставленном диске вставленного диска фрагмент произведения

Примечания:

• Когда компакт-диск находится в отделении для загрузки, при выборе «CD» и нажатии кнопки SOURCE(ATT) начинается воспроизведение компакт-диска.

• Когда компакт-диск перевернут, на дисплее появляется сообщение «DISC EJECT» (ВЫБРОС КОМПАКТ-ДИСКА), и компакт-диск автоматически выбрасывается.

• При воспроизведении компакт-диска с текстовой информацией, на дисплее появляется название диска и исполнитель. Затем на дисплее появляются текущий фрагмент и время, пройденное с начала воспроизведения. Смотрите также разделы «Воспроизведение компакт-дисков с текстовой информацией» (стр.20) и «Выбор режима прокрутки» (стр.33).

• Если на компакт-диске очень много текстовой информации, некоторые сообщения могут не появиться на дисплее.

• При изменении источника воспроизведение компакт-диска останавливается (без выброса диска).

Для остановки воспроизведения и выброса компакт-диска

Нажмите кнопку OFF/ . Воспроизведение останавливается, панель дисплея опускается, и затем компакт-диск автоматически выбрасывается из отделения для загрузки.

Для того, чтобы закрыть панель дисплея, нажмите или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не пытайтесь всунуть палец в отвер-

стие между панелью дисплея и аппаратом, т.к. его может туда затянуть.

Примечание:

Если выброшенный диск не был вынут в течение 15 секунд, во избежание загрязнения он автоматически вставляется обратно в отделение для загрузки. (Воспроизведение компакт-диска при этом не начинается).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Воспроизведение компакт-дисков с текстовой информацией

На компакт диске с текстовой информацией записаны некоторые данные о диске (название диска, исполнитель и название фрагмента). Эту информацию можно вывести на дисплей.

DISP

При воспроизведении компакт-диска с текстовой информацией выберите режим дисплея текста.

Каждый раз при нажатии этой кнопки, сообщения на дисплее меняются следующим образом:

Название диска/ Исполнитель

Номер текущего фрагмента и время, пройденное с начала воспроизведения

Примечания:

• Одновременно на дисплее могут быть показаны 10 символов. Если символов больше 10, дисплей «прокручивает» сообщение. Смотрите также раздел «Выбор режима прокрутки» на стр.33. Некоторые символы могут не отображаться на дисплее (и быть пропущены) (например «A BCa!d#»

Если во время воспроизведения обычного компакт -диска была нажата кнопка DISP, на дисплее вместо названия диска/исполнителя и названия фрагмента появится сообщение «NO NAME» (БЕЗ ИМЕНИ).

Название

фрагмента

Для данного аппарата рекомендуется использование устройства смены компакт-дисков серии СН-Х (например, СН-Х1200). При наличии у вас другого устройства автоматической смены компакт-дисков, проконсультируйтесь с дилером JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

• Например, при наличии у вас автоматического устройства смены компакт -дисков серии KD- МК,

для подсоединения его к вашему аппарату, вам потребуется шнур (KS- UI5K).

Воспроизведение компакт-дисков

Кнопки с номерами SOURCE Кнопки с номерами 1(7)доЗ(9) (АТТ) 4(10)до6(12)

Выбор автоматического устройства смены компакт-

дисков.

Каждый раз при нажатии кнопки, источник звучания изменяется в последовательности, описанной на странице 5. Воспроизведение начинается с первого фрагмента на первом диске. Воспроизводятся все фрагменты на всех дисках.

Номер фрагмента

Время, пройденное с начала воспроизведения

Появляется номер диска

Примечание:

При выборе устройства в качестве источника звучания с помощью нажатии кнопки SOURCE (АТТ), если

компакт-диск находится в устройстве смены компакт-дисков, начинается воспроизведение компакт-диска.

Использование пульта дистанционного управления

При кратком нажатии аппарат включается.

• При нажатии и удержании до появления сообщения "SEE YOU" (Пока!) аппарат выключается.

• При кратком нажатии снижается громкость. Для возврата на прежний уровень громкости нажмите кнопку снова.

• При прослушивании радио (или DAB тюнера) функционирует как кнопка диапазона частот BAND. При каждом нажатии кнопки изменяется диапазон.

• При прослушивании устройства смены компакт-дисков функционирует как кнопка DISC+. При каждом нажатии кнопки номер диска увеличивается, и начинается воспроизведение выбранного диска.

• Не функционирует в качестве кнопки PROG.

• При прослушивании радио (или DAB тюнера) функционирует как кнопка PRESET. Каждый раз при нажатии кнопки номер предварительно установленной станции возрастает, и включается выбранная станция.

• При прослушивании устройства смены компакт-дисков функционирует как кнопка DISC-. При каждом нажатии кнопки номер диска уменьшается, и начинается воспроизведение выбранного диска.

Функционирует так же, как кнопка +/- в основном аппарате.

Примечание:

Выбор режима звучания. При каждом нажатии кнопки SCM, изменяется режим. Выбор источника. При каждом нажатии кнопки FUNC (функция), происхо-

дит изменение источника.

• Поиск станции во время прослушивания радио.

• При кратком нажатии выбор службы во время прослушивания тюнера DAB.

• При нажатии более одной секунды во время прослушивания тюнера DAB, происходит выбор групп.

• Перемотка вперед или назад, если кнопка нажата и удерживается во время прослушивания компакт-диска.

• Переход к началу следующего фрагмента или возвращение к началу текущего (или предыдущего) фрагмента при кратком нажатии во время прослушивания компакт-диска.

Эта

кнопка

не

почтительных установочных значений.

работает

при

регулировке пред-

Поиск фрагмента или определенного участка на компакт-диске

Кнопки с номерами

1(7)

до

3(9)

Быстрая прокрутка фрагмента вперед или назад

Для быстрой прокрутки фрагмента вперед, во время воспроизведения ком-

пакт-диска нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Для прокрутки фрагмента назад, во время воспроизведения компакт-диска

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Переключение на следующий или предыдущий фрагмент

Для переключения на начало следующего фрагмента, во время воспроизве-

дения компакт-диска кратко нажмите кнопку . При каждом последую-

щем нажатии этой кнопки находится начало следующих фрагментов и начинается их воспроизведение.

Для переключения на начало текущего фрагмента, во время воспроизведения

компакт-диска кратко нажмите кнопку . При каждом последующем нажатии этой кнопки находится начало предыдущих фрагментов и начинается их воспроизведение.

Прямое переключение на определенный фрагмент

Для начала воспроизведения нажмите на кнопку с номером, соответствующим номеру фрагмента, который вы хотите прослушать.

• Для выбора номера фрагмента от 1 до 6: Кратко нажмите 1(7) - 6(12).

• Для выбора номера фрагмента от 7 до 12: Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды кнопку 1(7) - 6(12).

Кнопки с номерами с4(10)доб(12)

Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков

MODE BAND

INT RPT RND

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

(приобретается отдельно)

Для управления данным аппаратом рекомендуется использовать пульт RM-RK31. Ниже мы приводим инструкции по эксплуатации пульта RM-RK31.

Перед использованием пульта дистанционного управления:

• Направьте пульт дистанционного управления на сенсор на основном аппарате. Убедитесь, что между ними нет препятствий.

• Не подвергайте сенсор дистанционного управления действию

сильного света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения).

Сенсор дистанционного управления

Воспроизведение фрагментов в произвольном порядке (Произвольное Воспроизведение)

С помощью данной функции можно осуществлять воспроизведение всех фрагментов на компакт-диске в произвольном порядке.

1 Во время воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

В нижней части дисплея появится сообщение «MODE», и кнопки с номерами могут рабо-

тать как кнопки управления различными функциями.

2 Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку RND (ПРОИЗВОЛЬ-

НЫЙ ПОРЯДОК), и на дисплее загорится индикатор RND. При каждом нажатии кнопки, режим произвольного воспроизведения компакт-диска по-

переменно включается и выключается.

Когда режим произвольного воспроизведения включен, на дисплее загорается индикатор RND, и произвольно выбранный фрагмент начинает воспроизводиться.

Повторное воспроизведение фрагментов (Повторное воспроизведение)

С помощью данной функции можно осуществлять повторное воспроизведение текущего фрагмента на компакт-диске.

1 Во время воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИАПАЗОН).

В нижней части дисплея появится сообщение «MODE», и кнопки с номерами могут работать как кнопки управления различными функциями.

2 Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку RPT (ПОВТОР), и на

дисплее загорится индикатор RPT. При каждом нажатии кнопки, режим повторного воспроизведения фрагмента на компакт-диске попеременно включается и выключается. Когда режим повторного воспроизведения включен, на дисплее загорается индикатор RPT.

Номер текущего воспроизводимого фрагмента

Загрузка батарей

При уменьшении эффективности действия пульта дистанционного управления, замените

батарею.

1. Выньте держатель батареи.

(обратная сторона)

Плоская литиевая

батарейка (номер

изделия: CR2025)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Храните батареи в месте, недоступном для детей. Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно вызовите врача.

• Не подзаряжайте, не закорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь.

Любое из этих действий может вызвать раскол батарей и пожар.

• Не оставляйте батареи в непосредственной близости от других металлических изделий. Любое из этих действий может вызвать нагревание, раскол батарей и пожар.

• При выбрасывании или хранении батарей, заверните их в изоляционную ленту; в противном случае, батареи могут излучать тепло, расколоться и вызвать пожар.

• Не трогайте батареи пинцетом или подобными инструментами. Это может вызвать нагревание батарей, их раскол и привести к возгоранию.

1) Шариковой ручкой или другим подобным предметом нажмите в направлении, обозначенном стрелкой.

2) Выньте держатель батареи.

2. Замените батарею.

Поместите батарею в отделение стороной «+» вверх, так,

чтобы она была плотно вставлена в держатель.

3. Вставьте держатель на место.

Вставьте держатель для батарей обратно, нажимая на него до тех пор, пока не услышите характерный щелчок.

Когда работает функция защитного замка?

После того как пароль зарегистрирован, аппарат запрашивает ввод пароля и на дисплее появляются символы , в следующих случаях:

• При первом включении аппарата после повторной установки.

• При первом включении аппарата после замены аккумулятора в автомобиле.

Чтобы использовать аппарат, вам необходимо ввести верный пароль, следуя процедуре, описанной ниже.

1 Нажмите кнопку DISP для выбора желаемого символа. 2 Для ввода символа нажимайте кнопки + или -.

3 Для перемещения положения вводимого символа нажимайте кнопки или 4 Для ввода всего пароля повторяйте действия пунктов 1-3, затем нажмите кнопку SEL.

• Если пароль был введен верно, функция защитного замка отключается, и можно пользоваться аппаратом.

• В нижеперечисленных случаях функция защитного замка не отключается (на дисплее появляется сообщение «NOT ACCEPT»), а затем аппарат выключается. (Аппарат не включится, пока вы не нажмете кнопку перезагрузки на передней панели. См. страницу 2).

- Если вы ввели неверный пароль, а затем нажали SEL.

- Если вам не удалось ввести верный пароль в течение 30 секунд.

Воспроизведение начала записи (функция Intro Scan)

С помощью данной функции можно осуществлять последовательное воспроизведение первых 15 секунд каждого фрагмента на компакт-диске.

1 Во время воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку MODE BAND (РЕЖИМ ДИ-

АПАЗОН).

2 Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку INT (ИНТРО).

При каждом нажатии кнопки, режим интро сканирования на компакт-диске попеременно включается и выключается. Когда режим интро сканирования включен, в течение 5 секунд на дисплее высвечивается сообщение «INTRO», и мигает номер фрагмента.

Номер текущего воспроизводимого фрагмента

Если в процессе ввода пароля был введен неверный символ

Нажмите кнопку , чтобы курсор ввода переместился назад, затем нажмите + или — и введите верный символ.

Изменение пароля

Если вы хотите изменить пароль после того, как вы его зарегистрировали, следуйте процедуре, описанной ниже.

1 Одновременно нажмите кнопки + и и удерживайте их нажатыми не менее 2 се-

кунд. На дисплее появится сообщение

2 Правильно введите текущий пароль, затем нажмите кнопку SEL. Аппарат войдет в режим

ввода пароля.

3 Введите новый пароль, затем нажмите SEL.

Пароль ненадолго замигает на дисплее, затем аппарат вернется в режим обычной работы.

• Более подробная информация о том, как вводить пароль, приводится на стр. 36.

Запрет выброса компакт-диска

SOURCE (ATT)

С помощью данной функции можно установить запрет на выброс компакт-диска и заблокировать ком-

пакт-диск в отделении для загрузки.

Нажав кнопку SOURCE (ATT), нажмите и удерживайте нажатой кнопку OFF/ не менее 2 секунд. На дисплее в течение 5 секунд будет мигать сообщение «NO EJECT» (ЗАПРЕТ НА ВЫБРОС), и компакт-диск будет заблокирован в отделении для загрузки.

Примечание

При нажатии кнопки OFF/ во время работы функции запрета на выброс диска, панель у правления опускается, но компакт-диск вынуть нельзя. (На дисплее появляется надпись «NO EJECT» (ЗАПРЕТ НА ВЫБРОС)).

Для того, чтобы поднять панель дисплея, нажмите или

Для отмены функции запрета выброса и разблокировки компакт-диска, нажав кнопку SOURCE (ATT), снова нажмите и удерживайте нажатой кнопку OFF/ не менее 2 секунд. На дисплее в течение 5 секунд будет мигать сообщение «EJECT OK» (ВЫБРОС РАЗРЕШЕН), и компакт-диск будет разблокирован.

РЕГУЛИРОВКА ЗВУЧАНИЯ

Регулировка звука

Вы можете выбрать тот режим звучания, который вам больше нравится.

Выберите режим, который вы хотели бы отрегулировать.

После каждого нажатия этой кнопки настраивемый режим изменяется таким образом:

FADER

BAL

(баланс)

-06 (мин) - +06 (макс)

-06 (мин) - +06 (макс) R06 (только задние) -

F06 (только передние) L06 (только левые) -

R06 (только правые)

BBE OFF,BBE 1.BBE 2,

ВВЕ З

00 (мин) - 50 (макс)

Индикация

BASS (низкие частоты) TREBLE (высокие частоты)

FADER (затухание)*

BAL (баланс)

ВВЕ

VOLUME (громкость)

BASS

VOLUME

Для чего:

Настройка низких частот. Настройка высоких частот. Настройка баланса передних

и задних громкоговорителей. Настройка баланса левых и

правых громкоговорителей. См. раздел «Что такое ВВЕ» на

следующей странице. Настройка громкости.

TREBLE

ВВЕ

Диапазон

Переместите позицию ввода символа в следую-

щее положение.

Повторите пункты 2 - 3 и введите все четыре символа.

Окончание установки.

На дисплее ненадолго замигает пароль, затем аппарат вернется в режим обычной работы.

Как пользоваться кодовой наклейкой

Прикрепите кодовую наклейку в видном месте в вашем автомобиле, чтобы известить возможных «непрошенных» пользователей, что у данного аппарата имеется функция защитного замка, и, тем самым, сорвать их планы.

Примечание:

* Если у Вас система с двумя динамиками, установите уровень сигнала на «00».

Регулировка уровня.

Эквалайзерная кривая меняется по мере регулировки низких или высоких частот.

Примечание:

Обычно для регулировки громкости используется кнопка +/-, так что вам не надо выбирать параметр * VOLUME», чтобы увеличить или уменьшить громкость звучания.

Использование защитного замка

Вы можете запретить неразрешенное использование вашего аппарата другими людьми. Для использования функции защитного замка, прежде всего вам необходимо установить пароль. После установки пароля, при включении аппарата в первый раз после повторной установки (или после замены аккумулятора автомобиля), аппарат запросит ввод пароля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не забудьте введенный пароль; в противном случае, вы не сможете использовать аппарат. Держите пароль в памяти или, что еше лучше, запишите его. Записать введенный пароль можно и в специально отведенном для этого месте на обложке данного руководства.

Что такое ВВЕ?

Функция ВВЕ"* восстанавливает чистоту и яркость настоящего «живого» звука при записи, вещании и т.д. Когда акустическая система воспроизводит звук, она вводит частотно-зависимый сдвиг фаз, и высокочастотным звукам требуется больше времени, чтобы достичь слуха, чем низкочастотным. Функция ВВЕ" регулирует соотношение фаз между низкими, средними и высокими частотами путем добавления времени задержки к нижним и средним частотам, так что все частоты достигают слуха одновременно. Также функция ВВЕ" обеспечивает подъем частотной характеристики в области низких и высоких частот. В совокупности с выравниванием фаз, результирующий звук является более чистым и «живым».

Установка пароля

Пароль должен состоять из 4 символов. Вы можете использовать следующие символы: Заглавные буквы (A-Z) и цифры (0-9).

Нажмите и удерживайте нажатыми обе кнопки не менее 2 секунд.

Аппарат войдет в режим ввода пароля.

Выберите букву.

При каждом нажатии кнопки + или - в пункте 2 на предыдущей странице, функция ВВЕ изменяется следующим образом:

ВВЕ1

Чем больше номер ВВЕ" функции, тем она сильнее.

При отправке с завода-изготовителя, функция ВВЕ" установлена на значение ВВЕ2.

Для отмены функции ВВЕ" выберите «ВВЕ OFF».

* Лицензия компании ВВЕ Sound, Inc.

является торговой маркой ВВЕ Sound, Inc.

ВВЕ 2

ВВЕЗ

ВВЕ OFF

Использование функции сохранения настроенных параметров звучания

С помощью данной функции можно выбрать и сохранить запрограммированные параметры звучания, подходящие для каждого источника воспроизведения (функция SCM).

Выбор и сохранение режимов звучания

После того, как режим звучания будет выбран, он сохраняется в памяти аппарата и будет вызываться каждый раз при выборе данного источника. Режим звучания можно установить для каждого из следующих источников - FM1, FM2, FM3, AM, CD и дополнительных компонентов.

• Если вы не хотите сохранять режим звучания отдельно для каждого источника воспроизведения, а хотите установить один режим для всех источников, обратитесь к разделу «Отмена функции SCM» на стр. 32.

Переместите курсор в следующее (или предыдущее) положение.

Повторяйте пункты 3 - 4 до тех пор, пока название не будет введено полностью.

Индикатор «Link» (связь)

В нижней части дисплея появилось сообщение «MODE» (РЕЖИМ).

Кнопки с номерами могут работать как кнопки управления различными функциями.

Выберите желаемый режим звучания.

Каждый раз при нажатии этой кнопки, режим звучания меняется в следующем порядке:

SCM BEAT

SCMOFF

Если на дисплее горит индикатор «Link» (параметр «SCM LINK» установлен на значение «LINK ON» - см. стр. 32), в памяти аппарата можно сохранить выбранный режим звучания для текущего источника, и этот эффект будет применим к текущему источнику. Если индикатор «Link» HE горит на дисплее (параметр «SCM LINK» установлен на значение «LINK OFF»), выбранный режим звучания будет применяться к любому источнику.

Индикация Для чего: Запрограммированные значения

SCM OFF (Плоский звук) 00 00 ВВЕ 2

SCM BEAT Музыка рок или диско +02 00 ВВЕ 2

SCM SOFT Спокойная фоновая музыка +01 -03 Выключена

SCM POP Легкая музыка +04 +01 Выключена

SCM SOFT

SCM POP

Низкие Высокие Функция частоты частоты ВВЕ"

В то время как мигает последний выбранный символ, нажмите эту кнопку.

Введенное название будет сохранено в памяти.

Для удаления введенных символов

Следуя процедуре, описанной выше, вставляйте «пробелы», (space).

Примечания:

• После присвоения названия 41-му диску, на дисплее появляется сообщение «NAME FULL». (В этом случае перед присвоением нового названия удалите ненужные названия).

• При подсоединении устройства смены компакт-дисков, можно присваивать названия и компактдискам, находящимся в устройстве смены. Эти названия также будут высвечиваться на дисплее, если вы вставили компакт-диски в этот аппарат.

Имеющиеся символы

ABCDEFGHIJ

KLMNOPQRST

UVWXYZ0123

456789 - /<>

Пробел

Присваивание названий компакт-дискам

Компакт-дискам можно присваивать названия. После присвоения названия, при смене ис-

точника звучания на «CD» или «CD CHANGER», оно появится на дисплее.

Максимальное количество символов до 32 символов (до 40 дисков)

Примечание:

Компакт-диску с текстовой информацией присвоить название нельзя.

Выберите источник звучания, которому бы вы хотели присвоить название.

Во время нажатия кнопки DISP, нажмите кнопку SEL (ВЫБОР) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд

Вызов режимов звучания

SOURCE (ATT)

Пока на дисплее горит индикатор «Link», выберите источник звучания.

Индикатор «Link» начнет мигать, и будет вызван режим звучания, сохраненный в памяти для выбранного источника (который на некоторое время появится на экране).

Выберите символ.

Имеющиеся символы приведены на стр. 35.

Примечания:

• Каждый режим звучания можно настроить по своему усмотрению, и сохранить настройки в памяти аппарата.

Как отрегулировать и сохранить первоначальный режим звучания смотрите в разделе «Сохранение

настроенных вами параметров звучания» на стр. 28.

• Как отрегулировать уровни усиления низких и высоких частот или временно включить/выключить функцию ВBE, смотрите на стр. 24 и 25. (При выборе другого источника эти настройки будут отменены).

• Установив параметр «CLOCK DISP» (ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ) на значение «CLOCK OFF» (ДИСПЛЕЙ

ЧАСОВ ВЫКЛЮЧЕН) (см. стр. 32), если аппарат включен, на его дисплее можно отобразить на-

стройки текущего режима звучания.

Сохранение настроенных вами параметров звучания

Вы можете сами настроить режим звучания (SCM BEAT, SCM SOFT, SCM POP: см.стр.26)

так, как считаете нужным, и сохранить его в памяти аппарата.

В нижней части дисплея появилось сообщение «MODE» (РЕЖИМ). Кнопки с номерами могут работать как кнопки управления различными функциями.

ЗАПОМНИТЕ, что вам необходимо закончить представленный порядок действий, пока сообщение «MODE» не исчезло с дисплея. Иначе все установленные значения не сохранятся.

Выберите желаемый режим звучания.

Более подробная информация представлена на стр.26.

Выберите режим, который вы хотите отрегулировать (BASS, TREBLE или ВВЕ").

Отрегулируйте выбранный режим.

Нажмите и удерживайте кнопку SCM до тех пор, пока на

дисплее не начнет мигать выбранный режим звучания.

Настройки, сделанные вами для выбранного режим звучания, будут со-

хранены в памяти.

6 Для регулировки остальных режимов звучания повторите туже про-

цедуру.

Возврат к значениям, установленным на заводе-изготовителе

Повторите описанную выше процедуру и заново установите значения, приведенные в таб-

лице на стр.26.

Включение/выключение кнопочного тонального сигнала

Если вы не хотите, чтобы при нажатии кнопки звучал тональный сигнал, вы можете отклю-

чить его. При отправке с завода-изготовителя кнопочный тональный сигнал включен.

• ВЕЕР ON: Включение кнопочного тонального сигнала.

• ВЕЕР OFF: Отключение кнопочного тонального сигнала.

Выбор режима прокрутки

Для получения информации о диске, если она состоит более чем из 10 символов, можно

использовать режим прокрутки. При отправке с завода-изготовителя, режим автоматичес-

кой прокрутки установлен в положение «ONCE».

• ONCE: Единичная прокрутка.

• AUTO: Повторная прокрутка (с 5-секундными интервалами).

• OFF: Отключение режима автоматической прокрутки.

Примечание:

Даже если режим прокрутки установлен в положение «OFF» (прокрутка отключена), вы сможете

осуществить прокрутку нажатием кнопки DISP и удержанием ее нажатой не менее 1 секунды.

Выбор внешнего компонента

В разъем для устройства смены компакт-дисков на тыловой панели аппарата при помощи

адаптера линейного входа KS-U57 (не входит в комплект поставки) можно подключить до-

полнительный компонент.

Для использования дополнительного компонента в качестве источника воспроизведения

необходимо выбрать какой компонент использовать - устройство смены компакт-дисков или дополнительный компонент. При отправке с завода изготовителя в качестве дополни-

тельного компонента было выбрано устройство смены компакт-дисков.

• LINE INPUT (ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД): для использования какого-либо другого дополнительного компонента, кроме устройства смены компакт-дисков.

• CHANGER (УСТРОЙСТВО СМЕНЫ): для использования устройства смены компакт-дисков.

Передняя панель аппарата может выглядеть абсолютно плоской (как спрятать панель управления)

При управлении аппаратом с помощью дистанционного пульта, панель управления можно спрятать так, что передняя панель будет выглядеть абсолютно плоской. При отправке с завода-изготовителя функция плоской панели была отключена (установлено значение FLAT OFF).

• FLAT ON: При включении аппарата панель управления не выдвигается. Для того, чтобы воспользоваться панелью управления, для того, чтобы она выдвинулась, нажмите кнопку

. Если в течение 10 секунд не будет произведено ни одной операции, она автомати-

чески уберется обратно в аппарат.

• FLAT OFF: Панелью управления можно пользоваться как обычно.

Примечание:

Если выбрано значение FLAT ON, компакт-диск можно изъять, нажав на

Изменение чувствительности FM тюнера

В некоторых областях звучание соседних станций может накладываться одно на другое. При возникновении таких помех может быть слышен шум. При отправке с завода-изготовителя на аппарате была включена функция автоматического уменьшения шумов такого рода (AUTO).

• AUTO: При возникновении помех такого рода, в данном аппарате автоматически увеличивается чувствительность тюнера, за счет чего уменьшается шум. (Однако в этом случае также пропадает и стерео эффект).

• WIDE: При прослушивании радиостанции могут создаваться помехи, связанные с попаданием на данную частоту близлежайших станций, однако качество звука при этом не ухудшается, и стерео эффект остается.

Отмена функция SCM

Функцию сохранения параметров звучания (SCM) можно отменить и тогда режимы звучания никак не будут связаны с источниками воспроизведения. При отправке с завода-изготовителя функция SCM в аппарате была включена, и за счет этого для каждого источника можно сохранить в памяти свой режим звучания, то есть режим звучания меняется при изменении источника.

• Функция LINK включена (LINK ON): Функция SCM (различные режимы звучания для различных источников).

• Функция LINK выключена (LINK OFF): Один режим звучания для всех источников.

Выбор дисплея часов

При включении аппарата в нижней части дисплея может высвечиваться время. При отправ-

ке с завода-изготовителя функция отображения времени на дисплее включена.

• CLOCK ON: Дисплей часов включен.

• CLOCK OFF: Дисплей часов выключен. Если выбрано это значение, то в верхней части

дисплея отображается значение текущего режима звучания (см. стр. 27).

Для проверки прочей информации во виремя воспроизведения

Нажмите кнопку DISP (Дисплей) так, чтобы прочая информация в это время была показана на дисплее.

Выбор измерителя уровня

В соответствии с вашими предпочтениями, вы можете выбрать измеритель уровня. При

отправке с завода-изготовителя установлен режим «NORMAL».

NORMAL: Нормальный режим измерителя аудиоуровня (подсветка снизу вверх). REVERSE: Измеритель уровня подсвечивается сверху вниз.

WIDE: Измеритель уровня подсвечивается от центра к краям.

RACE: Измеритель уровня подсвечен, как во время набора скорости. LEVEL OFF: Измеритель уровня подсвечен, и интенсивность подсветки не меняется.

ALLOFF: Измеритель уровня выключен.

Выбор режима регулировки подсветки

При включении фар автомобиля, дисплей автоматически подсвечивается (Автоматическая подсветка AUTO DIMMER). При отправке с завода-изготовителя, режим автоматической подсветки включен.

• AUTO: Включение режима автоматической подсветки.

• OFF: Отключение режима автоматической подсветки.

• ON: Подсветка дисплея всегда.

Примечание, касающееся автоматической подсветки:

На некоторых транспортных средствах автоматическая подсветка на данном аппарате может работать

некорректно. Особенно это касается транспортных средств с круговым регулятором для подсветки.

В таком случае, установите режим подсветки в положение «ON» или «OFF».

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Настройка часов

Вы можете установить часы в 24-часовую или 12-часовую систему.

Для вызова режима основных установочных значений

нажмите кнопку SEL (ВЫБОР) и удерживайте ее нажа-

той не менее 2 секунд так, чтобы на дисплее появился

один из параметров PSM.

Настройте час. [1] Если на дисплее не горит сооб-

щение «CLOCK HOUR», установи-

те

его.

[2] Настройте час.

Установите минуты. [1] Выберите «CLOCK MIN». [2] Установите минуты.

Установите систему часов.

[1] Выберите «12Н/24Н». [2] Выберите систему «12 HOUR»

или «24 HOUR».

Выбор режима приглушения звука

Этот режим используется при подключении сотового телефона. В зависимости от типа используемой телефонной системы, выберите режим «MUTING 1» или «MUTING 2», каждый из которых приглушает звучание акустической системы. При отправке с завода-изготови-

теля этот режим отключен.

• MUTING 1: Если это установочное значение приглушает звучание, выберите этот режим.

• MUTING 2: Если это установочное значение приглушает звучание, выберите этот режим.

• MUTING OFF: Отключение режима приглушения звука.

Окончание установки.

Для проверки текущего времени на выключенном аппарате, нажмите кнопку + или -. Питание включается, и на дисплее в течение 5 секунд высвечивается текущее время, а затем питание отключается.

Изменение общих установочных значений (PSM)

Вы можете изменить значения пунктов, перечисленных на следующей странице, с помощью системы PSM (режима предпочтительных установочных значений).

Основная процедура

Для вызова режима основных установочных значений нажмите кнопку SEL (ВЫБОР) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд так, чтобы на дисплее появился один из режимов PSM.

Выберите параметр PSM, который хотели бы от-

регулировать. (См. страницу 31).

Отрегулируйте выбранный выше параметр.

Окончание установки.

* Отображается на дисплее только при подключении тюнера DAB. **Отображается только при выборе одного из следующего источника — FM, AM или CD.

4 Для окончания установки нажмите кнопку SEL.

Jvc KD-LX10R User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual