Page 1
KD-LH3101
Autorádio s CD přehrávačem
KD-LH3101
Tento přístroj je vybavený demonstrační funkcí. Pro její zrušení viz. strana 8.
Instalace a připojení viz. konec tohoto návodu.
NÁVOD K POUŽITÍ
Page 2
Bezpečnostní upozornění
Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a
nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.
VÝSTRAHA
Výrobek je vybaven laserem.
Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření.
Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.
NEBEZPEČÍ
Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před
přímým zásahem laserového paprsku.
Umístění a význam štítků
Spodní panel přístroje
Štítek s bezpečnostním upozorněním
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laserstrŒling ved Œbning, nŒr
sikkerhedsafbryder e e r ude
af funktion. UndgŒuds¾ttelse for strŒling. (d)
VARNING: Osynlig laserstrŒlning nŠr denna del Šr
šppnad och spŠrren Šr
urkopplad. Betrakta ej
strŒlen. (s)
VARO: Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina nŠkymŠttšmŠlle lasersŠteilylle.
lŠ katso sŠteeseen. (f)
Štítek s názvem/charakteristikou přístroje
Varování:
Tento výrobek obsahuje laser
CLASS
LASER
1
PRODUCT
Třídy vyšší než je třída 1.
Upozornění:
Pokud je teplota uvnitř automobilu pod 0° C, pohyb animace zdroje a rolování textu se zastaví, aby nebyl displej
rozmazaný. Indikátor (LOW TEMP.) se objeví na displeji. Když se teplota zvýší a dosáhne operační teploty,
tyto funkce začnou znovu fungovat.
Upozornění k nastavení hlasitosti
Deska produkuje v porovnání s ostatními zdroji zvuku velmi malý šum. Pokud je hlasitost nastavena např. pro
tuner, mohou se náhlým nárazem hlasitosti po zapnutí desky poškodit reproboxy. Proto před zapnutím přehrávání
desky snižte hlasitost a nastavte jí až během přehrávání.
Poznámka:
S tímto autorádiem je dodávána číslovaná identifikační karta. Totožné identifikační číslo je vyraženo na krytu
přístroje. Kartu dobře uschovejte pro případ krádeže autorádia.
Jak provést reset přístroje
Po odpojení čelního panelu stiskněte tlačítko RESET na
držáku čelního panelu pomocí kuličkového pera nebo
podobného předmětu.
Dojde k resetu vnitřního mikroprocesoru.
Poznámka:
Vaše provedená nastavení – nastavení předvoleb a nastavení zvuku – se vymažou.
2
Page 3
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek JVC.
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití.
Obsah
Bezpečnostní upozornění ..................................2
Popis ovládacích prvků....................................... 4
Čelní panel ......................................................... 4
Dálkový ovladač ................................................. 5
Příprava dálkového ovladače............................. 6
Základní ovládání................................................. 7
Zapnutí napájení ................................................ 7
Zrušení demonstrační funkce............................. 8
Nastavení hodin .................................................9
Základní ovládání tuneru ..................................10
Poslech tuneru .................................................10
Uložení stanic do paměti.................................. 12
Vyvolání stanice z předvolby............................ 14
Změna vzhledu displeje ...................................15
Operace RDS...................................................... 16
Co můžete dělat s RDS.................................... 16
Další výhodné RDS funkce .............................. 21
Ovládání CD přehrávače ................................... 23
Přehrávání CD.................................................. 23
Nalezení skladby nebo určité části desky........24
Výběr režimu přehrávání CD............................ 25
Zabránění vyjmutí desky ..................................27
Změna vzhledu displeje ...................................27
Úvod do MP3 ...................................................... 28
Co je to MP3?................................................... 28
Jak jsou MP3 soubory nahrané
a přehrávané? .................................................. 28
Ovládání MP3 .....................................................30
Přehrávání desek MP3..................................... 30
Nalezení souboru nebo určité
části desky MP3 ............................................... 31
Výběr adresáře a souboru
pomocí seznamu názvů ................................... 33
Výběr režimu přehrávání MP3 .........................34
Změna vzhledu displeje ...................................35
PŘED POUŽITÍM
* Pro bezpečnost…
• Nezvyšujte příliš hlasitost, protože pak neuslyšíte
okolní zvuky a řízení bude nebezpečné.
• Před komplikovanými operacemi zastavte
automobil.
Nastavení zvuku .................................................36
Nastavení zvuku ...............................................36
Výběr přednastaveného zvukového režimu
(iEQ: inteligentní ekvalizér)...............................37
Uložení vlastního nastavení zvuku...................38
Aktivace měřiče úrovně ....................................39
Grafická zobrazení .............................................40
Nahrání obrázků a animací ..............................41
Vymazání nepotřebných souborů.....................43
Aktivace nahraných obrázků a animací............45
Další hlavní funkce.............................................47
Změna základního nastavení (PSM) ...............47
Výběr režimu ztmavení displeje........................52
Změna barvy displeje .......................................53
Pojmenování zdrojů..........................................55
Odpojení čelního panelu...................................56
Použití CD měniče..............................................57
Přehrávání CD desek .......................................57
Výběr desky/adresáře/skladby pomocí
seznamu názvů.................................................60
Výběr režimu přehrávání ..................................61
Použití externího komponentu..........................64
Přehrávání na externím komponentu ...............64
Použití DAB tuneru.............................................65
Naladění souboru a jedné ze služeb ................65
Uložení služeb DAB do paměti.........................66
Vyvolání služby DAB z předvolby.....................67
Co můžete dále dělat s DAB ............................68
Změna vzhledu displeje....................................69
Další informace...................................................70
Odstraňování závad ...........................................71
Údržba .................................................................74
Manipulace s CD deskami................................74
Technická specifikace .......................................75
* Teplota uvnitř automobilu…
Pokud zaparkujete automobil na dlouhou dobu na
teplém nebo studeném místě, počkejte před použitím
přístroje dokud teplota uvnitř automobilu nedosáhne
normálu.
3
Page 4
Popis ovládacích prvků
Čelní panel
71 5
2 3
KD-LH3101
8
p w e6r9 q
u
(1) Tlačítko /ATT
(2) Tlačítko TP/PTY
(3) Ovládací otočný knoflík
(4) Displej
(5) Tlačítko FM/AM
(6) Tlačítko S (nahoru)
(7) Tlačítko
(8) Tlačítka
(9) Tlačítko (uvolnění čelního panelu)
Světelná navigace pro jednodušší ovládání
Když stisknete tlačítko M (MODE) nebo tlačítko SEL, displej a určité ovládací prvky (jako numerická tlačítka,
tlačítka
prvky začnou blikat, aby Vás vedly následujícími operačními kroky (světelná navigace).
• Displej v této době ukazuje jak tato tlačítka fungují.
Př.: Když stisknete numerické tlačítko 1 po stisknutí tlačítka M (MODE) pro ovládání FM tuneru.
/
/ , tlačítka S/T a ovládací knoflík) se přepnout do odpovídajícího funkčního režimu, pak ovládací
Indikátor odpočítávání času
(10) Tlačítko SEL
(11) Tlačítko D (DISP)
(12) Numerická tlačítka
(13) Tlačítko M (MODE)
(14) Sensor dálkového ovládání
(15) Tlačítko CD/CD-CH
(16) Tlačítko T (dolu)
(17) Ozdobné osvětlení
t4y
Pro použití těchto ovládacích prvků pro původní funkce vyčkejte před jejich použitím dokud nepřestanou blikat.
• Stisknutí tlačítka M (MODE) také obnoví původní funkce. Avšak stisknutí tlačítka SEL přepne přístroj do jiného
režimu.
4
Page 5
Dálkový ovladač
1) • Zapne přístroj při krátkém stisknutí když je
přístroj vypnutý.
• Vypne přístroj pokud je drženo stisknuté několik
sekund.
• Při krátkém stisknutí způsobí okamžité ztišení
hlasitosti.
Stiskněte znovu pro obnovení původní hlasitosti.
2) • Ladění stanic při poslechu tuneru.
• Výběr služby při krátkém stisknutí během
poslechu DAB tuneru.
• Ladění souborů pokud je stisknuto na déle jak
1 sekundu během poslechu DAB tuneru.
• Rychlý posun po skladbě/souboru vpřed nebo
vzad pokud je stisknuto a drženo během
poslechu desky.
• Přeskočí na začátek následující skladby/
souboru nebo aktuální skladby/ souboru (nebo
předchozí skladby/souboru) pokud je krátce
stisknuto během poslechu desky.
3) • Vybere předvolbu stanice během poslechu
tuneru (nebo DAB tuneru).
Při každém stisknutí tlačítka se číslo předvolby
stanice (souboru) zvětší a vybraná stanice
(soubor) se naladí.
• Přeskočí na první soubor následujícího
adresáře během poslechu desky MP3.
Při každém stisknutí tlačítka se můžete posunout
na následující adresář a zapnout přehrávání
prvního souboru.
• Během přehrávání desky MP3 v MP3
kompatibilním CD měniči
- Při krátkém stisknutí přeskočí na předchozí
desku.
- Když je stisknuto a podrženo, přeskočí na
předchozí adresář.
Poznámka:
Během přehrávání CD desky v CD měniči vždy
přeskočí na předchozí CD desku.
4) Výběr zvukového režimu (iEQ: inteligentní
ekvalizér).
Při každém stisknutí tlačítka se zvukový režim
(iEQ) změní.
5) • Vybere pásmo během poslechu tuneru (nebo
DAB tuneru).
Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní.
• Přeskočí na první soubor předchozího adresáře
během poslechu desky MP3.
Při každém stisknutí tlačítka se můžete posunout
na předchozí adresář a zapnout přehrávání
prvního souboru.
• Během přehrávání desky MP3 v MP3
kompatibilním CD měniči
- Při krátkém stisknutí přeskočí na následující
desku.
- Když je stisknuto a podrženo, přeskočí na
následující adresář.
Poznámka:
Během přehrávání CD desky v CD měniči vždy
přeskočí na následující CD desku.
6) Výběr zdroje.
Při každém stisknutí tlačítka se zdroj změní.
7) Funguje stejně jako otočný knoflík na přístroji.
Poznámka:
Toto tlačítko nefunguje v režimu preferovaného
nastavení.
5
Page 6
Příprava dálkového ovladače
Před použitím dálkového ovladače:
• Namiřte dálkovým ovladačem přímo na sensor na
přístroji. V cestě nesmí být žádná překážka.
Sensor dálkového ovládání
• Nevystavujte sensor dálkového ovládání silnému
světlu (slunečnímu svitu nebo umělému
osvětlení).
Vložení baterií
Pokud dálkový ovladač nepracuje správně, baterie
jsou slabé a je nutné je vyměnit.
1. Vyjměte bateriové pouzdro.
1) Pomocí hrotu tužky nebo podobného
nástroje vysuňte držák baterie ve směru
šipky.
2) Vyjměte držák baterie.
(Zadní
strana)
2. Vložte baterii.
Vložte baterii do pouzdra stranou + nahoru, aby
v něm pevně seděla.
Lithiová baterie
1)
2)
(CR2025)
3. Vraťte držák baterie na místo.
Zasuňte držák baterie dokud neuslyšíte cvaknutí.
Zadní strana
VAROVÁNÍ:
• Skladujte baterie mimo dosah dětí.
Pokud dítě baterii náhodou spolkne, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte nebo
nezahřívejte baterie a nevhazujte je do ohně.
Jinak může dojít k explozi a k požáru.
• Nemíchejte baterie s kovovými předměty.
Jinak může dojít k explozi a k požáru.
• Když baterii vyhazujete nebo schováváte, obalte je
izolační páskou.
Jinak může dojít k explozi a k požáru.
• Neberte baterii do kovové pinzety nebo podobně.
Jinak může dojít k explozi a k požáru.
Upozornění:
Nenechávejte dálkový ovladač na místě vystaveném
dlouhou dobu přímému slunečnímu svitu (např. na
palubní desce). Jinak se může poškodit.
Model KD-LH3101 je vybavený funkcí ovládání
dálkovým ovladačem na volantu.
Pokud je Váš automobil vybavený dálkovým
ovladačem na volantu, můžete ho použít pro ovládání
tohoto přístroje.
• Propojení pro použití této funkce viz návod
k instalaci/propojení.
6
Page 7
Základní ovládání
1 23
Zapnutí napájení
1. Zapněte napájení.
• Pro výběr DAB tuneru stiskněte a podržte
tlačítko FM/AM.
DAB
Poznámka k jednotlačítkové operaci:
Pokud vyberete zdroj v kroku 2 dole, napájení se
zapne automaticky. Nemusíte tisknout toto tlačítko
pro zapnutí napájení.
2. Vyberte zdroj.
• Pro ovládání FM tuneru stiskněte tlačítko
FM/AM.
TUNER
Pak stiskněte tlačítko FM/AM opakovaně pro
výběr pásma (FM1, FM2, FM3 nebo AM).
• Pro ovládání CD přehrávače (CD), CD
měniče (CD-CH) nebo externího
komponentu (LINE-IN) stiskněte opakovaně
tlačítko CD/CD-CH.
1
CD*
CD-CH*
(nebo LINE-IN)*
*1
Pokud není vložená deska, nemůžete vybrat „CD“
jako zdroj. Na displeji bliká „No Disc“.
*2
Bez připojeného CD měniče nemůžete vybrat
„CD-CH“ jako zdroj.
*3
Pro výběr „LINE-IN“ jako zdroje vyberte pro
nastavení „Ext Input“ na straně 51 „Line In“.
Pak stiskněte tlačítko FM/AM opakovaně pro
výběr DAB pásma (DAB1, DAB2 nebo DAB3).
3. Nastavte hlasitost.
Pro zvýšení hlasitosti
Pro snížení hlasitosti
Objeví se úroveň hlasitosti
Aktuální zvukový režim (iEQ) (viz. strana 37)
4. Nastavte zvuk podle požadavku (viz. strana 36
2
3
- 39).
Poznámka:
Během přehrávání zdroje můžete také zobrazit na
displeji indikátor úrovně. Detaily viz. „Aktivace měřiče
úrovně“ na straně 39.
Poznámka:
Obrázky použité v tomto návodu jsou pro výchozí
nastavení při výrobě. Když změníte vzhled displeje
nebo některé položky PSM, skutečný vzhled displeje
bude jiný.
7
Page 8
Pro okamžité ztišení hlasitosti
Stiskněte krátce tlačítko /ATT během poslechu
libovolného zdroje. Na displeji začne blikat indikátor
„ATT“ a hlasitost se okamžitě ztiší na minimum.
Pro obnovení původní hlasitosti stiskněte znovu
krátce stejné tlačítko.
• Otočením ovládacím knoflíkem také můžete
obnovit zvuk.
Pro vypnutí napájení
Stiskněte tlačítko /ATT na déle jak 1 sekundu.
• Když vypnete napájení během poslechu
desky, přehrávání CD desky pokračuje od místa
kde bylo zastaveno když příště zapnete napájení.
Zrušení demonstrační funkce
Při výrobě je demonstrační funkce aktivována a
automaticky se spustí když není během 20 sekund
provedena žádná operace.
• Doporučuje se zrušit demonstrační funkci před
prvním použitím přístroje.
Pro zrušení demonstrační funkce proveďte
následující postup.
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2
sekundy aby se na displeji zobrazila jedna
z položek PSM (PSM: viz. strana 48 a 49).
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr
„MOVIE“ – kategorie filmu v nastavení PSM.
Na displeji se objeví obrazovka nastavení
„Graphics“.
3. Vyberte „Off“.
4. Stiskněte tlačítko SEL pro ukončení nastavení.
Pro novou aktivaci demonstrační funkce opakujte
stejný postup a v kroku 3 vyberte „Int Demo“ nebo „All
Demo“.
• Detaily viz. „Pro nastavení filmové demonstrace –
Graphics“ na straně 50.
8
Page 9
Nastavení hodin
Také můžete nastavit hodinový cyklus na 24 nebo 12
hodin.
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2
sekundy aby se na displeji zobrazila jedna
z položek PSM (PSM: viz. strana 48 a 49).
2. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr
„CLOCK“ – kategorie hodin v nastavení PSM.
Na displeji se objeví obrazovka nastavení „Clock
Hr“.
3. Nastavte hodiny.
4. Nastavte minuty.
1) Vyberte „Clock Min“.
2) Nastavte minuty.
12
5. Nastavte hodinový cyklus.
1) Vyberte „24H/12H“.
2) Vyberte „24Hours“ nebo „12Hours“.
12
6. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.
Pro kontrolu aktuálního času když je přístroj
vypnutý stiskněte tlačítko D (DISP).
Napájení se zapne a hodiny se zobrazí na 5 sekund,
pak se napájení znovu vypne.
9
Page 10
Základní ovládání tuneru
Poslech tuneru
Pro naladění stanice můžete použít automatické nebo
ruční ladění.
Automatické naladění stanice
1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).
Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní
následovně:
FM1 FM2 FM3 AM
Objeví se vybrané pásmo
Svítí pokud je přijímáno FM stereofonní vysílání
s dostatečně silným signálem.
Poznámka:
Tento přijímač má tři FM pásma (FM1, FM2 a FM3).
Pro poslech FM vysílání můžete použít kterékoli
z nich.
2. Zapněte ladění stanice.
Pro ladění směrem
k vyšším frekvencím.
Pro ladění směrem k nižším frekvencím.
Pokud je stanice naladěna, ladění se zastaví.
Pro zastavení ladění před nalezením stanice
stiskněte stejné tlačítko jaké jste stisknuli pro zapnutí
ladění.
10
Page 11
Pro ruční naladění určité frekvence
1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).
Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní
následovně:
FM1 FM2 FM3 AM
Poznámka:
Tento přijímač má tři FM pásma (FM1, FM2 a FM3).
Pro poslech FM vysílání můžete použít kterékoli
z nich.
2. Stiskněte a držte tlačítko
dokud na displeji nezačne blikat „Manual
Search“.
3. Dokud na displeji bliká „Manual Search“,
nalaďte stanici.
Pro ladění směrem k nižším frekvencím.
nebo
Pro ladění směrem
k vyšším frekvencím.
• Po 5 sekundách po uvolnění tlačítka se režim
ručního ladění vypne.
• Pokud podržíte tlačítko stisknuté, frekvence se
bude měnit (v kroku 50 kHz v pásmu FM a 9 kHz
v pásmu AM-MW/LW) dokud tlačítko neuvolníte.
Pokud během poslechu některé FM stanice dojde
ke snížení kvality zvuku a ke ztrátě stereofonního
efektu
V některých oblastech se mohou blízké stanice
vzájemně ovlivňovat. Pokud dojde k interferencím,
tento přístroj může automaticky omezit tento
interferenční šum (výchozí nastavení při výrobě).
Avšak v tomto případě se kvalita zvuku zhorší a dojde
ke ztrátě stereofonního efektu.
Pokud nechcete, aby docházelo ke snížení kvality
zvuku a ke ztrátě stereofonního efektu a chcete raději
interferenční šum, viz. „Pro změnu selektivity FM
tuneru – IF Filter“ na straně 51.
11
Page 12
Pokud je v FM stereofonním příjmu mnoho šumu:
Nastavte režim FM příjmu na „Mono On“.
1. Stiskněte tlačítko M (MODE) během FM
stereofonního příjmu.
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“, stiskněte
numerické tlačítko 1 pro výběr „Mono On“.
Při každém stisknutí tlačítka se na displeji střídavě
objeví „Mono On“ a „Mono Off“.
Za cca 5 sekund
Displej se vrátí ke zobrazení zdroje.
Indikátor MONO svítí.
Zvuk bude monofonní, ale příjem bude lepší.
Uložení stanic do paměti
Pro uložení stanic do paměti můžete použít jednu
z následujících dvou metod.
• Automatické uložení FM stanic: SSM (Sekvenční
paměť silných stanic).
• Ruční uložení jak FM, tak AM stanic.
Automatické uložení FM stanic:
SSM
Můžete uložit 6 FM stanic v každém FM pásmu (FM1,
FM2 a FM3).
1. Vyberte pásmo FM (FM1 - 3), ve kterém chcete
uložit stanici.
Při každém stisknutí tlačítka se FM pásmo změní
následovně:
FM1 FM2 FM3 AM
2. Zapněte automatické ukládání stanic.
1. Stiskněte tlačítko M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou
blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte a podržte numerické tlačítko 5.
Objeví se indikátor „-SSM-“, který zmizí, když jsou
stanice uloženy do paměti.
12
Page 13
Lokální FM stanice s nejsilnějším signálem budou
automaticky uloženy do vybraného pásma (FM1, FM2
nebo FM3). Tyto stanice jsou uloženy do předvolby č.
1 (nejnižší frekvence) až č. 6 (nejvyšší frekvence).
Když automatické ukládání skončí, automaticky je
vyvolána stanice z předvolby č. 1.
Ruční uložení
Můžete ručně uložit 6 stanic v každém pásmu (FM1,
FM2, FM3 nebo AM).
Příklad: Uložení FM stanice 92.5 MHz do předvolby č.
1 pásma FM1.
1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM), ve kterém
chcete uložit stanice (v tomto příkladu FM1).
Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní
následovně:
FM1 FM2 FM3 AM
2. Nalaďte stanici (v tomto příkladu 92.5 MHz).
Pro ladění směrem
k vyšším frekvencím.
Pro ladění směrem k nižším frekvencím.
3. Stiskněte a podržte numerické tlačítko
předvolby (v tomto příkladu č. 1) déle jak 2
sekundy.
Vzhled displeje se automaticky změní na
zobrazení malé animace (viz. strana 15). Číslo
předvolby bliká cca sekund, pak se objeví
předchozí vzhled displeje.
4. Opakujte předchozí postup pro další stanice a
předvolby.
Poznámky:
• Při uložení nové stanice do předvolby je dříve
uložená stanice vymazána.
• Stanice v předvolbách se vymažou při přerušení
napájení (např. při odpojení baterie). V tomto
případě je uložte znovu.
13
Page 14
Vyvolání stanice z předvolby
Můžete snadno naladit stanici z předvolby.
Pamatujte, že nejprve musíte stanice uložit. Pokud je
nemáte uložené, viz. strana 12 a 13.
Přímý výběr předvolby
1. Vyberte požadované pásmo (FM1 – 3, AM).
Při každém stisknutí tlačítka se FM pásmo změní
následovně:
FM1 FM2 FM3 AM
2. Vyberte číslo předvolby (1 – 6).
Výběr předvolby ze seznamu
předvoleb
Pokud zapomenete která stanice je uložena ve které
předvolbě, můžete se podívat do seznamu předvoleb
a pak vybrat ze seznamu požadovanou stanici.
1. Vyberte požadované pásmo (FM1 – 3, AM).
Při každém stisknutí tlačítka se FM pásmo změní
následovně:
FM1 FM2 FM3 AM
2. Stiskněte a podržte tlačítko S (nahoru) nebo
T (dolu) dokud se na displeji neobjeví seznam
předvoleb aktuálního pásma (FM1, FM2, FM3
nebo AM).
Poznámky:
• Pokud je na displeji zobrazený seznam předvoleb
jednoho z FM pásem (FM1, FM2 nebo FM3),
můžete zobrazit seznam jiného FM pásma
stisknutím tlačítka S nebo T.
• Pokud je stanice v předvolbě FM RDS stanicí se
signálem PS, na displeji se místo frekvence
stanice zobrazí její název.
3. Vyberte číslo požadované předvolby (1 – 6).
14
Page 15
Změna vzhledu displeje
Stisknutím tlačítka D (DISP) můžete změnit informace
na displeji.
Při každém stisknutí tlačítka se vzhled displeje změní
následovně:
• Při příjmu AM stanice nebo FM stanice bez
RDS
Zobrazení velké animace
Objeví se pouze při výběru předvolby
Aktuální zvukový
režim (iEQ)
(viz. strana 37)
Zobrazení malé
animace
Zobrazení času
Zobrazení hodin
• Při příjmu FM stanice s RDS (viz. následující
stránky)
Zobrazení velké animace
Název stanice
Aktuální zvukový
režim (iEQ)
(viz. strana 37)
Zobrazení malé
animace 1
Zobrazení času
Zobrazení malé
animace 2
Objeví se kód PTY
Zobrazení hodin
15
Page 16
Operace RDS
Co můžete dělat s RDS
RDS (Radiový datový systém) umožňuje FM stanicím
vysílat spolu se zvukovým signálem přídavný datový
signál. Např. stanice může vysílat svůj název, stejně
jako informace o typu pořadu, jako je sport nebo
hudba atd.
Další výhodnou funkcí RDS je funkce „EON. Na
základě dat EON vysílaných stanicí můžete naladit
jinou stanici jiné sítě vysílající oblíbený program nebo
dopravní vysílání během poslechu jiného programu
nebo jiného zdroje, např. CD.
Příjem RDS signálu umožňuje přístroji následující:
• Automatické stopování stejného pořadu (Příjem
se stopováním sítě).
• Pohotovostní stav příjmu TA (informace o
dopravě) nebo Vašeho oblíbeného programu.
• Hledání PTY (typu programu)
• Hledání programu
• A některé další funkce.
Automatické stopování stejného
pořadu (Příjem se stopováním sítě)
Během jízdy v oblasti, kde není FM příjem dobrý,
tuner tohoto přístroje automaticky přelaďuje na jiné
RDS stanice rozhlasové sítě se silnějším signálem,
které vysílají stejný program. Tak můžete pokračovat
v poslechu stejného pořadu bez ohledu na to, kudy
jedete. (Viz. obrázek na straně 22.)
Pro správnou funkci tohoto příjmu se stopováním sítě
jsou použity dva typy RDS signálu – PI (identifikace
programu) a AF (alternativní frekvence).
Bez správného příjmu těchto dat z poslouchané RDS
stanice tato funkce nepracuje.
Pro použití příjmu se stopováním
sítě
Můžete vybrat různé režimy příjmu se stopováním sítě
pro pokračování poslechu stejného programu s lepším
příjmem.
Při výrobě je vybrán režim „AF“.
Režim AF:
Stopování sítě je zapnuté a regionální nastavení
vypnuté.
S tímto nastavením se přístroj přepne na jinou stanici
ve stejné síti pokud se signál poslouchané stanice
stane slabým. (V tomto režimu se program může lišit
od aktuálně poslouchaného.)
Indikátor AF svítí, ale indikátor REG nesvítí.
Režim AF Reg:
Stopování sítě je zapnuté a regionální nastavení
zapnuté.
S tímto nastavením se přístroj přepne na jinou stanici
ve stejné síti se stejným programem pokud se signál
poslouchané stanice stane slabým.
Indikátor AF i indikátor REG svítí.
Režim Off:
Stopování sítě je vypnuté.
Indikátor AF ani indikátor REG nesvítí.
Indikátor AF nebo REG svítí
Poznámka:
Pokud je připojený DAB tuner a je aktivován
alternativní příjem (pro služby DAB), příjem se
stopováním sítě („AF“) se automaticky aktivuje také.
Jinak řečeno příjem se stopováním sítě nelze
deaktivovat bez deaktivace alternativního příjmu. (Viz.
strana 68.)
16
Page 17
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2
sekundy, aby se na displeji objevila jedna
z položek PSM (PSM: viz. strana 48 a 49).
2. Stiskněte numerické tlačítko 4 pro výběr
„TUNER“ – kategorie tuneru v nastavení PSM.
Na displeji se objeví obrazovka nastavení „PTY
Stnby“.
3. Vyberte „AF-Regn´l“ (alternativní frekvence/
regionální příjem).
4. Vyberte požadovaný režim – „AF“, „AF Reg“
nebo „Off“.
5. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.
Použití pohotovostního příjmu TA
Pohotovostní příjem TA umožňuje přístroji dočasné
přepnutí na informace o dopravě (TA) z aktuálního
zdroje (jiná FM stanice, CD nebo jiný připojený
komponent).
• Pohotovostní příjem TA nepracuje při poslechu
AM stanice.
Stiskněte tlačítko TP/PTY pro aktivaci pohotovostního
příjmu TA.
Objeví se indikátor TP
(svítí nebo bliká)
• Pokud je aktuálním zdrojem FM stanice,
indikátor TP buď svítí nebo bliká.
Pokud indikátor TP svítí,
je aktivován.
Když stanice začne s vysíláním dopravního
vysílání, na displeji se zobrazí „Traffic Flash“ a
přístroj se automaticky naladí na tuto stanici.
Hlasitost se nastaví na přednastavenou úroveň
„TA Volume“ (viz. strana 21) a můžete poslouchat
informace o dopravě.
Pokud indikátor TP bliká,
není aktivován, protože přijímaná stanice
neposkytuje signály použité pro pohotovostní
příjem TA.
Pro aktivaci pohotovostního příjmu TA musíte
naladit jinou stanici poskytující tyto signály.
Stiskněte tlačítko
takové stanice.
Když je stanice poskytující tyto signály naladěna,
indikátor TP přestane blikat a zůstane svítit. Nyní
je pohotovostní příjem TA aktivovaný.
• Pokud je aktuální zdroj jiný než FM stanice,
indikátor TP svítí.
Když stanice začne s vysíláním dopravního
vysílání, na displeji se zobrazí „Traffic Flash“ a
přístroj automaticky změní zdroj a naladí se na
tuto stanici.
pohotovostní příjem TA
pohotovostní příjem TA
nebo pro hledání
17
Page 18
Použití pohotovostního příjmu PTY
Pohotovostní příjem PTY umožňuje přístroji dočasné
přepnutí na oblíbený program (PTY: typ programu)
z jiného zdroje kromě AM stanice.
Pro výběr oblíbeného PTY kódu pro pohotovostní
příjem PTY
Při výrobě je pohotovostní příjem PTY nastavený pro
hledání programů „News“.
Můžete si vybrat oblíbený typ programu pro
pohotovostní příjem PTY.
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2
sekundy, aby se na displeji objevila jedna
z položek PSM (PSM: viz. strana 48 a 49).
2. Stiskněte numerické tlačítko 4 pro výběr
„TUNER“ – kategorie tuneru v nastavení PSM.
Na displeji se objeví obrazovka nastavení „PTY
Stnby“.
3. Vyberte jeden z 29 PTY kódů. (Viz. strana 22.)
Název vybraného kódu se zobrazí na displeji a
uloží se do paměti.
4. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.
Pro nastavení pohotovostního příjmu PTY
1. Stiskněte tlačítko M (MODE) během FM
stereofonního příjmu.
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“, stiskněte
numerické tlačítko 3 pro aktivaci pohotovostního
příjmu PTY.
Při každém stisknutí tlačítka se pohotovostní
příjem PTY střídavě zapne a vypne.
Př.: Když je aktuální vybraný PTY kód pro
pohotovostní příjem PTY „News“.
Za cca 5 sekund
Displej se vrátí ke zobrazení zdroje.
Objeví se indikátor PTY.
(svítí nebo bliká)
18
Page 19
Pop M
1
2
3
Rock M Easy M
45
6
Classics
Affairs
Varied
Indikátor PTY buď svítí nebo bliká.
Pokud indikátor PTY svítí,
PTY je aktivován.
Když stanice začne s vysíláním vybraného PTY
programu, přístroj se automaticky naladí na tuto
stanici.
Pokud indikátor PTY bliká,
PTY není aktivován, protože přijímaná stanice
neposkytuje signály použité pro pohotovostní
příjem PTY.
Pro aktivaci pohotovostního příjmu PTY musíte
naladit jinou stanici poskytující tyto signály.
Stiskněte tlačítko
takové stanice.
Když je stanice poskytující tyto signály naladěna,
indikátor PTY přestane blikat a zůstane svítit.
Nyní je pohotovostní příjem PTY aktivovaný.
Poznámka:
Po zapnutí pohotovostního příjmu PTY můžete změnit
zdroj bez zrušení pohotovostního příjmu PTY. V tomto
případě indikátor PTY přestane blikat, pokud bliká.
Pokud stanice začne vysílat vybraný program PTY,
přístroj automaticky změní zdroj a naladí tuto stanici.
• Když změníte zdroj na AM stanic, pohotovostní
příjem PTY se dočasně zruší.
• Pohotovostní příjem PTY můžete deaktivovat
pouze pokud je zdroj přepnutý na FM.
pohotovostní příjem
pohotovostní příjem
nebo pro hledání
Hledání oblíbeného typu programu
Můžete hledat jeden z kódů PTY.
Navíc si můžete uložit 6 oblíbených typů programů
pod numerická tlačítka.
Při výrobě je pod numerická tlačítka (1 – 6) uloženo
následujících 6 typů programu.
Pro uložení vlastních oblíbených typů pořadů viz.
strana 20.
Pro hledání oblíbeného pořadu viz. strana 20.
Pro uložení oblíbených typů
programu do paměti
1. Stiskněte a podržte tlačítko TP/PTY déle jak 2
sekundy během poslechu FM stanice.
Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY kód.
Př.: Pokud jste naposledy vybrali„Pop M“.
2. Vyberte jeden z 29 PTY kódů. (Viz. strana 22.)
Název vybraného kódu se zobrazí na displeji.
19
Page 20
3. Stiskněte a podržte numerické tlačítko déle jak
2 sekundy pro uložení vybraného kódu PTY do
požadované předvolby.
Na displeji chvíli bliká číslo předvolby.
4. Stiskněte tlačítko TP/PTY znovu na déle jak 2
sekundy pro opuštění tohoto režimu.
Pro hledání oblíbeného typu
programu
1. Během poslechu FM stanice stiskněte a držte
tlačítko TP/PTY (T) déle jak 2 sekundy.
Př.: Je-li vybráno „Rock M“.
Jak použít tlačítka S (nahoru) nebo T (dolu)
Opakovaným stisknutím tlačítka S (nahoru) nebo T
(dolu) můžete zobrazit seznam Vašich uložených
kódů PTY a všech 29 kódů PTY (současně vždy šest
kódů). Nejprve se objeví seznam Vašich uložených
kódů PTY a pak se postupně objeví všech 29 kódů
PTY (současně vždy šest kódů). Stiskněte numerické
tlačítko pro výběr požadovaného kódu PTY ze
seznamu zobrazeného na displeji.
3. Zapněte hledání Vašeho oblíbeného programu
podle kódu PTY.
Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY kód.
Př.: Pokud jste naposledy vybrali„Pop M“.
2. Pro výběr jednoho z oblíbených kódů PTY.
nebo
Pro výběr jednoho z 29 kódů PTY.
nebo
• Pokud existuje stanice vysílající vybraný typ
programu PTY, naladí se.
• Pokud neexistuje stanice vysílající vybraný typ
programu PTY, ke změně stanice nedojde.
Poznámka:
V některých oblastech hledání PTY nepracuje
správně.
20
Page 21
Další výhodné RDS funkce
Automatický výběr stanice při
použití numerických tlačítek
Obvykle, když stisknete numerické tlačítko, tak se
naladí stanice z předvolby.
Avšak pokud je stanice v předvolbě stanicí RDS,
někdy se může stát něco jiného. Pokud signál stanice
uložené v předvolbě není pro dobrý příjem dostatečně
silný, tento přístroj pomocí dat AF naladí jinou
frekvenci, vysílající stejný pořad jako původní stanice
v předvolbě. (Hledání programu.)
• Přístroj potřebuje určitý čas pro naladění jiné
stanice s použitím hledání programu.
Pro aktivaci hledání programu proveďte následující
postup.
• Viz. také „Změna základních nastavení“ na straně
47.
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy,
aby se na displeji objevila jedna z položek PSM.
2. Stiskněte numerické tlačítko 4 pro výběr „TUNER“
– kategorie tuneru v nastavení PSM.
3. Tlačítkem
4. Otočení ovládacím knoflíkem vpravo vyberte „On“.
Hledání programu je nyní aktivováno.
5. Stiskněte tlačítko SEL pro ukončení nastavení.
Pro zrušení hledání programu opakujte stejný
postup a v kroku 4 vyberte otočením ovládacím
knoflíkem vlevo nastavení „Off“.
nebo vyberte „P-Search“.
Nastavení úrovně hlasitosti TA
Můžete přednastavit úroveň hlasitosti pro
pohotovostní příjem TA. Je-li přijímáno vysílání o
dopravě, hlasitost se automaticky nastaví na vybranou
úroveň.
• Viz. také „Změna základních nastavení na straně
47.
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy,
aby se na displeji objevila jedna z položek PSM.
2. Stiskněte numerické tlačítko 4 pro výběr „TUNER“
– kategorie tuneru v nastavení PSM.
3. Tlačítkem
nebo vyberte „TA Volume“.
4. Otočením ovládacím knoflíkem nastavte
požadovanou hlasitost.
Můžete nastavit hodnotu od „Volume 0“ do
„Volume 50“.
5. Stiskněte tlačítko SEL pro ukončení nastavení.
Automatické nastavení hodin
Při výrobě jsou hodiny přístroje nastavené na
automatické seřizování pomocí dat CT signálu RDS.
Pokud nechcete toto automatické seřizování používat,
proveďte následující postup.
• Viz. také „Změna základních nastavení“ na straně
47.
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy,
aby se na displeji objevila jedna z položek PSM.
2. Stiskněte numerické tlačítko 4 pro výběr „TUNER“
– kategorie tuneru v nastavení PSM.
3. Tlačítkem
4. Otočením ovládacím knoflíkem vlevo vyberte
„Off“.
Nyní je automatické seřizování hodin vypnuté.
5. Stiskněte tlačítko SEL pro ukončení nastavení.
Pro obnovení automatického seřizování hodin
opakujte stejný postup a v kroku 4 otočením
ovládacím knoflíkem vpravo vyberte „On“.
Poznámka:
Po nastavení „Auto Adj“ na „On“ musíte mít stanici
naladěnou nejméně 2 minuty. Jinak se hodiny
nenastaví. (To je proto, že přístroji trvá 2 minuty než
zachytí data CT ze signálu RDS.)
nebo vyberte „Auto Adj“.
21
Page 22
Popis kódů PTY
News: Zprávy.
Affairs: Krátké aktuální zprávy.
Info: Programy zaměřené na
předávání krátkých zpráv.
Sport: Sportovní reportáže,
komentáře a/nebo živé
vysílání o sportu.
Educate: Výuka
Drama: Dramatické pořady
Culture: Kulturní pořady
Science: Vědecké pořady
Varied: Různé pořady
POP M: Popová hudba
Rock M: Rocková hudba
Easy M: Snadno poslouchatelná
hudba
Light M: Lehká klasická hudba
Classics: Klasická hudba
Other M: Ostatní žánry hudby
Weather: Počasí
Finance: Finance
Children: Dětské pořady
Social: Sociální události
Religion: Náboženské pořady
Phone In: Pořady založené na
telefonování posluchačů
Travel: Cestování
Leisure: Volný čas
Jazz: Jazz
Country: Country
Nation M: Národní hudba
Oldies: Oldies
Folk M: Folková hudba
Document: Dokument
Stejný program lze přijímat na různých frekvencích.
Program 1
na frekvenci A
Program 1
na frekvenci E
Program 1 na
frekvenci B Program 1
na frekvenci C
Program 1
na frekvenci D
22
Page 23
Ovládání CD přehrávače
Ovládání desek MP3 viz. „Ovládání MP3“ na straně
30 až 35.
Přehrávání CD
1. Otevřete čelní panel.
Poznámka:
• Pokud je již CD deska vložená, stisknutí
tlačítka CD/CD-CH zapne přístroj a přehrávání
začne automaticky.
2. Vložte CD desku do štěrbiny.
Přístroj se
automaticky zapne,
uchopí desku a zapne
přehrávání.
3. Rukou zavřete čelní panel.
Všechny skladby budou opakovaně přehrávány
dokud přehrávání nezastavíte.
Na displeji se zobrazí následující:
Celkový počet skladeb
a celkový čas přehrávání
Aktuální skladba a odehraný čas
Poznámky:
• Je-li CD deska vložena obráceně, automaticky se
vysune (pokud je čelní panel otevřený). Pokud je
čelní panel zavřený, na displeji se objeví „Please
Eject“.
• Když není v přístroji vložená CD deska, nemůžete
vybrat CD jako zdroj. Na displeji se zobrazí „No
Disc“.
23
Page 24
Pro zastavení přehrávání a vyjmutí
desky
Stiskněte tlačítko .
Přehrávání CD desky se zastaví, čelní panel se otevře
a deska se automaticky vysune ze štěrbiny.
Pokud změníte zdroj, přehrávání CD desky se také
zastaví (bez vysunutí desky).
• Pokud změníte zdroj, přehrávání CD desky se také
zastaví (bez vysunutí desky).
Když příště vyberete „CD“ jako zdroj, přehrávání
CD desky začne od místa, kde bylo zastaveno.
Poznámky:
• Pokud není vysunutá deska do 15 sekund vyjmuta,
automaticky se znovu zasune do přístroje, aby
byla chráněná před prachem. (Přehrávání CD
desky v tomto případě nezačne.)
• Desku můžete vyjmout i při vypnutém napájení.
Nalezení skladby nebo určité části desky
Pro rychlý posun po skladbě vpřed
nebo vzad
Stiskněte a držte
během přehrávání
tlačítko
posun po skladbě
vpřed.
Stiskněte a držte během přehrávání tlačítko
posun po skladbě vzad.
pro
pro
Pro přechod na následující nebo
předchozí skladbu
Stiskněte krátce
během přehrávání
tlačítko
přechod na začátek
následující skladby.
Každé další stisknutí
tlačítka posune
přehrávání na začátek
další skladby.
Stiskněte krátce během přehrávání tlačítko
přechod na začátek právě hrané skladby. Každé další
stisknutí tlačítka posune přehrávání na začátek další
předchozí skladby.
pro
pro
Pro přímý přechod na určitou
skladbu
Stiskněte numerická tlačítka odpovídající číslu
požadované skladby pro zapnutí jejího přehrávání.
• Pro výběr skladby 1 – 6:
Stiskněte krátce tlačítko 1 (7) - 6 (12).
• Pro výběr skladby 7 – 12:
Stiskněte a podržte tlačítko 1 (7) - 6 (12) déle jak
1 sekundu.
24
Page 25
\ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
\ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
Pro rychlý přechod na skladbu
1. Během přehrávání CD desky stiskněte tlačítko
M (MODE) pro přechod do funkčního režimu.
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
Tato funkce viz. strana 41.
2. Stiskněte tlačítko S nebo T.
Pro přeskočení 10 skladeb*
vpřed směrem k poslední
skladbě.
Pro přeskočení 10 skladeb*
vzad směrem k první skladbě.
* Když poprvé stisknete tlačítko S nebo T, skladby
jsou přeskočeny k nejbližší nejvyšší nebo nejnižší
skladbě, jejíž číslo je násobkem deseti (např. 10, 20,
30).
Při každém stisknutí tlačítka můžete přeskočit 10
skladeb (viz. „Jak rychle nalézt požadovanou skladbu“
dole).
• Po poslední skladbě je vybrána první a obráceně.
Jak rychle nalézt požadovanou skladbu
• Př. 1: Pro výběr skladby číslo 32 během
přehrávání skladby číslo 6.
(Třikrát) (Dvakrát)
Skladba 6
• Př. 2: Pro výběr skladby číslo 8 během přehrávání
skladby číslo 36.
(Třikrát) (Dvakrát)
Skladba 36
Výběr režimu přehrávání CD
Pro přehrávání skladeb
v náhodném pořadí (Náhodné
přehrávání desky)
Můžete přehrávat všechny skladby na CD desce
v náhodném pořadí.
1. Během přehrávání CD desky stiskněte tlačítko
M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte opakovaně numerické tlačítko 3.
Při každém stisknutí tlačítka se střídavě objevuje
„Random Disc“ a „Random Off“.
Je-li náhodné přehrávání zapnuté, indikátor
svítí na displeji a skladby jsou náhodně vybírány a
přehrávány.
Pro zrušení náhodného přehrávání desky vyberte
„Random Off“ opakovaným stisknutím numerického
tlačítka 3 nebo stisknutím numerického tlačítka 4
v kroku 2.
25
Page 26
Pro opakované přehrávání skladeb
(Opakované přehrávání skladby)
Můžete přehrávat aktuální skladbu opakovaně.
1. Během přehrávání CD desky stiskněte tlačítko
M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte opakovaně numerické tlačítko 2.
Při každém stisknutí tlačítka se střídavě objevuje
„Repeat Track “ a „Repeat Off“.
Pro přehrávání ukázek skladeb
(Přehrávání ukázek)
Můžete postupně přehrávat prvních 15 sekund každé
skladby.
1. Během přehrávání CD desky stiskněte tlačítko
M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte opakovaně numerické tlačítko 1.
Při každém stisknutí tlačítka se střídavě objevuje
„Intro Track “ a „Intro Off“.
Je-li opakované přehrávání zapnuté, indikátor
svítí na displeji.
Aktuální skladba je opakovaně přehrávána.
Pro zrušení opakovaného přehrávání skladby
vyberte „Repeat Off“ opakovaným stisknutím
numerického tlačítka 2 nebo stisknutím numerického
tlačítka 4 v kroku 2.
Je-li přehrávání ukázek zapnuté, indikátor
svítí na displeji.
Postupně je přehráno prvních 15 sekund každé
skladby.
Pro zrušení přehrávání ukázek vyberte „Intro Off“
opakovaným stisknutím numerického tlačítka 1 nebo
stisknutím numerického tlačítka 4 v kroku 2.
26
Page 27
Zabránění vyjmutí desky
Můžete zabránit vyjmutí desky a uzamknout jí
v přehrávači.
Stiskněte tlačítko CD/CD-CH a současně stiskněte
a podržte déle jak 2 sekundy tlačítko /ATT.
Na displeji bliká cca 5 sekund „No Eject“ a deska se
zamkne a nelze jí vysunout.
Pro zrušení uzamknutí desky znovu stiskněte
tlačítko CD/CD-CH a současně tlačítko /ATT na
déle jak 2 sekundy.
Na displeji bliká cca 5 sekund „Eject OK“ a deska je
odemknutá.
Změna vzhledu displeje
Stisknutím tlačítka D (DISP) můžete změnit informace
na displeji.
• Pokud nelze informaci zobrazit najednou, roluje na
displeji.
Některé znaky nebo symboly nelze zobrazit (jsou
nahrazeny mezerou nebo jiným znakem).
Při každém stisknutí tlačítka se vzhled displeje změní
následovně:
Př.: Při přehrávání desky CD Text:
Původní zobrazení
Hodiny
Hodiny
Poznámky:
• Pokud je zobrazený titulek desky/interpret, svítí
indikátor
svítí indikátor
• Pokud není audio CD deska pojmenována, zobrazí
se „NO NAME“. Jak pojmenovat běžné CD desky
viz. strana 55.
• Pokud není na desce CD Text nahrán název
desky/interpreta nebo název skladby, zobrazí se
„NO NAME“.
. Pokud je zobrazený titulek skladby,
.
27
Page 28
Úvod do MP3
Co je to MP3?
MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts Group
(nebo MPEG) Audio Layer 3. MP3 je jednoduše
formát souboru s datovou kompresí 1:10 (128 kb/s*).
To znamená, že s použitím formátu MP3 může jedna
deska CD-R nebo CD-RW obsahovat 10x více dat
než běžná CD deska.
• Detaily o deskách MP3 viz. „Návod k deskám
MP3/WMA“ (samostatný svazek).
* Bitová rychlost je průměrný počet bitů, které
spotřebuje 1 sekunda audio dat. Použitá jednotka je
Kb/s (1000 bitů/sekundu). Pro lepší kvalitu zvuku je
lepší vyšší bitová rychlost. Nejpopulárnější bitovou
rychlostí pro kódování je 128 kB/s.
Tento přístroj obsahuje MP3 dekodér.
Můžete přehrávat soubory MP3 nahrané na deskách
CD-R, CD-RW a CD-ROM.
Kompatibilita s ID3v1
Spolu se souborem MP3 lze současně uložit další
informační data jako název alba, jméno interpreta,
název skladby, rok nahrávky, hudební žánr a krátký
komentář.
Tento přístroj může zobrazit na displeji tagy ID3v1
(verze 1) a ID3v2 (verze 2). (Viz. strana 35.)
• Některé znaky se nemusí zobrazit správně.
• Pokud je na desce nahrán tag ID3v1 a ID3v2,
zobrazí se informace ID3v2.
Upozornění při záznamu MP3 souborů na desky
CD-R nebo CD-RW
Tento přístroj může číst pouze soubory MP3, které
jsou nahrané ve formátu vyhovujícím normě ISO 9660
Level 1, Level 2, Romeo nebo Joliet.
Jak jsou MP3 soubory nahrané a
přehrávané?
MP3 „soubory (skladby)“ mohou být nahrané v
„adresářích (složkách)“ – řečeno v PC terminologii.
Během záznamu lze soubory a adresáře aranžovat
stejným způsobem jako soubory a adresáře/složky
počítačových dat.
„Kořenový adresář“ je stejný jako kořeny stromu.
Každý soubor a adresář lze určit a zpřístupnit
z kořenového adresáře.
Pořadí přehrávání, pořadí hledání souborů a pořadí
hledání adresářů souborů MP3 nahraných na desce je
určeno zapisující (nebo kódovací) aplikací, proto
může být pořadí přehrávání jiné než zamýšlíte při
záznamu adresářů a souborů.
Obrázek na následující stránce ukazuje příklad jak
jsou MP3 soubory nahrané na desce CD-R nebo CDRW přehrávány a jak jsou hledány tímto přístrojem.
Poznámka:
• Přístroj může číst desky CD-ROM obsahující
soubory MP3. Avšak pokud jsou současně se
soubory MP3 nahrané jiné soubory, přístroji trvá
déle než desku načte. Také může dojít k selhání
přístroje.
• Přístroj nemůže číst nebo přehrávat soubory MP3
bez přípony – mp3.
• Tento přehrávač není kompatibilní s daty
kódovanými ve formátu Layer 1 a Layer 2.
• Přístroj není kompatibilní s funkcí Playlist*.
* Soubor „playlist“ je jednoduchý textový soubor
použitý na PC, který umožňuje uživateli vytvořit vlastní
pořadí přehrávání bez nutnosti fyzicky měnit pořadí
souborů.
28
Page 29
Konfigurace adresářů/souborů MP3
Poznámka:
• Není zde omezení pro maximální počet hierarchických úrovní (vnořených adresářů). Avšak pro stabilní operace
Úroveň 1
Úroveň 2
1 2
Úroveň 3
3 4
Hierarchie
Úroveň 4
Úroveň 5
Úroveň 6
ROOT
01
je doporučeno osm hierarchických úrovní.
5 6
Kořenový
:
adresář
:
Adresáře
:
Soubory MP3
02
ROOT
01
03
04
05 09
1110 2120
08
06 07
8
7
9
1312
15 1614
17
18
19
2322 24
Pořadí přehrává/hledání souborů MP3
• Čísla v kroužcích vedle souborů MP3 (
tento přístroj přehrává soubory MP3 podle pořadí jejich záznamu.
• Čísla uvnitř adresářů indikují pořadí přehrávání a pořadí hledání adresářů na desce MP3. Normálně tento
přístroj přehrává soubory MP3 v adresářích podle pořadí jejich záznamu.
) indikují pořadí přehrávání a pořadí hledání souborů MP3. Normálně
29
Page 30
Ovládání MP3
Viz. také „Ovládání CD přehrávače“ na straně 23 až
27.
Přehrávání desek MP3
1. Otevřete čelní panel.
Poznámka:
• Pokud je již deska vložená, stisknutí tlačítka
CD/CD-CH zapne přístroj a přehrávání začne
automaticky.
2. Vložte desku MP3 do štěrbiny.
Přístroj se
automaticky zapne,
uchopí desku a zapne
přehrávání.
3. Rukou zavřete čelní panel.
Všechny soubory budou opakovaně přehrávány
dokud přehrávání nezastavíte.
Na displeji se zobrazí následující:
Celkový počet adresářů a souborů
Indikátor MP3
Aktuální adresář/soubor a odehraný čas
Př.: Pokud deska obsahuje 19 adresářů a 144 MP3
souborů.
Poznámka:
• Desky MP3 vyžadují delší čas k načtení. (Ten se
liší podle složitosti konfigurace adresářů/souborů.)
• Pokud změníte zdroj nebo vypnete napájení,
přehrávání desky se také zastaví (bez vysunutí
desky).
Když příště vyberete CD přehrávač jako zdroj nebo
zapnete napájení, přehrávání desky začne od
místa, kde bylo naposledy zastaveno.
Pro zastavení přehrávání a vyjmutí
desky
Stiskněte tlačítko .
• Přehrávání desky se zastaví a ovládací panel se
otevře. Deska se automaticky vysune ze štěrbiny.
30
Page 31
Album 1
(Folder 1)
Music001.mp3
Music002.mp3
Music003.mp3
Photo1.jml
Photo1.jml
Photo2.jml
Album 2
(Folder 2)
Music004.wma
Music005.mp3
Music006.wma
Photo2.jml
Photo3.jml
Co je to funkce ImageLink
Pokud adresář MP3 obsahuje obrazový soubor <jml>
editovaný programem Image Converter (dodávaný na
CD-ROM), můžete zobrazit obrázek na displeji během
přehrávání skladby z adresáře.
• Během načítání obrazového souboru <jml> není
slyšet zvuk (na displeji je v této době zobrazený
šálek kávy).
Displej
Displej
Pokud je v adresáři více jak jeden soubor <jml>, na
displeji se zobrazí <jml> soubor s nižším pořadím
přehrávání (v předchozím příkladu bude pro Album 2
použitý soubor „Photo2.jml“).
Pro aktivaci funkce ImageLink proveďte následující
postup.
• Viz. také „Změna základních nastavení“ na straně
47
1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy,
aby se na displeji objevila jedna z položek PSM.
2. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr „MOVIE“
– kategorie filmu v nastavení PSM.
Na displeji se objeví obrazovka nastavení
„Graphics“.
3. Otočení ovládacím knoflíkem vyberte „ImageLink“.
4. Stiskněte tlačítko SEL pro ukončení nastavení.
Funkce ImageLink začne pracovat při zapnutí
přehrávání dalšího adresáře.
Poznámka:
Funkce ImageLink nepracuje v následujících
případech:
• V adresáři MP3 není žádný soubor <jml>.
• Je aktivována funkce přehrávání ukázek.
• Zdroj je z CD změněný na jiný.
• Vypnete přístroj když je na displeji zobrazený šálek
kávy.
Nalezení souboru nebo určité části desky
MP3
Pro „Pořadí přehrávání/hledání MP3“ viz. strana 29.
Pro rychlý posun po souboru
vpřed nebo vzad
Stiskněte a držte během
přehrávání desky MP3 tlačítko
pro posun po souboru
vpřed.
Stiskněte a držte během přehrávání desky MP3
tlačítko
pro posun po souboru vzad.
Poznámka:
Během operace můžete slyšet přerušovaný zvuk.
(Odehraný čas se také na displeji mění přerušovaně.)
Pro přechod na následující nebo
předchozí soubor
Stiskněte krátce během
přehrávání tlačítko
přechod na začátek
následujícího souboru. Každé
další stisknutí tlačítka posune
přehrávání na začátek další
ho souboru.
Stiskněte krátce během přehrávání tlačítko
přechod na začátek právě hraného souboru. Každé
další stisknutí tlačítka posune přehrávání na začátek
dalšího předchozího souboru.
Pro rychlý přechod na určitý
soubor v aktuálním adresáři
1. Během přehrávání desky MP3 stiskněte
tlačítko M (MODE) pro přechod do funkčního
režimu.
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
31
pro
pro
Page 32
\ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
\ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“
stiskněte tlačítko S nebo T.
Pro přeskočení 10 souborů*
vpřed směrem k poslednímu
souboru.
Pro přeskočení 10 souborů*
vzad směrem k prvnímu
souboru.
* Když poprvé stisknete tlačítko S nebo T, soubory
jsou přeskočeny k nejbližšímu nejvyššímu nebo
nejnižšímu souboru, jehož číslo je násobkem deseti
(např. 10, 20, 30).
Při každém stisknutí tlačítka můžete přeskočit 10
souborů (viz. „Jak rychle nalézt požadovaný soubor“
dole).
• Po posledním souboru je vybrán první a obráceně.
Jak rychle nalézt požadovaný soubor
• Př. 1: Pro výběr souboru číslo 32 během
přehrávání souboru číslo 6.
(Třikrát) (Dvakrát)
Soubor 6
• Př. 2: Pro výběr souboru číslo 8 během přehrávání
souboru číslo 36.
(Třikrát) (Dvakrát)
Soubor 36
Pro přímý přechod na určitý adresář
Důležité:
Pro přímý výběr adresářů pomocí numerických
tlačítek je nutné, aby adresáře měly na začátku svého
názvu přiřazeno 2 ciferné číslo. (To lze provést pouze
během záznamu na desku CD-R nebo CD-RW.)
Příklad:
Pokud se adresář jmenuje „01 ABC“
Æ Stiskněte tlačítko 1 pro přechod do
adresáře „01 ABC“.
Pokud se adresář jmenuje „1 ABC“
Æ Stisknutí tlačítka 1 nefunguje.
Pokud se adresář jmenuje „12 ABC“
Æ Stiskněte a podržte tlačítko 6(12) pro
přechod do adresáře „12 ABC“.
Stiskněte numerické tlačítko odpovídající číslu
adresáře pro zapnutí přehrávání prvního souboru ve
vybraném adresáři.
• Pro výběr adresáře 01 – 06:
Stiskněte krátce tlačítko 1 (7) - 6 (12).
• Pro výběr adresáře 07 – 12:
Stiskněte a podržte tlačítko 1 (7) - 6 (12) déle jak
1 sekundu.
Poznámka:
• Pokud se na displeji objeví „No Music“ po výběru
adresáře, znamená to, že vybraný adresář
neobsahuje soubory MP3.
• Nemůžete vybrat adresář s číslem vyšším jak 12.
Pro výběr určitého souboru v adresáři stiskněte po
výběru adresáře tlačítko
nebo .
Pro přechod na následující nebo
předchozí adresář
Stiskněte během přehrávání
desky MP3 krátce tlačítko S.
Každé stisknutí tlačítka
posune přehrávání na
následující adresář (a začne
přehrávání první skladby
v adresáři, pokud je nahrána).
Stiskněte během přehrávání
desky MP3 krátce tlačítko T.
Každé stisknutí tlačítka
posune přehrávání na
předchozí adresář (a začne
přehrávání první skladby
v adresáři, pokud je nahrána).
Poznámka:
Pokud adresář neobsahuje soubory MP3, je
přeskočen.
32
Page 33
Výběr adresáře a souboru pomocí
seznamu názvů
Během přehrávání desky MP3 můžete zobrazit
seznam názvů adresářů a souborů a pak vybrat
požadovaný adresář a soubor pro přehrávání.
Pro výběr adresáře a zapnutí přehrávání
1. Stiskněte a podržte tlačítko S (nahoru) nebo
T (dolu) dokud se na displeji neobjeví seznam
adresářů vložené desky.
Aktuálně přehrávaný adresář je na displeji
zvýrazněný.
Číslo aktuálního adresáře
Pro výběr souboru a zapnutí přehrávání
1. Stiskněte a podržte tlačítko S (nahoru) nebo
T (dolu) dokud se na displeji neobjeví seznam
adresářů vložené desky.
Aktuálně přehrávaný adresář je na displeji
zvýrazněný.
Číslo aktuálního adresáře
2. Stiskněte tlačítko
zobrazení seznamu souborů aktuálního
adresáře.
nebo pro
Poznámka:
• Na displeji lze současně zobrazit pouze šest
názvů. Další názvy v dalším seznamu můžete
zobrazit stisknutím tlačítka S nebo T.
• Když stisknete tlačítko
se seznam názvů souborů aktuálně přehrávaného
adresáře. Při každém stisknutí tlačítka se střídavě
objeví seznam názvů adresářů a seznam názvů
souborů .
• V seznamu jsou pouze adresáře obsahující
skladby MP3.
2. Vyberte číslo (1 – 6) pro adresář, který chcete
přehrávat.
nebo , objeví
Aktuálně přehrávaný soubor je na displeji
zvýrazněný.
Číslo aktuálního souboru
Při každém stisknutí tlačítka se střídavě zobrazí
seznam názvů adresářů a seznam názvů
souborů.
Poznámka:
Na displeji lze současně zobrazit pouze šest položek.
Další položky v dalším seznamu můžete zobrazit
stisknutím tlačítka S nebo T.
3. Stiskněte numerické tlačítko pro soubor, který
chcete přehrávat.
33
Page 34
Výběr režimu přehrávání MP3
Pro přehrávání souborů v náhodném
pořadí (Náhodné přehrávání)
Můžete přehrávat všechny soubory v aktuálním
adresáři nebo všechny soubory na desce MP3
v náhodném pořadí.
1. Během přehrávání desky MP3 stiskněte
tlačítko M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte opakovaně numerické tlačítko 3.
Pro opakované přehrávání souborů
(Opakované přehrávání)
Můžete opakovaně přehrávat aktuální soubor nebo
všechny soubory v aktuálním adresáři.
1. Během přehrávání desky MP3 stiskněte
tlačítko M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte opakovaně numerické tlačítko 2.
Př.: Když vyberete „Random Folder“.
Při každém stisknutí tlačítka se režim náhodného
přehrávání změní následovně:
Random DiscRandom Folder
Random Off
Režim Aktivní
indikátory
Random
Folder
Random
Disc
Pro zrušení náhodného přehrávání vyberte
„Random Off“ opakovaným stisknutím numerického
tlačítka 3 nebo stisknutím numerického tlačítka 4
v kroku 2.
Indikátor
svítí.
Indikátor
svítí.
Náhodné přehrávání
Všechny soubory
v aktuálním adresáři, pak
všechny soubory
v následujícím adresáři
atd.
Všechny soubory na
desce.
Př.: Když vyberete „Repeat Track“.
Při každém stisknutí tlačítka se režim
opakovaného přehrávání změní následovně:
Repeat FolderRepeat Track
Repeat Off
Režim Aktivní
indikátor
Repeat
Track
Repeat
Folder
Pro zrušení opakovaného přehrávání vyberte
„Repeat Off“ opakovaným stisknutím numerického
tlačítka 2 nebo stisknutím numerického tlačítka 4
v kroku 2.
Indikátor
svítí.
Indikátor
svítí.
Opakované přehrávání
Právě hraný (nebo
specifikovaný) soubor.
Všechny soubory
v aktuálním (nebo
specifikovaném) adresáři na
desce.
34
Page 35
Intro Off
Intro FolderIntro Track
Pro přehrávání ukázek
Můžete postupně přehrávat prvních 15 sekund
z každého souboru.
1. Během přehrávání desky MP3 stiskněte
tlačítko M (MODE).
Na displeje se objeví „Mode“.
Tlačítka použitá v dalších krocích začnou blikat.
2. Dokud je na displeji zobrazeno „Mode“,
stiskněte opakovaně numerické tlačítko 1.
Př.: Když vyberete „Intro Track“.
Při každém stisknutí tlačítka se režim přehrávání
ukázek změní následovně:
Režim Aktivní
Intro Track Indikátor
Intro Folder Indikátor
Pro zrušení přehrávání ukázek vyberte „Intro Off“
opakovaným stisknutím numerického tlačítka 1 nebo
stisknutím numerického tlačítka 4 v kroku 2.
indikátor
svítí.
svítí.
Přehrávání ukázek
(15 sekund)
Všechny soubory na
desce.
První soubor
v každém adresáři na
desce.
Změna vzhledu displeje
Stisknutím tlačítka D (DISP) můžete změnit informace
na displeji.
• Pokud nelze informaci zobrazit najednou, roluje na
displeji.
Některé znaky nebo symboly nelze zobrazit (jsou
nahrazeny mezerou nebo jiným znakem).
Při každém stisknutí tlačítka se vzhled displeje změní
následovně:
Původní zobrazení
Hodiny
Číslo aktuálního Název souboru
souboru
Hodiny
Předchozí obrázek ukazuje příklady zobrazení když je
„Tag“ nastaveno na „Off“.
Poznámky:
• Pokud je zobrazený název adresáře, svítí indikátor
(adresář). Pokud je zobrazený název souboru,
svítí indikátor
• Pokud je „Tag“ nastaveno na „On“ (viz. strana 51),
na displeji se objeví informace ID3 Tag pokud jí
deska obsahuje. Místo názvu adresáře se objeví
název alba/interpreta a indikátor
místo názvu souboru se objeví název skladby a
indikátor
(soubor).
(deska) a
(skladba).
35
Loading...