JVC KD-HDW10 Instructions Manual

JVC

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD

RECEPTEUR CD

KD-HDW10

llilo~1m

DIGITAL

AUDIO

I TEXT I

For canceling the display demonstration, see page Para cancelar la demostracionenpantalla, consulte la pagina Pour

annuler la demonstration des affichages, referez-vous ala page

For installation Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado. Pour

!'installation etles raccordements, se referer au manuel separe.

and

connections, refer to the separate manual.

SRSCeJ

C4j,M(.i"i.i@#l

7.

INSTRUCTIONS

MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

DE

INSTRUCCIONES

~

'RAD10..l

READY

7.

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located bottomofthe cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

on

the top

LVT1706-001A

or

[J]

Thankyou for purchasing a

Please read

INFORMATION

This equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class Bdigital device, pursuant to Part Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. equipment does cause harmful interference

to radio

be determined by turning the equipment

offand on, the user correct the interference by one the following measures:

- Reorient

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet a circuit different from that to which the receiver

- Consult the dealer radio/TV technician for help.

all

instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

(For

U.S.A.)

15ofthe FCC

in

a residential installation.

if

not

If

this

or

television reception, which can

is

encouraged to try to

or

more

or

relocate the receiving antenna.

is

connected.

or

an experienced

of

on

JVC

product.

•

Howtoreset

• Yourpreset adjustments will also be erased.

•

Howtoforcibly

/1

ATT>".1!i.:

7?

•Ifthis does

• Be careful

•

Howtouse

If

you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and buttons workasdifferent function buttons.

Ex.:

When number button 2 works MO (monaural) button

not

your

unit

ejectadisc

··.>FC

+

,,~

I1D

work, reset

to drop the disc when it ejects.

the

your

MODE

button

unit.

.1/;,./.",

as

...

Changesormodifications not approved

JVC

by operate the equipment.

could void the user's authority to

[European Union only]

-

IMPORTANT

1.

CLASS1LASER

2.

CAUTION:

servicing to qualified service personnel.

3.

CAUTION:

4.

REPRODUCTION OF

FOR

LASER

Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all

(For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do not stare

(For Canada) Visible and/or invisible class

PRODUCTS

PRODUCT

into beam.

view directly with optical instruments.

LABEL:

CAUTION

~==~~--

~:I:)_----'-r--'-1-=O~r

Time

countdown

To

use these functions again after pressing MODE, wait for 5 seconds without pressing any until the functions mode MODE again.

1M

laser radiation when open. Do not

LABEL,

PLACED OUTSIDE THE UNIT.

indicator

buttons

~.:.....;:'

O~

__

~_MO_,..=

for

their

original

of

these buttons

is

clearedorpress

-

•

Howtoread

• Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below.

• Some related tips "More about this unit" (see pages

this

manual

and

notes are explained in

Press briefly.

24

- 26).

~

Press repeatedly.

~.

"-

@e

~

.}?,;

~

~+~

,

The following marks are used to indicate

U~R~!I

rmI

.~RJ

"

',,~I

.

rmI

~

Press and hold until your desired response begins.

Press and hold both buttons at the same time.

:Built-in CD player operations.

: External CD changer operations.

Press either one.

o :Indicatordisplayed for the

corresponding operation.

•

Howtodetach/attach panel

the

control

...

If

you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident.

Attaching...

For

safety

• Do this will block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated operations.

Temperature

If

you have parked the car for a long time in hot

or

cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.

...

not

raise the volume level too much,

inside

the

car

...

as

-

Control

panel

OJ

~

v

/~

A.

[1]

0/1

ATT

(standby/on attenuator)

W A (up) /

[II

Loading slot

[[] Display window

[II

~

[I]

CS-A

[]] Remote sensor

DO

light (direct sunlight

W SRC (source)

[Q]

BAND

!TIl

Control dial

[Jl]

SEL

[]] EQ (equalizer)

[J]

MO

[ill

SSM button

[lliI

Number

!IZJ

HOLD

0]] RPT (repeat)

~

RND (random)

[gQ]

MODE

[gD

DISP (display)

~

,.A, (control panel release)

....

(down) buttons

(eject)

button

(SRS

Circle Surround Auto™)

NOT

expose

button

(select)

(monaural)

(Strong-station Sequential Memory)

button

buttons

button

buttons

the

remote

or artificial lighting).

button

sensortostrong

button

Display

~

[nJ

~

ffi]

IE]

window

Information

Iii

(folder),fi(track/ftle,CSII encoded

HD

Radio~

Disc type Playback source CH:

Lightsuponly when CD-CH selectedasthe playback

DISC:Lightsupfor the built-in CD player.

Playback RND (random), • (disc), RPT (repeat) EQ (equalizer) indicator Sound mode (preset equalizer) JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER Tr

(track) indicator Sub-display Main display Tuner

MO

(monaural), HOLD (reception hold),

HD

(HD Radio)

indicators-TAG

signal)

indicators-

mode

/ item

reception

WMA, MP3

indicators-

it

indicators-ST

(ID3 Tag),

source.

(folder),

indicators-

is

(stereo),

-

Remote

controller

-

RM·RKSO

Installing

the

lithium

coin

battery

(CR202S)

CR2025

This

product contains apply.

See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aim remote no

obstacleinbetween.

•

Do CR2025orits equivalent; otherwise, it

explode.

• Store cannot To

• cracking,

-

containsaCR

Perchlorate

the

remote

sensoronthe

not

install

the

batteryina place where children

reachtoavoid riskofaccident.

prevent

Do the Do metallic materials. Do similar tools. Wrap when

the

or

not

recharge, short, disassemble, battery,ordisposeofitina fire. not

leave the

not

poke

the

throwing

Coin

Cell

Lithium

Material-special

controllerdirectlyatthe

unit.

Make

any

battery

battery from over-heating,

starting a fire:

battery

the

battery

battery with

awayorsaving it.

other

with

tape

Battery

handling

sure

than

other

tweezers

and

which

may

there

may

heat

insulate

or

OJ

O/l/ATT

•

Turns attenuates on. Turns

•

rn

£.

is

• Changes

• Changes the preset stations with D

• Changes discs.

• While playinganMP3 disconan MP3-compatible

- Changes

- Changes While

• XM) radio:

- Changes

•

While JVC D. player:

- Pauses/stops

- Enters

[I]

VOL - I VOL +

• Adjusts

(standby/on/attenuator) the

poweronif

the

sound

the

power

U (up) I D (down)~buttons

the

FM/AM

the

folderofthe

the

discifpressed briefly.

the

folderifpressed

listening to

the

categories.

listeningtoan

or

DT.

the

main (Now£. menu

U/D

selecting buttons.)*

buttons

the

volume level.

pressed briefly

when

offifpressed

CD

the

resumes playback with

menu

T/'"

the

bands

changer:

Apple

RlF

with£.

MP3/WMA

satellite (SIRIUS

iPod@ora

with£.

~

button

or

power

and

workasthe

is

held.

U.

T.

held.

U.

or

---------------------

*

£.

U : Returns

D

~

to

the previous menu.

: Confirms the selection.

To be continued

...

[I]

SOUND

• Selects the sound mode (EQ mode.)

button

W SOURCE button

• Selects the source.

[§]

....

R (reverse) / F (forward)~buttons

• Searches for stations

• Searches for and

held.

• Fast-forwards

pressed and held.

• Changes the tracks

• While listening to the satellite radio:

- Changes the channels

- Changes the channels rapidly and

held.

• While listening to an iPod (in

menu

- Selects an item

press D

- Skips

held.

HD

or

selecting mode):

T to confirm the selection.)

10

items at a timeifpressed

if

pressed briefly

Radio stationsifpressed

reverses the track if

if

pressed briefly.

if

pressed briefly. (Then,

..

pressed briefly.

if

pressed

or

a D. player

and

Getting

Basic

o

operations

Turn

~ii~

started

on

the power.

SIRIUS1/SIRIUS2ISIRIUS3*

CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER*

_

FM1/FM2IFM3/AM

t

or

XM11XM2IXM3*

t

DISC*

t

(or

EXT

IN)

*

•

You

cannot

are

not

For

conventional

and

HD

rFM1~F::FM3J

For

SIRIUS radio

r:

L

For

XM

select

these

sources

readyornot

Radio stations

SIRIUS1~SIRIUS2]

SIRIUS3...

radio

connected.

FMI

AM stations

ifthey

-

LIM'

-.IM2

-.

1M3

J

• Adjust

the

volume.

Volume

level

appears.

•

See

also "General settings - PSM"onpages

17

and

18.

1

&---

..-

;C;1=)

Volume

• Adjust pages14- 16.)

To

drop

moment

To restore the sound, press it again.

To

turn off

'In,

~

level

indicator

the

volumeina

(ATT)

the

power

,

UL

soundasyou

2

~O'~

OJ

Canceling the display

want. (See

~~~

ATT

?.

<!l"~

..

3 Finish

To time

demonstrations

Select "DEMO," then "DEMO OFF."

I1J

Setting

Select "CLOCK H" (hour), then adjust the hour. Select "CLOCK M" (minute), then adjust the minute.

t~~~~

check

when

the

current

the

dock

procedure.

clock

power

is

Discs produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the suddenincrease

of

the output level.

turned

off

-

Radio

operations

WhenanHD Analog signals are received first for a

few

seconds before digital signals are

received.

EX.:

When

Radio station is

receiving

conventionalFMstation

tunedin...

o

~SRC1

/'

'. -------------------------,

L

FM1/FM2IFM3/AM

.--,

Selected

@i~

f'.----

c

c=:

,

Onlyfor

band

Selected

EX.:

When

F~

" •

II

\If~

This played, played.

To

stop

again.

HD

ST

indicator

~~]

frequency

receivinganHD

'J

lJ

"

:J

Call

indicator

whileitflashes

searching) press the same

Radio multicast channels:

Radio

station

»'<i!!!iC=~~

i

..

F

"A

~

Sign

lightsupwhen

•

.}

when

digital analog

__

T'

audio

J~

button

1

is

•

{~"

Selected

•

Start

When a stationisreceived, searching stops.

•

ST receives a stereo signal.

•When an HD Radio station the HD indicator and station call sign

appear

• A indicator lights

receives an with

rFM1--F::FM3]

" .

' '

band

appearsonthe sub-display.

searchingfor a station.

indicator lightsupwhen the unit

is

received,

on

the display.

up

HD

CSII(SRS

when the

Radio signal encoded

Circle Surround IFM.)

unit

8 Select

Channel

display.

EX.:

When

C r

HI'

<DII!L

_'

If~

Channel

number

your

desired channel.

-

:------~CH3

number

receivinganHD

•

'J

lJ

"

:J

First

four

lettersofCall

-.,CH1""'-

appearsonthe sub-

»

i

..

L

CH2

....--J

Radio

multicast

~;;;:::o...::=----I

lJ

11

rl

JJL/-J--"",CIiJ,,---~

Channel

Sign

~

station

.~

number

-

To

tuneintoastation

Manual

Search

manually-

WhenanFM

stereo

broadcastishardtoreceive

8

MO

Before "MANUAL" for (See page 18.)

step.

In

starting

on

page 8

OJ

,----

c_

cmrcFM

[I]

Select

• The unit starts MODE, then press

To

search

HD

Search

I

the

forHDRadio

Manual

"s

...

9c

....

.~

desired

HD

Search, select

MODE".

»~~i~;::;:==1

5

station

Search when you press

~

stations

-'

:.. , •

frequencies.

V

/~

t..A~

::

....

T , ,

A briefly.

~

only-

~

Lightsupwhen

Reception improves, To

restore procedure. "MONO OFF" appears indicator goes off.

To

change

While receiving an

received signals may alternate between digital and

analog due to the receiving condition.

If

you want to cancel this function, follow the

procedure below. While

1

~.'.~

the

stereo effect, repeat the same

theHDRadio

listeningtoan

/~

2 !'.

T.f;{.L~~

l.:.!:.

."".-

'"

"

..

~____

monaural

but

stereo effect will be lost.

reception

HD

Radio broadcast,

UD

C

DIGITAL

-

•

modeisactivated.

and

the MO

mode

Radio

---. AUTO

station

ANALOG

.....

'----

...

]

H:di"~~P

Before SEEK"

In

step.

f'----

:Crrr

When an searching stops.

• The unit starts Manual Search when you press MODE, then press briefly.

starting for"SMODE". (See page 18.)

on

page 8

UD

Search, select

...

»

89.:

,

'n

HD

Radio station is received,

~

V

/~

"HD

'

l:E!1J

Lightsupwhen flashes

DIGITAL: ANALOG: AUTO

•

If

no sound comes out with current setting selected, change the setting to ANALOG or DIGITAL.

• The setting automatically returns to AUTO in the following cases:

When

-

- When you change to another source.

- When you

A

• This setting cannotaffect conventional FM/ AM stations. If

the radio station forces the reception mode

• to digital, the HOLD indicator flashes.

89.:

holding

the

reception

when

holding

For playing digital audio only. For playing analog audio only. For automatic switching between

digital and analog audio.

you tune in to another station.

turn

the

reception

offthe power.

*~

digital,

analog.

-

I;·,":·.:.

S!!ringstCl!i!n~

~~1~~m;~~:;~"1J~i

You can preset six stations for each

•

Station

(Strong-station

1 Select the

"~

automatic

band

~,-

"'"

,

presetting-SSM

Sequential

youwanttostore into.

rFM1--FAMM2~FM3J

band

.

Memory)

-.;

2?

3 9

Local stations with the strongest signals are searched selected band.

•

SSM

'.;;L.;.··S.·;··.I:'.;

•....

".,

':;,t,

""','.'

)->

~

"SSM" flashes, thendisappears when

automatic presetting

HD

Radio stations are given priorityto be

stored.

Manual

mDI

is

over.

and

stored automatically in the

presetting

,,,,,,,

2 Select the preset station

(1

want.

.' , ' .. ,10 [ •

2

DISP\~~;;

Clock Call Sign*1

Frequency

PTY*2

Text*3

: Shows the clock.

: Shows the information

: Shows the station frequency. : Shows the genre

: Shows the Title/Artist/Album

Clock

-

Text*3

HD

(Program Type.)

name

...-

PTY*2

Radio station received

Radio program received

of

the current segment

-

6)

you

Call

Sign*'

I

...-Frequency

of

the

~

Ex.:

Storing FM stationof92.5 MHz into preset

number4of

the

FMl

band.

c~

4, 9:J

:"'lPYl~

<BII.~""~---"'~~~

Preset

number

flashes

c:

.:J

forawhile.

• Station frequency appears for a while

-

When

-

When

• While receiving station, the sub-display shows its channel number.

*1

Onlyfor HD Radio stations.

"****-FM"

Sign

*2

When no program type (PTY)isreceived, "HD

and

*3

"NO TEXT"appears when no textisreceived.

you change the frequency. you change the band.

an

HD

Radio multicast

or

"****"

is

received.

RADIO"

"ANALOG" appears for analog stations.

appearsfor

appears when no Call

HD

...

Radio stations,

Disc

Playingadiscinthe

All change the source

To disc

operations

unit

tracks will be played repeatedly until you

or

eject the disc.

d C

stop

play

and

eject

the

_

Playing

All discs in the magazine will be played repeatedly until youchange the source.

• Ejecting the magazine will also stop playing.

•

discsinthe

~;JSRC;';i

I,'

• :

*

If

you

have changed the external

setting to "EXT

cannot select the CD changer.

Select a disc.

For disc number from01-

7

ED

C:'JY:fi

4:st'l'

B

110

L

II

1111/)

CD

changer

CD·CH*(orEXTIN)-.--,

IN"

(see

page 18),

06:

881110HOLD

t~:fJ

11

RPT

Pi$~?}

I'?t(:{}

input

you

12

RNO

~

_

For disc number from 07 -

About

MP3 and WMA "tracks" (words "me"

"track" are used interchangeably) are recorded in "folders."

About

It

MP3-compatible CD changer with your unit.

• You can also connect other CH-X series CD

• You cannot play any WMA disc in the CD

• You cannot use the KD-MK series CD

• Disc text information recorded in the CD

• For connection, see Installation/Connection

MP3

and

WMA

discs

theCOchanger

is recommended to use a JVC

changers (except CH-X99 and CH-XlOO). These units are discs.

changer.

changers with this unit.

Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer

Manual (separate volume).

not

compatible with MP3

is

12:

and

connected.

...

To

fast-forwardorreverse

Togoto

the

nextorprevious

the

track

1;'oc:tJ1

liill

tracks

l;a'o~1

•

Skipping

I.Q~~I

tracks

quickly

Only

possibleonJVC

during

play

MP3-compatibleCDchanger

Togoto MP3orWMA

To

(for

To select a

the

nextorprevious

discsl.

locateaparticular

MP3orWMA

number

7

EO

8

@~.tr;iGY

@i~

110

"fi

track

discs)

from01-

8

8811

ls;

l;Ii)'

IiiIIl

• For MP3orWMA

folders

(only

for

I

(for

CD)

or

folder

directly

06:

10

HOLD

"RPT

@:~4fl4fSci\'

12

RNO

/i8;;;f)

Ex.:

1

2

3

discs, you can skip tracks

within the same folder.

To select track32while playing a track whose

Each time you press the button, you can skip

• After the last track, the first track will be

numberisa single digit(lto 9).

{~'---_[

Track1to

---····m

10

tracks.

selected

and

vice versa.

9~Track

...

20

10J

~

To select a

{.

• To use direct folder accessonMP3/WMA discs, it with 2-digit numbers at the beginning folder

To select a particular track in a folder (for MP3 WMA discs):

number

7

EO

i,

"17

{;

is

required that folders are assigned

names-O1,02, 03,

8

110

a:}

from 07 -

II

8811

f;l!tfj

~

or

10

~

..

HOLD

and

12:

f

"RPT

1$11

so on.

12

R_O

t:FJ

of

their

•

Prohibiting

You can lock a disc in the loading slot.

C

'd

<am:L._'

To

cancel

procedure.

".

the

disc

ejection

+

n E •Er T

~

U U

prohibition,

L'

repeat the same

loc:j:1

usn

j_£:~

.

:~

'.

You can use only

at

modes

a time.

oneofthe following playback

While

playinganaudio

00---..

Disc

titleI

+ ,

•

rn....

While

•

playinganMP3

When "TAG

rn

"TAG DISP" is set ON"

~

t

rn

When "TAG OFF"

.-

rn

"TAG DISP" is set

Tracktitle*l@

(see page 18)

Album (folder

Track

title

~

FOldername~)

+ ,

rn

[A]

[I]

*1

If

the current discisan audio

"NO

*2

Onlyfor the built-in CD player.

*3

If

an information, folder name appear. In this not

light up.

...

: Clockwith

File

the

: Elapsed playing

current

NAME"

MP3/WMAfile

track

appears.

case,

number

the TAG indicator will

does

CDora

perfonner*1

ora

nameIperformer

namr3)

(file

name*3)

name

@

current

time

with

CD,

not

and

CD

WMA*2

to

E~

e

to

track

the

have Tag

file name

Text

disc

number

1~

2 Select

• Repeat play

Mode

TRKRPT

FLDR

DISC

RPT

• Random play

Mode

FLDR

DISC

MAG

RND

*1

*2

your

RPT*l

RPT*2

OFF

RND*I

RND

RND*2

OFF

Only while playing an MP3ora

disc. Only while playing discs in the CD

changer.

desired playbackmode.

11

RPT

~~~

Plays

repeatedly

:

The

current

: All tracksofthe

folder.

: All tracks

disc.~@D

: Cancels.

(§)@!)

of

12

RND

track.

the

.

@!)

current

6.B~~.

Playsatrandom

: All tracks

folder, next folder

@>@)

: All tracks

disc.

: All tracks

discs.

: Cancels.

of

the

then

tracksofthe

and

of

the

<!H9>@)

of

the inserted

@>

current

so on.

current

WMA

-

Sound

adjustments

2 Selectyour desired frequency.

FREQ60..

FREQ1SO

~

FREQ

400

You can select

mode suitabletothe music source using the 7-band equalizer.

To

selectapresetEQmode

and

customize a preset

sound

'?

7

2

To mode

EQ

USER

ROCK

CLASSIC

POPS HIP

HOP

JAZZ

USER

•

JAZZ

: Flat sound. : For rock : For classical music. : Forlight music. : For funk : For jazz music.

changeafrequency

....

ROCK

'-HIP

HOP'-POPS

or

disco music.

or

rap music.

levelofa

...

CLASSI~

preset

EQ.

3

Indication

FREQ60

Adjust the level

FREQ

Adjust the level

FREQ400

Adjust the level

FREQ

Adjust the level

[Rangel

150

1K

FREQ6K..

Adjusted frequency level

will

be stored.

of

60 Hz. [-05 to +05]

of

150 Hz. [-05 to +05]

of

400 Hz. [-05 to +05]

of

1 kHz. [-05 to +05]

~

FREQ

~

FREQ

1K

2.4K

1 Selectyour desired preset mode to

customize, referringto"To preset EQ mode" above, then...

Adjustable frequency level appears.

r-FREQ'

EX.:

When

FREQ60of

JAZZisselected

select a

6'f§1

.

FREQ

Adjust the level

FREQ6K

Adjust the level

FREQ

Adjust the level

2.4K

15K

of

2.4 kHz. [-05 to +05]

of

6 kHz. [-05to+05]

of15kHz. [-05 to +05]

4 Repeat the procedure from steps 2

and3to

change

other

frequencies.

..

1

2

~

..

,SEt.. •

...'\.

j-

C

FAD

---.

VOL~SUB.W

BAL

J

SRS

Circle Surround technology specially aimed for car audio, and it can reproduce S.l-channel sound system through conventional4-door mounted speaker system (with

SRS

Circle Surround

or

Auto™isa surround

without subwoofer.)

Auto™ismadeof...

Indication

FAD*I,*2(fader) Adjust the front

[R06 to

BAL

Adjust the left

[L06toR06]

SUB.W*3

Adjust the subwoofer output level.

VOL

Adjust the volume.

*1

If

fader level to "00."

*2

This adjustment cannot affect the subwoofer output.

*3

This takes effect only when a subwoofer connected.

*4

Depending on the amplifier gain control setting. (See page

[Range]

and

rear speaker balance.

F06]

*2

(balance)

and

right speaker balance.

(subwoofer)

[00to08]

(volume)

[00

to 30orSO*4]

you

are using a two-speaker system, set the

18for details.)

SRS

Circle Surround

Converts the soundofCD, AM/FM radio

broadcast and other various source into multi-

channel sounds.

SRS

FOCUS8:

Elevates the sound field to a more optimal listening level.

SRS

TruBass

Createsanultra rich bass using the standard speakers with no subwoofer connected.

To

selectapreset

8

:

WM

decoder:

modeofSRS

Circle

Surround

Auto™

is

~~s-A.

'~-.

",

TYPE

TYPEC:

OFF

A :

B :

USER

TYPEA..

.

For the system oflarge front speaker with tweeter tray speaker. For the system oflarge front speaker with tweeter and doormounted rear speaker.

For the system

speaker

rear speaker. Foryour preference.

Cancels

TYPEB..

OFF

~

of

and

door-mounted

CS-

A mode.

:YPE

USER

and

small front

( J

rear

To

be continued...

..

To

adjustapreset

Surround

You can adjust the TruBass·ofeach preset CS-A mode.

Auto™

modeofSRS

SRS

FOCUS·

Circle

and

the

SRS

3

Adjusted settings will be stored.

1 Selectyour desired

adjust, referring

modeofSRS Circle page

15, then...

CS-

"To

select a

Surround

A mode

Auto™''

(;s~t~

Adjustable item appears.

r-=:Focu's

I r

Selected

2 Select

item

name

an

item to adjust.

appears

Th~

Level

FOCUS

F

~

TBASS

W

~

to

preset

number

FOCUS

TBASS

on

(0-9.)

R

~

F

~

R

Indication

FOCUSF(SRS

Adjust the

[0to9]

FOCUSR(SRS

Adjust the

[0to9]

TBASSF(SRS

Adjust the

[0 to

TBASSR(SRS

Adjust the

[0to9]

TBASSW(SRS

Adjust the

[0 to

9]

[Rangel

FOCUS·

SRS

FOCUS·ofthe

FOCUS·

SRS

FOCUS·ofthe rear speaker.

TruBass·

SRS

TruBass·ofthe front speaker.

TruBass·

SRS

TruBass·ofthe rear speaker.

TruBass·

SRS

TruBass·ofthe subwoofer.

Front)

front

Rear)

Front)

Rear)

Subwoofer)

speaker.

4 Repeat the procedure from steps 2

and3to

change

other

item.

..

General

You can change PSM (Preferred Setting Mode) items (except "SID") listed follows.

settings

in

-

PSM

the table

that

3 Adjust

the

PSM

item

selected.

1

Ls~~r:.a

2 Select a PSM item.

Ex.:

When

"DIMMER"isselected

Indications

DEMO

Display demonstration

CLOCKH

Hour

adjustment

CLOCKM

Minute adjustment

CLKADJ*1

Clock adjustment

T-ZONE*I,

Time zone

DST*I,

Daylight savings time

510*3

SIRIUS ID

*2

Selectable

DEMO ON : {Initial]; Display demonstration will be activated

DEMOOFF : Cancels.

1 - 12,

[Initial: 1 (1:00)J

00 - 59,

[Initial: 00 (1:00)J

AUTO : [InitiaIJ;

OFF : Cancels.

Select adjustment.

ON

your

EASTERN [InitialJ PACIFIC

Activate this

OFF : Cancels.

The

12-digit SIRIUS identification

after "SID"

• Press

4 Repeat steps 2

PSM itemsifnecessary.

5 Finish

~

settings,

[7]

residential area from

~

is

SEL

to resume the previous display.

[reference

automatically, [7].

the clock data provided via the satellite radio channel.

~

ATLANTIC

MOUNTAIN

if

your

residential areaissubject to DST.

: {InitiaIJ; Activates daylight savings time.

selected, [19].

page]

The

built-in clockisautomatically adjusted using

~

CENTRAL

and

3 to adjust

the

procedure.

oneofthe following time zones for clock

~

NEWFOUND

~

number

(back to the beginning)

scrollsonthe display 5 seconds

~

ALASKA

other

~

DIMMER

Dimmer

*1

Displayed only when SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radioisconnected.

*2

Displayed only

*3

Displayed only when SIRIUS Satellite radioisconnected.

mode

when

ON : Dims the display illumination OFF : Cancels. AUTO : {InitiaIJ; Dims the display when you

"eLK

AD!"isset to

"AUTO."

of

this unit.

turnonthe headlights.

To be continued...

..

Indications

Selectable

settings,

[reference

pagel

SCROLL*1

Scroll mode

WOOFER

Subwoofer cutoff frequency

EXT

IN*2

External

TAGDISP

input

Tag display

BEEP

Key-touch tone

AMP

GAIN

Amplifier gain control

AREA

Tuner channel

interval

SMODE

Radio station search mode

IF

BAND

Intermediate

frequency

CSON HD

band

CS-A mode standby on

HD

Radio

ONCE AUTO

OFF

• Pressing DISP for more of

the setting.

LOW MID : [Initial}; Frequencies lower

: [Initial}; Scrolls the information once. : Repeats scrolling (5-second intervals in between). : Cancels.

than

one second can scroll the display regardless

: Frequencies lower

than

90 Hz are sent to the subwoofer.

than

135

Hz are sent to the

subwoofer.

HIGH : Frequencies lower CHANGER

: [Initial}; To use a JVC CD changer, [11], a JVC

than

180 Hz are sentto the subwoofer.

compatible satellite (SIRIUS/XM) tuner, [19], an Apple

iPod

or

a JVC D. player, [22].

EXT

TAG

IN

ON

: To use any otherexternal component than the above, [24].

: [Initial}; Shows the Tag information while playing MP3/

WMA tracks, [13].

TAG

OFF

ON OFF

You can change the maximum volume level

LOW

PWR

: Cancels. : [Initial]; Activates the key-touch tone.

: Cancels.

of

this unit.

: VOL 00 - VOL

of

the speakerisless than50W to prevent

30

(Select thisifthe maximum power

them

damaging the speaker.)

HIGH OFF

AREA

AREAEU

PWR

US

SA

: [Initial]; VOL 00 - VOL

50

: Deactivates the built-in amplifier.

: [Initial];

When

using the unit in North/Central/South

America. AM/FM intervals are set to

:

When

using the unit in South American countries where

FM interval is 100 kHz. AM interval

:

When are set to 9 kHz/50 kHz

using the

unit

in any other areas. AM/FM intervals

(l00

kHz during auto search).

10

kHz/200 kHz.

is

set to10kHz.

You can change radio station search mode operation using the

~

V/~A

MANUAL : [Initial]; To search for a station

buttons.

manually-for

search, [9].

HDSEEK AUTO

WIDE

AUTO

OFF

: To search for an HD Radio station

: [Initial}; Increases the tuner selectivity to reduce interference

noises between the stations. (Stereo effect

: Subject to the interference noises from adjacent stations,

but not

sound be lost.)

quality will

not

be degraded. (Stereo effect will

: Automatically activates "USER" for the CS-A mode when

is

the CS-A mode

set to "OFF",

radio broadcast encoded with

: [Initial]; Cancels.

only-for

will

and

the unit receiving a

CS

II.

from

Manual

HD search,

be lost.)

[9].

*1

Some characters or symbols will

*2

Displayed only when oneofthefollowing sourcesisselected-PM,

not

be shown correctly (or will be blanked)onthe display.

AM,

or DISC.

Satellite

This unitissatellite (SAT) Radio

compatible with both SIRIUS Satellite radio XM

Satellite radio.

Before operating your satellite radio:

• For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume).

• Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS Satellite radio

radio.

radio

operations

Ready-

or

XM Satellite

and

Activate

your

SIRIUS

subscription

after

connection:

IT]

<!>/I~.

ATT~

[1]

£)')S"R'e"E

/'

"11:'

/.,.

JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels.

Once completed, JVC DLP tunes in to the preset channel, CH184.

"

.

i{~

~SIRIUS1/SIRIUS2ISIRIUS3

L.---------------------.---:J

• "SIRIUS"

registered trademarks Inc.

•

XM

trademarks

• "SA T Radio," the SA T Radio logo

related marks are trademarks Satellite Radio Inc., Inc.

•

Listeningtothe

Connect either oneofthe following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear

of

this unit.

• JVC SIRIUS Processor, for listening to the SIRIUS Satellite radio. XMDirect™

• Jve

(not supplied), for listening to the

Satellite radio.

GCI (Global Control Information) update:

•

If

channels are updated after subscription, updating starts automatically. "UPDATING" flashes and no sound can be heard.

• Update takes a

• During update, you cannot operate your satellite radio.

and

the SIRIUS dog logo are

of

SIRIUS Satellite Radio

and

its corresponding logos are registered

of

XM

Satellite Radio Inc.

and

of

SIRIUS

and

XM

Satellite Radio,

Smart

radio

Universal

Digital

few

satellite

DLP-Down

Tuner

Adapter-XMDJVCI00

minutes to complete.

radio

Link

Box using a

all

XM

W Check

m

Contact

<http://activate.siriusradio.com/> activate call SIRIUS toll-free

SIRIUS (7474).

"SUB

on

completed.

Activate

your

SIRIUS ID, see page 17.

SIRIUS

your

UPDT

the display once subscription has been

your

XM

on

the

internet

subscription,oryou

at

1-888-539-

PRESS

subscription

ANY

KEY"

after

connection:

• Only Channel0,I, before activation.

[1]

A.T/.-YS'R

;:,'

/.

.•

XMDirect™ Universal Tuner Box starts

updating all the

is

tuned in automatically.

W Check

ID XMDirect™ tuneinto

c~

your

labeled

and

247 are available

~

L

XM11XM2IXM3-..----:

._-------_._-------------.

XM

channels. "Channel

XM Satellite

on

the

casingofthe

Universal

"Channel

radio

Tuner

0))

(see page 21).

at

scrolls

Box,

to

can

,

1"

or

To be continued...

..

rn

Contact XM Satellite radio the internet at <http://xmradio. com/activation/> to activate your subscription, or you can call 1-800XM-RADIO (1-800-967-2346).

Once completed, the unit tunes in to one of

the available channels (Channel 4

higher).

You can tune category by selecting "ALL."

Selecting a particular category (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc.) allows you to enjoy only the channels from the selected

category.

in

to all the channelsofevery

4 Select a channel for listening.

on

or

Holding the button changes the channels

rapidly.

•

Searching

You can search for programs by category

(Category Search) Search).

•InCategorySearch, you can tune in to the

channels Search begins from the currently selected channel. The selected channel number flashes on

the display.

• In Channel Search, you can tune in to

all channels (including non-categorized channels).

for

category/channel

or

channel number (Channel

of

the selected category. Category

1 Select a category (CategorySearch).

• For Channel Search, skip this step.

Holding the rapidly.

• When changing the category invalid and unsubscribed channels are skipped.

button

changes the channels

or

channel,

2 Select a

channel

for

listening.

"

;"';·~':;~:~~~~~,i!,_,~~:.~~e,~~,'i,https://manualmachine.com/~~~I1~···):,~

~

"'S?~~.

tff'

Ex.:

When

you

select

"COUNTRY"

If

no operationisdone for about

15

seconds, Category Searchiscanceled.

In

Channel Search, channel name channel during search.

• While searching, invalid channels are skipped.

number

appear on the display

for

Category

and

unsubscribed

Search

and

You can preset six channels for each band.

Ex.:

Storing a channel into preset number

1

Tuneintoachannel

2

10

HOLD

6'~rJD

Preset

1 Select

either

SIRIUS Satellite

you

want.

c-~

~(

~~

ClIlI.fr'('=----

number

flashes

forawhile.

radio

XM Satellite radio.

~):.~

4.

or

Checking

While selecting "XM3," select

The display alternately shows "RADIO ID" and the 8-digit (alphanumeric) ID number.

To

cancel

channel other than "Channel 0."

the

XM

Satellite

"XMI,"

"Channel

theIDnumber

radio

"XM2,"

ID

or

0."

display, select any

2§;~.

3 Select

want.

G:.v,ng

To

change

listeningtoa

tDlSP;;~

Clock~Category Artist name/title

the

preset

7

EQ

8

MO

888M

2

1::

:9

t:,,;/

~

the

display

channel

" .

name~Channel

name~Composer

~

(back to the beginning)

channel(1- 6)

10

HOLD

/!;~4/:}

information

name*~Song/program

l:

11

RPT

'l!J,i;

name

you

12

RHO

lis,q

while

~

* Only

for

SIRIUS Satellite radio.

iPod®/D.

This unitisready for operatinganApple iPod

or

a JVCD.player from the control panel.

player

operations

Before operating your iPod Connect either one purchased) to the CD changer jack of

this unit.

• Interface adapter for

controlling an iPod.

player interface adapter-KS-PDSOO for

• D. controlling a

• For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume).

• For details, refer also to the manual supplied with the interface adapter.

Make sure to vehicle's ignition switch before connecting or

disconnecting the iPodorD.

of

D.

player.

turn

offthis unit or

orD.player:

the following (separately

on

the rear

iPI

iPod

-KS-PD100

turn

player.

for

offthe

• Adjust the soundas pages 14 - 16.)

• Make sure the equalizeronthe iPod

D.

playerisdeactivated.

To

pause*'

stop*2

To resume

playback, press it again.

To

fast-forward

reverse

Togoto

or

playback

the

track

the

you

want. (See

or

Preparations:

Make sure "CHANGER"isselected for the external input setting. (See page 18.)

Playback starts automatically from where it has been paused*1 previously.

or

stopped*2

or

For

iPod

*2

ForD.player

tracks

1 Enterthe

main

menu.

Now the

work

as

....

the

/~

menu

V

/~

A.

selecting buttons*3.

2 Select the desired menu.

ForiPod:

PLAYLISTS-ARTISTS-ALBUMS

SONGS-GENRES-COMPOSERS

(back to the beginning)

ForD. player:

PLAYLIST-ARTIST-ALBUM-GENRE

-

TRACK

- (back to the beginning)

buttons

-

2 Select

• Repeat play

ONERPT@D

Functions the sameas"Repeat One" the iPod or "Repeat Mode One" for the

D.

ALLRPT~@D

Functions the sameas"Repeat All"ofthe iPod

RPTOFF

Cancels.

• Random play

your

player.

or

desired playbackmode.

11

RPT

"Repeat Mode All" for theD.player.

12

RHD

(>I!I>.~.

of

3 Confirm the selection.

To move back to the previous menu, press

•

If

a track is selected, playback starts

automatically.

•

If

the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 until the desired trackisconfirmed.

~

V

• Holding items at a time.

*3

The

menu

selecting mode will be canceled:

- Ifno operations are done

5 seconds.

you

- When

confirm the selectionofa track.

/~

.....

A.

for

can skip

about

and

10

ALBM

Functions the sameas"Shuffle Album" the iPod.

SONG RND/RND ON

Functions the sameas"Shuffle Songs"ofthe iPod or "Random Play On"

RNDOFF

3

Cancels.

*4

To

check

an

iPodoraD.player

RND*4

For

iPod: Only if

"ALBUMS"

other

information

~~

~

you

select "ALL" in

of

the "Music" menu.

while

of

theD.player.

listening

of

to

7,D1.'\~

.~~

',.

More

about

this

unit

You can connect an external component to

on

the CD changerjack Input Input

o

Adapter-KS-U57 Adapter-KS-U58

• For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume).

For listening to the satellite radio, iPod, D.

player, refer to pages19-

AI./i?iUt~i

';~

If

"EXT IN" does

and select the external input ("EXT IN").

•

Turn and

on

start

the

playing

the rear using the Line

(not supplied)orAUX (not supplied).

or

23.

~

EXTIN(orCD-CH)-'--i

~-------------------------,

not

appear, see page

connected

the

component

source.

•

18

Basic

Turningonthe

•

Turning

•Ifyou

Tuner

Storing

operations

power

By

pressing

on

the power.Ifthe sourceisready, playback

also starts.

disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turnonthe power.

operations

• During

- All stations including searched and stored for the selected band.

- All previously stored stations are erased and

stations are stored newly.

- Received stations are preset in

frequency) to

- When

No.1

• When storing a station manually, the previously preset station

station

SRConthe unit, you can also

off

the

power

turn

offthe power while listening to a

II·

stationsinmemory

SSM

search

SSMisover, the station stored in

will be automatically tuned in.

is

stored in the same preset number.

...

HD

No.6

(highest frequency).

is

erased when a new

Radio stations are

No.1

(lowest

_

turn

_

8 Adjust

pages 14 - 16.)

To

check

external

JOlsA:~~

the

sound

the

clock

time

component

..

as youwant. (See

while

(

listeningtoan

Clock

-

EXTIN)

Disc

operations

Caution

• The Non-DVD sideofa "DualDisc" does not Audio" standard. Therefore, the use DVD side

may not be recommended.

for

comply with the "Compact Disc Digital

II,

DualDisc

of

a "DualDisc"onthis product

playback

of

Non-

General

• This unit has been designed to reproduce

CDs/CD Texts, CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3 and WMA formats.

• When a disc has been loaded, selecting "DISC" for the playback source starts disc play.

and

CD-Rs (Recordable)/

_

Insertingadisc

PlayinganMP3IWMA

disc

•

When automatically ejects.

• Do and into the loading slot.

a disc is inserted upside down, the disc

not

insert 8

unusual shape discs (heart, flower, etc.)

cm

(3-3/16") discs (single CD)

Playingadisc

• While fast-forwardingorreversing an MP3 or

WMA disc, you can only hear intermittent

sounds.

PlayingaCD-RorCD-RW

• Use only "finalized" CD-RsorCD-RWs.

• This unit can play back only type which are first detected both audio CD (CD-DA) WMA files.

• This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing.

• Some CD-Rs

on

back characteristics,

- Discs are dirty

- Moisture condensation occurs inside the unit.

- The pickup lens inside the unit

-

CD-RlCD-RW

written with "Packet Write" method.

- There are improper recording conditions (missing data, etc.) (stained, scratched, warped, etc.).

• CD-RWs may require a longer readout time since the reflectance that

of

regular CDs.

not

• Do

- Discs with stickers, labels,

stuck to the surface.

- Discs

printed by an inkjet printer. Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions damage to the unit.

or

CD-RWs may

this unit becauseoftheir disc

or

for the following reasons:

or

scratched.

on

which the

or

ofCD-RWsislower than

use the following CD-RsorCD-RWs:

on

which labels can be directly

fIlesofthe same

if

a disc includes

fIles

and MP3/

not

play

on

the lens

is

dirty.

fIles

are

media conditions

or

protective seal

or

• This unit can play back MP3/WMA with the extension code <.mp3> or <.wma> (regardless

• This unit can show the namesofalbums, artists (performer),

2.2,

2.3,or2.4) for MP3

fIles.

• This unit can display only one-byte

characters. No other characters can be correctly displayed.

• This unit can play back MP3/WMA meeting the conditions below:

- Bit rate: 8 kbps - 320 kbps

- Sampling frequency:

48

kHz,

24

kHz, 22.05 kHz,16kHz (for MPEG-2)

- Disc format: ISO 9660 Level1/Level2, Romeo, Joliet, Windows long

• The maximum number folder names vary among the disc format used (includes 4 extension <.wma».

~

ISO 9660 Levell: up to12characters

- ISO 9660 Level

- Romeo: up to

- Joliet: up to 64 characters

- Windows long

characters

• This unit can play back (variable bit rate).

Files recorded in in elapsed time display,

the actual elapsed time. Especially, after performing the search function, this difference becomes noticeable.

• This unit can recognize a total 200 folders, andof8 hierarchies.

of

the letter

44.1

kHz,32kHz (for MPEG-1)

128

case-upper/lower).

and

Tag (Version

fIles

and for WMA

of

characters for fIlel

characters-<.mp3>

2:

up to31characters

characters

fIle

name: up to

fIles

recorded in

VBR

have a discrepancy

anddonot

of

fIle

name

128

show

512

fIles

1.0,

fIles

fIles,

1.1,

or

VBR

of

Tobecontinued

...

• This

• The search function works

Changing

•Ifyou change the source, playback also stops

unit

cannot play back the following

- MP3

-

- WMA

- Files which have the data such

not

(without ejecting the disc). Next time you select "DISC" for the playback source, disc play starts from where it has been stopped previously.

fIles

encoded with MP3i

MP3 PRO format.

fIles

encoded in an inappropriate format.

fIles

encoded with Layer 1/2. WMA professional, WMA Windows

ATRAC3, etc.

fIles

constant.

the

encoded with lossless,

and

which are

Media~

copy-protected with DRM.

source

voice format.

not

based upon

Audio.

but

and

as

search speed

fIles:

WAVE,

Ejectingadisc

•Ifthe ejected discisnot 15

seconds, the discisautomatically inserted again into the loading slot to protectit from dust. (Disc will

General

settings-PSM

not

removed within

play this time.)

_

iPod~

•

• While the iPod

• The text information may not be displayed

is

•

orD.player

When

D. playerischarged through this unit.

to this unit, all operations from the iPod D. player are disabled. Perform all operations from this unit.

correctly.

- Some characters such

- Depends

If 8 characters, it scrollsonthe display (see also page 18). This unit can display up to 40

characters.

you

turnonthis unit, the iPod

cannot be shown correctly

on communication between the iPod D. player the text information includes more

and

operations

orD.playerisconnected

as

accented letters

on

the condition

the unit.

of

Notice:

When some operations may correctly follOWing For

For

connectinganiPodora D. player,

not

be performed

orasintended.Inthis case, visit the

JVC web site:

iPod

users: <http://www.jvc.co.jp/

english/car/support/ks-pdl00/index.html>

D. player users: <http://www.jvc.co.jp/

english/car/support/ks-pd500/index.html>

_

or

the display.

or

than

•Ifyou change the "AMP GAIN" setting from "HIGH volume level unit automatically changes the volume level to "VOL 30."

Satellite

• You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP (Plug radio adapter, the CD changer jack By can cannot control it from this unit.

• To know more about SIRIUS Satellite radio

to sign up, visit <<http://www.sirius.com)).

• For the latest channel listings and programming information, radio, visit

PWR" to "LOW PWR" while the

is

radio

turning

turn

set higher

operations

and

Play), using the JVC SIRIUS

KS-UlOOK

on/off

<<http://www.xmradio.com>>.

the powerofthe unit, you

the JVC PnP. However, you

or

to sign up for

than

(not supplied) to

on

the rear.

XM

"VOL

Satellite

30,"

the

_

or

• Microsoft registered trademarks Microsoft Corporation in the United States and/or

• iPod Computer, Inc. CS

Automotive,

• trademarks CS

Automotive technologyisincorporated under HD

• License From iBiquity Digital Corporation. iBiquity Digital and the Symbols are registered trademarksofiBiquity Digital Corporation.

Patents.

and

Windows Media are either

or

trademarks

other countries.

is

a registered trademarkofApple

SRS

and

CeJ symbol are

of

SRS

Labs, Inc.

license from

Radio~

Technology Manufactured

SRS

U.S.

Labs, Inc.

HD

Radio

and

Foreign

of

and

Under

HD

Maintenance

•

Howtoclean

Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful damage the connectors.

•

Moisture

the

connedors

condensation

not

to

•

To

keep

A dirty disc may

If

a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.

• Do

not conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs.

•

To

New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. unit may reject the disc. To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc.

If

discs

clean

not

play correcrly.

use any solvent (for example,

play

new

discs

such a discisused, this

Moisture may condenseonthe lens inside the CD player in the following cases:

• After starting the heater in the car.

•

If

it becomes very Should this occur, the CD player may malfunction. leave the unit turned the moisture evaporates.

•

Howtohandle

When

its case, press down the center

holder

disc out, holding it by the edges.

• Always hold the disc by the

When the disc printed surface facing up).

• Make sure to store discs into the cases after

removinga disc

of

edges. Do

storing

use.

In

the case

not

around

humid

this case, eject the disc and

on

inside the car.

for a

few

hours until

discs

from

and

lift the

touch its recording surface.

a disc

into

its case, genrly insert

the center holder (with the

Center

holder

Do

not

use

Warped

the

following discs:

disc

-#

Sticker

*

~

Stickerresidue

Stick-on

label

Troubleshooting

What

appears to be troubleisnot

center.

Symptoms

always serious. Check the following points before calling a service

Symptoms

• A longer readout timeisrequired ("CHECK" keeps flashing

display).

on

the.

. .

• Either'"NG-ANTENNA"'scrolls "ANTENNA" appearsonthe

"NQ

Clr

•

appea~

ab6utp~~c~nds;

on

the

th~n

Pf~iousdisplay~~ileH~t~niJ1g

th~.

SIRIUS Satellite

• "NQ(information)*" scrollsonthe-

display while listening to the,SIRIUS Satellite radio.

.•

"---~

appears.oil~hedisplay

listening to the

*

NO

CATEGORY,

NO

radio.~t

XM.·

..

Satellite radio.

ARTIST,

or

display.

disnlayfo'r

return.~;t~

NO

the'

to···

while

COMPOSER,

and

NO

SONG/PROGRAM

To

be continued

...

Symptoms

.',

"NO

FILES"

.

appearsonthe

or"NOTRAGK"

disphiX""\'~

.'

Specifications

•

AUDIO

Power Output:

Signal to Noise Ratio:

SRS

Circle Surround

Load Impedance: 4

Equalizer Control Range:

60 Hz,

6 kHz, Level:±l0 Frequency Response: 40 Hz to20000 Line-Out Level/Impedance:

2.5 Output Subwoofer-Out Level/Impedance:

2.0 Other Terminal: CD changer

•

TUNER

HD Radio System Compatible Frequency Range:

FM:

AM:

[FM Tuner]

Usable Sensitivity: 50

dB

16.3

Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65

Frequency Response:

HD Radio broadcast:

Conventional broadcast:

Stereo Separation:

HD Radio broadcast:

Conventional broadcast:35dB

Capture Ratio:

AMPLIFIER

20WRMS at 4

Q

80dBA (reference: 1 W into 4

dB

V

120

Impedance: 1

V

120

x 4 Channels

and~1% THD+N

150

Hz, 400 Hz, 1kHz, 2.4 kHz,

15

kHz

ill

load (full scale)

ill

load (full scale)

SECTION

Q)

Auto™

Q (4 Q to 8 Q allowance)

ill

Compatible

SECTION

87.5 MHz to 107.9 MHz (with channel interval set to or

200 kHz)

87.5 MHz to 108.0 MHz (with channel interval set to 530 kHz to 1 710 kHz (with channel interval set to 531

kHz to 1 602 kHz

(with channel interval set to 9 kHz)

11.3

dBf (1.0

Quieting Sensitivity:

dBf(1.8

~V/75

1.5

dB

Q)

~lV175

20

Hz to20000 Hz

40

Hz to15000

85

dB

Hz

100

50

10

Q)

kHz

kHz)

dB

Hz

[AM Tuner]

Sensitivity: Selectivity: Frequency Response: 30 Hz to15000 Hz

Stereo Separation:

•

CD

Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical

pickup (semiconductorlaser) NumberofChannels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to

Dynamic Range:

Signal-to-Noise Ratio:

Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format:

MPEG1/2 Audio Layer 3

Max. Bit Rate: 320 kbps WMA (Windows Format:

Max. Bit Rate:

•

GENERAL

Power Requirement:

Operating Voltage:

Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature:

Dimensions (W x H x D):

Installation Size (approx.):

Panel Size (approx.):

Mass (approx.):

1.5

Design without

If

a kitisnecessary for your car, consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop.

20~V

35

dB

(HD Radio broadcast)

85dB(HD

PLAYER

DC 14.4 V (l1 V to

O°C

182

(7-3/16" x

188mmx58mmx (7-7/16" x 2-5/16" x

kg (3.3lbs) (excluding accessories)

and

notice.

SECTION

98

102

Media@

192

to +40°C (32°F to 104°F)

mmx

specifications are subject to change

52

2-1/16"x5-15/16")

Audio) Decoding

kbps

mmx150

Radio

20

dB

16

V allowance)

mm

11

mm

7/16")

broadcast)

000 Hz

..

r

Having

USA

ONLY

Call 1-800-252-5722

TROUBLE

Please

Refer

to

page

Still

http://www.jvc.com

reset

of

having

We

can

How

help

with

your

to

reset

operation?

unit

your

trouble??

you!

unit

@ EN, SP,

FR

.lye

0107MNMMDWJEIN

KD-HDW10

..lye

LVT1706-002A

ENGLISH

This unitisdesigned to operate on12V DC,

electrical

voltage inverterisrequired, which can be purchased at dealers.

[J]

systems.

Installation/Connection Manual Manuel

If your vehicle does not have this system, a

de d'installation/raccordement

NEGATIVE

Manual

instalaci6n/conexi6n

ESPANOL

ground

Jve

car audio

Esta

unidad esta disenada para funcionar

sistemas

eh~ctricos

este sistema, adquirido en automoviles.

sera

con

12

de

masa

necesarlO un inversordetension,

los

concesionariosdeJVCdeequiposdeaudio

NEGATIVA.

V

SI

su

vehiculo no posee

de

que

ee,

puede

con

para

FRAN<;:AIS

Cel appareil esl

continu

ser

type d'alimelltation, il vous pOllvez acheter

©

2007

COrlpl

pour

de12Va

fonctionner

masse

NEGATIVE.

fautWIconvertisseur de tension,

chezunrevendeur d'autoradios

0107MNMMDWJEIN EN,SP,FR

Victor

Company

sur des sources de

Si votre vehicule n'offrepas

jVc.

of Japan, Limited

courant

ce

que

vous

WARNINGS

To prevent

short

battery's negative terminal and make all electrical connections before

installing

Be

installation.

Notes:

Replace frequently,

It

is

powerofmOTe

impedance change

damaged

•Toprevent with The when

circuits,werecommend

the

unit.

suretoground

recommendedtoconnecttothe

"AMP

insulating

heat

removing

the

fuse

with

consult

thanSOW

of

40to8

GAIN"

(see page18of

short-circuit,

tape.

sink

becomes

this

unittothe

oneofthe

your

Jve

(bothatthe

0).

If

settingtoprevent

the INSTRUCTIONS).

cover

very

unit.

~ue~I;~~~~te,m;co

that you disconnect the

car's

specified rating. If

car

audio

dealer.

speakers

rear

the

maximum

the

terminalsofthe

hot

after use.Becareful

chassis

with

andatthe

power

is less

speakers

~

again

the

fuse blows

maximum

front, with

than

from

UNUSED

noltotouch

after

being

50

leads

D;s;;pateu'dedWleu~~

PRECAUTIONSonpower connections:

•DONOT

connect

car

battery;

• BEFORE

speakers,

otherwise,

connecting check

the

speaker

the

unit

speaker

wiringinyour

L _ _

supply

leadsofthe

willbeseriously

leadsofthe

car.

.

and

power

speaker

cordtothe damaged.

cordtothe

ADVERTENCIAS

Para

evitar cortocircuitos, recomendamos

delabateria y

negativo

de

instalarlaunidad.

antes

•

Aseguresedevolveraconectar del

automovil

Notas:

• Reemplaceelfusible fusiblesequemase frecuentemente consulte de

JVCdeequiposdeaudio

an

Se

recomienda conectar los altavoces can una potencia maxima

•

W,

it

de

de mas

0 a 8

de 4 "AMP GAIN" para evitardanos en los altavoces (consultelapagina

del MANUAL

•

Para

eVltar cortoclrcultos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante EI

sumidero termicoestara

• denotocarloaldesmontar esta unidad.

PRECAUCIONES

que

efectue todas

despuesdela

por

uno

50 W (tanto arras

0).

Silapotencia maximaesde

DE

INSTRUCCIONES)

muy

sobre

fuentedealimentaci6nyde

•NOconecte alimentacion producirse

•

ANTESdeconectar a los allavoces los conductoresdealtavoz del cable aUlom6vii

los

conductoresdealtavoz

a la

bateriadeautomovil,

graves

danosenla

de

alimentaci6n, verifiqueelconexionadodealtavozdesu

que

desconecteelterminal

las

conexiones electricas

amasa

esta

instalacion.

conlacorriente especificada.Siel

para autom6viles.

como

caliente despuesdel usa. Asegurese

las

L _ _

consuconcesionario

adelante, con una impedancia

menosde50W,cambie

conexionesdela

los

altavoces:

del

pues

unidad

.

unidadalchasis

cable

de

podrian

AVERTISSEMENTS

Pour eviter

tout

la

borne negative de la batterie et d'effectuer

electriques

•

Assurez-vousderaccorderdenouveaulamise cet

Remarques:

• RemplacerIefusible souvent, COl/suiter volre revendeur d'autoradios

• If est

plus de 50 impedance injerieure vos enceintes (voir page 18

18

Pour eviter les court-circuits, couvrir les barnes desjlls (lui ne PAS UTILISES avec de la ballde iso/ante.

• Le dissipateur de chaleur devie,.,t tres attention

PRECAUTIONS connexion

•NECONNECTEZ d'alimentation serieusement

• A VAN'!' de collnecter ies fils d'cnceinles du cordoll d'alimen/(lliol/ nux

court-circuit, nous

avant

d'illstalfer f'appareil.

appareilauchassisdela

parunde la valeur precisee. Siiefusible

recommande

de connecter des ellceintes avec

W (les ellceintes arriere et

comprise entre 4 n

a

50W,c1umgez

de ne pasIetoucher

sur

des

enceintes:

PAS

ill

la

endommage.

cnccintes. verifiezIecablage des el1ceinles de votre voiture.

VOflS

recommalldons de debrancher

voiture

aprlih

les

ellceinles aVallt, avec urle

et80).

Si

"AMP

df{

la

GAIN"

pour

MANUEL

D'iNS·IRUCTIONS).

chaud

el1

reUrant cet appareil.

I'alimentationetla

les

fils

d'enceintesducordon

batterie;

sinon,

I'appareil

L _ _

.

tOllS

les

raccordemeflts

ill

I'installation.

jVc.

une

puissance

eviterd'endommager

apres usage. Faire

sera

la

masse

saute

puissallce de

maximum

SO/It

it

de

est

06]

R _ _

Parts

list

for

your

goma

installation

parts

are

Jve

car

provided

audio

dealer

~

The

following

consult

A / B

Hard case/Control panel

Estuche duro/Panel de control

ftuidetrallsport/PallllealldecommalJde

(E

Power

cord

I

Rubber cushion

Cojin de

AlllorlisSClIren (aolllc!ull/c

+ •

and

connection

for

this

unit.Ifany

immediately.

itemismissing,

(,J1

Handles Manijas

Poigllces

+ •

R _ _

Cl:J

Listadepiezas

Con esta

unidadsesuministran

elemento

faltante, consulte

JVCdeequiposdeaudio para autom6viles.

®

Washer

(05)

Arandela

(oS)

RO/ldcUe

(05)

jj

©

Sleeve

Cubierta

MallcllOll

para

instalaci6nyconexi6n

las

inmediatamente

@J

Lock

Tuercadeseguridad

Ecrou

LJ:l

Liste

des

siguientes piezas.51hay algun

consuconcesionario

nul

(MS) •

(MS)

d'arret (M5)

(K

Remote controller Battery

Control remota

Tetecolllmade

.

raccordement

de

Les manquail,

®

Mounting

Perno de

HOII/Oll

_

..

1

pieces

pieces suivantes

SO/If

col1sultez votre revendeurautoradio

@

Trim

plate

Placa

de guarnici6n

Plaque (i'assemblage

bolt-MS

x 20mm(MS x 13/16")

montaje-MS

de

IllOllIage-A'f5

+ -

R _ _

pour

I'installation

fournies avec cet appareil. Si quelque chose

x 20mm(MS

x 20

mill

(M5

(!:

Pila

Pile

x 13/16 pulgada)

x 13//6/JOlIccs)

0

(R2025

et

jVC

immediatement.

~

INSTALLATION

(IN-DASH

The

following illustration shows a typical installation. If you have

questionsorrequire information regarding installation kits, consult

your

Jve

• If

yOli

by

a qualified technician.

~

'------'

MOUNTING)

car audio dealer or a company supplying kits.

are

not

sure

howtoinstall this unit correctly, have it installed

B

,

~

*1

1j

+

J',

~

l J

" endommager

~

INSTALACION

(MONTAJEENEL

TABLERODEINSTRUMENTOS)

any

La

siguiente ilustraci6n muestra

0 necesita informacion

pregunta instalaci6n, consulte consuconcesionano de para

autom6viles 0 a

Si

ustednoesta

• hagala

seguro de como instalar correctamentelaunidad,

instalar poruntecnico cualificado.

una

instalaci6n tipica.Sitiene alguna

acercadelas

una

compania que suministra tales herramientas

herramientas

JVC

de equipos deaudio

para

""~~~~IIIlIIIIIIIIIII~---~

Do the required electrical connections.

Realice

las

conexiones electricas requeridas.

Reafisez

les

connexions electriques.

*1

When

you stand

the

be careful

.,

~ep~~;r~~

tenga

cUldadodeno

el

fusible provlsto en

parte posterior.

.,

~~;~:~:j~~U:a

fa/re attentlMIderiC

sur

l'arriere.

unit,

not

to damage

~~~.;:~r~ertlcal'

danar

la

7:;~;c:'e,

pas

Ie

fusible situe

INSTALLATION

(MONTAGE

DANSLETABLEAUDEBORD)

L'illustration suivante est un exemple d'installation typique. vous avez

des d'installalion, consulter votre revendeur d'autoradios compagnie d'approvisionnement.

•Siron n'est pas sur de pouvoir installer correctement

questions ou avez besoin d'information sur

faire installer parun technicien qualifie.

Bend

the

appropnate

sleeve firmly

Doble retener flrmementelamangaensu

l'ordez

mamtewrIemanchonenplace

In

las

lenguetas apropladas

les

languettes appropnees pour

place

tabs to

JVC

cet

hold

para

Si

des

kits

ou une

appareil,

the

lugar

ie

Removing

Before removing the unit, release

When using so option

the

unit

the

rear section.

the

porte

opcionall

Firewall

Tablque a prueba de

C/OgOO

J)ashboa~d

Tablerode Instrumentos

lableallde

bord

I~

~

\..............

""'~~

gl

optional

stayICuando

emplea

LorsdeI'utilisationduhauban

Incend:

~

~Cf{

~

Install the unitatan angle ofless than

Instalelaunidad aunangulo de menos de 30·

lnstallez I'appareil avec un allgle lie moills de

f

r:~

'-'-.'b

~

0

~

"t.

Screw

Torndlo(opc,on)

"",.•",,,,

Extracci6ndela

Antes de extraerlaunidad, Iiberelaseccion

un

en

Stay

(option)

Soporte (opcion)

Hauban (en

option)

(optIOn)

30'

unidad

trasera

Insert the two handles, then pull illustrated so

Inserte extraigalas de

para

lnserez illustreedefarronIiretirer l'appareil.

When installing la

cubierta

In a Toyota car for example, first remove the

En

un automOvil Toyota, par ejemplo,enprimer lugar

Dans une voiture Toyota, par exemple, retirez d'abord l'autoradioetinstallez l'appareil Iisaplace.

Flat

type

(M5x3/8")'

Tornillo') (MS

x 3/8 pulgada)""

Vis

a tete

(MS x

3/8

Note

Nota

Remarque

the

I Lors

screws-MS x8

tlPO

plano-MS

plate~M5

pOllces)*

When screws are used, they

Cuando instalalaunidadenla longitud.Sise

Lorsdel'installationdel'appareil surlesupportdemontage, s'assurer d'utiliser (3/8 pouces). Si

unit

de

I'installationdeI'appareil

mm

x 8mm

x 8

mm

installing

utilizan tornillos

des

that

the

las

dos

manijasy,a continuacion,

la

manera

poder desmontarlaunidad

ies

deux poignces, puis tirezdelafarron

without

car

~

the

unitonthe

mounting

could

damage

mensula de montaje, asegurese de utilizar

mas

vis

plus longues sont utilisees,

RetraitdeI'appareil

A vant

de

retirer l'appareil,

them

unit can be removed.

indicadaenla

using

radio

and

des

l4,,,"",-

"-....

the

unit.

largos,

as

i1ustracion

the

sleeve

Iinstalaci6ndela

scans

install

monteelautorradio einstalelaunidadensu

bracket,

estos

pueden danarlaunidad

eUes

utiliserdeman

the

unit

in its place.

make

sure

to use

peuvent endommager

fibererlasection arriere.

*

Not

* No suministrado con

* Non fourni avec

Flat

type screws-M5 x 8

(M5

x 3/8")*

Tornillos tipo

(MS

x 3/8 pulgada)*

Vis

atete

(MS x

3/8

the8mm

los

tomillosde8 mm (3/8 pulgada)

f'appareil.

unidad

chon

lugar.

supplied for this unit.

mm

plano-M5

x 8

plate~MS

x 8

pouces)*

(3/8") -long screws.

des

mm

vis

d'une longueurde8

sin utilizar

esta

unidad.

cet

appareil.

mm

Iflonger

de

mm

I

TROUBLESHOOTING

•

The

fuse

blows.

* Are the red

•

* Is

• No

* Is

·

* Is the speaker * Are the

• Noise

*

• Unit

* Is the speaker * Are the

• This

* Have you reset

and

Power

the

sound

the

Soundisdistorted.

Is

the rear

shorter

black leads connected correctly?

cannotbeturned

yellow lead connected?

comes

speaker

output

"-"

terminals

interfere

with

ground

and

thicker cords?

becomes

hot.

output

"-"

terminals

unit

does

not

your

out

from

lead short-circuited?

lead grounded? ofL

sounds.

terminal

lead grounded?

ofL

workatall.

unit?

I I

on.

the

speakers.

and

R speakers

groundedincommon?

connected

to the car'schassis using

and

Rspeakers

groundedincommon?

LOCALIZACIONDEAVERIAS

•EIfusiblesequema.

* L

Estan

los

conductores rojo ynegro correctamente conectados?

• Noesposible

*

LEstaelcable amarillo conectado?

• No

...

LEstaelcable de

•EIsonido

*

LEstaelcable de

*

LEstan

masa

•

Perturbaci6nderuido.

*

LEI

utilizando

•Launidadsecalienta.

*

LEstaelcabledesalida

*

LEst2ln masacomun?

• Este

* LReinicializo

conectarlaalimentacion.

sale

sonidodelos

presenta

105

terminales

comun?

terminaldetierra trasero

los

terminales

receptornofuncionaenabsoluto.

alta

voces.

salida

del altavoz cortocircuitado?

distorsi6n.

salida

del altavoz conectado amasa?

"_"delos

cordones

el

receptor?

esta

mas

corto y

del altavoz conectado amasa?

"_"delos

altavoces Ly Rconectados a

conectadoalchasis

altavoces Ly Rconectados a

mas

grueso?

I

del automovil

una

I

EN

CASDEDIFFICULTES

•Lefusible

*

•

*

•

*

•Leson

*

...

•

*

• ...

*

• ...

saute.

Les

fils

rougeetnoir sont-ils

L'appareilnepeut

I.e

fil jatme

est-eUe

Pasdeson

des

I.e

fildesortie d'enceinte est-if court-circuiter

est

deforme.

I.e

fil

de

sortie d'ellceinte est-ifa

I.es

bornes

"-"

a

la

Interference

La voiture avec un cordon courtetepais?

L'appareil

I.e Les

Ii

la

eet

Avez-vous reirtitialise votre appareil?

des

masse?

avec

prise arrieredemiseIila

devient

fildesortie d'enceinte est-ifIila

barnes

"-"

des

masse?

appareilnefonctionne

racordes

pas

etre

mise

raccordee?

enceintes.

enceintes gaucheetdroit

les

enceintes gaucheetdroit sont-elles mises ensemble

fa

sons.

terre est-elle connectee au chassisdela

chaud

.

pasdutout.

correctement?

sous

tension.

masse?

I

sont-eUes

mises ellsemble

ENGLISH

ESPANOL

FRANC;:AIS

ELECTRICAL

Typical

Before connecting: Check the wiring

Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads body may be different in color.

Connect the colored leads specified in the illustration below.

CONNECTIONS

connections/Conexiones

of

the powercord and thoseofthe connector from the car

in

the vehicle carefully.

of

the power cord in the order

1 Connect the antenna cord.

J Finallyconnect the wiring harness to the unit.

-----------

..

t(;jj"~e

..d..

,a~gr

..

a..m..Ill..:

lli)

..ll.l.)l..L..-.-

Salida

de

linea 3 Negro

(vease d,ag,ama Ill)

SortIe de llgne

m)

1 Amarillo*2

Terminal de tierra posterior

Borne arriere de

Antenna

termlllal

Terminaldela

Borne de I

antenne

f""T'"1~Ik--r-"l""T

-f·...L,"rn"eilo;"u

(vOIrledwgramme

anrena

~

J

*2

Before checkingthe operationofthis this lead must turned on.

*2 Antes de

ade contrarionose

*2

Pour verifierIefonctiormementdeeel appareil avant installatiol/,cefil doit etre raccorde, pas

be

connected, otherwise power cannot

comprobarelfuncionarniento de esta

la

instalaci6n.esnecesario conectar este cable.

podra conectarlaalimentaci6n.

bre

mis

sous tension.

unit

prior

to installation,

unidad

sillolll'appareilne

be

de

tipicas /

previa

10

peut

®

CONEXIONES

Raccordements

Antesdela conexi6n: Verifique

vehiculo. Una

unidad. Los

cordones del cabledealimentaci6n y

delacarrocerfa

(onecte

los

orden

especificadoenla

1 Conecte el cable

3

Por

ultimo, conecteelcabledealimentBci6n alaunidad.

To

external components

A los componenres externos (veaseeldiagrama

Aux

appareils exterieurs (voirJediagramme

~

------I:f

..-..·

B;~;~·Fus~bl.e.15.A

t

Noir

~======CD

Yellow*2 }

~=J=au=,=re=*2===:::17

~~~

Rouge

~=========

Blue

with

Azul con

Bleu avec bande blanche

======:::::I@

Orange

Naranja con

Orange avec

~=====================®

ELECTRICAS

typiques

conexi6n

del

automovil

conductoresdecolor

de

ISAfuse

FUSible

de15A :*1No

white stripe

rayas

blancas

with

white

rayas

band

atentamenteelconexionado

incorrecta podria

ilustraci6ndeabajo

antena

(see

............................•...•...

~

® A un terminal accesorio del bloque de fusibles

stripe

blancas

blanche

producir

los

podrian

ser

de

del

cabledealimentaci6nenel

diagram

[i

)

To

rnetallic

bodyorchassisofthe car }

Auncuerpo metalico 0 chasis del autom6vil

Vers corps merallique ou chassis

To

a live terminalinthe (bypassing the Aunterminal activo del bloque de fusibles conectado alabateria del autom6vil (desviandoelinterruptor de encendido) (12 V constantes)

A voiture (en derivant l'interrupteur d'allumage) (J2 V co1lStant)

(ILLUMINATION)

ignition

WIC

borne sous tension du porte-fusible connectee Iila!Jatterie de

To

all accessory terminal

Vcrs borne accessoire du porte-fusible Porte-fus,Me

RACCORDEMENTS

del

Avant de commencer la connexion: Verifiez attentivement

danos gravesen

del conector procedentes

diferemes

en

color.

{j])

cabfage du vehicule. Une connexion incorrecte peut endommager

la

serieusement l'appareil. Lefil du cordon d'alimentation et ceux la

voiture peuvenl eire differents en couieur.

ies

fiis

coion~s

Connectez specifie

sur

1 Connectez

l'illustration ci-dessous.

Ie

J Finalement, connectez

du cordon d'alimentation dans l'ordre

cordon d'antenne.

Ie

faisceau de fils al'appareil.

7

~·····;;·~~·~~~·~i,~df~·r·;h;;·~~·,;··············

sumlnlstrado

:

Non

Journt

(ielavoitllre

fuse

block

connecting10the car battery

switch) (constant12V)

in

the fuse block

To

the remote leadofother equipmentorautomatic antennaifany (200 rnA max.)

AI

conductor

remotadeotro

Alifil

de telecommande de l'autre appareil

(200 filA

max.)

To

~I

A l'interrupteur d'eclmrage de

avec

equipo

car

light

interruptor

con

esta

unldad

eel

apparelt

11*1

.........

~'

~

..........

la

}j

0 de

la

anrena automatica.sihubiere (max. 200 rnA)

Oil

a l'anlenne autofllatique s'ily

control

switch

de

cont~ol

de

las

luces del autom6vil

la

voiture

ELECTRIQUES

Ie

des

connecteurs du chassis de

Ignition

switch

Interruptor de encendido

Interrupteur d'allumage

0"0

~~~ub:~c:

fusibles

erl(jlme

White

with

black stripe rayas

Blanco con

Blanc avec bande noire

Connecting exterieurs

You

can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.

• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead this unit.

• Disconnect amplifier. Leave

Altavoces delanteros

Amplificador de

negras

the

et/ou

of

the other equipment so that

the

speakers fromthis unit, connect

the

speaker leadsofthis

Front

speakers

Enceilltes avant

Jye

Amplifier

IveA mplificateur

JVe

White Blanco Gris con

Blallc Gris avec !Jande noire

Left speaker Altavoz izquierdo(frontal)

Eflceintegauche «(want)

external

d'un

caissondegrave

it

can

Gray

(front)

amplifiers

be

controlled through

unit

unused.

with

rayas

and/or

themtothe

Remote lead

Cable

hi

black stripe

negras

subwoofer

Usted desuautom6vil.

•

(onecteelconductor remoto

• Desconecte los altavocesdeesta unidad y conectelos al amplificador. quedan

Remote lead

remota

Cable

Fil

d'alimefllationIIdistance

(Bille

remoto

(Azul con

d'alimefl/atiofl(Idistance (Bleu avec

Gray Gris

Gris Vert avec bande noire

H

(+)

Right speaker

,

Altavoz derecho (frontal)

Enceil/te droit (avant)

I Conexi6n

podra

conectar

del

otra

Los

sin

usar.

with

white

stripe)

rayas

blancas)

Green

with

black stripe

Verde con

rayas

(front)

de

los amplificadores

amplificadores

equipo

cables de

remoto

para

(azul

con

rayas blancas)alconductor

poderlo

(ontrolar

105

altavoces de esta unidad

V-connector (not supplied

Conector en Y(no suministradocon esta unidad)

Connectellr Y

bmule

(IlOIl

lJ/anche)

KD-HDW10

Front

speakers

Altavoces delanteros

E/Jceintes avant

SUBWOOFER SUBWOOFER

(Subwoofer)

SUBWOOFEU (Caisson degrave)

negras

~

Green Purple Verde Purpura con

(-)

(+) Vert Violet avec bande noire

~

Left speaker (rear)

Altav~z

Encemte gauche (arriere)

y/o

mejorarelsistema

a travesdeesta

fOllmi avec cel appareil)

To

the remote leadofother equipment automatic antennaifany AI

conductor

antena automatica,sihubiere

Allfil rall/ellne rlutolll(/tique s'il y 1'/1 a

($ubwoofer)

estereo

unidad

for

this

unit)

rematodeotro

de telecol1lmande de I'autre appareil

with

black stripe

rayas

negras

izquierdo (trasero)

subwoofer

equipo

externos

Vous pouvez cOllnecter des arnplificateurs pour arne/iorer votre

systeme atltoradio.

• Connectez

• Deconnectez

Ii/Ie

Ie aufii puisse

it

inutilises.

fit de cornmande adistance (bleu avec bat/dc biallche)

de commQ/lde adistance de l'autre appareil

are

commande

I'amplificateur. Laissez

0 de

les

or

la

Oil

a

~

I Connexion

via cet appareil.

enceintes decet appareiletconnectez-Ies

les

*3

Firmly

attach the bodyorto the chassisofthe uncoated the paint before ilttaching the wire). Failure to do so

Illay

cause

-ll-3

Fije firrnementeelcable de tierra alacarroceria metalica 0 can pintura

de

fijarelcable).

antes producir danos en

-ll-3

Attachez

so/idementIefil de mise Ilia masse all d/(1ssis merallique delavoiture-(I n'est

11(IS

recoul'Crtdepeilltlm: (s'i! esl de peilltllre, elllevcz It'attacherIefil). L 'appareil peut si

alaII'est pasfail correctelllell/.

*4 Signal cord

-ll-4

Cable de senal (no suministrado con esta unidad)

-ll-4

Cordon de sigllal

Purple Purpura

(-)

(+)

Violet

~

Right speaker (rear) Altav.oz derecho (trasero)

Encel1lte droit (arrii:re)

d'amplificateurs

fils d'enceintes de cet appareil

ground

wire

with

damage to the unit.

al

chasis-aunlugarnocubierto

(si

esta cubierto con pintura. quitela

(not

car-to

paint

(if

coated

De10contrario.sepodrian

la

unidad

d'abonill/

,~upplied

for

(flOI/

foumi

avec cet appareit)

de

farOll

10 the metallic

the place

with

paint, remove

1111

ellt/roil q/li reCOl/vcrt

pein/llre

are

endomfllage

this

unit)

qu'i!

(IVlllll

Connecting

JVCCDchanger,

iPod"deApple 0

•

Set

"(HANGER"

Reglez

"(HANGER"

You

can connect these componentsinseriesasillustrated below. Estos componentes se puedenconectarenserie.

• For listening to the SIRIUS Satellite radio. connect a

-Down

• The iPod*sorD.

adapler

(no'

D. player).

Connection

1(integrated (onnectionl/Conexion 1

I:t P Processeur DLP IVC ChangeurdeCD

O

~

To

CD changer, KS-PDIOO,

or KS-PD500

AI

cambiador de

KS-PD

All

c1lallgeur

KS-PDJOOoII

the

external

SIRIUS

reproductor

for

the

external

pourIereglagedeI'

Link Processor (separately purchased) to this unit. • Para escucharlaradio satelital

player can be connected usinganinterface Processor)

supplied)-KS-PDIOO

CD

changer

Jack

paraelcambiador de

Prise

aU.

dumgeur

~

",.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:... :

: • : adaptadar Smart Digital

: • Pour eeouterfaradio satellite XM, vous potlvez aussi eonllecterIetuner universe! : Iwnuirique intelligent

CD.

100 0

KS-PD5oo

de CD,

KS-PDSOO

components

Satellite

radio,XMSatellite radio, Apple

JVC

0./

input

setting

entree

(for

iPod)orKS-PDSOO

((onexion

jack

CD

.1.

.,

KD-HDW10 DLP

I Conexi6n

ChangeurdeCD

(See

page18of

exterieures

(Voir

Jve

DLP

(for

integrada) "onnexion 1

•

For

lIstenmgtothe

Smart

DIgItal

Para

escucharlaradio satelital

de

los

JVC,

radio

the

INSTRUClIONS.)/Sele«ione

page18du

MANUEL

enlailustraci6ndeabajo.

• Puedeconectar el de

interfaz

(para el

reproductor

((onnexion

*6

XM Satellite radIO,

Adaptcr-XMDJVCIOO

XMDJVCIOOdeJVC

jVC-XMDjVCIOO

Li:.LJ-------,.~

XMDJVC100

'-

.~.

--'.

componentes

externos

iPod@,orJVCD.playerICambiadordeCDdeJVC,

satellite

SIRIUS,

"(HANGER"

D'INSTRU<lIONS.)

de

JVe

(na

suminisrrada)-KS-PDl

integree)

IYC

XM,

~

SIRIUS,

(adquirido per separado)alreceptor.

iPad*'

ael reproduclOr

0.).

DLP

JVC

yOll

can

also

(not

supphed).

tambien

puede

conectarelSintonizador universal XMDirect'M (adquirido

(na

,umini'tradal.

(noll

fourni).

*8

I Connexion des appareils

radio

satellite

XM,

iPod®

AppleoulecteurD.JVC

poraelajustedeentrada

tal

como se muestra

coneeteunDLP

D.

usanda un adaptador

00 (para iPod) a

JYCCDchanger

CambladordeCDdeJVC

connect

XMDlrect™

(Down

KS-PDSOO

IVC

Umversal

externa

(ansulte10pcigina18

VOLIS

pOllvez connecter

l'illustration.

•

Pour

Link

XMDirect','1

ecouterlaradio

-Processeur

•LeiPod*souIe adaptateur d'i"terface (non fourni)-KS-PDlOO (pour iPod) ou

KS-PD500

0 JVCD.player(separatelypurchased)

Tuner

Box (separately

(vendu separement) a

..

XMDirecP·

...

• TuneruniverseIXMDirec:l""

'-------'

Sintonizador

Universal

universal XMDirect"·

exterieurs

radio

satelital

SIRIUS,

radio

satelital

XM,

del

MANUALDEINSTRUWONES.)

ces

appareilsenserie commemontree

satellite

SIRIUS,

de

signaux satellite-terre (vendu separemenl) a

leeteurD.peut etre eonneeteenutilisant

(pour

Ie

feetellr

purchased)

par

separado)alreceptor mediante un

Antenna (supplied with

Antena (suministrada conelSintonizador universal XMDirect"')

Alltelllle (foun/ie avecletuner

Tuner

Box

eonneetezunproeesseur

D.).

Apple iPod (separately purchased)

Apple iPod (adqufrido separadamente)

iPod ApplL

(vendu

Reproductor DNC(adqUindo

separadamente)

Leerellr

D /VC (vendu sepa,emenr)

through

thIS lImt

cet

appareil en uti{isant l'adaptateur

XMDirect™

Universal Tuner Box)

universel XMDirectr,,)

separement)

uS1I1g

Jve

eet

un

/

sur

DLP

apparei/.

JVC

Connection

21alternative (onnectionl/Conexion 2

CD changerjack

Jack

paraelcambiadordeCD

Prisedudlangeur

CD

Ir

~

r-----.-----------------------------------------------

.

••••_••••_••_••••••••••••_••••_••_••••_••••_••

CAUTION/PRECAU(ION/PRECAUTION:

• Before

connecting

the

external

make

sure

that

the

• Antesdeconectar los externos, aseguresedequelaunidad est€ apagada.

valltdeCOl/fleeter

• A

assurez-volls que I'appareil esl hors tension.

JVC

PnP (Plug

•

Set

"EXT

IN"

pourIereglagedeI'

You

can

also

KS-UIOOK

•

Turning

Tambien podra coneclarlaPnP para radia

• Al encender/apagar el receptor tambien

VOIlS

pouvez allssi

radio SIRIUS

• Mettre

sOlls/hors

Other

external

•

Sel

"EXT

IN"

pourIereglagedeI'

Jack

paraelcamblador de

Prisedu

unitisturned

and

IN"

for

the

connect

Jve

(not

supplied).

on/offthe

unit

SIRIUS

JVC,

KS-Ul

COI/flecterIePnP

j\fC

KS-U twsiolll'autoradio pellt allssi mettre

component/Otro

IN"

for

the

CDch,ngerl'ck

cJ"mgeurCD

components,

off.

componentes

les

appareils exterieurs,

Play) / PnP ("Plug

external

input

entree

exterieure

PnP

through

can

also

turns

NC a traves

OOK

(na

sumlnlStrada).

/VCtleet

lOOK

(11011 fourl/i).

exlernal

input

enlree

exterieure

~.~(D=>,~

~.effi~""~

~.

CD

~

--f---------------------.---------------..!

~

((onexion

alternatiya) /

Connexion2((onnexion

alternative)

r--------------------------------"'\

L

""",

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------':

r-----~:J---_l

lU..r-------,

'--------'.

*5 iPod

is

a registered

Computer,

·S

iPodesuna marca registradadeApple

Computer, Inc.

*5

iPod est

IUle

Computer,

and

Play")

setting

(See

page18of

page18du

Jye SIRIUS

Jye PnP.

sOfls/llors

page18of

page18du

_

the MANUEL

tensionIePIIP

externo/Autre

the

MANUEL

~

(Voir

this

unit

using

on/offthe

de

este receptor utilizando el adaprador

se

enciende/apagalaPnP

autorlldio en lItilisant 1'1Idaptateurde

componente

setting

(See

(Voir

KD-HDW10]

•••__

/*7

*.

••••••_••_••_•••••

and

.~

.~.

trademarkofApple

Inc.

marque deposee d'Apple

Inc.

JVC

/ PnP ("Plug

INSTRU<lIONS.)/Seleeeione

D'INSTRU<lIONS.)

radio

adapter,

NC.

jVc.

Jack

appareil

INSTRU<lIONS,)/Seleeeione

D'INSTRUC1IONS.)

i---------------------------------------'

ct

t

1111

Play")

"EXT

CD

paraelcambiador

Prise dll c}ul1Igellr CD

"EXT

External

C~;~~;e~fn:;t~;::.:~ar

3.5

Miniclavija estereode

MillificIJestereode3,S1/lm

I Antena (suministrada con

..

_L.__-_-__-_-__..,_-__-_-

JVC

IN"

paraelajustedeentrada

KD-HDW10

changer

jack

de

CD

exterieur

IN"

para

elajustedeentrada

component

mm

stereo

mini

plug

3,5

mm

Apple iPod (separately purchased)

Apple iPod (adquirido separadamente)

iPod

Apple

(vendu

separbnent)

IYC D. player (separately purchased)

Reproduetor

D.

NC

separadamente)

Lecteur

T

••

Antenna (supplied with XMDirect

Ameline

(foun/ie /lvee

__

-_..J

••

XMDirect''''

Sintonizador

~~~

Universal

Tuner

universal XMOirect'"

~~~'.~i.v~~~~~~~.~~~~'.t~~

*7

Signal Smart

*7

Cabledeserial suministrado caneladap,adar Smart Digital

*7

Cordon designaljourni avec votre adaptateur intelligellt

extema

(onsulle10pcigina18

Box

__.._.__..~....._...•.._...._...

cord

supplied

Adapter

1I1111uirique

with

Digital

del

Stereo mini plug

Mlnictavija estereo

Ficllesteremifli

"

Universal

el

Sintonizador universal XMDirect"')

Ie

tuner

universel XMDireet"")

your

*8

Audio signal cord supplied

Smart Digital Adapter

*8

Cable de senal deaudio

suministrado con

Smart Digital

*8

Cordon

adaptateur flllmeriqlle intelligent

MANUALDEINSTRUWONES.)/Reglez

To headphones jack

AI

jac para auriculares

A

la

prise dll casque

(adquirido

D.

JVC

(vendu

separement)

Tuncr

Box) ,

~._

.._..__.._..

el

adaptador

audio

IVI/TIli

alICe

d'tcoute

\

)

To

DC IN jack

AljackOCIN

A

fa

prisl?DCIN

externa

(onsulte10pcigina18

External

component

Componente

Appareilexterieur

*9

*10

exterior

Line Adaptadordeentradadelinea unidad)

Adaptateur d'e1ttreedeligne KS-U57 (Ilofljoumi avec

AUX Input'

Adaptadordeentrada unidadl

Adaptateur d'entree AUX KS-U58 (nofljourtli avec

Input

del

MANUALDEINSTRUWONES.)/Reglez

Adapter

KS-U57

(not

supplied

KS-U57

(no suministradocan esta

Adapter

KS·U58

(not

supplied

AUX

KS-U5B

(no suministradocan

for this

for

this

unit)

eet

with

your

votre

B

JVC

PnP

eel

appareil)

esta

autoradio)

#

"EXT

When

it is

not

required

to detach the front control panel from the main unit, use the

provided screw to attach the control panel to the main unit

FSYA4001-001

&CAUTION

CONNECT BLACK WIRE ( OTHERWISE, DAMAGE

TO

CD

GND)

YOUR UNIT

TO

GROUND

MAY

FIRST.

OCCUR.

Q)

METALLIC OF

INCORRECT CONNECTION CAUSES SERIOUS

PLEASE

CONNECT GROUND

THE

CAR

CONNECT

READ

BODY

ANTENNA

INSTALLATION/CONNECTION

FIRST

OR CHASSIS

TERMINAL

®

DAMAGE

MANUAL

CONNECT OTHER WIRES

CONNECT POWER CORD TO

TO

THIS UNIT

CAREFULLY.

THE

UNIT

J'

NOTICE / AVISO / AVIS

A

ENGLISH

This unitisequipped with the security tag case shipped from the factory.

•Itis

To remove

follow

1 Loosen the screw with

2 Remove the security tag case.

requiredtoremove the security connect the unitinyour

screwdriver.

tag

the

procedure below:

(@)

when

case before

security

you

car.

tag case,

ESPANOL

Esta unidad viene de fabrica

equipada

seguridad

•

Tenga de la

Para seguridad, realice

procedimiento:

1 Afloje

destornillador.

2 Retire

conlaetiqueta de

(@).

a bien retirarlaetiqueta

seguridad antes de conectar

unidad

retirarlaetiqueta

en

su

autom6vil.

de

el

tornillo con

la

etiqueta de seguridad.

un

FRANCAIS

AI'expedition de I'usine, cet appareil

est muni d'un couvercle protecteur d'etiquette de securite

•IIfaut enleverIecouvercle protecteur d'etiquette de securite avantdeconnecterI'appareil dans

votre voiture.

Pour protecteur

suivezlaprocedure ci-dessous.

1 Devissez

2 Retirez

retirerIecouvercle

d'etiquettedesecurite,

la

vis avecuntournevis.

Ie

couvercle protecteur

d'etiquette de securite.

(@).

GET0222-001 A

[J]

Instructions Foldsoopeningisat Tapeinmiddleoron

Thank

the

top.

front.

you

for

purchasing

Pleasedonot correspondencetothis

JVC 1700 Wayne,NJ07470

307C

send

AMERICAS

Valley

Road

productsorother

CORP

PRODUCT

address.

JVC®

PO BOX 9580

PEORIA IL 61612-9580

I.II•••

"

11.11"."11••

REGISTRATION

PLACE

II

1.11.I•••

I

I.I.I"I.

II

II."I"I.

II.

11I1

••

FIRST·CLASS

STAMP

HERE

11

CARD/QUESTIONNAIRE

Registering event

This this

a product

formisfor

form

THANK

your

does

not

YOU

REGISTER

I

us

product

safety

Product

diminish

FOR

ONLINE

CUSTOMERS

will

allowusto

notificationisrequired.

Registration

your

rights

PURCHASING

AT:

ONLY

contact

purposes

during

THIS

WWW.JVC.COM

I

youinthe

only.

the

warranty

JVC

unlikely

Failuretoreturn

period.

PRODUCT

JVC®product Registration

First Name: Last Name: Address: Apt#" City: State: Zip: Phone: Email Address:

Thank you!Weappreciate your responses to this questionnaire.

The information you choose to share with us will be used

product information and other communications that may interest you. If you prefer not to be contacted about these special offers, please check here. { }

Date of Purchase Model Number Serial Number Purchase Price

Dealer

IMPORTANT: Please fill-out and return

10 days or Log to JVC.com and register On-Line

by

JVC to offer you

in

1) Did you:

- Purchase this product your self?

- Receive this product as a gift?

2)Isthis Product:

- The first product of this type you have ever owned?

- A replacement for a similar JVC product?

- A replacement for a similar product made by another company?

- An addition to a similar product you are still using?

3) What factors most influenced your decision to purchase this product?

- JVC brand reputation

- Previous experience with JVC products

- Price

- Specific product features

- Style/appearance

- Salesperson's recommendation

- Friend/relative's recommendation

- Warranty coverage

- Other

4) How did you learn about this product?

- Magazine Advertisement

- Newspaper Advertisement

- TV/Radio Announcement

- Product Brochure

- Direct Mail

- Mail Order Catalog

- Friend/Relative Recommendations

- Salesperson/Store Recommendation

- Internet

- Dealer Event

- Other

BT-51041-1

(0406)

5) Your Gender:

- Male

- Female

6) Your Marital Status

- Married

- Single

7) What is your approximate annual household income level?

- Under $25,000

- $25,000 - $49,000

- $50,000 - $74,000

- $75,000 - $99,000

- $100,000 and over

Comments:

JVCThanks you for completing this questionnaire.

Your

responses will help us reach you with offers that may interest you. If

you prefer not to receive these offers

please check here { }

PrintedinIndonesia

,..

OWNER'S COPY OF WARRANTY CARD

COPIE D'ENREGISTREMENTDElA DU

PROPRIETAIRE

(Save sales docket together with this warranty card, as a proofofdateofpurchase. La facture et cette grantie sont vas preuvesdela date d'achat; rangez-Ies.)

MOD~L

. SERIAL

MODELE'

Purchase

from.

Ache!e chez

Dealer's Address . Adresse du

Vendeu(

No.

6iiY·(;~·Tc;~n···

Ville Owner's Nom du Proprietaire:.

Owner's Address

Adresse du Proprietaire

C"ii'

'

c;;

y

Ville

BT-52007-1 (0107)

WARRANTY CONTROL CARD CARTEDECONTROlEDElA

IMPORTANT: This warranty control card must

on

the back hereof or register via internet within 7 (seven) days from the date of purchase.

IMPORTAt>:IT:

dans les 7 Jours de

MODEL. MODELE· . Purchased from Achete chez Dealer's Address Adresse du Vendeur

Ciiy'o~TO;;~'"

Ville Owner's Name

g~~e~~

Adresse du Proprietaire'

No Rue

Provo

Name

·····No:···

'T(;~~'

Cette carte doit etre renvoyee dOment remplie aI'adresse indiquee

la

date d'achatoualler surIesite par internet pour enregistrement.

. NODESEAlE'.

~rggr~i~jre'

.:N.o

No Rue

r----;---,---.,,-.,

You

may also register on-line

at:www.;vc.ca

Provo

..............................

No

Provo Provo

Detach here.

(PLEASE PRINT/EN LETIERS MOULEES)

.............

·······P;.o~

Prov

Provo Provo

GARANTIE

NO.

NODESERlE'

Street

............................................................................

GARANTIE

be

SERIAL

.. Date achete ..

...

.

Date

purchased.

Date

achete .

.

Street

Rue

adecouper

ici

WARRANTY D1SmIBUTEDINCANADABYJVC

filled in and posted to the address indicated

NO

Date purchased

S".." , , .

Vous

pouvez egalement vous

inscrire par internet

Postal Code Code Postal

PrintedinIndonesia

APPLIES

"Post<ii

Code Postal

a:~

.

ONLYTOPRODUCT

CANADA

INC.

au

verso,

'Code'"

.

..

JVC

..

WARRANTY

filAIANTl1

JVC CANADA INC.

21

Finchdene

TEL:

JVC

CANADA INC. (hereafter called "JVC") gives JVC CANADA INC. (ci-apres appele "JVC") enonce the following express warranty for each new JVC la garantie expresse suivante pour tout nouveau product distributedinCanadabyJVC and sold by produit an authorized JVC dealer. par un detaillant JVC autorise. JVC

warrants that this JVC productisfree, under JVC vous garantit que ce produit JVC est degage, normal use and maintenance, from any defectsinsous material and workmanship subject to the following defauts d'habilete professionnelle et d'articles sous terms and conditions: reserve des modalites et conditions suivantes:

1. To

Obtain

Warranty

(a) The JVC Warranty Control Card herein

provided mustbecompletedinfull and posted or registered of

date of purchase of the JVC product.

(b)

This JVC Warranty Control Card must completedinfull and presented together with proof of purchase of the JVC product

requiring service.

(c) The JVC product mustbebroughtinfor

servicetoan

2.

Limitation: This Warranty shall not apply to: (a) Repair or replacement of any cabinets,

batteries, plates, connection cords, anten-

nas, dust covers, knobs, speaker grills, speaker cones, projection screens, projection screen savers, and all accessories.

(b)

Any

defects caused or repairs required as a

result of misuse, abusive operation, negligence, improper

(c) Any defect causedorrepairs required as a

result of not following the instructionsinthe operation manual.

(d)

Any JVC product tampered with, adjusted or repairedbyany party other than JVC or authorized JVC Service Centre personnel.

Service:

via

internet within 7

authorized JVC Service Centre.

use

and/or insufficientcare.

Square,

(416)

293-1311

http:LLwww.jvc.ca

Toronto,ONM1X

FAX:

1.

(a)Lacarte garantie de controle JVC ci-incluse

days

be

(b)

(c)Leproduit JVC

2.

Restrictions: Cette garantie ne s'applique pas aux: (a) Reparation ou

(b) Tous defauts occasionnes ou reparations

(c) Tous defauts occasionnes ou reparations

(d)

(416)

JVC,

une

Pour

doit contenir les renseignements complets etre postee d'achat du produit JVC ou aller surIesite par internet pour enregistrement (7) de Cette carte garantie de contrale JVC doit contenir les renseignements complets et etre presentee avec la preuve d'achat de I'article JVC pour obtenirIeservice.

detaillant d'entretien.

cabinets, cordons de raccord, antennes, housses de protection, boutons, treillis d'enceinte accoustique, cones de haul-parleur, ecrans de projection, et tous les accessories.

requises suite a une utilisation abusive mauvaise, de negligence, soins insuffisants eVou

requises suite a I'omission de suivre les recommandations d'un manuel d'instruction.

Tout

toute autre entreprise que JVCouun de autorise JVC.

1A7

293-8208

distribueauCanada par JVCetvendu

utilisation et d'entretiens normaux, de tout

oblenirunservicedegarantie:

la date d'achat du produit JVC.

doil

JVC

projection, protecteurs d'ecrans de

utilisation incorecte.

produit JVC touche, ajusteourepare par service d'entretien et de reparation

etre apporte chez

autorise pour un service

remplacement

batteries,

panneaux avant,

de tous

centre

et

un

ou

JVC

productsonwhich the serial num-

Any

(e)

ber has been defaced, modified or removed. mutile, modifie ou enteve.

(f)

Maintenance, cleaning or periodic check-up

(g) Conversion to foreign or domestic voltage or nettoyage.

frequency.

(h) Any

JVC

Electrical Safety Regulations

(i)

Any JVC products used for commercial or

institutional, rental, or display purposes.

Any JVC product which has been resold and Main-d'oeuvre..gO

(i)

no longer owned by the original purchaser. Product purchased from "outside Canada". n'est plus la propriete de I'acheteur originel.

(k)

"bankruptcy" or "liquidator". (k) Produit achete

product without

Parts

.....

1 year (except video head days) Pieces

Labour...gOdays video -gOjours)

the

Canadian ertangereaudomestique.

ID.

gO

Tout

produit JVC dontIenumero de serie a ete

(e)

L}entretien,

(f)

La

(g)

Tout

(h)

(SA) du Canada.

(i)

Tout ou institutionnelles, de locationaud'etalage.

(j)

Tout produit JVC qui a ete revendu et qui

"faillite" ou "Iiquidateur"

verifications

periodiques

conversion a une fn§quence, une tension

produit JVC sansIesigne d'identification

produrt

JVC utulise a

..

an

1

des

fins commerciales

(excepte

jours

a "I'exterieur

du

WARRANTYTERM (VALID FROM THE DATE OF PURCHASE)

DE

CONDITIONS

ProjectionfTVs, ProjectionfTV In-Home Service (25" and above)

TeM!viseurs couleurs, ecrans de projection

adomicile pour

Service

TV

VCR

Combo

TV

VCR Comb

D-ILA

Rear

Projection

projection arriere D-ILA

TV

In·Home

service to be provided where available.

*

Where

it is

packing, shipment, and all costs associated with the delivery of the equipment to and from Authorized Service Centre. Service

* S'il

un depuisIedetaillant JVC autorise

Receivers, Home Speaker Systems, Front Projection, Car Audio "digifine" and "ARSENAL'series Recepteurs, systemes de haut-parleur maison, Projecteur avant,

Audio D'auto des series "digifine"et"ARSENAL:'

AC Adapters, Remote Controls, Headphones, Microphones Adaptateurs AC, telecommande, casque d'ecoute, microphones, piles

Lamp Garantie

Lamp Warranty For Commercial Use Garantiedela lampe

All

Toutes les autres categories

not

a domicile fourni par un detaillant disponible.

n'y

apas

de

emballage

adequant, lexpedition, ainsi que tous les couts associes ala Iivraison

Warranty For Consumer Use

de

la lampe pour utilisationdeconsommateur

Other Categories

GARANTIE

PRODUCT

PRODUIT

~krans

de

TV

available, the Purchaser must assume the responsibility and expense for the proper

service JVC disponible aproximite, I'acheteur doit assumer la responsabilite et les

pour

utilisationdecommerciale

(VALABLE11PARTIRDELA

projection couleur (25"e1plus)

pour

un Service d'entretien.

DATE

PARTS

(Years)

PIECES

(annees)

1 1

2 2

90

days 90 days

90 jours

1

90

days

90 jours

1 1

D'ACHAT)

Labour (Years)

MAIN·Q'OEUVER

the

closest JVC

de

I'equipment par et

90

jours

1

90 days 90 jours

les tetes

Canada",

(annees)

coUts

pour

(I)

Tous

(I)

Any defects causedbyfire, flood, lightning, power surge, or other events beyond the

au

control of JVC.

(m) FOR AUTO PRODUCTS

Warranty

does

not

cover

static or electrical interferences, cleaning of head, adjustments,orlabour cost for the removal or reinstallation of the unit for

repair.

3.

Standards:

If

any defects should be foundina JVC product within the applicable terms, necessary repairs shall be madeatno cost to the purchaser for parts or labour when JVC acknowledges that such defects are due manship.

ExclusionofAll

4. This warranty constitutes the entire express warranty given

no

dealerorservice

its or their agent or employee rized to extend or enlarge this warranty on be· half

of

5.

DisclaimerofConsequential To

the extent the law permits JVC disclaims any responsibility for loss of time or use of its product, indirect, incidentalorconsequential damage or

inconvenience.

~

Other

by

JVC.

transportation

And

mail

You

may also register on-line

at:www.jvc.ca

elimination of

to

faulty material or work-

Express

Warranties:

JVC for JVC products and

centre

personnelorhis,

is,

or are autho·

Damage:

costs, or

any

to the address below.

Detach here.

car

3,

4.

5.

other

~

dommages

inondation,

evenements horsducontrale de JVC.

(m) POUR LES PRODUITSDEL:AUTOMOBILE

La garantie ne couvre pas I'elimination

d'interferences statiques

voiture,

Ie

ou

les

coutsdemain-d'oeuvre

I'enlevement ou ala reinstallation de I'unte

pour

reparation.

Criteres: Siunproduit JVC s'averait defectueux selon les conditions

necessaries

additionnels aI'acheteur pour les pieces et main d'oeuvre lorsque

defectuosite

de materiel au de fabrication. Exclusiondetoutes autres garanties expresses:

Cette garantie constilue l'enMre garantie express donnee par representant ou employe d'un detaillant ou d'un

service

d'entretien

garantieaunom de JVC. Denegation

Dans la mesure permise parlaloi, responsabilite pour perte de temps ou d'usage de ses produits, des couts de transports, ou tout

autre

dommageouinconvenient

accidenteletconsequent.

Et

Vous pouvez egalement vous

inscrire par internet a:www.jvc.ca

adecouper ici

occasionnes

eclair,

surtensionouaut

ou

nettoyage de

applicables,

seront

JVC reconnait que de telles

sont

causees

JVC

pour les produits JVC. Nul

n'est

des

dam

poster

aI'adress

PLACE STAMP HERE

(affranchisse-

ment)

tete,

les

effectuees

par

autorise

mages

ci-dessous.

electriques de la

les

une

apro

indirects:

JVC denie toute

par

Ie feu,

adjustements,

associes

reparations

sans

coOts

defectuosite

longer

cette

indirect,

res

a

JVC CANADA INC.

21

Finchdene

Toronto,ONM1X

Square

lA7

TO OUR VALUED CUSTOMER

--

THANK

YOU

FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT.

WE WANT TO HELP

NEED HELP ON HOWTO

NEED ASSISTANCE ON HOWTO OPERATE?

NEEDTO LOCATE A

LIKETO PURCHASE ACCESSORIES?

JVC®IS

TOLL

FREE: 1(800)252-5722

http://www.jvc.com

YOU

ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.

JVC

HOOK

SERVICE CENTER?

UP?

HERETO HELP!

Remembertoretain

---

Do

not

Caution

To

prevent There Please refer

your

BillofSale

attempttoservice the

electrical shock,

are

no

user

to

qualified service personnel

for

Warranty

serviceable

product

do

not

open

parts inside.

Service.

the

for

yourself

cabinet.

repairs.

BT-51018-5 (0306)

PrintedinIndonesia

******************************************************************************

i

JVC®

: I

LIMITED

ONLY

FOR

PRODUCT

WARRANTY

PURCHASEDINU.S.A.

1-1

I

USA

ONLY

Ii

I :

*JVC Americas Corp. (JVC) warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE *

: ORIGINAL RETAIL PURCHASER tobeFREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the dateof:

* original

* *

: IPARTS ILABOR :

*

* *

* . *

*THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY

:INTHE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. : : WHAT WE

: If this product

*rebuilt equivalents at no charge to the original owner. Such repair and replacement services shall

*

during normal business hours at JVC authorized service centers. Parts used for replacement are warranted only for the :

: remainder of the Warranty Period. All products may be brought to a JVC authorized service center

Color televisions with a screen size of 27" or greater qualify for in-home service.

*

: to your home and either repair the TV there or remove and return it if it cannot be repairedinyour home. : ::

WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE:

* Please

::

Instead, return

*center, please be sure

: the problem(s). Please call 1-800-252-5722 to locate the nearest JVC authorized service center. Service locations :

*can

*representative will require clear access

* *

: If you have

purchase

do

also

be obtained

for

the

period

shown

WILL

DO: :

is

found to be defective within the warranty period, JVC will repair or replace defective parts with new or

not

return your

your

any

questions concerning your

product

producttothe JVC authorized service center nearest you. If

to

packageitcarefully, preferablyinthe original packaging, and include a brief description

from

our

website http://www.jvc.com. If

below. ("The

1.

IN

THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND *

to the retailer *

to

the product. *

JVC

Warranty

VR

Product, please contact

Period") *

your

product

1

VR

be

rendered by JVC *

on

In

such cases, a technician will come *

shipping

qualifies

our

Customer Care Center at 800-252-5722

the

for

in-home service, the service *

a carry-in basis. *

producttothe service :

of

*

::

*

::

* *

*WHAT IS NOT COVERED: *

: This limited warranty provided by JVC does not cover:

*

1.

Products which have been subject to abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse, faulty *

: installation, lack of reasonable care, or if repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by

:: ::

* JVC to render such service, or if affixed to any attachment not provided with the products, or if the model or serial *

* number has been altered, tampered with, defaced or removed; *

:

2.

Initial installation, installation and removal from cabinets or mounting systems.

*

3.

::

*

::

*

:

Operational adjustments covered in the Owner's Manual, normal maintenance, video and audio head cleaning; *

4.

Damage that occursinshipment, due to act of God, and cosmetic damage; ;

5.

Signal reception problems and failures due to line power surge; *

6.

User

Removal

7.

Accessories; *

8.

Batteries (except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the date of purchase); *

9.

Products used for commercial purposes, including, but not limited to rental. :

Memory DevicesNideo Pick-up Tubes/CCD

Image

Sensors

are

covered

for90days

from

the

dateofpurchase; :

* 10. Loss of data resultant from malfunction of hard drive or other data storage device; *

* *

::

There are no express warranties exceptaslisted above.

: THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,IS::

*LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. * * *

JVC SHALL NOT

*

: DAMAGES, WHETHER DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, :

BE

LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVIENCE, OR ANY OTHER *

* DAMAGE TO TAPES, RECORDS OR DISCS) RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT *

*OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE *

::

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE

: WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. :

Some implied

statesdonot

warranty

and

*

: legal rights

* ** JVC AMERICAS

::

allow

may

the

also

lasts,sothese

you

exclusionofincidentalorconsequential

limitationsorexclusions

have

other rights which

1700 Valley

Road,

may

not

vary

from state to state. :

Wayne, New Jersey 07470

applytoyou.

CORP.

damagesorlimitationsonhow

This

warranty

gives

you

long

specific

* http://www.jvc.com * * . *

******************************************************************************

REFURBISHED PRODUCTS CARRY A SEPARATE WARRANTY, THIS WARRANTY DOES NOTAPPLY. FOR DETAIL OF REFURBISHED PRODUCT WARRANTY, PLEASE REFER TO THE REFURBISHED PRODUCT WARRANTY INFORMATION PACKAGED WITH EACH REFURBISHED PRODUCT.

an

::

:: ::

::

*

::

For

customer

Enter below the Model No. and Serial No. which is located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model Purchase

use:

No.:

date:

Serial No. : Nameofdealer: