JVC KD-LH3101 User Manual [cz]

KD-LH3101

Autorádio s CD přehrávačem

KD-LH3101

Tento přístroj je vybavený demonstrační funkcí. Pro její zrušení viz. strana 8. Instalace a připojení viz. konec tohoto návodu.

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní upozornění

Ujištění:

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Umístění a význam štítků

Spodní panel přístroje

Štítek s bezpečnostním upozorněním

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstrŒling ved Œbning, nŒr sikkerhedsafbryder e e r ude af funktion. UndgŒuds¾ttelse for strŒling. (d)

VARNING: Osynlig laserstrŒlning nŠr denna del Šr šppnad och spŠrren Šr urkopplad. Betrakta ej strŒlen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nŠkymŠttšmŠlle lasersŠteilylle.

lŠ katso sŠteeseen. (f)

Štítek s názvem/charakteristikou přístroje

Varování: Tento výrobek obsahuje laser

CLASS LASER

PRODUCT

Třídy vyšší než je třída 1.

Upozornění:

Pokud je teplota uvnitř automobilu pod 0° C, pohyb animace zdroje a rolování textu se zastaví, aby nebyl displej rozmazaný. Indikátor (LOW TEMP.) se objeví na displeji. Když se teplota zvýší a dosáhne operační teploty,

tyto funkce začnou znovu fungovat.

Upozornění k nastavení hlasitosti

Deska produkuje v porovnání s ostatními zdroji zvuku velmi malý šum. Pokud je hlasitost nastavena např. pro tuner, mohou se náhlým nárazem hlasitosti po zapnutí desky poškodit reproboxy. Proto před zapnutím přehrávání desky snižte hlasitost a nastavte jí až během přehrávání.

Poznámka:

S tímto autorádiem je dodávána číslovaná identifikační karta. Totožné identifikační číslo je vyraženo na krytu přístroje. Kartu dobře uschovejte pro případ krádeže autorádia.

Jak provést reset přístroje

Po odpojení čelního panelu stiskněte tlačítko RESET na držáku čelního panelu pomocí kuličkového pera nebo podobného předmětu. Dojde k resetu vnitřního mikroprocesoru.

Poznámka:

Vaše provedená nastavení – nastavení předvoleb a nastavení zvuku – se vymažou.

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek JVC. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití.

Obsah

Bezpečnostní upozornění ..................................2

Popis ovládacích prvků....................................... 4

Čelní panel ......................................................... 4

Dálkový ovladač ................................................. 5

Příprava dálkového ovladače............................. 6

Základní ovládání................................................. 7

Zapnutí napájení ................................................ 7

Zrušení demonstrační funkce............................. 8

Nastavení hodin .................................................9

Základní ovládání tuneru ..................................10

Poslech tuneru .................................................10

Uložení stanic do paměti.................................. 12

Vyvolání stanice z předvolby............................ 14

Změna vzhledu displeje ...................................15

Operace RDS...................................................... 16

Co můžete dělat s RDS.................................... 16

Další výhodné RDS funkce .............................. 21

Ovládání CD přehrávače ................................... 23

Přehrávání CD.................................................. 23

Nalezení skladby nebo určité části desky........24

Výběr režimu přehrávání CD............................ 25

Zabránění vyjmutí desky ..................................27

Změna vzhledu displeje ...................................27

Úvod do MP3 ...................................................... 28

Co je to MP3?................................................... 28

Jak jsou MP3 soubory nahrané

a přehrávané? .................................................. 28

Ovládání MP3 .....................................................30

Přehrávání desek MP3..................................... 30

Nalezení souboru nebo určité

části desky MP3 ............................................... 31

Výběr adresáře a souboru

pomocí seznamu názvů ................................... 33

Výběr režimu přehrávání MP3 .........................34

Změna vzhledu displeje ...................................35

PŘED POUŽITÍM

* Pro bezpečnost…

• Nezvyšujte příliš hlasitost, protože pak neuslyšíte

okolní zvuky a řízení bude nebezpečné.

• Před komplikovanými operacemi zastavte

automobil.

Nastavení zvuku .................................................36

Nastavení zvuku ...............................................36

Výběr přednastaveného zvukového režimu

(iEQ: inteligentní ekvalizér)...............................37

Uložení vlastního nastavení zvuku...................38

Aktivace měřiče úrovně ....................................39

Grafická zobrazení .............................................40

Nahrání obrázků a animací ..............................41

Vymazání nepotřebných souborů.....................43

Aktivace nahraných obrázků a animací............45

Další hlavní funkce.............................................47

Změna základního nastavení (PSM) ...............47

Výběr režimu ztmavení displeje........................52

Změna barvy displeje .......................................53

Pojmenování zdrojů..........................................55

Odpojení čelního panelu...................................56

Použití CD měniče..............................................57

Přehrávání CD desek .......................................57

Výběr desky/adresáře/skladby pomocí

seznamu názvů.................................................60

Výběr režimu přehrávání ..................................61

Použití externího komponentu..........................64

Přehrávání na externím komponentu ...............64

Použití DAB tuneru.............................................65

Naladění souboru a jedné ze služeb ................65

Uložení služeb DAB do paměti.........................66

Vyvolání služby DAB z předvolby.....................67

Co můžete dále dělat s DAB ............................68

Změna vzhledu displeje....................................69

Další informace...................................................70

Odstraňování závad ...........................................71

Údržba .................................................................74

Manipulace s CD deskami................................74

Technická specifikace .......................................75

* Teplota uvnitř automobilu…

Pokud zaparkujete automobil na dlouhou dobu na teplém nebo studeném místě, počkejte před použitím přístroje dokud teplota uvnitř automobilu nedosáhne normálu.

Popis ovládacích prvků

Čelní panel

71 5

2 3

KD-LH3101

p w e6r9 q

(1) Tlačítko /ATT (2) Tlačítko TP/PTY (3) Ovládací otočný knoflík (4) Displej (5) Tlačítko FM/AM (6) Tlačítko S (nahoru) (7) Tlačítko  (8) Tlačítka  (9) Tlačítko (uvolnění čelního panelu)

Světelná navigace pro jednodušší ovládání

Když stisknete tlačítko M (MODE) nebo tlačítko SEL, displej a určité ovládací prvky (jako numerická tlačítka, tlačítka  prvky začnou blikat, aby Vás vedly následujícími operačními kroky (světelná navigace).

• Displej v této době ukazuje jak tato tlačítka fungují.

Př.: Když stisknete numerické tlačítko 1 po stisknutí tlačítka M (MODE) pro ovládání FM tuneru.

/

/ , tlačítka S/T a ovládací knoflík) se přepnout do odpovídajícího funkčního režimu, pak ovládací

Indikátor odpočítávání času

(10) Tlačítko SEL (11) Tlačítko D (DISP) (12) Numerická tlačítka (13) Tlačítko M (MODE) (14) Sensor dálkového ovládání (15) Tlačítko CD/CD-CH (16) Tlačítko T (dolu) (17) Ozdobné osvětlení

t4y

Pro použití těchto ovládacích prvků pro původní funkce vyčkejte před jejich použitím dokud nepřestanou blikat.

• Stisknutí tlačítka M (MODE) také obnoví původní funkce. Avšak stisknutí tlačítka SEL přepne přístroj do jiného

režimu.

Dálkový ovladač

1) • Zapne přístroj při krátkém stisknutí když je přístroj vypnutý.

• Vypne přístroj pokud je drženo stisknuté několik sekund.

• Při krátkém stisknutí způsobí okamžité ztišení hlasitosti. Stiskněte znovu pro obnovení původní hlasitosti.

2) • Ladění stanic při poslechu tuneru.

• Výběr služby při krátkém stisknutí během poslechu DAB tuneru.

• Ladění souborů pokud je stisknuto na déle jak 1 sekundu během poslechu DAB tuneru.

• Rychlý posun po skladbě/souboru vpřed nebo vzad pokud je stisknuto a drženo během poslechu desky.

• Přeskočí na začátek následující skladby/ souboru nebo aktuální skladby/ souboru (nebo předchozí skladby/souboru) pokud je krátce stisknuto během poslechu desky.

3) • Vybere předvolbu stanice během poslechu tuneru (nebo DAB tuneru). Při každém stisknutí tlačítka se číslo předvolby stanice (souboru) zvětší a vybraná stanice (soubor) se naladí.

• Přeskočí na první soubor následujícího adresáře během poslechu desky MP3. Při každém stisknutí tlačítka se můžete posunout na následující adresář a zapnout přehrávání prvního souboru.

• Během přehrávání desky MP3 v MP3 kompatibilním CD měniči

- Při krátkém stisknutí přeskočí na předchozí

desku.

- Když je stisknuto a podrženo, přeskočí na

předchozí adresář.

Poznámka:

Během přehrávání CD desky v CD měniči vždy přeskočí na předchozí CD desku.

4) Výběr zvukového režimu (iEQ: inteligentní ekvalizér). Při každém stisknutí tlačítka se zvukový režim (iEQ) změní.

5) • Vybere pásmo během poslechu tuneru (nebo DAB tuneru). Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní.

• Přeskočí na první soubor předchozího adresáře během poslechu desky MP3. Při každém stisknutí tlačítka se můžete posunout na předchozí adresář a zapnout přehrávání prvního souboru.

• Během přehrávání desky MP3 v MP3 kompatibilním CD měniči

- Při krátkém stisknutí přeskočí na následující

desku.

- Když je stisknuto a podrženo, přeskočí na

následující adresář.

Poznámka:

Během přehrávání CD desky v CD měniči vždy přeskočí na následující CD desku.

6) Výběr zdroje. Při každém stisknutí tlačítka se zdroj změní.

7) Funguje stejně jako otočný knoflík na přístroji.

Poznámka: Toto tlačítko nefunguje v režimu preferovaného nastavení.

Příprava dálkového ovladače

Před použitím dálkového ovladače:

• Namiřte dálkovým ovladačem přímo na sensor na přístroji. V cestě nesmí být žádná překážka.

Sensor dálkového ovládání

• Nevystavujte sensor dálkového ovládání silnému světlu (slunečnímu svitu nebo umělému osvětlení).

Vložení baterií

Pokud dálkový ovladač nepracuje správně, baterie jsou slabé a je nutné je vyměnit.

1. Vyjměte bateriové pouzdro.

1) Pomocí hrotu tužky nebo podobného nástroje vysuňte držák baterie ve směru šipky.

2) Vyjměte držák baterie.

(Zadní

strana)

2. Vložte baterii.

Vložte baterii do pouzdra stranou + nahoru, aby v něm pevně seděla.

Lithiová baterie

(CR2025)

3. Vraťte držák baterie na místo.

Zasuňte držák baterie dokud neuslyšíte cvaknutí.

Zadní strana

VAROVÁNÍ:

• Skladujte baterie mimo dosah dětí. Pokud dítě baterii náhodou spolkne, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte nebo nezahřívejte baterie a nevhazujte je do ohně. Jinak může dojít k explozi a k požáru.

• Nemíchejte baterie s kovovými předměty. Jinak může dojít k explozi a k požáru.

• Když baterii vyhazujete nebo schováváte, obalte je izolační páskou. Jinak může dojít k explozi a k požáru.

• Neberte baterii do kovové pinzety nebo podobně. Jinak může dojít k explozi a k požáru.

Upozornění:

Nenechávejte dálkový ovladač na místě vystaveném dlouhou dobu přímému slunečnímu svitu (např. na palubní desce). Jinak se může poškodit.

Model KD-LH3101 je vybavený funkcí ovládání dálkovým ovladačem na volantu. Pokud je Váš automobil vybavený dálkovým ovladačem na volantu, můžete ho použít pro ovládání tohoto přístroje.

• Propojení pro použití této funkce viz návod k instalaci/propojení.

Základní ovládání

1 23

Zapnutí napájení

1. Zapněte napájení.

• Pro výběr DAB tuneru stiskněte a podržte

tlačítko FM/AM.

DAB

Poznámka k jednotlačítkové operaci:

Pokud vyberete zdroj v kroku 2 dole, napájení se zapne automaticky. Nemusíte tisknout toto tlačítko pro zapnutí napájení.

2. Vyberte zdroj.

• Pro ovládání FM tuneru stiskněte tlačítko

FM/AM.

TUNER

Pak stiskněte tlačítko FM/AM opakovaně pro výběr pásma (FM1, FM2, FM3 nebo AM).

• Pro ovládání CD přehrávače (CD), CD měniče (CD-CH) nebo externího komponentu (LINE-IN) stiskněte opakovaně

tlačítko CD/CD-CH.

CD*

CD-CH*

(nebo LINE-IN)*

*1 Pokud není vložená deska, nemůžete vybrat „CD“ jako zdroj. Na displeji bliká „No Disc“. *2 Bez připojeného CD měniče nemůžete vybrat „CD-CH“ jako zdroj. *3 Pro výběr „LINE-IN“ jako zdroje vyberte pro nastavení „Ext Input“ na straně 51 „Line In“.

Pak stiskněte tlačítko FM/AM opakovaně pro výběr DAB pásma (DAB1, DAB2 nebo DAB3).

3. Nastavte hlasitost.

Pro zvýšení hlasitosti

Pro snížení hlasitosti

Objeví se úroveň hlasitosti

Aktuální zvukový režim (iEQ) (viz. strana 37)

4. Nastavte zvuk podle požadavku (viz. strana 36

- 39).

Poznámka:

Během přehrávání zdroje můžete také zobrazit na displeji indikátor úrovně. Detaily viz. „Aktivace měřiče úrovně“ na straně 39.

Poznámka:

Obrázky použité v tomto návodu jsou pro výchozí nastavení při výrobě. Když změníte vzhled displeje nebo některé položky PSM, skutečný vzhled displeje bude jiný.

Pro okamžité ztišení hlasitosti

Stiskněte krátce tlačítko /ATT během poslechu libovolného zdroje. Na displeji začne blikat indikátor „ATT“ a hlasitost se okamžitě ztiší na minimum. Pro obnovení původní hlasitosti stiskněte znovu krátce stejné tlačítko.

• Otočením ovládacím knoflíkem také můžete obnovit zvuk.

Pro vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko /ATT na déle jak 1 sekundu.

• Když vypnete napájení během poslechu desky, přehrávání CD desky pokračuje od místa

kde bylo zastaveno když příště zapnete napájení.



Zrušení demonstrační funkce

Při výrobě je demonstrační funkce aktivována a automaticky se spustí když není během 20 sekund provedena žádná operace.

• Doporučuje se zrušit demonstrační funkci před

prvním použitím přístroje.

Pro zrušení demonstrační funkce proveďte následující postup.

1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy aby se na displeji zobrazila jedna z položek PSM (PSM: viz. strana 48 a 49).

Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.

2. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr „MOVIE“ – kategorie filmu v nastavení PSM.

Na displeji se objeví obrazovka nastavení „Graphics“.

3. Vyberte „Off“.

4. Stiskněte tlačítko SEL pro ukončení nastavení.

Pro novou aktivaci demonstrační funkce opakujte

stejný postup a v kroku 3 vyberte „Int Demo“ nebo „All Demo“.

• Detaily viz. „Pro nastavení filmové demonstrace – Graphics“ na straně 50.

Nastavení hodin

Také můžete nastavit hodinový cyklus na 24 nebo 12 hodin.

1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy aby se na displeji zobrazila jedna z položek PSM (PSM: viz. strana 48 a 49).

2. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr „CLOCK“ – kategorie hodin v nastavení PSM.

Na displeji se objeví obrazovka nastavení „Clock Hr“.

3. Nastavte hodiny.

4. Nastavte minuty.

1) Vyberte „Clock Min“.

2) Nastavte minuty.

5. Nastavte hodinový cyklus.

1) Vyberte „24H/12H“.

2) Vyberte „24Hours“ nebo „12Hours“.

6. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.

Pro kontrolu aktuálního času když je přístroj vypnutý stiskněte tlačítko D (DISP).

Napájení se zapne a hodiny se zobrazí na 5 sekund, pak se napájení znovu vypne.

Základní ovládání tuneru

Poslech tuneru

Pro naladění stanice můžete použít automatické nebo ruční ladění.

Automatické naladění stanice

1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

Objeví se vybrané pásmo

Svítí pokud je přijímáno FM stereofonní vysílání s dostatečně silným signálem.

Poznámka:

Tento přijímač má tři FM pásma (FM1, FM2 a FM3). Pro poslech FM vysílání můžete použít kterékoli z nich.

2. Zapněte ladění stanice.

Pro ladění směrem k vyšším frekvencím.

Pro ladění směrem k nižším frekvencím.

Pokud je stanice naladěna, ladění se zastaví.

Pro zastavení ladění před nalezením stanice

stiskněte stejné tlačítko jaké jste stisknuli pro zapnutí ladění.

Pro ruční naladění určité frekvence

1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

Poznámka:

Tento přijímač má tři FM pásma (FM1, FM2 a FM3). Pro poslech FM vysílání můžete použít kterékoli z nich.

2. Stiskněte a držte tlačítko  dokud na displeji nezačne blikat „Manual Search“.

3. Dokud na displeji bliká „Manual Search“, nalaďte stanici.

Pro ladění směrem k nižším frekvencím.

nebo 

Pro ladění směrem k vyšším frekvencím.

• Po 5 sekundách po uvolnění tlačítka se režim ručního ladění vypne.

• Pokud podržíte tlačítko stisknuté, frekvence se bude měnit (v kroku 50 kHz v pásmu FM a 9 kHz v pásmu AM-MW/LW) dokud tlačítko neuvolníte.

Pokud během poslechu některé FM stanice dojde ke snížení kvality zvuku a ke ztrátě stereofonního efektu

V některých oblastech se mohou blízké stanice vzájemně ovlivňovat. Pokud dojde k interferencím, tento přístroj může automaticky omezit tento interferenční šum (výchozí nastavení při výrobě). Avšak v tomto případě se kvalita zvuku zhorší a dojde ke ztrátě stereofonního efektu. Pokud nechcete, aby docházelo ke snížení kvality zvuku a ke ztrátě stereofonního efektu a chcete raději interferenční šum, viz. „Pro změnu selektivity FM tuneru – IF Filter“ na straně 51.

+ 24 hidden pages