Jvc KD-HDR30, KD-AHD39 User Manual

JVC

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD
RECEPTEUR CD

KD-AHD39/KD-H

[Q]DD§~

DIGITAL

AUDIO

I TEXT I

IVIP3

W"II#A

H?)

Radio"

DR30

~

KD-AHD39

KD-HDR30

!11,~~

Only

for

KD-AHD39

For

canceling

Para

cancelarlademostraci6nenpantalla,

Pour

annulerlademonstration

For

installation
Paralainstalaci6nylas
Pour

I'installationetles

the

display

and

connections,

conexiones,

raccordements,serefereraumanuel

demonstration,

see

page

7.

consultelapagina

des

affichages,

refertothe

refierasealmanual

referez-vousala

separate

manual.

separado.

7.
page

separe.

INSTRUCTIONS

MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

DE

INSTRUCCIONES

7.

For

customer

Enter

below

Serial

No.

which

on

the

toporbottomofthe
cabinet.
for

Model
Serial

future

No.

No.

Retain

reference.

LVT1775-001 A

the

Use:

Model

are

located

this

information

No.

and

[J]

Please

read

all

instructions

carefully

Thank

you

for

before

operation,toensure

possible

performance

purchasingaJVC

your

from

the

product.

complete

unit.

understanding

andtoobtain

the

best

INFORMATION

This

equipment

the

FCC

Rules.
installation.
in

accordance
guarantee
radioortelevision
to

correct

-

Reorientorrelocate

-

Increase

-

Connect

-

Consult

that

the

the

the

the

(For

has

been

These

limits

This

equipment

with

the

instructions,

interference

reception,

interferencebyoneormoreofthe

the
separation
equipment

dealeroran

Changesormodifications

IMPORTANT

1.

CLASS1LASER

2.

CAUTION:

service

3.

CAUTION:

(For

4.

REPRODUCTIONOFLABEL:

CAUTION

VISIBLE
INVISIBLE
LASER
WHEN
VIEW
OPTICAL

IEC60825-1

FOR

PRODUCT

Do

not

personnel.

(For

Canada)

RADIATION

OPEN.DONOT

DIRECTLY

Visible

AND/OR

CLASS1MVISIBLEET/

WITHNEPAS

INSTRUMENTS.

:2001

(ENG)

LASER

open

U.s.A.)

ATTENTION

RAYONNEMENT
INVISIBLEDECLASSE

1M

UNE

DIRECTEMENT
DES

INSTRUMENTS

OPTIQUES.

U.S.A.}

tested

and

foundtocomply

are

designedtoprovide

generates,

may

will

not

occurina

which

canbedeterminedbyturning

receiving

between

antenna.

the

intoanoutletona

experienced

not

approvedbyJVC

PRODUCTS

the

top

cover.

Visible

and/or

and/or

invisible

CAUTION

AVISO

LASER

RADIACION

OU

DE

CLASE

FO!S

REGARDER

VISIBLE

OUVERT.

CUANDO
ABIERTO.NOMIRAR

AVEC

DIRECTAMENTE
CON
OPT1CO.

(FRA)

INSTRUMENTAL

reasonable

uses,

and

can

cause

harmful

particular

following

equipment

and

circuit

radiolTV

technician

could

There

arenouser

invisible

classIIlaser

class1Mlaser

LABEL,

PLACED

VARNING

LASER

SYNUG

1M

INVISIBLE

(ESP)

OSYNLlG
LASERSTRALNING,
KLASS1M,
DEL
BETRAKTA
STWN
INSTRUMENT.

Y/O

EST"

with

the

limits
protection

radiate

radio

frequency

interferencetoradio

installation.Ifthis

the

measures:

receiver.

different

void

the

from

for

help.

user's

thattowhich

authoritytooperate

serviceable

radiation

radiation

OUTSIDE

OCH/EUER

NAR

All

OPPNAD.

EJ

MED

DENNA

OPTlSKA

(SWE)

when
THE

~.

;::;::£I{l::iJl
.Wtt:IHiJl

ID?7A1M

v-'!'-UDl

IUt.

J't!l!"1!11
lI;:LI1!{

foraClassBdigital

against

harmful

energy

and,ifnot

communications.

equipment

equipment

parts

when

open.Donot

off

and

the

receiverisconnected.

inside

the

open.Donot

view

UNIT.

CAUTION

VISIBLE

AND/OR

INVISIBLE

CLASS

LASER

RADIATION

WHEN

OPEN.

DO

NOT

STARE

INTO

t:~LI.

(JPNl

BEAM.

FDA21CFR

LV44603-003A

(ENG)

device,

pursuanttoPart15of

interferenceina

installed

However,

does

cause

harmful

on,

the

userisencouragedtotry

the

equipment.

unit;

leave

all

stare

into

directly

n

with

residential

and

used

thereisno

interference

to

servicingtoqualified

beam.

optical

instruments.

-

-

Howtoreset

•

Your

preset

registered

[European

adjustments

Bluetooth

device,

your

unit

will

alsobeerased

see

Union

only]

(except

pages79and

20).

the

•

Howtoforcibly

If

this

does

not

•Becareful

nottodrop

work,

ejectadisc

reset

your

the

disc

whenitejects.

unit.

•

Howtouse

If

you

press

theMMODE
functions
buttons

To
after

without
modeisclearedorpress

•

mode,

then

workasdifferent

Time

countdown

use

these

buttons

pressing

theMMODE

pressing

anyofthese

Howtoread

the

indicator

theMMODE

button,

for

theMMODE

this

the
number
function

their

button,

buttons

manual

unit

goes

buttons

buttons.

original

wait

until

button

button

into

and

./T

functions

for5seconds

the

functions

again

.

again

CONTENTS'

Control

p~l1el

.",,"

•••••;••

'"

~:_.".~'

~.t

-"L_

~-

r.

~.,,".;"

Br

......•

.~:

..

-.

•

Button

operations

illustrationsinthe

•

IllustrationsofKD-HDR30
explanation.

•

Some

related

this

unit"

(see

are
table

tips

and

pages31-

00

<,!jJ

~

The

following

marks

are

mainly

explained

below.

are

mainly

used

notes

are

explainedin"More

33).

Press

briefly.

Press

repeatedly.

~

Press
desired

Press

the

same

usedtoindicate

Press

and

hold

response

and

hold

time.

using

until

both

...

the

for

either

one,

your

begins.

buttons

about

at

If

you

needtooperate

to

look

traffic

For

safety

•Donot
outside

•

Stop

the

operations.

around

carefullyoryou

accident.

...

raise

the

sounds,

car

before

the

volume
making

performing

unit

while
maybeinvolvedina

level

too

much,asthis

driving

dangerous.

any

complicated

driving,besure

will

block

I0

c::::rl

11111]

o :

:

Built-inCDplayer

:

ExternalCDchanger
Indicator

operation.

displayed

operations.

operations.

for

the

corresponding

Temperature

If

you

have

parked
weather,
normal

wait

before

until

operating

inside

the

the

the

car

foralong

temperatureinthe

the

unit.

car

...

timeinhotorcold

car

becomes

-

Control

panel

I

Parts

identification.

~

[ID

KD-AHD39

G

CB-A

KD-HDR30

l3

EO

OJ

...

(up)

/~(down)

[1]

~

(eject)

button

[II

~/I

ATT

(standby/on

W

Control

dial

W

Remote
DO
(direct

[§]

BAND

[]]

Loading

[]]

Display

[[]

KD-AHD39:
KD-HDR30:EQ(equalizer)

[IQ]

DISP

IT]

~

sensor

NOT

expose

the

sunlightorartificial

button

slot

window

CS-A

(display)
(control

button

panel

buttons

remote

(SRS

Circle

release)

attenuator)

sensortostrong

lighting).

Surround

button

button

button

Auto™)

[J]]

KD-AHD39

CD

light

button

7

EO

KD-HDR30

7

c,/

[JlJ

SRC

(source)

[TIJ

~

[H]

AUX

(auxiliary)

[lli

SEL

(select)

[l§l

M

MODE

[Z]

Number

!lID

KD-AHD39:EQ(equalizer)

[ill

MO

(monaural)

~

SSM

In]

HOLD

~

RPT

(repeat)

~

RND

~

AUX

(auxiliary)

button

v

/~

A

buttons

button

button

button

buttons

button

(Strong-station

button

button

(random)

button

input

button

Sequential

jack

Memory)

button

-

Display

~

~

[ll]

~

@!

@Q]

window

StatusofBluetooth
(Device
battery

Tr
Sub-display
Bluetooth

number,
reminder,[0-

(track)

indicator

indicator
LightsupwhenaBluetooth
Playback
CH:

DISC:

Playback

(disc),.,(folder),

source

indicators­Lightsuponly
playback
Lightsuponly
playback

source.

source.

modeIitem

device

[1

-

5];

when

whenCDis

RPT

signal

strength,[0-

3]*1)

deviceisconnected.

CD-CHisselectedasthe

selectedasthe

indicators-

(repeat)

RND

3]*1;

(random),

lliJ

Tuner

reception
(monaural),
broadcasting)

~

Sound

mode

HIP

HOP,

~

EQ

(equalizer)

@11

Information
file,CSII

~

Main

display

*1

As

the

signal/battery

increases.

*2

KD-AHD39

•

indicators-ST

HOLD

(reception

(preset

equalizer)

JAZZ,

ROCK,

POPS,

indicator

indicators-TAG,Ii(folder),J'(trackl

encodedHDRadio

becomes

only

(stereo),

hold),HD(HD

indicators-CLASSIC,

USER

signal*2)

stronger,

the

number

MO

Radio™

Remote

•

Installing

If

the

rangeofeffectivenessofthe

decreases,

This

product

which

contains

may

apply.

See

www.dtsc.ca.gov

controller

replace

the

containsaCR

Perchlorate

-

RM-RKSO

the

lithium

battery.

Coin

Material-special

Ihazardouswaste/perchlorate

coin

remote

Cell

Lithium

battery

controller

Battery

handling

(CR202S)

•Donot
equivalent;

•

Store

reachtoavoid

•Toprevent
or

-Donot

-Donot

-Donot

-

install

any

battery

otherwise,itmay

the

batteryina

riskofaccident.

the

battery

startingafire:

recharge,

battery,ordisposeofitina

leave

the

materials.

poke

the
tools.
Wrap

the

battery

throWing

awayorsaving

other

place

from

short,

disassemble,

battery

battery

with

tape

where

with

with

than

CR2025orits

explode.

children

over-heating,

fire.

other

tweezersorsimilar

and

it.

cracking,

heat

metallic

insulate

cannot

the

when

Aim

the

remote
sensoronthe
between.

controller

unit.

Make

directlyatthe

sure

thereisno

remote
obstacle

in

Continuedonthe

next

page

-

I

OJ

W

Q]

<!>/I/ATT

• T
the

•

Turns

...

•

Changes

•

Changes

•

Changes

•

•

•

•

VOL

•

(standby/on/attenuator)

urns

the

poweronif

sound

when

the

power

U

(up)

/ D

(down)~buttons

the

FM/AM

the

preset

theHDRadio
pressed
Changes
While
CD

-

­While

­While

-

-

Adjusts

and

held.

the

folderofthe

playinganMP3

changer:
Changes
Changes

Changes

Pauses/stopsorresumes

Enters

D~/

buttons.)*

- /

the

the

listeningtothe

the

listeningtoan

the

main

....

R/F~workasthe

VOL+buttons

the

volume

Main

pressed

the

powerison.

offifpressed

bands

stations

discifpressed
folderifpressed

categories.

Apple

menu

level.

brieflyorattenuates

and

with

with

multicast

MP3/WMA

disconan

briefly.

satellite

(SIRIUSorXM)

iPod:

playback

with

...U.(Now

menu

elements

button

held.

...

U.

D

~.

channel

MP3-compatible

and

numbers

discs.

held.

with

D

...

selection

radio:

~.

U/

and

features

rn

SOUND

button

•

Selects

the

sound

mode

(EO

mode.)

[]]

SOURCE

•

[§]

....

•

•

if

•

•

•

•

•

* ...U:

o~:

button

Selects

the

source.

R

(reverse)
Searches
Searches
Fast-forwardsorreverses
held.
Changes
While

-

Changes

-

Changes
While
mode):

-

Selectsanitemifpressed

D~toconfirm

-

Skips10itemsata

While

-

Reverse

Returnstothe

Confirms

/ F

(forward)~buttons

for

stationsifpressed

forHDRadio

the

tracksifpressed

listeningtothe

the

channelsifpressed

the

channels

listeningtoan

the

listeningtoa

skip/forward

previous

the

selection.

stationsifpressed

satellite

iPod

selection.)

timeifpressed

Bluetooth

menu.

briefly.

and

the

trackifpressed

briefly.

radio:

briefly.

rapidlyifpressed

(in

menu

selecting

briefly.

(Then,

and

audio

player

skip

held.
and

and

press

held.

held.

-

Only

for

KD-AHD39:

The

unitiseqUipped

(steering

•

wheel

See

the

volume)

Installation/Connection

for

with

theOEremote

remote

control)

connection.

control

function.

Manual

(separate

Getting

started

•

Adjust

14

-16.)

the

soundasyou

want.

(See

pages

Basic

o

operations

Turnonthe

ATT

power.

~

• •

~,"'J!!!/

'.

*

You

readyornot

FM1/FM2IFM3/AM"
SIRIUS1/SIRIUS2ISIRIUS3*

XM11XM2IXM3*"
CD-CH*/IPOD*

BT-PHONE*..BT-AUDIO*
AUX

cannot

select

connected.

.~~,

.:~

.

IN"

these

CD*

(or

EXT

INPUT)

(Backtothe

sourcesifthey

_

or

..

..

..

beginning)

are

not

To

drop

the

(ATT)

To

restore

To

turn

off

Discs

produce
sources.
avoid

damaging

the

output

•

See

also

1 SEL

volumeina

the

sound,

pressitagain.

the

power

very

little

Lower

the

volume

the

speakersbythe

level.

.·Basic

.'.--""'":~"..-.'F;':;A,if:.;.¥:s:;·:", '

"General

settings-PSM"onpages17and

moment

ATT

~

ATT

~

noise

compared

before

. . . . . '1

seni.·ngs';:~iX,.,

with

playingadisc

sudden

-~·/;,·f·

other

to

increase

",/.;,','

'A

rImI

of

•

18.

''';'

,1

:N

•

For

conventional

Radio

stations

~FM1"'FM2"'FM3

•

For

SIRIUS

~SIRIUS1"'SIRIUS2"'SIRIUS3J

•

ForXMradio

~XM1"'XM2"'XM3J

:t:-t-'-OL

Volume

level

indicator

radio

FM/AM

stations

...AMJ

Ur1E

Volume

and

HD

l~a-

level

appears.

~1llIII

2

II]

Canceling

Select

W

Setting

Select
Select
minute.

3

Finish

SEL

To

check

the
during
deactivated

power

the

the

"DEMO,"

the

clock

"CLOCK
"CLOCK

procedure.

current

off

clock

with

display

then

"DEMO

HOUR,"
MIN"

(minute),

time

"CLOCK

DISP"

demonstration

OFF."

then

adjust

the

then

adjust

hour.

the

-

Radio

You

can

tuneinto

broadcasts.

•Ifyou

wanttosearch

search

forHDRadio

9.

operations

both

conventional

forHDRadio

stations

andHDRadio

stations

only-HD

only,

see

"To

Search"onpage

EX.:

WhenaconventionalFMbroadcastistuned
in

ST

indicator

,..--------uTI~--~

~_-_--=--""_2

~

'====~r-=n=~:;Jjti!1=::!.J·

l

I.

WI

I

Z)

I

Selected

band

Selected

frequency

WhatisHD
HD

Radio
sound-AM
stereo)
with

static-free
stations
and

song

•HDRadio

analog

•

ManyHDRadio
of

programming.

•TofindHDRadio
www.hdradio.com/>

o

A BAND
V

•

Radio™

stations

digital

andFMdigital

can

offer

titles.

tuners

broadcasts.

~.-

/~

broadcasting?

can

deliver

will

have

will

and

clear

reception.

text

and

data,

can

also

stations

This

serviceiscalled

stationsinyour

.

FM1IFM2IFM3/AM

--

high-quality

FM-like

have

CD-like

suchasartist

tuneinto

offer

more

area,

--

---

----

digital

sound

quality

sound

quality-

Furthermore,

names

conventional

than

one

channel

multicasting.

visit

<http://

•..

-- -----

---

--

-_:

(in

EX.:

WhenanHD

,--------~~

Ft1:---,.:;

To

stop

•

Only

forHDRadio

8

Select

'-

....

::S:l--~HD1-HD2..,

V'

A '

...

-.-

E

...

;.

"

..

,,/

,-

..

-

~~".LFM1"":-;FM3J

Ft1

:

The

selected

Start

band

searching

appearsonthe

forastation.

sub-display.

First

four

Radio

broadcastistuned

Flashes

first

then

digital

audio

broadcastistuned

1/

U i _ L

l/lli/l

:::J

L r I

I

Call

Sign

searching,

your

./

•

,\

....

..

..

---,-~

l/lli/l

press

multicast

desired

1/

the

channels

channel.

..

HD3

U i _ Hn

:::JLJ

I

lettersofthe

Call

Sign

lightsupwhen

h"USE~

II

same

button

--.-J

USE

JJ

Channel

in

a

in.

again.

iti!1

~

-1-

number

-

....

&

........

;"",

V A

· -.

.'

...

Whenastationistuned

•

TheSTindicator
a

stereo

•

Only

for
ThePindicator
anHDRadio
Surround

WhenanHD
Analog

signals

before

digital

lightsupwhen
signal.
KD-AHD39:

lightsupwhen

signal

encoded

II'M).

Radio

broadcastistunedin...

are

received

signals.

in,

searching

with

first

stops.

the

unit

the

unit

CSII(SRS

forafew

receives

receives

Circle

seconds

To

tuneinto

Manual

Before
IISEARCH

In

IT]

starting

step.onthe

....

~

,",

,v.

.

;-.'..

"

Search

MODE"

left

....'

......

broadcasts

Manual

(see

A

Search,

page

18).

...

......

IIW!!I!I

manually-

select

"MANUAL"

for

•

When

you

press

theMMODE

8,

you

can

useHDSearch
pressing
"MANUAL"isselected

the

~

v

/~

for

buttoninstep.onpage

(see

below)

temporarily

A

buttons

"SEARCH

even

MODE."

by

though

To

change

While

tuningintoanHD
signals
the

receiving

If

you

wanttocancel

below.

While

1

the

may

alternate

conditions.

listeningtoanHDRadio

MODE

HD

Radio

Radio

between

this

function,

reception

broadcast,
digital

and

follow

the

station

mode

the

received

analog

procedure

•.•

due

to

To

search

for

HD

Radio

stations

only-HD

Search

Before

"SEARCH

WhenanHD

•

WhenanFM

startingHDSearch,

MODE"

(see

page

18).

r r

~

_LL/......:'" USER

::H

~

When

8,
pressing
"HD

77-:.

JJ

" . IU I I

-r.~---;""'--------J

Radio

stationistuned

you

press

theMMODE

you

can

use

Manual

the

~

SEARCH"isselected

stereo

a9

Search

v

/~

for

broadcastishard

select

"HD

SEEK"

for

UI

In,.JlU

nZ

in,

searching

buttoninstep.onpage

(see

page8)temporarily

A

buttons

"SEARCH

MODE."

even

stops.

though

receive

MOOE

Lightsupwhen

,---------~:-----"""\

__

4"

8

the

monaural

MO

modeisactivated.

USER

UI

,.Jln,.,n

I

IU/IIU

to

by

~

2 10

• Ifnosound
settingto"ANALOG"or"DIGITAL."

•

The
follOWing

-

-

-

•

This
stations.

• If
the

HOLD

AUTO

'----

,----------!;(HOLDI:m

F11I

AUTO:

DIGITAL:

ANALOG:

When
When
When

the

setting

you
you
you

setting

radio

HOLD

--..:"-

comes

automatically

cases:

station

indicator

•

.------==-==_

For

automatic

and

analog

For

playing

indicator
For

indicator

tuneinto
changetoanother
turn

does

lights

playing

lights

out

with

off

the

not

affect

forces

flashes.

another

switching

audio.
digital

up.

analog

up.

current

returnsto"AUTO"inthe

power.

the

the

----.

DIGITAL

ANALOG

HOLD

indicator

In,.JlU

.

a9

audio

audio

broadcast.
source.

conventional

reception

IUllnz

between

only.

only.

setting,

modetodigital,

.....

.:---

USER

digital

HOLD

HOLD

change

FM/

]

UI

the

AM

Reception

To

restore

"MONO

OFF"

improves,

the

stereo

appears

but

the

stereo

effect,

and

theMOindicator

effect

repeat

willbelost.

the

same
goes

procedure.

off.

-

I

You

•

II

Storing

can

preset

TheHDRadio

Station

stationsinmemo,ry

six

stations

multicast

automatic presetting-SSM

for

each

channels

band.

can

alsobepreset.

I

Listening

toa

preset

station

(Strong-station

1

Select

BAND

<!(~

the

.~-

"" L

"..

band

C:FM1~FM2~FM3J

Sequential

you

wanttostore

AM

2 MODE

~

9

3

Local
and

•HDRadio

1

2

SSM

~n-l-n-I-

....

55/111

~rJmI

"SSM"

flashes,

presettingisover.

stations

stored

automaticallyinthe

Manual

Tuneinto
to

preset

Press
selectapreset

Ex.:

Storing
broadcast
band.

10

HOLD

F

~1

,

:.."

..

then

with

the

strongest

stations

are

presetting

the

stationorchannel

(see

pages8and

and

holdanumber

channel

into

.~

.LLI_"

'0

LI":/ I

/

-,,,

disappears

preferentially

number.

1/1//1

--.

--,I'-l4-'''''-'-\:-

when

signals

selected

button(1-6)to

number2ofanHD

preset

number4of

1/

U

~

:'-1-'-"

The

preset

number

flashes

forawhile.

....

---

automatic

are

band.

stored.

9).

-,

-

L I

Memory)

in.

.,-

I I

::

searched

H'

you

Radio

the

USER

J.n::

want

FMl

ti:I

T1

for

=t

2

Select

•

the

7 a

"LINKING"

multicast

Changing

G~

DISP'

'\,\

..

Clock:

Call

Sign*l:

Frequency:
PTY*2:

Text*3:

•

Station

-

When

-

When

*1

No

*2

Whennoprogram
appears
for

*3

"NO

Shows
Shows

tuned

frequency

you
you

information

forHDRadio

analog

TEXT"

preset

channel.

L

Shows
Shows

tunedin(Program
Shows

current

change
change

broadcasting.

appears

station(1-6)you

110

8

aSIi

appears

Text*3

appears

while

the

diipla'y

Clock

.....

PTY*2

the

clock.

the

Call

SignoftheHDRadio

in.

the

station

the

genreoftheHDRadio

the

Title/Artist/Album

segment.

appears

type

forawhile

the

frequency.

the

band.

whenaCal/Signisnot

(PTY)isreceived,

broadcasting,

whennotextisreceived

want.

10

HOLD

11

APT

12

linkingtoanHDRadio

information

-

frequency.

Type).

Call

.....

Frequency

nameofthe

...

"HD

and

"ANALOG"

Sign*l

broadcast

program

received.

RADIO"

AND

J

appears

lID

Disc

operations

Playingadiscinthe

Ali

tracks

willbeplayed

sourceoreject

To

stop

playback

disc

the

repeatedly

disc.

and

eject

the

unit

until

you

__

change

a •

the

About

MP3
used

About

ItisrecommendedtouseaJVC
with

•

•

•

•

•

MP3

and

and

WMA

"tracks"

interchangeably)

theCDchanger

your

unit.

You

can

also

connect

(except
compatible
You
You

unit.

Disc

displayed

connected.

CH-X99

cannot
cannot

text

information

For

connection,

(separate

with
play
use

whenaJVCCDText

volume).

WMA

and

MP3

any

the

see

discs

(the

words

are

recordedin"folders."

other

CH-X

CH-X100).

discs.

WMA

discsintheCDchanger.

KD-MK

seriesCDchangers

recordedonaCDText

Installation/Connection

"file"

and

"track"

are

MP3-compatibleCDchanger

seriesCDchangers

These

units

are

not

with

this

can

be

compatibleCDchanger

Manual

is

Playing

Ali

discsinthe

change

•

o

•

the

Ejecting

~

* If

Select

For

source.

the

t:·

1/.

you
"EXT
CD

changer.

disc

7 8

discsinthe

magazine

magazine

have

INPUT"

a

numbers01-

.'

changed

disc.

[

(see

110

willbeplayed

will

also

CD"(H*

(or

EXT

the

page

18),

06:

8

8811

CD

changer_

repeatedly

stop

playback.

INPUn----.-:

external

you

10

HOLD

input

cannot

setting
select

11

RPT

until

:

you

to

the

12

RND

To

fast-forwardorreverse

Togotothe

nextorprevious

the

tracks

track

l··o~l

111111

For

disc

numbers07-

7 8

12:

110

8

&&11

10

HOLD

II

RPT

12

RND

..

Togoto
for

the

MP3orWMA

nextorprevious

discs}

folders

U!nIY-

I

Other

main

functions

For

MP3

discs:

I

For

WMA

discs:

0c::::J

I

0c::::J

11111

I

'.

To

locateaparticular

(for

MP3orWMA

To

selectanumber

7 8

MO

from01-

888M

CI)@@@CDCD

To

selectanumber

7 8

"0

from07-

9

CI)@@@CDCD

discs)

~

6511

track

'0

10

(for

directly

06:

HOLD

12:

HOLD

? I

CD)orfolder

I

11

RPT

12

11

RPT

12

oC::::::11

RND

RND

Skipping
playback

111111

•

For

MP3orWMA

same

folder.

Ex.:Toselect

numberisa

1

track32while

MODE

~

2

~.

tracks

Only
CD

changer

discs,

single

quickly

possibleonJVC

you

can

skip

tracks

playingatrack

digit(1to

9).

during

I

oc::::J1

MP3-compatible

within

the

whose

rTr'dl~.~.mT~~:~

To

selectaparticular
trackina
MP3orWMA

folder

discs):

~11D

(for

Each

•

After
and

;!

Prohibiting

You

can

lockadiscinthe

Cd

time

the

vice

DISC

/lIn

II/U

you

last

versa.

I1D

4'

press

track,

+

the

the

disc

loading

E

...J

button,

first

you

track

ejection

slot.

IE"

L.

can

skip10tracks.

willbeselected

I

oc::::JI

USER

UJI

I

To

cancel

the

prohibition,

repeat

the

same

procedure.

While

playinganaudio

CDora

CD

You

can

atime.

1

use

MODE

only

oneofthe

following

playback

modes

at

Text

[j]

~

t ,

[I]

•

•

When

18)

~

.-Tracktitle*'

While
disc

"TAG

~

t

[I]

•

[j]

When

.-

"TAG

~

Disc

title/performer*'

®

playinganMP3ora

DISPLAY"issetto"TAG

Album

name/performer

ON"

€~

Track

title

(file

name*3)

DISPLAY"issetto"TAG

Folder

name

@)

Q

OFF"

WMA*2

(see

page

(folder

name*3)

2

~

Select

•

your

desired

Repeat

a:8~

/(i\'1',:",.

Mode

TRACK
FOLDER

DISC

RPT

OFF:

•

Random

11

RPT

'

RPT:

RPT*':

RPT*2:

'2

RND

play

play

playback

Plays

repeatedly

The

current

All

tracksofthe

@)~

All

tracksofthe

@)~

Cancels.

track.

current

current

mode.

~

folder.

disc.

t ,

[I]

[][]:

[1]:

*1

*2

*3 If

.-

Clock

Elapsed
number

If

the

current

Only

for

an

MP3IWMA

folder

name

indicator

the

will

with

discisan

built

and

not

File

name

®

the

current

playing

time

audio

-inCOplayer.

file

does

not

file

name

light

up.

track

number

with

the

current

CD,

"NO

NAME"

have

Tag

information,

appear.Inthis

track

appears.

case,

the

the

TAG

Mode

FOLDER

DISC

ALL

RND

*1

*2

RND*':

RN

0:

RND*2:

OFF:

Only

while

Only

while

Playsatrandom

All

tracksofthe

the

tracksofthe

on.<@~

All

tracksofthe

<@@)

All

tracksofthe

<@

Cancels.

playinganMP3ora
playing

discsintheCDchanger.

current

next

folder

current

inserted

WMA

disc.

folder,

and

disc.

discs.

then

so

..

Sound

adjustments

To

adjustapresetEQmode

You

can

adjust

the

sound

modes

adjustmentsinmemory.

and

store

your

own

I

You

can

select

to

the

music

To

selectapresetEQmode

Using

and

customizeapreset

source

using

the7-band

1

Only

for

2

KD-AHD39

KD-HDR30

USER:

KD-AHDJ9

7

EQ

Flat

~

sound

EQ

mode·

USER--.

JAU.-HIP

sound

mode

suitable

equalizer.

ROCK-.CLASSICJ

HOP'-POPS

1

Select
customize,
EQ

The

EX.:

2

Select

....

':/0'.:

:.'

your

desired
referringtoliTo

mode"onthe

SEL

adjustable

When

frequency

"FREQ

....

----

F,c1EG

your

desired

.-",

......

'

preset

left,

60"of"JAZZ"isselected

then

level

mode

to

selectapreset

•••

appears.

JAU

GO

frequency.

~FREQ

• FREQ400-FREQ1K-

60

-FREQ

FREQ

2.4K-FREQ

FREQ15K-

(Backtothe

150-

6K-

beginning)

ROCK:

ClASSIC:

POPS:
HIP

JAZZ:

Initial

Mode

USER
ROCK
ClASSIC
POPS
HIP

HOP

JAZZ

For

HOP:

rockordiscotheque

For

classical

For

light

For

funkorrap

For

jazz

music

music

music

music

music

settingsofpresetEQmodes

FREQ60

00 00
+03
+01

00
+04
+03

FREQ

+02
+03
+02
+01

+02

150

3

The

adjusted

stored.

4

Repeat
adjust

Initial

FREQ400

levelofeach

FREQ

00

00

+01

00 00 00

-01

+01 +01 +01

00 00
00
00 00

-02

the

other

frequency

1K

frequency

procedure

frequencies.

FREQ2.4K

+01

00

level

(-05to+05)

from

FREQ6K

00
+02
+02
+01
+01
+03

will

be

steps2and3to

FREQ

15K

00

+01

00

+02

00

+01

·A~j~~tin',the'so~,nd;',b.laq(ef;;

,.,-~.

<':.":"::;.'-".:~,:'.,:,

.

,.,,-;

>:.,'<.;"

_.1,

.'-"~/.-'.

-

,".:0,-..

},~

.t-,;,·,·,·c.t>·

"

Usi6gSRSCirde

, ,

f,

<,

",

'{C$-A

SJrround~lIto~'

mode),';

"

~~ C

1

'-'~':"

".

2

Indication

FADER*'
Adjust

BALANCE*2
Adjust

SUB.W*3

Adjust
VOL

ADJ
Adjust
"BT-PHONE,"
Adjusttomatchtothe
level.

•

Before
wanttoadjust.

VOLUME

Adjust

•

The
the

*1

If

you

are

"00."

*1

This

adjustment

*3

This

takes

*4

When

"FM,"

the

source,

cannot

adjust

*5

Dependingonthe

18).

[Range]

*2

the

front

and

the

left

and

(subwoofer)

the

subwoofer

(volume

the

makinganadjustment,

the
volume

other

usingatwo-speaker

effect

"VOL

adjust)

input

levelofeach

and

"BT-AUDIO"*4).

volume.

levels

sources

does

only

"BT-PHONE,"or"BT-AUDlO"isselected

AD}

the

setting.

amplifier

FADER

YOLUME

rear

right

[00to30orSO*5]

for

are

not

whenasubwooferisconnected.

FIX"

-

...

YOLADJ

speaker

speaker

output

input

"BT
stored

affect

appearsonthe

gain

balance.

balance.[L12toR12]

level.

[00to08]

source

[-10

leveloftheFMsound

select

-PHONE,"
separately.

system,

set

the

subwoofer

control

BALANCE

....

SUB.W

[F12toR12]

(except

to+10]

the

"BT

-AUDIO,"

the

fader

display

setting

"FM,"

source

output.

and

(see

level

as

you

page

J

you

and

This

SRS
specially
S.l-channel
system

SRS

SRS

Converts
various

SRS

Elevates

SRSTruBass":

Createsanultra

no

To

Surround

J

~{:~~'"

CS-A

TYPEA:For

TYPEB:For

to

TYPEC:For

USER:

OFF:

functionisonly

Circle

Surround

designed

sound

(withorwithoutasubwoofer.)

Circle

Surround

Circle

Surround

the

soundofCD,

sources

into

for

KD-AHD39.

Auto™isa

for

car

audio,

throughastandard

Auto™ismadeupof...

II™

decoder:

AM/FM

multi-channel

FOCUS":

the

sound

fieldtoa

rich

subwoofer

connected.

selectapreset

TII

Auto

~

"'-~

",

tweeter

tweeter

door-mounted
For
Cancels

TY

•

the

systemoflarge

and

the

systemoflarge

and

the

systemofsmall

your

preference

CS-A

bass

IYI'PE

more

using

modeofSRS

A~TYPE

OFF.-

rear

tray

door-mounted

rear

speaker

mode.

surround

anditcan

4-speaker

radio

sounds.

optimal

the

standard

B

USER

front

speaker

speaker

front

speaker

rear

front

speaker

technology

reproduce

car

broadcast

and

listening

speakers

Circle

~

~PE

CJ

with

with

speaker

and

stereo

other

level.

with

Continuedonthe

next

page

..

To

adjustapreset

modeofSRS

Circle

3

Surround

You

can

each

preset

memory.

1

Select

Auto'M

adjust

CS-A

your

the

SRS

mode

desired

FOCUS@

and

referringto"To

Circle

Surround

SEL

~

The

adjustable

Selected

2

Selectanitemtoadjust.

....

, -

....

,~-/':-\:J.-

//

,

F

l.:.,.

..

item

item

,

-

nrl'

ULU

name

....

'

".

and

the

SRS

store

your

own

adjustments

CS·A

modetoadjust,

selectapreset

AutoTMffonpage

appears.

5

"f

appears.

~FO(US

TRUBASS

•

TRUBASSR­TRUBASS

(Backtothe

level

F-

F-

W-M

TruBass@

of

in

modeofSRS

15,

then

...

USERUI

cnn

I

J\UIUI

number

FOCUS

(0-9.)

R-

TO

R-

beginning)

Adjusted

Indication

FOCUS

Adjust

FOCUS

Adjust

TRUBASS

Adjust

TRUBASS

Adjust

TRUBASS

Adjust
MTOR

Adjust
the

4

Repeat
adjust

settings

[Rangel

F

(SRS

FOCUS@

the

SRS

FOCUS@ofthe

R

(SRS

FOCUS@

the

SRS

FOCUS@ofthe

F

(SRSTruBass@

the

SRSTruBass@ofthe

R

(SRS

the

SRS

TruBass@

W

(SRS

the

SRSTruBass@ofthe

(MixtoRear)

the

levelofthe

rear

for

richer

the

procedure

other

willbestored.

Front)

Rear)

Front)

TruBass@

TruBass@

soundinthe

Rear)

ofthe

Subwoofer)

front

channel

from

items.

front

speaker.[0to

rear

speaker.[0to

front

speaker.[0to

rear

speaker.[0to

subwoofer.[0to

signals

rear

seat.[0to

steps2and3to

9]

9]

9]

mixed

9]

9]

9]

to

Initial

Mode

USER
TYPE
TYPEB
TYPEC
OFF

settingsofpreset

FOCUS

0 0 0 0

A 3 4 3

4

7 9 7 8 7 2

F

CS-A

FOCUS

mode

R

8

Initial

level

of

each

item

TRUBASSFTRUBASSRTRUBASSW

0

4

5 6 5 2

No

effect

applied.

3 2

MTOR

2

General

You

can

(except

Ex.:

F

change

I/slDl/)

PsM

listedinthe

When

f1:__

"DIMMER"isselected

settings

(Preferred

-4"

T7

JJIIIII

table

I

/I"

Setting

that

follows.

/I

"ER

-

Mode)

PSM

items

USER

'1:1

3

4

Adjust

Repeat

the

steps2and3to

itemsifnecessary.

5

Finish

the

SEL

PSM

item

procedure.

selected.

adjust

other

PSM

Indications

DEMO

Display

demonstration

CLOCK

DISP

Display

CLOCK

CLOCK

CLOCKADJ

TlMEZONE*'

DST*'

SID*2

DIMMER

clock

HOUR

Hour

adjustment

MIN

Minute

adjustment

Clock

adjustment

Time

zone

Daylight

SIRIUS

ID

Dimmer

savings

mode

time

selectable

DEMO
DEMO

CLOCK
CLOCK

1-12,

[Initial:1(1:00)]

00-

59,

[Initial:

AUTO:
OFF:

Select
EASTERN
MOUNTAIN~CENTRAL~(backtothe

Activate
DST

ON:

DST

OFF:

The

12-digit

AUTO:
ON:
OFF:

settings,

ON:

[Initial];

OFF:

Cancels.

ON:

Clock

OFF:

[Initial];

the

[7]

[7]

00(1:00)]

The

HD

[Initial];

your

residential

[Initial]

thisifyour

Activates

[Initial];

SIRIUS

[Initial];

Dims
Cancels.

[reference

Display

timeisalways

Cancels.

poweristurned

built-in

Radio

~

residential

identification

the

demonstration

Pressing

clockisautomatically

broadcast.*3

Cancels.

area

from

ATLANTIC~NEWFOUND~ALASKA~PACIFIC

daylight

Cancels.

Dims

the

display

illuminationofthis

pagel

shownonthe

DlsP

off,

[7].

oneofthe

areaissubjecttoDsT.

savings

display

time.

number

when

willbeactivated

display

when

will

show

the

adjusted

following

beginning)

scrollsonthe

you

time

display5seconds,

turnonthe

unit.

automatically,

the

poweristurned

clock

time

using

the

clock

zones

for

headlights.

[7].

for

about5seconds

data

provided

clock

adjustment.

~

[25].

off.

via

when

the

*1

Displayed

*2

Displayed

*3

When

the

SIRIUS

only
only

when
when

Satellite

"CLOCK

AD}"issetto"AUTO."

SIRIUS

Satellite

RadioorXM

radioisconnected.

Satellite

Radioisconnected,

the

dock

dataisprovided

via

the

Satellite

Continuedonthe

radio

channel.

next

page

..

Indications

TEL

MUTlNG*l

Telephone

SCROLL

*2

Scroll

mode

SUB.W

FREQ
Subwoofer
frequency

EXT

INPUT*3

External

TAG

DISPLAY*2

Tag

display

AMP

GAIN

Amplifier

IF

BAND

Intermediate
band

AREA

Tuner

channel

SEARCH

Radio

MODE

station

mode

CSONHD*l

CS-A

mode

HD

Radio

input

gain

muting

cutoff

control

frequency

interval

search

standby

on

broadcasting

Selectable

~~~:~~

MUTING

•

When
telephone

ONCE:

AUTO:
OFF:

•

Pressing

LOW:
MID:
HIGH:

CHANGER:
EXT

INPUT:Touse

•

For
required.Itis

TAG

ON:

TAG

OFF:

You

can
HIGH
LOW

settings,

~~

Select

either

OFF:

{Initial];

"CD"or"CD-CH/IPOD"

muting.

{Initial];

Repeats
Cancels.

DISP

Frequencies

{Initial};

Frequencies

{Initial};

connecting

{Initial};

Cancels.

change

POWER:

POWER:

{Initial};

VOL00-

Cancels.

for

more

any

KS-BTA200,

automatically

the

maximum

50Wto

OFF:

AUTO:

Deactivates

[Initial];

the stations.

WIDE:

Subjecttothe
notbedegraded.

AREA

US:

[Initial};

intervals

AREA

EU:

AREA

SA:

You

can
MANUAL:
HD

SEEK:

AUTO:

OFF:

When
9

When
100

change

[Initio/};

To
When

[Initio/};

kHz/50

kHz.

radio

search

(see

page

to

"OFF."

using
using

station

the

[reference

one

Scrolls

the

scrolling

than

one

lower

Frequencies

lower

To

useaJVCCDchanger,

other

[19]/KS-SRA

pagel

which

mutes

has

been

information

(5-second

second

than90Hz

lower

than

180Hzare

external

the

selectedasthe

once.

intervals).

can

scroll

are

than

135Hzare

component

100,

[25]/XMDJVC100

detected.

Shows

the

Tag

information

volume

VOL00-

VOL30(Select

prevent

the

Increases

(The

interference

When

using

are

setto10

the

kHz

(100

the

level

VOL

50

thisifthe

them

from

being

built-in

the

tuner

stereo

amplifier.

effect

noises

(The

stereo

the

unitinNorth/Central/South

kHz/200

unitinany

kHz

other

during

unitinSouth

ofthis

selectivitytoreduce

willbelost.)

effect

kHz.

auto

American

TheAMintervalissetto10

search

mode

operation

To

search

for

stations

forHDRadio

unit

tunesintoaradio

15)isautomatically

stations

manually-for

only-forHDsearch,

setto"USER"

Cancels.

sounds

while

source,

the

display

senttothe

senttothe

senttothe

[11]oran

than

while

Apple

the

playing

unit.

maximum

damaged.)

from

adjacent

will

notbelost.)

areas.

The

search).

countries

kHz.

using

the

broadcast

usingacellular

playback

regardlessofthe

subwoofer.

subwoofer.

subwoofer.

iPod,

above,

[30].

[25],

this

MP3/WMA

powerofthe

interference

stations,

America.

AM/FM

intervals

where

~

v

Manual

search,

[9].

encoded

even

withCSII,

though

phone

pauses

during

setting.

[28].

settingisnot

tracks,

[13].

speakerisless

noises

between

but

sound

quality

The

AM/FM

are

set

to

theFMinterval

/~

A

buttons.

[8].

the

CS-A

you

have

set

system.

than

will

is

mode

the

mode

*1

KD-AHD39

*2

Some

*3

Not

displayed

only

charactersorsymbols

when

the

component

will

notbeshown

connectedtotheCDchanger

correctly

(or

willbeblanked

jackisselectedasthe

out)onthe

display.

source.

Bluetooth®

For

Bluetooth
Bluetooth
the

rear.

•

Refer
adapter

•

Refertothe

where
Preparation:
function.

To

useaBluetooth

and

"BT

a

Bluetooth

device.

•

Once
unit
registeredintotal.

•

Only
source

operations,itis

Adapter

alsotothe

and

you

-AUDIO")

the

evenifyou

one

("BT-PHONE"

(KS-BTA200)totheCDchanger

instructions

the

Bluetooth

list

(includedinthe

may

use

the

Operate

wireless

connectionisestablished,itis

device

the

device

for

the

first

connection

reset

your

canbeconnectedata

and

operations

requiredtoconnect

supplied

device.

Bluetoothl!>

devicetoturnonits

through

time,

between

unit.Upto

"BT-AUDIO").

with

box)tosee

function.

the

unit

you

needtoestablish

the

five

time

the

the

Bluetooth

the

countries

Bluetooth

("BT

-PHONE"

unit

registeredonthe

devices

for

each

jack

and

can

on

the

be

•

Select

Bluetooth

.-'~~

,,<

/'~"v.

'

;';'

' ,

, , ,

•

Selectadesired

.-,~

","

j',.

",:)'.

Registering

In

step.

II]

above

Select

"OPEN."

~.

.-J{:':;'.:y

",".:'

"

'-,~-;~)T;.;;

//'~'"

"NEW

'.~..

.....

..

using

...

''VC;:.'

.

..

iE.:

DEVICE"

menu.

A..' .

':

_A"~:

\\

IJOPEN

...

}~

.A.':'

,,-'ff-,.,-

then

enter

the

.

.

"

item.

'~OPEN""SEAR~H

,,----~SPECIAL

•

IJ

'<

ConnectingaBluetooth
for

the

first

Registration

Use

eitherofthe

register

•

OPEN:

SEARCH:

and

Select

"BT

operate

Basic

establish

-PHONE"or"BT

the

Make
connection.
operating

Make
connection.
operating

time

(Pairing)

follOWing

Bluetooth

the

the

operations

...

itemsinthe

the

connection

-AUDIO"asthe

menu.

unit

readytoestablishanew

The

connectionisestablished

the

Bluetooth

unit

readytoestablishanew

The

connectionisestablished

the

unit.

methods

Bluetooth

withadevice.

device.

.~

~

~,~.'~-~

•

/'

• I

'.

BY·PHONE

.---

BY-AUDIO

:J

device

menu

source

to

Bluetooth

by

Bluetooth

by

to

_

[I]

EnteraPIN
into

•

*

W

Confirm

the

unit.

You

can

enter

digit

number).

Some

devices

specified

the

(Personal

any

number

have

PIN

code

into

entry.

Identification

you

like

their

own

PIN

the

unit.

Number)*
(1-digitto16-

code.

Enter

code

the

Continuedonthe

next

page

[I]

Operate
is
Enter
the

Now
device

The

disconnect
"AUTOCNNCT")toconnect
timeon(see

the

target

flashingonthe

the

same

PIN

devicetobe

133

noll

, r n

the

through

device

connected.

0

..1" USER

L.U/II/IICL.

connectionisestablished

the

remains
it.

registered

Use

"CONNECT"

right

and

Bluetooth

screen.

code

(as

IIIII

Ir r , L

unit.

the

page

24).

device

while

"OPEN.•"

enteredinstepW)into

ti:JI

T1

I

CJJ

and

you

can

use

even

after

you

(or

activate

same

device

from

next

the

I

In

1

2

Connedingaspecial

step.onpage19...

Select

.

The

Select

.'

"SPECIAL."

/()0-~

//~,

-

....

'f~\

unit

,,:

..

)0-~

--Jr,:,

displays

the

device

device

you

.~):'d~:~

•

•

names.

wanttoconnect.

..•

'.

device

Registering

In

step.onpage19...

IT]

Select

"<'/'d''''''

.. ,

.. ,

The
them.
appears.)

W

Select

"'<'/:'d''''''

,','

[l]

Enter
unit.

•

Refertothe
check

r

,,~d,~··r~';_1hr;l,

using

"SEARCH."

.

-'~~

..

unit

searches

(Ifnoavailable

the

device

.

-'~~

......

the

specific

the

.

,,_1

"'

"SEARCH"

A'

~.

....

, .

for

you

A'~.

, '

',

PIN

instructions

PIN

code

.

.•.

available

deviceisdetected,

wanttoconnect

....

..

codeofthe

supplied

.

t

r-

..

devices

..

device

with

+

,..

3

and

displays

"UNFOUND"

1

•

2

into

the

the

device

to

......

3

~Ir3i~

Use

"OPEN"

left)toconnect

Congedin'/~i$conne~ing··a··.·

~

/.'

Select

to

connect/disconnect

Bluetooth

/()0~

.

/?~':~

Select
connect/disconnect

(see

page

•

registered

,.~

BT.PHONE

• :---

the

registered

BT-AUDIO

menu.

19)or"SEARCH"

device

--,

.-J

device

then

you

enter the

(see

< .

want

•

'.

"CONNECT"or"DISCONNECT"

the

selected

to

device.

.

C::.l~

L.1

u,!-~~~

[I]

Use

the

Bluetooth

0

'33

/oroll'

Now
device

rnll

L.U/II/IICL.

the

connectionisestablished

through

~

'-y.lr-f..!-,

devicetoconnect.

..1" USER

III

ILr

the

unit.

TC

I C:.JJ

and

you

II

can

9-~

::

ti:JI

71

use

the

You

can

set

the

automatically

unittoconnectaBluetooth

when

the

unitisturnedon(see

device

page

24).

Deleting.

'-, ... <,.'':'

1

~

/:

2

Select
delete

3

Select

a

":;:-:'\

• :_--

the

then

IIDELETE"

registered

--"'--'.$.-./ '':;::;'

,_~

BT-PHONE

BT-AUDIO

registered

enter

the

,~

..•

.

::'\

'.

then

~

.•

';

I

....J

device

Bluetooth

liVES."

you

devic~~.,

.<'<;':".;:.--,:-.-:.;,

want

to

menu.

•

Enter

the

•

Makeacallorsettings

Bluetooth

See

pages22and

•

You

can

adjust

24)

.

You

can

•
affecting

When

Bluetooth

• If
(see

adjust

the

volume

the

soundisstoppedorinterrupted

device,

the

soundisnot

page

20).

Bluetooth

menu.

24.

the

microphone

the

volume

level

turn

off,

yet

restored,

level

for

then

the

menu.

using

volume

turnonthe

connect

for

other

level

"BT

-PHONE"
sources.

the

the

while
unit.

device

(see

page

without

using

again

a

To

check

I-{~~...

DISP

Using

'::'\

the

clock

(

'.

,--.

the

Bluetooth

time

Clock

....

BT-PHONE/BT-AUDIO

cellular

phone

•

~[~T:P~O-NE-:-i

•

Establishaconnection

page

20).

with a

device

---".

_

(see

Whenacall

The
When"

J

the

•

To

button

WhenaText

If

the
"MSG
and
arrivalofthe

•

comesin•••

sourceisautomatically

AUTO

ANSWER"issetto"ON"

unit

answers
When"
(except
call.

end

the

(exceptthe

the

incoming

AUTO

ANSWER"issetto"OFF,"

the

0/1

ATT

callorrejectanincoming

0/1 ATT

Message

cellular

"RCV

You

phoneiscompatible

INFO"issetto"AUTO"

MSG"

appearsonthe

message.

cannot

editorsendamessage

changedto"BT

calls

button)toanswer

button).

-PHONE."

(see

page

automatically.

press

call,

comesin...

with

Text

(see

page

24),

the

displaytoinform

through

24),

any

button

the

incoming

hold

any

Message

unit

the

you

unit.

and

rings

ofthe

----------------------

I

In

step8on

1

Select

Makingacall

page21...

"DIAL"toenter

the

Dial

menu.

3

Selectaname/phone

call.

,,:

..

-)~~

"

>/~

-

...

,,~,.

--k-,:,

number

.

•

you

want

to

/:?8~

2

Selectacalling

/S?O~

REDIAL:

RECEIVED:

PHONE

MISSED:

NUMBER:

VOICE*:

BOOK:

Shows
dialed.
Gotothe

Shows
Gotothe

Shows
connected
Gotothe

Shows
Gotothe

Shows
display.
the

...

method.

...

the

the

the

the

the

Enter

same

(see

step

Speak

the

phone

numbers

following

received

following

phone
cellular

following

missed

following

phone

wayasenteringaPIN

I1J

name

bookofthe

number

the

on

page

you

step.
calls.

step.

phone.

step.

calls.

step.

phone

you

have

entry

number

code

19).

wanttocall.

in

I

After

your

1

2

0

J33

noll

, n

the

connectionisestablished,

voice

regardlessofthe

MODE

J33

PT""

Speak

•

•Ifyour

the

You

can

Select
recognition

display.

;'

TR

.J.J

.J.

0

;.r---------,U=SE='R

5R!::J

name

you

also

use

this

"VOICE"

cellular

from
phone

system,

I T h Ir:

L.

.J. I

1/

LJ

you

can

current

source.

fJRf1E

wanttocall.

function

the

does

"ERROR"

from

menu.

not

support

appearsonthe

USER

makeacall

the

Dial

menu.

the

voice

tiiI

by

tiiI-·

If

Only

when

the

recognition

system.

connected

cellular

phone

has

the

voice

_.------------------------

I;,.'.

You

can

Prese~'ng

presetupto

ptionenumbers'

six

phone

numbers.

.',

'1

Using

the

player

Bluetooth

audio

_

In

step2of

1

"Makingacall"onpage22...

Select

"RECEIVED,"

"PHONE

"MISSED."

.-'~~

,.-.:

,

;,;"

' ,

, , ,

2

Select

I~'~··."'.·A.

the

.,-,

.-."~:

",,",

phone

•

...

number

.

.

preset.

~

/S?w.~

3

Selectanumber.

7 8

IfIY!)

110

df.t~

((Jig

•

..

II

8811

10

HOLD

1If~"

BOOK,"

you

want

11

C;','

or

to

RPT

IfisffJI

o

~

~-~:A~O-I~-:--i

If

playback

Bluetooth

•

See

pages19and20for

•

See

page20for

device.

•

See

page21for

When

the

soundisstoppedorinterrupted

Bluetooth

•Ifthe

•

12

RNO

soundisnot

(see

page

Playback

Button

...

(up)

button:

does

not

start

automatically,

audio

playertostart

connectinganew

connecting/disconnectingaregistered

deletingaregistered

device,

20).

turn

yet

off,

then

restored,

playback.

device.

turnonthe

connect

the

operations

Operation

Play/pause

operate

device.

while
unit.

device

using

again

the

a

1

2

~

/~.

Select

7 8

the

r-

IT-PHONE

preset

110

~r:a

-.-,

J

number.

II

8811

10

HOLD

11

RPT

~

v

/~

A

buttons:

•

To

1

select

Gotothe
a

device.

other

device

•

2

Confirm

12

RNO

the

selection.

Reverse

registered

selection

skip/forward

devices

menu

~

then

skip

select

.-J(~<~}~

,'-':/'~'V'

,

;';'

' ,

, , ,

~'

....

, ': .

....

Bluetooth

You

can

change

the

accordingtoyour

preference.

settings

settings

listedinthe

right

column

_

•

AUTO

CNNa

When

the

unitisturned

automatically
LAST*:

The

(connect)

with

...

last

connected

on,

the

connectionisestablished

Bluetooth

device

o

•

•

•

~

//

Enter

Select

• :---

the

Bluetooth

"SElll

c-~

BT-PHONE

BT-AUDIO

I

....J

menu.

NGS."

ORDER:

OFF:

•

Only

ON:

OFF*:

REJECT:

•

Only

AUTO

for

the

MSG

INFO

for

the

The

available

at

first

No

Bluetooth

ANSWER

device

being

The

unit

answers

automatically.
The

unit

does

Answer
The

unit

the

calls

rejects

(message

device

being

registered

device

connected

the

incoming

not

answer

manually.

all

incoming

info)

connected

Bluetooth

for

the

for

--S?-8~."

Selectadesired

~-,

.........

/'~-/i

v _

A~~_

//

~

setting

~AUTO

",

• MSGINFO-

item.

CNNCT-

AUTO

ANSWER

MIC

SETTING

VERSION-

(Backtothe

-

-

beginning)

AUTO*:

MANUAL:

•

Only

Adjust
Bluetooth

MIC

SETTING

for

the

the

The

unit

informs

by

ringing

and

message).
The

unit

does

message.

(microphone

device

being

volumeofthe

Adapter,

[LEVEL

youofthe

displaying

not

inform

"RCV

youofthe

setting)

connected

microphone

01/02*103].

for

arrivalofa

connectedtothe

device

"BT

-PHONE."

calls

calls

automatically.

calls.

"BT

-PHONE."

MSG"

arrivalofa

"BT

-PHONE."

found

message

(receiving

t

•

Change

/:::?8~

the

setting.

...

•

VERSION

The

Bluetooth

*

Initial

Bluetooth

If

you

Bluetooth,

<

http://www.jvc-victor.co.jp/eng

software

setting

Information:

wishtoreceive

visit

the

following

and

hardware

more

versions

information

JVC

web

site:

lish/car

about

I>

are

shown.

Satellite

radio

operations

Activate

your

connection

SIRIUS

subscription

after

This

unitissatellite

both

SIRIUS

Satellite

Before

operating

•

For

connection,

(separate

•

Refer
Satellite

•

"SIRIUS"

of

•

XM
ofXM

•

"SAT
trademarksofSIRIUS
Radio/Inc.

•

Connect
to

theCDchanger

•

SIRIUS
listeningtothe
Satellite

•

JVC
to
Tuner

GCI

• If
starts
"UPDATING"

•

Update

•

During

volume).

alsotothe

radioorXM

and

the

SIRIUS

Satellite

and

its

corresponding

Satellite

Radio/,

the

Listeningtothe

either

oneofthe

satellite

radio

Smart

Digital

theXMSatellite

Box.

(Global

channels

Control

are

automatically.

flashes

takesafew

update,

(SAT)

Radio

Ready-compatible

radio

andXMSatellite

your

satellite

see

Installation/Connection

Instructions

SIRIUS

Radio

Radio

SAT

Radio

Satellite

dog

logo

Inc.

logos

Inc.

logo

Satellite

radio:

supplied

radio.

are

are

registered

and

all

Radio

satellite

follOWing

jackonthe

radio

interface-KS-SRA

SIRIUS

Satellite

tuner.

Adapter-XMDJVC100,

radio

through

Information)

updated

you

after

andnosound

minutestocomplete.

cannot

(separately

rearofthis

radio

XMDirect™

update:

subscription,

canbeheard.

operate

radio.

Manual

with

your

registered

related

Inc.,

trademarks

trademarks

marks

andXMSatellite

radio

purchased)

unit.

100,

through

your

any

for

Universal

updating

satellite

with

SIRIUS

are

for

SIRIUS

listening

radio.

IT]

ATT

~

W--.tA\

AT/~

I,'

•

. ._------------------------

The

SIRIUS

channels.

Once

completed,

preset

channel,

W

Check

your

rn

Contact
siriusradio.com/>toactivate
you
(7474).

"SUB
subscription

Activate
connection

•

Only
activation.

[I]

SIRIUSonthe

can

call

UPDT

your1Msubscription

Channel0,1,

ATT

CSIRIUS1/SIRIUS2ISIRIUS:J

satellite

SIRIUS

CH184.

SIRIUS

SIRIUS

PRESS

ANY

has

been

and

~

radio

starts

updating

Satellite

10,

see

internetat<http://activate.

toll-freeat1-888-539-SIRIUS

KEY"

completed.

radio

page

17.

your

scrollsonthe

all

the

SIRIUS

tunesinto

subscription,

display

the

once

after

247

are

available

before

or

The

XMDirect'M

all

theXMchannels.

automatically.

W

Check
casingofthe
tuneinto

C

XM11XM2IXM3

. J

Universal

"Channell"istuned

yourXMSatellite

XMDirect™

"Channel0"(see

-.

----~

Tuner

Box

starts

updating

in

radioIDlabeledonthe

Universal

Continuedonthe

page

Tuner

27).

Box,

next

or

page

[I]

ContactXMSatellite

<http://xmradio.com/activation/>toactivate
your

subscription,oryou

RADIO

(1-800-967-2346).

Once

completed,
tunesinto
or

higher).

oneofthe

Listeningtothe

radioonthe internet at

can

call1-800-XM-

the

XMDirect'M

available

Universal

channels

SIRIUS

Satellite

Tuner

Box

(Channel

Listeningtothe

2

2

BAND

~~'"

.:~

r

.

XM

Satellite

C

XM11XM21XM3

. l

XM1

-'

XM2-.XM3J

radio

-.

----~

1

~

/:

.

2

BAND

0~

.~-

You
selecting/IALL./1

Selectingaparticular

ENTERTAINMENT,

channels

",

can

tuneinto

'"

.

from

.

C

~

SIRIUS1

L

all

etc.)

the

selected

radio

3

Selectachanneltolistento•

..

..-;r;:

SIRIUS1/SIRIUS2/SIRIUS3i

._------------------------~

-...

SIRlUS2

SIRlUS3

the

channelsofevery

category

allows

(SPORTS,

youtoenjoy

category.

]

01(

-

category

only

by

the

"

//~~:~

Holding

•

Searching

You

can

search

or

channel

•InCategory

the

selected
currently
flashesonthe

•InChannel

(including

1

Selectacategory

...

~~

the

button

changes

foracategory/channel

for

programsbycategory

number

(Channel

Search,

category.

selected

Search,

non-categorized

you

Category

channel.

display.

you

•

'.

Search).

can

The

can

tuneinto

channels).

(Category

the

channels

tuneinto

Search

selected

Search).

rapidly.

(Category

the

channels

begins

from

channel

all

channels

Search)

of

the

number

4

Selectachanneltolisten

Holding

•

When

unsubscribed

the

button

changing

channels

changes

the

categoryorchannel,

are

skipped.

to.

the

channels

rapidly

invalid

and

•

For

Channel

.

Search,

skip

this

step.

2

Selectachanneltolisten

..

,G::\~

,/'~/:~"':;"

,,~\-

Ex.:

When
Search

A).,~,

you

select

"COUNTRY"

to.

•

for

Category

,.

,

I·· .

You

can

Ex.:

Storingachannel

1

Tuneinto

2 10

USER

'iii

~n'':;hITRU

'nLUU/1I

I

:::J

~

~-

Current

channel

number

Storing

""---.-:.-.--

preset

six

channels

the

HOLD

(hanije'lsin

into

channel

." .

"""'"

for

each

band.

preset

number

you

('~1

7-----

~~::-_--

~~-'----

The

preset

number

memory..':

-.

4

want.

flashes

forawhile.

),

Ifnooperationisdone
Searchiscanceled.

In

Channel

number

•

While
skipped.

•

Checking

While

selecting

"Channel

The

display

(alphanumeric)IDnumber

Search,

appearonthe

searching,

0."

shows

"RADIO

the

invalid

the

"XM

1,"

for

about15seconds,

channel
display

and

XM

ID"

alternately.

name

and

while

searching.

unsubscribed

Satellite

I'XM2,"orI'XM3,"

and

the

8-digit

Category

channel

channels

radio

10

select

are

1

Select

either

Satellite

~

~~~"+

2 BAND

~~

3

Select

the

SIRIUS

radio.

..

preset

Satellite

channel

(1

radio

-

6)

or

you

XM

want.

To

cancel

other

theIDnumber

than

"Channel

0."

display,

select

any

channel

To

change

the

display

information

G

ms:~~~.

Clock

.....

Artist
program

*

Only

Category

name

name/title

for

SIRIUS

.....

Composer

Satellite

name

.....

radio.

.....

name*

(backtothe

Channel

.....

beginning)

name
Song/

.....

iPod

I

This
control

Before
Connect
purchased)totheCDchanger
for

controlling.

•

For
(separate

•

For
interface

Make
ignition
iPod.

operations

unitisready

panel.

operating

Interface

connection,

details,

suretoturn

volume).

refer

adapter.

switch

for

operatinganApple

your

adapter

see

alsotothe

off

before

iPod:

for

Installation/Connection

this

unitorturn

connectingordisconnecting

Preparations

Make

sure

"CHANGER"isselected

setting

(see

page

18).

o

ATT

iPod

from

iPod-KS-PD100
jackonthe

manual

for

the

rearofthis

Manual

supplied

off

the

external

vehicle's

the

(separately

unit

with

the

the

input

•

•

Adjust

14-16).

•

To

pause

To

resume

pressitagain.

To

fast-forward

reverse

Togoto
previous

the

soundasyou

Make

sure

the

deactivated.

playback

playback,

or

the

track

the

next

or

tracks

want

(see

equalizeronthe

/,-

,"",,"""

, -,

,

~_.~~

,,\./.~....,

, ;. ;.

.. ,

.. ,

iPod

.

,Mol

,

....

~

.....

is

.

Ai.

\~

.....

pages

.,....

~

':

~

fJ~

L

I,'

•

Playback
been

starts

paused

automatically

previously.

IPOD

-..

-- - - ------- --

from

----,

-_:

whereithas

Sefedillgatr~ck.fromt~e:"'enq

1

>,

Enter

--'·lP>,>:-o:~~~';.'

the

main

':_.

menu.

.,-,

:.-

_'-\.

_...

,~_

:·Y;i.:_'f~,'~',<':~:·_~:?-:<:":':,

;<y-'."

..

~

,

2

Select

your

desired

playback

mode

•

2

3

Now

the

..

IT

the

menu

selection

Select

, -, -,

Confirm

the

desired

.-,

..

" "

" ,

"

,,,,

, ,

, ,

the

To

move

backtothe

•Ifa

trackisselected,

•

Ifthe

selected

the

layer.

Repeat

trackisconfirmed.

•

Holding
time.

~

I~

v

I~

A.

buttons

buttons*l.

work

menu.

,,-~PLAYLlSTS~

.~~

"ARTISTS~

•

ALBUMS~SONGS~

GENRES~

COMPOSERS~

(Backtothe

beginning)

selection.

previous

item

steps2and3until

v

I~

menu,

playback

has

another

A.

press

...

starts

automatically.

layer,

you

the

can

skip10itemsata

will

desired

as

enter

Repeat

•

play

11

RPT

<'G"$&~.

Mode

RPT
ONE

ALL

•

Random

Mode

RND
ALBUM

SONG

*2

Only

OFF:

RPT:

RPT:

12

RND

OFF:

RND*2:

RND:

when

"Music"

Plays

repeatedly

Cancels.
Functions

iPod.
Functions

iPod.

the

@i:>

the

@)

play

Playsatrandom

Cancels.
Functions

Album"
Functions

Songs"ofthe

you

select

menu.

sameas"Repeat

sameas"Repeat

@i:>

the

sameas"Shuffle

ofthe

iPod.

@9>

the

sameas"Shuffle

iPod.

<@9>

"ALL"in"ALBUMS"ofthe

One"ofthe

All"ofthe

~

*1

The

menu

selection

- Ifnooperations

-

When

you

mode

are

confirm

willbecanceled:

done

for

about5seconds.

the

selectionofa

track.

To

check

DISP'''--

G~

",

other

.

information

II

Connectingtothe

You

can

connectanexternal

(auxiliary)

L.....-_p_ort_a_bl_e

input

jackonthe

a_u_di_O

p_la_ye_r

AUX

input

componenttothe

control

panel.

----'

..

Stereo

I

mini

plug

jack

AUX

Connectingtothe

You

can

connectanexternal

jackonthe

supplied)orAUX

•

For
(separate

•

rear

using

Input

connection,

volume).

If

"EXT

INPUT"

select

the

Turnonthe
start

playing

Adjust

the

see

external

CO

changer

componenttotheCDchanger

the

Line

Input

Adapter-KS-U57

Adapter-KS-U58

Installation/Connection

does

not

appear,

input

("EXT

connected

the

source.

volume.

(not

Manual

see

page18and

INPUT").

component

jack

(not

supplied).

and

•

•

•

8

Turnonthe

start

playing

Adjust

14

the

-16).

connected

the

source.

soundasyou

component

want

(see

and

pages

To

Adjust

14-16).

check

the

the

soundasyou

clock

time

( (lock""

want

EXT

INPUT

(see

pages

J

To

check

I

D:P:~~

.:::\

the

clock

"'.

time

(

Clock

....

AUX

IN

J

More

Basic

about

operations

Turningonthe

•Bypressing
the

power.Ifthe

SRCorAUXonthe

this

power

unit,

sourceisready,

unit

you

can

playback

also

also

turn

starts.

_

on

Insertingadisc

•

Whenadiscisinserted
"EJECT"
eject

•Donot
unusual

slot.

appear

the

disc.

insert8cm

shape

alternatelyonthe

discs

upside

(3-3/16")

(heart,

down,

discs

flower,

"PLEASE"

display.

(single

CD)

etc.)

into

and

Press~to

and

the

loading

Turning

• If
play
preViously

Tuner

Storing

•

During

-

-

-

-

•

Whenanew
the

storedinthe

off

the

you

turn

off

the

will

start

from

next

time

operations

stationsinmemory

SSM

search

All

stations

and

All

previously

are

stored
Received
frequency)toNo.6
When
automatically

previously

includingHDRadio

stored

for

the

stored

newly.

stations

SSMisover,

tuned

stationisstored

preset

same

Listeningtoa

•

ForHDRadio
No

sound

Disc

operations

Caution

•

The

Non-DVD

the

"Compact

useofNon-DVD

notberecommended.

broadcast:

comes

for

DualDisc

sideofa

Disc

sideofa

power

power

while

listeningtoa

where

playback

you

turnonthe

...

selected

stations

are

presetinNo.1

(highest

the

station

in.

stationiserased

preset

number.

preset

out

station

untilabroadcastistuned

.illI

......

has

power.

stations

band.

are

erased

frequency).

storedinNo.1

with

the

'.*

•••

playback

"DualDisc"

Digital

Audio"

"DualDisc"onthis

does

standard.

disc,

been

stopped

are

and

(lowest

manual

and

the

not

comply

Therefore,

product

disc

..

searched

stations

will

be

presetting,

new

one

in.

BfIJ••'

with

the

may

Playingadisc

•

While

fast-forwardingorreversinganMP3orWMA

you

can

only

hear

PlayingaCD-RorCD-RW

•

Use

only

"finalized"

•

This

unit

can

play

are

first

detected

files

and

MP3/WMA

•

This

unit

can

play

is

••

unclosed

•

Some
becauseoftheir
reasons:

-

-

-

-

-

•

CD-RWs
reflectanceofCD-RWsislower

•Donot

-

-

Using
humidities
unit.

sessions

CD-RsorCD-RWs

disc

Discs

are

dirtyorscratched.
Moisture
unit.
The
CD-R/CD-RWonwhich
"Packet
There

etc.)ormedia
etc.).

Discs
the
Discsonwhich
jet

condensation

pickup

lens

Write"

are

improper

may

requirealonger

use

the

with

stickers,

surface.

printer.

these

discs

may

conditions

following

cause

intermittent

CD-RsorCD-RWs.

back

only

ifa

disc

files.

back

willbeskipped

characteristics,orfor

inside

method.

recording

labels,orprotective

labels

under

malfunctionsordamagetothe

sounds.

filesofthe

includes

multi-session

may

not

occursonthe

the

unitisdirty.

the

files

(stained,

readout

CD-RsorCD-RWs:

canbedirectly

high

temperaturesorhigh

same

both

audioCD(CD-DA)

discs;

while

playing.

play

backonthis

lens

are

written

conditions

scratched,

time

than

thatofregular

printedbyan

type

which

however,

unit

the

folloWing

inside

with

(missing

warped,

since

the

seal

stuck

disc,

the

data,

CDs.

to

ink

General

•

This

unit

and

CD-Rs

(CD-DA),

•

Whenadisc
playback

has

been

designedtoreproduce

(Recordable)/CD-RWs

MP3

and

WMA

formats.

has

been

loaded,

source

starts

disc

(Rewritable)inaudio

selecting

play.

CDs/CD

"CD"

for

Texts,

the

CD

PlayinganMP3IWMA

•

This

unit

can

play

back

MP3/WMA
extension
letter

code

<.mp3>or<.wma>

case-upper/lower).

disc

files

with

(regardless

Continuedonthe

the

ofthe

next

page

..

•

This

unit

can

show

the

namesofalbums,
(performer),
MP3

files

•

This

unit

characters

•

This

unit

conditions

-

Bit

-

Sampling
48
24

-

Disc

•

The

maximum

vary

among

characters-<.mp3>or<.wma».

ISO

-

-

ISO

-

Romeo:upto

-

Joliet:upto64characters

•

This

unit
rate).
Files
time
Especially,
difference

•

This
folders.

•

This

-

MP3

-

MP3

-

MP3

-

WMA
voice

-

WMA
Audio.

-

WMA

-

Files

•

The
constant.

and

Tag

(Version

and

for

WMA

files.

can

display

only

one-byte

canbecorrectly

can

play

back

MP3/WMA

below:

rate:32kbps-320

frequency:

kHz,

44.1

kHz,32kHz

kHz,

22.05

kHz,16kHz

format:

9660

9660

recordedinVBR
display,

unit

unit

search

ISO

9660

Levell/Level2,

numberofcharacters

the

disc

format

Levell:upto12characters
Level2:upto31

128

characters

can

play

back

files

haveadiscrepancyinelapsed

anddonot

after

performing

becomes

can

recognizeatotalof512

cannot

files

encoded

files

encodedinan

files

encoded

files

encoded

format.

files

which

files

copy-protected

which

have

function

noticeable.

play

back

with

with

with

are

not

the

data

works

show

displayed.

kbps

(for

(for

used

recordedinVBR

the

the

MP3i

inappropriate

Layer

lossless,

based

but

artists

1.0,

1.1,

2.2,2.3,or2.4)

characters~

files

MPEG-l)

MPEG-2)

for

(includes4extension

characters

the

actual

search

files

following

and

MP3

1/2.

professional,

upon

with

DRM.

suchasWAVE,

search

speedisnot

No

meeting

Romeo,

file/folder

(variable

elapsed

function,

andof255

files:

PRO

format.

format.

Windows

ATRAC3,

other

the

Joliet

names

time.

this

and

Media®

etc.

for

bit

Ejectingadisc

• If

the

ejected
discisautomatically
to

protectitfrom

General

•

When
built-in

• If

you
"HIGH
is

set
changes

Bluetooth

discisnot

settings-PSM

theHDRadio

clock,itmay

change

higher

the

POWER"to"LOW

than

the

volume

operations

General

•

While

driving,donot
suchasdialling
When

you

safe

place.

•

Some

Bluetooth

unit

dependingonthe

•

This

unit

•

Connecting
circumstances

•

When

the

Warning

the

perform

may

not

condition

around

unitisturned

messages

operations

ERROR

CNNCT

(connect):

ERROR:

UNFOUND:

The
has
device

Try
again,
function

No
"SEARCH."

removed

inserted

dust.

broadcastisused

notbeadjusted

"AMP

GAIN"

POWER"

"VOLUME

levelto"VOLUME

within15seconds,

again

setting

while

30,"

the

....

perform

numbers,

these

devices

work

may

deviceisregistered

failed.

again

the

operation

checkifthe

available

complicated

using

operations,

may

notbeconnectedtothis

Bluetooth

for

you.

off,

for

Use

you

versionofthe

some

Bluetooth

vary

depending

the

deviceisdisconnected.

Bluetooth

"CONNECT"toconnect

(see

page
again.If"ERROR"

device

have

tried.

Bluetooth

into

the

loading

for

adjusting

correctly.

from

the

volume

unit

automatically

30."

_

..

_.

operation

phone

book,

etc.

stop

your

carina

device.

devices

on

but

the

connection

20).
appears

supports

deviceisdetected

the

the

slot

_

the

level

.

the

by

Changing

•Ifyou

change

ejecting

Next

time

play

starts

the

you

from

the

source

the

disc).

select

whereithas

source,

"CD"

playback

for

the

playback

been

also

stops

stopped

(without

source,

disc

previously.

LOADING:

PLEASE

RESET

WAIT:

8:

The

unitisupdating

Text

Message.

The

unitispreparingtouse
function.lfthe
turn

off

the

device

Check

the

and

this

message

and

turnonthe

again

connection

unit.

(or

the

phone

does

unit,

reset

the

between

book

the

Bluetooth

not

then

unit).

the

and/or

disappear,

connect

adapter

Satellite

•

You
using
to

theCDchanger

By

turning
on/off
from

•Toknow
visit

•

For
information,orto
<<http://www.xmradio.com>>

iPod

•

You

interface

-

iPod

-

iPod

-

iPod

-

iPod

-

iPod

-

iPod

*1

When
adapter,besuretodisconnect
otherwise,nosoundisheard.

*21tisnot

menu
adapter.

•Ifthe
iPod
updating

•

When
this

•

While
from
this

•

The

-

shown

-

the

•Ifthe
it

scrollsonthe

displayupto40characters.

radio

can

also

the

SIRIUS

on/off

the

JVC

this

unit.

more

<<http://www.sirius.com>>.

the

latest

operations

can

control

adapter.
with
with
mini
photo

nano*1
video

you

possibletobrowse

while

iPod

does

softwaretothe

your

you

turnonthis

unit.

the

iPodisconnectedtothis

the

iPodisdisabled.

unit.

text

information

Some

characters

correctlyonthe

Dependsonthe

iPod

text

information

operations

connect

the

JVC

radio

adapter,

jackonthe

the

powerofthe

SIRIUS

PnP.

However,

about

SIRIUS

Satellite

channel

listings

signupforXMSatellite

.'

the

following

dock

connector

Click

Wheel

(4th

(5th

Generation)*2

connect

and

the

iPod

the

iPodisconnectedtothe

not

play

correctly,

latest

version.

iPod,

visit

<http://www.apple.com>

unit,

Perform

may

notbedisplayed

suchasaccented

display.

conditionofcommunication

the

unit.

includes

display

(see

_,..

SIRIUS

PnP

(Plug

KS-Ul

OOK

rear.

unit,

you

you

cannot

radioorto

and

programming

.

typesofiPods

(3rd

Generation)

Generation)

nanotothe

the

headphones;

video

filesonthe

please

For

details

the

iPodischarged

unit,

all

all

operations

letters

more

than11characters,

also

page

18).

__

and

(not

supplied)

can

turn

control

sign

radio,

visit

through

interface

"Videos"

interface

update

your

about

through

operations

from

correctly.

cannot

between

This

unit

Play),

up,

_

the

.

be

can

Notice:

When

connectinganiPod,

be

performed

the

following

<http://www.jvc.co.jp/english/

it

index.html>

correctlyoras

JVC

web

Howtodetach/attach

Detaching

•

Microsoft
trademarksortrademarksofMicrosoft
the

•

iPodisa
U.S.

•HDRadio™
From
HD
trademarksofiBiquity

•

The
the
by
license.
of

•CSAutomotive,
ofSRS
CS

license

...

and

Windows

United

States

trademarkofApple

and

other

countries.

Technology

iBiquity

Radio™

Bluetooth

Bluetooth

Victor

their

Automotive

Digital

and

word

SIG,

CompanyofJapan,

Other

trademarks

respective

Labs,

Inc.

from

SRS

theHDRadio

SRS

technologyisincorporated

some

site:

Media

and/or

other

Manufactured

Corp.

Digital

mark

Inc.

and

owners.

and

CeJ

Labs,

Inc.

operations

intended.Inthis

car

/support/ks-pd100/

the

control

are

either

registered

Corporation

countries.

Inc.,

registeredinthe

Under

U.S.

and

Foreign

logo

are

proprietary

Corp.

and

logos

are

owned

any

useofsuch

Limited

and

trade

names

symbol

(JVC)isunder

are

may

not

case,

visit

panel

in

License

Patents.

by

marks

are

those

trademarks

under

---------------------~-

Maintenance

Howtoclean

Frequent
To
connectors
alcohol,

•

detachment

minimize

withacotton

being

Moisture

this

possibility,

careful

the

will

deteriorate

periodically

swaborcloth

nottodamage

Connector

condensation

connectors

the

connectors.

wipe

the

moistened

the

connectors.

with

"

To

keep

A

dirty

disc

may

not

Ifadisc

does

become

soft

clothina

edge.

•Donot
cleaner,

To

New

discs
around
discisused,
To

remove

edges

straight

use

any

spray,

play

new

may

have

the

inner

this

unit

these

rough

withapencilorball-point

discs

play

dirty,

line

solvent
thinner,

discs

some

and

outer

may

spots,

clean

correctly.

wipeitwith

from

center

(for

example,

benzine,

rough

spots

edges.Ifsuch

reject

the

rub

the

pen,

a

to

conventional

etc.)toclean

a

disc.

etc.

record

discs.

Moisture
the

•

•Ifit
Should
case,
hours

II

When

center
the

•

When

gently
holder
up).

•

may

condenseonthe

following

After

eject

cases:

starting

becomes

this

occur,

the

disc

until

the

Howtohandle

removingadisc

holderofthe

edges.

Always

hold

not

touch

its

storingadisc

insert

the

(with

the

Make

suretostore

the

heaterinthe

very

humid

theCDplayer

and

leave

moisture

case

the

discbythe

recording

into

disc

around

printed

discs

lens

inside

car.

inside

the

may

the

unit

evaporates.

discs

from

its

case,

and

lift

the

disc

edges.

surface.

its

case,

the

center

surface

facing

into

the

cases

theCDplayer

car.

malfunction.Inthis

turnedonforafew

press

down

the

out,

holdingitby

Do

Center

holder

'"

"-

'~

~

after

use.

in

Do

not

use

the

following

~

Single

CD-8

(3-

3/16")

disc

~

Sticker

and

sticker

Unusual

Transparent

semi-transparent

its

shape

recording

cm

residue

or

parts

area

discs:

(semi-transparent

on

~

Warped

~

Stick-on

C

-thru

disc

label

Disc

disc)

Troubleshooting

What

appearstobe

•

SSM

•

Static

•

Sound
Radio

troubleisnot

always

Symptoms

automati~

noise

quality

broadcasting

presetting

while

listeningtothe

changes

when

..

serious.

does

not

tuninginto

Check

wo

radio.

the

HD

following

points

before

callingaservice

center.

•

Disc

soundissometimes

•

liND

DISC'

appearsqnthe

interrupted.

display.

Symptoms

•

Disc

cannotbeplayed

•

Noiseisgenerated.

• A

longer

readout

keeps

flashingonthe

•

Tracksdonot
intended

•

Elapsed

•

"NO

FILES"

•

Correct
album

I---+--------------~~~

•

"NO

DISC"

play

themtoplay.

playing

appearsonthe

characters

name).

appearsonthe

back.

timeisrequired

display).

backinthe

timeisnot

order

correct.

display.

are

not

displayed

display.

("READING"

you

have

(e.g.

Remedies/Causes

.'

Useadisc
compliantwith
Add

names~;

.'ThiS

tracks

Insertadisc

. ' "

This

a

limited

withMP3/wMA

ISO

the

e~ension

'Ode.

".

"

tracks

'recordedinthe

9660

Level,l~

~.mp3>

Levell,

or<::.wma>joJhefile

format

;~

Romeo,orJoliet,':!

.

':l!

')::ii

',;'1

:.:::;,:3

sOinetimJk~~ur~'durifl9'~

are

recordedonthe

that

contains

..

unit

can

only

W";':

display

" . . .

, .

nUnlb~rpf

disc;

MP3/WMA

alphabetS

"".<

symbol

.

l~

.".'.,

;!

tracks.

(upper

case)','riumbers,

..'

..

6

.:~1

'.'

..j

.

'.'.

ahd

" >')1

V

)'8'A'

.c

o

-

o

QI

-

:::::I

as

•

"NO

MAGAZINE"

•

"RESET8"appearsonthe

•

"RESET1"-

•

TheCOchanger

•

Bluetooth

•

The

unit

•

The

unit

Bluetooth

appearsonthe

"RESET7"appearsonthe

does

device

does

does

not

detect

does

not

make

device.

display.

not

workatall.

not

detect

the

pairing

display.

display.

the

unit.

Bluetooth

with

the

device.

•

Enter

the
device.lfthe
instructions,

•

Select

the

again

(see

""

same.PIN

device

PIN

try

code

code

"0000"

name

Page20):.

_0'

"..

into

both

the

unit

and

the

target

ofthedev,iceisnot

or

"1234t

from~SPECIAt,"

lndieated

'

.-,-."

then

trytoconnect!

on

,"

"

"1

its

.,i

"-<

. ,,"I

..

:"'0

I

-.:J

.c

o

-

o

ell

-

:::I

;;

Symptoms

•

Echoornoise

•

Phone

•

The

soundisinterruptedorskipped

play~ack

occurs.

sound

qualityispoor;

ofaBluetooth

audio

during'

player;

.··.··"NEWhEVI(E,;~~~'6r(,e~leCted

"BT-AUDlO."

•

The

connected

controlled.

•

"CAlll-888-539-SIRIUSTOSUBSCRIBE"

on

the

display

SateUlte

•

"NOANTENNA"

.•

'

"NO~~AN

abo.u~:~secon~~;

displaywhile
radio.

•

"NO

(information)*"

while

listeningtothe

•

"--"appearsonthe
the

XM

audio

while

radio.

appears

..

~El"

app~~rso~the

listeningtothe

'Sate

IIite

player

listeningtotbe

onthe

th~p

re~urns

scrollsonthe

SIRIUS

display

radio.

for'

cannot

be

scrolls

SIRI~S

display

.

disp.la¥for:

to

thep~evious

SIRIYSSatellite

satellite

while

•....

display

radio.

listening

.

to

*

NO

CATEGORY,NOARTIST,NOCOMPOSER,

and

NO

SONG/PROGRAM

Continuedonthe

next

page

Symptoms

•

"CH---"
seconds,
while

•

"OFF
listeningtotheXMSatellite

•

•

•

•

•

appearsonthe

then

returnstothe

listeningtotheXMSatellite

AIR"

appearsonthe

"LOADING"
listeningtotheXMSatellite

"RESET
Satellite

The

Buttonsdonot

81/

appearsonthe

radio

iPod

does

appearsonthe

does

not

not

turnonor

workasintended.

display

for

previous

display

radio.

display

radio.

display.

workatall.

does

about

channel

radio.

while

while

not

Remedies/Causes·

2

work.

•

The

soundisdistorted.

•

"NO

IPOD"

appearsonthe

•

Playback

•

"NO

•

"RESET1"-

•

"RESET8"appearsonthe

•

The

disconnecting

stops.

FILES"

appearsonthe

iPod's

controlsdonot

"RESET7"appearsonthe

from

this

display.

display.

display.

work

unit.

display.

after

Specifications

•

AUDIO

Power

20WRMS

~

1%

SignaltoNoise

80

SRS

Circle

Load

Impedance:

Equalizer
Level:

Frequency
Line-Out

Output

Impedance:

Subwoofer-Out

Other

Terminal:

•

TUNER

HD

Radio

Frequency

FM:

AM:

[FM

Tuner]

Usable
50dBQuieting
Alternate
Frequency

HD

Radio

Conventional

Stereo

Separation:

HD

Radio

Conventional

Capture

AMPLIFIER

Output:

x 4

Channelsat40

THD+N

Ratio:

dBA

(reference:1Winto40)

Surround

Control

60

Hz,

Response:

Level/Impedance:

OE

Auto™

Range:

150

Hz,

400

KD-AHD39:5V/20kOload

KD-HDR30:

Level/Impedance:

KD-AHD39:5V/20kOload

KD-HDR30:

remote

input

SECTION

System

Sensitivity:

Ratio:

Compatible

Range:

(with

channel

Sensitivity:

Channel

Selectivity

Response:

broadcast:

broadcast:

broadcast:

broadcast:

(with
(with

(with

SECTION

Compatible*

Hz,1kHz,

2.5V/20kOload

2.5V/20kOload

(Steering

interval

channel

channel

channel

(400

and

40(40to80

2.4

kHz,6kHz,15kHz

40Hzto20000

wheel

remote

87.5

MHzto107.9

setto100

87.5

kHz):

kHzor200

MHzto108.0

interval

530

kHzto1

interval

531

kHzto1

interval

9.3

dBf

14.3

dBf

20Hzto20000
40Hzto15000

allowance)

±10dB

Hz

(full

scale)

(full

scale)

1

kO

(full

scale)

(full

scale)

CD

changer

AUX

input

input)*

MHz
kHz)
MHz

setto50
setto10kHz)

setto9

(0.8IJVI75
(l.4IJV

kHz)

710
602

kHz)

1750)
65

70dB
40dB

2.5

kHz
kHz

0)

dB

Hz
Hz

dB

[AM

Tuner]

Sensitivity:
Selectivity:
Frequency

Stereo

•

Type:
Signal

NumberofChannels:
Frequency

Dynamic
Signal-to-Noise
Wow
MP3

WMA

•

Power
Grounding

Allowable

Dimensions

Mass

*

Design
notice.

Response:

Separation:

CD

PLAYER

Compact

Detection

and

Decoding

(Windows

disc

System:

Response:

Range:

Ratio:

Flutter:

Format:

.

Media@

player

GENERAL

Requirements:

Operating

Installation
Panel

Only

Ifakitisnecessary
directory

Voltage:

System:

Operating

(W

Size

Size

(approx.):

(approx.):

for

KD-AHD39

and

specifications

for

the

Temperature:

x Hx

(approx.):

nearest

40Hzto15000

(HD

Radio

70dB(HD

Radio

SECTION

Non-contact

(semiconductor

2

channels

5Hzto20000

Less

than

measurable
MPEG1/2
Max.

Bit

Audio)

Decoding

DC

14.4V

O°Cto+40°C

D):

182

mmx52

(7-3/16"x2-1/16"x6-5/16")

188

(7-7/16"x2-5/16"x1/4")

1.3kg(2.9Ibs)

are

subjecttochange

for

your

car,

consult

car

audio

Format:

Max.

Bit

(11Vto16V

Negative

mmx159.5
mmx58
(excluding

your

speciality

20

IJV

80dB

Hz
broadcast)
broadcast)

optical

pickup

laser)

(stereo)

Hz

96

dB

98

dB

limit

Audio

Layer

3

Rate:

320

kbps

Rate:

192

kbps

allowance)

ground

(32°Fto104°F)

mm

mm

x 5

mm

accessories)

without

telephone
shop.

Having

TROUBLE

with

operation?

USA

ONLY

Please

Refer

to

page

Still

reset

of

How

having

your

to

reset

unit

your

trouble??

unit

Call 1-800-252-5722

http://www.jvc.com

We

can

help

you!

.lye

@

EN,SP,FR

© 2007 Victor Company of Japan, Limited

1107KMMMDWJEIN

JVC

LVTl775-002A

ENGLISH

This

unitisdesignedtooperateon12
electrical
voltage
dealers.

[J]

systems.Ifyour

inverterisrequired, which

KD·AHD39/KD·HDR30

Installation/Connection
Manual
Manuel

vehicle does

de

instalaci6n/conexi6n

d'installation/raccordement

V DC, NEGATIVE

not

canbepurchased

ground

have this system, a

at

Jve

car

audio

Manual

ESPANOL

unidad

Esta

elearicosdemasa

sistemas

este

sistema, sera necesario un inversordetension,

adquirido

en

automoviles.

esta

diseiiada para funcionar

los concesionariosdeJVCdeequiposdeaudio

NEGATIVA.

con

12V

de

Si

su vehiculonoposee

que

ee,

puede

con

© 2007 Victor Company of Japan, Limited

FRANC;:AIS

Cet

appareil

est

continude12 Vamasse

type

ser

pouvez acheter chez un revendeur d'autoradios jVc.

para

contu pourfonctiormer sur

d'alimentation,ilvous

1107KMMMDWJEIN

EN, SP,

des

sources

de

NEGATIVE.

faut un convertisseurdetension, que

Si

votre vehicule n'offre

courant

FR

pas

ce

vous

WARNINGS

To

prevent

short

circuits, we

battery's negative

installing the unit.

• Be

suretoground

installation.

Notes:

• Replace the fuse with

frequently,

•

•

•

consult

Itisrecommendedtoconnect

of

more

than

prevent

heat

removing

50 W

of4

(see page

short

sink

becomes

GAIN"

impedance
change «AMP
damaged
To
with insulating tape.
The
when

PRECAUTIONSonpower
connections:

•DONOT

connect

carbattery; otherwise,

• BEFORE

connecting

speakers.

check

terminal

this unittothe

oneofthe

your

Jve

(bothatthe

ato8a).

settingtoprevent

18ofthe

circuits, cover

very

this unit.

the

the

the

speaker wiring in

recommend

and

If

INSTRUCTIONS).

hot

speaker

the

speaker leadsofthe

that

make

car

speakers with a

rear

the

unit willbeseriously

you disconnect

all electrical

connections

car'schassis

specified rating.Ifthe

audio

and

maximum

the

terminalsofthe UNUSED leads

after use.Becareful

supply

leadsofthe

again

dealer.

maximum

at the front, with

powerisless

the

speakers

Heat sink

Sumidero termico

Dissipateurdechaleur

and

powercordtothe

power

your

car.

the

before

after

fuse blows

power

an

than

from

being

nottotouch

speaker

damaged.

cord

to the

ADVERTENCIAS

Para evitar coftocircuitos,
negativodela

antesdeinstalarlaunidad.

• Aseguresedevolver a conectar

del

automovjJ despueodela instalacion.

Notas:

· Reemplaceelfusible
fusiblesequemase
de

JVC

de

equiposdeaudio

• Se

50

recomienda

W,

de

mas

de

50 W

de

4 a a 8

a).

U

AMP

GAIW

del MANUALDEINSTRUCCIONES).

· Para evitar coftocircuitos,

it

aislante.

·

EI

sumidero

denotocarloaldesmontar

PRECAUCIONES

fuentedealimentaci6n ydelos

•NOconecte los conduetoresdealtavozdel cable

alimentacion a la
produeirsegraves

•

ANTESdeconectar

de

alimentaci6n, verifiqueelconexionadodealtavozdesu

cable

autom6vil.

recomendamos

bate

riayque

efectue

par

uno

conlacorriente especlficada.Siel

frecuentemente

conectar

5ilapotencia maxima esdemenos

para evjtar daiiosenlos altavoces (consultelapagina

termico

para autom6viles.

los altavoces

(tanto

atras

como

cubra

los cables NO

estara

muy

caliente

esta unidad.

sobre

lasconexionesdela

bateriadeautomovil,

danosenla

a los altavoces los

que

desconecteelterminal

todas

las

conexiones

amasa

esta

unidad al chasis

consulte

con

su concesionario

can

una

patencia

adelante,

con

una

impedancia

de

UTILlZAOOS

despues

del uso. Asegurese

alta

voces:

pues

unidad.

podrian

conductoresdealtavoz del

electricas

maxima

50

W,

de

AVERTISSEMENTS

Pour

eviter tout court-circuit, nous

la

borne negative

electriques avant d'installer l'appareil.

• Assurez-vousderaccorderdenouveau
eet

appareilauchassisdela voiture

Remarques:

• RemplacerIefusible parundelavaleur
sou

vent,

consulter votre revendeur d'autoradios jVc.

11

est

recommandedeconnecter

•
plus

de

50 W

(les

enceintes (voir

les

court~circuits,

UTILISES

dissipateurdechaleur devient

des

de

connecter

cambie

can

impedance comprise entre
inferieure Q 50W,changez "AMP GAIN"pour eviter d'endommager

18

vos

• Pour eviter
PAS

cinta

•

Le
attentiondene

PRECAUTIONS

connexion

•NECONNECTEZ

d'alimentation ala batterie; sinon, I'appareil
serieusement

• A VANT

aux enceintes, verifiez

vous

delabatterie et d'effectuer

enceintes

page

18 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).

avec

delabande isolante.

pasIetoucherenretirant

sur

I'alimentationetla

recommandonsdedebrancher

apres

precisee.SiIe

des

enceintes

arriereetles

4 a

enceintes avant,

et

8

a).

Silapuissance maximum

couvrir

les

bornes

tres

chaud

cet

enceintes:

PAS

leo

fils

d'enceintesducordon

endommage

•

les

fils d'enceintesducordon

Ie

cablage

des

enceintesdevotre voiture.

tous

les

raccordements

la mise ala masse

I'installation.

fusible saute

avec

une puissance

avec

des

fils quinesont

apres

usage.

Faire

appareil,

serait

d'alimentation

une

de

de

est

Parts listfor installation

The

following

parts

are

consult

your

®I@

Hard case/Control panel
Estuche duro/Panel

EtuidetransportlPanneau
commande

®

Power cord

de

Cordon
alimentaci6n

Cordon

d'alimentation

CD

Rubber cushion
(ojfn

de

goma

Amortisseurencaoutchouc

Jve

car

de

provided

audio

control

dealer immediately.

de

~

and

connection

for this unit. If any

itemismissing,

Listadepiezas

Con

esta

unidadsesuministran

elemento

JVC

de

equiposdeaudio

®

Washer (05) Lock nut (M5)

Arandela

(051

Rondelle

(05)

Q)

Handles
Manijas Control remoto

Poignees

faltante,

©

Sleeve
Cubierta

Manchon

©

para

instalaci6n y conexi6n

las

consulte

siguientes piezas.Sihay algun

inmediatamente

para autom6viles.

@

Tuercadeseguridad

Ecrou

d'arret

jj

con

(M5)

su concesionario

(M5)

•

®

Remote controller

1eJecommade

Liste

des

pieces

pour

raccordement

I'installation

de

Les

pieces

suivantes sontfournies

manquait, consultez votre revendeur autoradio jVC immediatement.

@

Trim plate

de

Placa

Plaque

d'assemblage

®

Mounting

bolt-M4

MS x

12.5

Pernodemontaje-M4

M5x12.5mm(M5

BouJondemontage-M4 x 5 mm

M5 x

12,5

x 5mm(M4 x 1/4");

mm (MS x 1/2")

X1/2 pulgadal

mm

(M5x112

x 5mm(M4

pouces)

guarnici6n

(M4

avec

cet

x 1/4 pulgada);

x 1/4

pouces);

©

Battery
Pila

Pile

et

appareil.Siquelque

~\M.5

~~.

(3)

CR2025

chose

--~

INSTALLATION
(IN-DASH

The following illustration shows a typical installation.Ifyou have any
questions or require information regarding installation kits, consult

Jve

your

• If you are not sure

by

a qualified technician.

.....,----~IIIIIIII!IIIIIl---...

MOUNTING)

car audio dealer or a company supplying kits.

howtoinstall this unit correctly. have it installed

~'

~~

I

INSTALACION

(MONTAJEENEL

TABLERODEINSTRUMENTOS)

La

siguiente ilustraci6n muestra

pregunta 0

necesita

instalaci6n, consulte con
para

autom6viles 0 a

•Siusted no

esta

hagala

seguro de como instalar correctamentelaunidad, • Si

instalar paruntecnico cualificado. faire installer

una

informacion

una

instalaci6n tipica.Sitiene alguna L'illustration 5uivQnte estunexemple d'installation typique, Si

ace

rcadelas

su

concesionariodeJVC

compania que suministra

.-~~~~~~~~~---'-'

herramientas

4D

para

de equiposdeaudio d'instalfatiotl. consulter votre revendeur d'autoradios

tales

herramientas. compagnie d'approvisionnement.

Do

the required electrical connections.

Realice

las

conexiones electricas

''''''''''''""~''~'''".

INSTALLATION

(MONTAGE

TABLEAUDEBORD)

vous avez des questions au avez besoin d'information sur des kits

1'0n

n'est pas

sur

de pouvoir installer correctement cet appareil,

paruntechnicien qualifie.

requeridas.

~

~___

~I

*1

When

you stand the unit, be careful nottodamage the fuseonthe rear.

.1

AI

ponerlaunidad vertical, tenga cuidado de no danarelfusible provistoenla

*1 Lorsque

VOIlS

mettez

l'appareil a

la

verticale.faire attention de ne pas

Removing

Before removing the unit, release the

the

unit

rear

section.

_

endommagerIefusible situe sur l'arriere.

IIJII

parte posterior.

Extracci6ndela unidad

Antes

de extraerlaunidad, liberelaseccion

trasera

~

Bend the appropriate tabs

~

to hold the sleeve firmly
in place.

Doble
apropiadas
firmemente
su

lugar

Tordez
appropriees
Ie

manchon

RetraitdeI'appareil

A vant de retirer l'appareil, libererlasection arriere.

DANS

jVC

las

lenguetas

para

la

manga

ies

languettes

pour
en place.

LE

ou

Ul1e

retener

en

maintenir

Ie

When using
soporte
option

the

optional stay I Cuandoemplea un

opcionall

LorsdeI'utilisationduhauban

Fire

wall

TablqueapruebAadeIncendlos

CIOlson

<;>

..

~

...

~

Dashboard

Tablerode

Imtrumentos

:::::"~'~'~~

't,

_U

a

I

TROUBLESHOOTING

• The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

• Power cannot be

•Isthe yellow lead connected?

•Nosound comes

•Isthe speaker

• Soundisdistorted.

•Isthe speaker

• Are the

• Noise interfere

•Isthe rear
shorter

•

Unit

becomes hot.

*

Is

the speaker

• Are the

• This

unit

* Have you reset your unit?

~ ~ ~ ~ ~

turned

out

output

output

"-"

terminals

with

ground

terminal connectedtothe car's chassis using

and thicker cords?

output

"-"

terminals

does

not

~

1 : /

~

~~

~~",~

~"I/

,

0

Install the unitatan

Instalefaunidadaun

lnstallez l'appareil avec un angledemoins

I

on.

from

the

speakers.

lead short-circuited?

lead grounded?

ofL

and R speakers groundedincommon?

sounds.

lead grounded?

ofL

and R speakers grounded in common?

workatall.

Stay (option)

Soporte

'"

Hauban

Screw

(option)

Tornillo

(opCl6n)

V's (en optIon)

angle ofless than 30·.

angulodemenosde30'

When installing

en

la cubierta

In a Toyota

Enunautomovil

Dans

une

voiture Toyota,

(opci6n)

(en

option)

de

30·

I

LOCALIZACIONDEAVERIAS

•EIfusiblesequema.

*

tEstan

•Noes

posible

*

tEstaelcable amarillo coneetado?

•Nosale sonidodelos altavoces.

*

iEstaelcable de

•EIsonido presenta distorsi6n.

•

tEstaelcable de

* iEstan

masa

comun?

• Perturbaci6nderuido.

•

iEI

terminal de tierra trasero

utilizando

•

La

unidadsecalienta.

•

iEstaelcabledesalida

*

tEstan
masa

cornun?

• Este receptor no funciona en absoluto.

* tReinicializ6

Flat type

. ,

Tarnilfas

Vis

Note:

Nota:

Remarque: Lors de l'installation de l'appareit

los

conductores rojo y negro correctamente conectados?

conedar

salida

salida

los

terminales "-"delos

los

cordones

los

terminales "-" de

el

receptor?

the

I Lors

car

for example, first remove the

tlpo plano-MS x Bmm

atete

When
are used. they could damage the unit.

(uando
longitud.

pouces). Si des vis plus longues

la alimentaci6n.

del altavozcortocircuitado?

del altavoz conectado amasa?

mas

del altavoz conectado

unit without using

de

I'installationdeI'appareil scans utiliserdemanchon

Toyota,

por ejemplo,enprimer lugar desmonteelautorradio e instalelaunidadensu

par

exemple, retirez d'abord l'autoradio et instalfez l'appareil asa place.

screws-M5

x 8

(MSX318")'~-

(M5

x 3/8 pulgada)'

plate-MS

x 8

(MS x 3/8 pouces)·

Pocket

(ompartimiento

Poche

installing the unitonthe

instalalaunidadenla

Siseutilizan tomillos

altavoces Ly Rconectados a

esta

coneetadoalchasis

corto y

mas

grueso?

los

altavoces Ly Rconectados a

Insert the two handles, then pull them
illustrated so that the unit can be removed.

Inserte

las

dos manijasy,acontinuacion,
extraigalas de
para

lnserez les
illustree de

mm

mm

amasa?

la

manera

poder desmontarlaunidad.

deux

ja~on

car

~'4l,-

mounting

mensula de montaje,
mas

surIesupport de montage, s'assurer d'utiliser des vis d'une longueur de 8mm(3/8

sont

I I

del automovil

indicadaenla

poignees, puis tirez de

aretirer l'appareil.

the

sleeveIinstalaci6ndela unidad sin utilizar

radio and install the unit in its place.

bracket, make sure to use the 8

largos,

utilisees, elles

una

una

asegurese

estos

pueden danarlaunidad.

peuvent

endommager

EN

CASDEDIFFICULTES

•Lefusible saute.

*

Les

fils rouge et noirsont-ils racordes correctement?

• L'appareil ne

*

Le

jil

jaune

•

Pasdeson

*

Le

jii

de sortie d'enceinte est-if court-circuite?

• Le son est deforme.

• Le

fil

de sortie d'enceinte est-il a

* Les bornes

a

la

masse?

• Interference avec les sons.

• La prise arriere de mise a

voiture avecuncordon court et epais?

• L'appareil

*

Le

fit

de sortie d'enceinte est-it a

*

Les

barnes"-"des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble

a

fa

masse?

• Cet appareilnefonctionne pasdutout.

* A vez-vous reinitialise votre appareil?

as

ilustraci6n

la

fa~on

lugar.

• Not supplied for this unit.

~

de utilizar

•NOsuministrado can

•

Non

Journi avec cet appareil.

Flat type

screws-M5

(MS x 3/8")'

Tornillos

tipo plano-MS x B

(M5

x 3/8 pulgada)'

Vis atete

plate-MS

(MS x 3/8

pOllces)*

mm

(3/8") -long screws.

los

tornillos de 8 mm (3/8 pulgada) de

l'appareil.

x 8

x 8

esta

mm

mm

Iflonger

unidad.

mm

I

peut

pas

etre

est-eUe

desenceintes.

"-"

des enceintes gauche et droit sont-eUes mises ensemble

devient

mise sous tension.

raccorded

la

masse?

la

terre est-cUe connecteeauchassis de

chaud.

la

masse?

screws

fa

ENGLISH

ELECTRICAL

CONNECTIONS

Typical connections

Before

connecting:
Incorrect connection may cause serious damage to this unit.
The

leadsofthe power cord and thoseofthe connector from the
body may be different in color.
1 Connect the colored leads

in the illustration below.

2 Connect the

J Finally connect the wiring harness

Line out (see diagram

(vease diagrama

(vairIediagramme

Antenna terminal }
Terminaldela

Bomedel'anfe'lfle

Check the wiring in the vehicle carefully.

of

the power cord in the

antenna

cord.

U)

·d

d I' Borne arriere

Sal

I a e lnea 0 To external components (see diagram

B)

Sortiedeligne

a)

antena

to

the unit.

:JFi";;:;;~~~m:;:r=r=rmn:;;:~;::::;;;;::'-AI

L

'Z~~~~~WJl...l...lWlL;:=::~==]lJ

~

order

@

2

To OE remote controller (Steering wheel remote controller)

(see diagram
AI
(consulte

Ala
diagramme

•, Before checking the operationofthis unit prior to

.,

.,

m)

-only

for

control remota

el

diagrama

teleeommandeOE(teJecornmarldedevolant) (voir

CJ)

installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be
Antesdecomprobar
unidad previa a
este

cable,

de10contra

alimentaci6n.

Pour verifierIejonetionnement de eet appareil avant
installation, ce fil doit etre raccorde, sinon l'appareil ne
peut pas etre mis sous tellsion.

KD·AHD39

OE

(control remoto

m)

-uniquement

turned

el funcionamientodeesta

delainstalaci6n,esnecesario

del

-

s610

para

KD-AHD39

pourieKD·AHD39

on.

rionose podra conectar

volante de direcci6n)

Ie

coneaar

la

ESPANOL

CONEXIONES

Conexi

ones

Antesdela

vehfculo.

car

specified

~--!ii~+---_'::"'-'--_'::""---'--------

Una

unidad.

Los

cordones del cable de alimentaci6n y

la

carroceria

de

7 (onecle los conductoresdecolor del cabledealimentaci6nenel

orden especificado

1

Coneaeelcabledeantena.

3 Por ultimo,

.•••...••..•

Black

~~

Noir

Yellow*2
Amarillo·

u

Jallne

Red

~~j~ge

::=~~==;:~~~~®

Blue

with white stripe

Azul

con

Bleu

avec

Orange with white stripe

~~:~~j;

:::==~============'====:'c===c="®

Brown
MarrOn

Marron To

=================:=====:=~®

ELECTRICAS

tipicas

conexion:

Verifique atentamente el conexionado del

conexi6n incorreeta podria producir danos

los

del

del autom6vil podrian

enlailustraci6ndeabajo.

conecte

el cabledealimentaci6n alaunidad.

To subwoofer

Au

(see

subwooer (veaseeldiagrama

caissondegrave (voirIediagrarnrne

(GROUND) Verseorps metalliqueou

2

(BAnERY)

rayas

bande blanche

~~;

diagram

A

los

componentes externos (veaseeldiagrama

A

·is

t'·

~

~~~~~~:.~~

.~r::~~

To metallic body or chassisofthe car

CD

Auncuerpo metalico 0 chasis

To a

live

the ignition switch) (constant

M\

Aun terminal activo

~

autam6vil (desviandoelinterruptordeencendido)

A wle bome sous tension du portejusible connectee Iifabatteriedela
(en

derivant l'interrupteur d'allumage) (12 V constant) Fuse block

(ACCESSORY)

blancas

(REMOTE)

r::=~:~:~:~e

(oneaer

ser

de diferentesencolor.

U)

U)

B)

(.

I d·

__

~_'~

_:

_

:~~:~~_~r-

terminal in the

del

To an accessory terminalinthe
Aun terminal accesorio del bloque de fusibles

Vers

borne

accessoire

To the remote leadofother equipment or automatic antenna if any (200 rnA
AI

@200mA)

Au

(200mA

(IllUMINATION)

(TEL MUTING) A un systeme

iii)

chassis

fuse

bloque de fusibles conectado alabateria

conductorremoto

fildeteleeommandedeI'autre appareil

FRAN<;:AIS

RACCORDEMENTS

Raccordements

gravesenla

procedentes

iii)

-

del

block connecting to the car battery (bypassing }

12

du portejusible

max.)

Avantdecommencer la connexion: Virifiez attentivemellt

cdblllgeduvihicule. Une connexion incorreete peut endommager
serieusement fappareil.

Lefil

du

cordon d'aiimentation et ceux des connecteurs du chassis de

voiture peuvent etre differents en couleur.

1 Connectez

1 Connectez

les

specijie sur fillustration ci-dessous.

fils coloresducordon d'alimentation dans l'ordre

Ie

cordon d'antenne.

3 Finalement, connectez iejaisceau de fils a l'appareil.

Rear ground terminal
Terminal de tierra posterior

iii)

-.-.

-~~:~ii~~~~~:~~-

Non

journi

autom6vil

dela voiture

V)

fuse

block }

de

CHO equipo a

To car light control switch

~I

interruptordecontrol de

A l'interrupteur d'idairage

ceUular

At

sistema de telefono celular-s610 para

de

masse

~~~.

~~~~

~~:~:~

avec cet appareil.

}.

..

(l2

phone

del

Vconstantes) r

delaantena automatica,sihubiere

ou

aI'antenne automatique s'il y en a wle

las

luces del autom6vil

delavoiture

system-only

de

telephone cellulaire-seulement pourieKD-AHD39

ELECTRIQUES

typiques

1

'"

Ignition switch

de

---

--l

_:,'

:

~

~

.I

-

KD-AHD39

Interruptor

1nterrupteur d'allumage

_

~Ioque

d~b~uslbles

onejusl

max.)

(max

..

~*1

~

voiture 0

for KD-AHD39

ie

la

encendido

~

>'0.

e

.

White with black stripe

Blanco

con

rayas

Blanc

••••••••••••••••••••••••••

You

• For amplifier only:

- Disconnect

- You can switch offthe built-in amplifier and send the audio amplificador.

- For KD-AHD39:

negras

avec

bande noire

Connecting
d'amplificateurs exterieurs

can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. Usted padra conectar amplificadores para mejorar el sistema estereo Vous pouvez connecter des amplificateurs pour ameliorer votre

the

amplifier. Leave

signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds and

to

prevent internal heat built-up inside the unit. See page18of

the INSTRUCTIONS (separate volume). senales

to

maintain the hi-fi sounds reproduced from this unit. unidad, Veaselapagina18de
When connecting an external amplifier to this unit,
the gain control on the external amplifier to obtain the best - Para

performance from this unit.

Fit

Altavoces posteriores

Enceintes a"iere (Bleu avec bande blanche) ;

AmplificadordeJVC L

lve

the

the

speakers

The

Remote lead disminuya el controldeganancia del amplificador externo para

Cable remoto

d'alimentation Ii distance

Rear speakers Cable remoto

JVCAmplifier

Amplificateur R

UU~:i:=;UU:;,~;t.i~u~~uu;uuj

Elleeintes avant

\

------

Firmly attach the
paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the
Fije

firmementeelcabledetierra alacarroceria metallca 0alchasis-a

de

fijarelcable).De10

*3 Attachez solidement

einture, enlevez d'abord ia peinture avant d'attacher

ground

lefil

White Gray with black stripe Gray Green with black stripe Green Purple with black stripe Purple
Blanco

(-)

(+) Blallc

Left

speaker (front) i Right speaker (front)

~

Altavoz

i

•

~~'_e!?~:~~~l:~~!~~~~!:.

external amplifiers

from

this

the

speaker

leadsofthis unit unused. - Desconecte los altavocesdeesta

line

output

levelofthis unitiskept high

ff]NPUT

(i)

r~

(i)

..

lve

Amplifieateur

'-

_----_._--------------------------------------------------._-------_

wire to the metallic bodyorto the chassisofthe

comrario, se podrian producir

de mise a

la

Gris

con

rayas

Gris

Izquierdo (frontal)

et/ou

unit, connect

Remote lead (Blue with white stripe) ) Y-connector(not supplied for this unit)

Fil

negras

avec

ballde noire

and/or

d'un

turn

(Azul

d'alimentation adistance

subwoofer / Conexi6ndelos amplificadoresy/o subwoofer

caissondegrave

de

themto•

down (volumen separado). MANUEL

con

su autom6vil. systeme autoradio.

S610

quedan

- Podra desconeetar el amplificador incorporado y enviar

obtener

permanece
fidelidad reproducidos por eSla unidad. paur
Cuando

obtenerun6ptimo

rayas

blancas)

} -

~

~

-.::====-

u..

eff)t=li

....

Gris

(-)

(+) Gris Vert

~

Altavoz

:~:~i~~~_d!~!t_~~~~,~~.

Verde con rayas negras Verde Purpura con

avec

barlde

noire

(-)

derecho

(fromal)

••_•••••••••••••••••••••

~

~

(+) Vert Violet

Left

speaker (rear)

Altavoz

izquierdo (trasero)

~~:~i~!~?~~:~~f~!:~e!~~

rayas

negras Purpura

avec

bande noire

externos

para

el amplificador: • Pour I'amplificateur seulement:

Los

cablesdelos altavocesdeesta

sin usar. appareil inutilises.

de

audio solamente al(los) amplificador(es) externo(s) para signaux audio uniquemellt aUII ou plusieurs ampiificateurs

sonidos nitidos y evitar

KD-AHD39:EIniveldesalidadelineadeesta

alto para

que

coneeteunamplificador externo a

rendimientodeesta unidad. obtenir

,'--------------------------.-.-----------------

~.~J----------------------

!

~.~

..

----------

~

@ @

":

'ij

:$'

unidad y

coneaelos

que

se caliente el interiordela

las

MANUALDEINSTRUCClONES

corresponda

con

los sonidosdealta est

esta

unidad, Lars de

c::::::J

c:=J

...

..

KD-AHD39

KD-HDR30 l

--.

,_,~~"

Altavoces delanteros I

Enceintesavant

al - Deconnectez les

unidad aI'amplificateur. Laissez les fils

las

unidad _ Pour

f l

~

:.

- Vous pouvez desactiver l'amplificateur integre et envoyer

exterieurs afin d'obtenirunson clair et pour eviter un
echauffemellt illterne de l'appareil. Rejerez-vous aiapage18du

Ie

maintenu

les

diminuezIereglo.gedugain sur I'amplificateur exterieur pour

q Conector en Y(no suministrado con esta unidadl

••

--~~

I Conllecteur Y(non/ourni

*41

To the remote leadofother equipmentorautomatic antenna ifany

R :

AlcooduclorremotodeorroequipoodelaantenaaUlomatica,si

. : hubiere

~~

fildetelicommandedel'autre appareiloua l'antenne automatique

enceintesdecet

D'/NSTRUCT/ONS

KD-AHD39:Leniveau de sortie de ligne de cet appareil

aun niveau eleve pour maintenir ulle qualite Hi-Fi

sans

repraduils par eel

la

connexion d'un amplifieateur exterieur a cet appareil,

les

meilleures performances de cet appareil.

''''""'i;jU~~;~;;'UU~;UUUU'

~

••••

..

car-to

the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the

unit

masse au chdssis mitallique delavoiture-a

danosenla

ie

Ii). L'aareil

un lugar no cubierto con pintura

unidad.

eut

etre

un endroit

endomma

e si etla n'estasait correctement.

(si

esta cubierto con pintura, quitela antes

quiII'est pas recouvert de peinture

(s'U

est reeouvert de

(-)

~

~

/ Connexion

(volume separe).

appareil.

avec

eel

*3

_._••__

• •__••_.__

(+)

Violet

Right speaker (rear)
Altavoz derecho (trasero):

:'~~e!~!~~:~~t_~a_r~~e!:~

appareiletconnectezles

d'enceintesdecet

appareil)

••

:

les

~~~::~:~

.~~~~~

~.~e.~:~:e

••

III Connecting

remoto

to

theOEremote

del

volantededirecci6n)

controller

(s610

Ie KD-AHD39)

If your carisequipped with the OE remote controller (steering
wheel remote controller), you can operate this unit using the

controller. For connection, an exclusive remote adapter (not

supplied) which matches your car
the same car audio dealer

Entrada remotaOE(entrada remota

Entree

de

tcHecommandeOE(entree pourlatCiecommande de volant)

is

required. For details, consult

as

where the unitispurchased.

OE

remote input (Steering

wheel

remote input)

del

volante de direcci6n)

(steering wheel

remote

controller) (only

para KD-AHD39) I Connexion dela

Sisuautom6vil esta equipado

del volante

de

dicho controL

exciusivo (no suministrado)
los
receptor.

~

direcci6n), puede operar
Paralaconexj6n, se requiere un adaptador remota

detalles,

can

suIte

KD-AHD39

I

Adaptador

Adaptateurpour relecommande au volant (non fourni)

can

control remotoOE(control remoto

que

sea adecuado para su autom6vil.

canelconcesionario car audio

.......-

~

'-t--'

Remote adapter (not supplied)
para

control remotoOE(no suminisrrado)

for

KD-AHD39) I Conexi6n

tehkommandeOE(telecommandede

Si

este

receptor par media

.....

donde

~

~~

compr6 el

votre voiture est

de

de

volant), vous pouvez commander cet appareil en utilisant cette

telecommande. Pour

Para

exciusif(non fourni) correspondant
sa

voir plus, consultezIerevendeur autoradio aupres duquel vous avez

achete cet autoradio.

OE

remole controller (Steering

Control.

r~moto

OE

automovil)

TelicommandeOE(teIccommandedevolant) (installee danslavoitllre)

(conrrol remota

del

control

remotoOE(control

volant)

(uniquement

munie

d'une tcIecommandeDE(tclecommande

la

connexion,unadaptateur de Mlccommande

avotre voiture est requis. Pour

wheel

remote controller) (equippedinthe car)

del

volantededirecci6n) (equipado en

pour

en

el

Connecting

When connecting the external components, refer also to the Cuando conecte
manuals supplied for the components and adapter.

CAUfiON:

Before connecting
unitisturned off.

You

can connect a

the CD changer jack.

You

can also connect the follOwing components through the various

rVc

adapters.

• Connection cords may need to be purchased separately. • Puede ser necesario comprar los cablesdeconexi6n por separado. •

Con\ponent Adapter

Bluetooth device Bluetooth adapter

iPod Interface adapter for

XMDirect~

Tuner

Box

SIRIUS satellite radio

JVC

SIRIUS PnP SIRIUS radio adapter

Portable audio player Line Input Adapter
with line output jacks

Portable audio player AUX Input Adapter

with

3.5

mm(31l6")

stereo mini jack

When connecting more than one component (maximum: three),
itisrecommended that you connect the components in series as
explained below.

•

XM

Radio and SIRIUS satellite radio cannotbeused together.

When connecting

coneda

Cuando

Lorsdela

the

external componentsI Conexi6ndeloscomponentesexternos I Connexion des appareilsexterieurs

manuales suministrados con

PRECAUCION:

the

external components. make sure that the

JVC

CD changer (CD-CH)-CH-XISOO, etc. to Puede conectar un cambiador de

Moder

KS-BTA200

Universal

connexiondedeux

iPod
Smart Digital Adapter

SIRIUS satellite radio
interface

two

componentsinseries

dos componentes en serie

apoareilsenserle

KS-PDIOO

XMD1VCI00

KS-SRAIOO

KS-U100K
KS-U57

KS-U58

Antes

unidad este apagada l'appareil est hOTS tension.

al

jack

Tamblen
diversos adaptadores

of

name

······.-'o'of

Componente ,;cy

Dispositivo Bluetooth Adaptador Bluetooth
iPod

Sintonizador universal Adaptador digital

XMDirecto

Radio

SIRIUS

Reproductordeaudio ponatil
con jacksdesalidadelinea entrada

Reproductor
con jack mini estereo de entrada

3,5mm13/16

Cuando conecte mas
recomienda
continuacion.
.Nopuede

componentes

de

coneetar los

del cambiador de

puede

conectar

JVC

ofof'o"

....

.....

por satelite

SIRIUS

PnPdeJVC

de

audio portaril Adaptador de

pulgada)

deuncomponente

que

conecte

utilizar juntaslaradio

externos, consuite, tambien, los Lors de

los

componentesyel

componentes

CD.

los

siguientes

..y.

Adaptador
para iPod

inteligente
Interfaz para radio

por satelite

Adaptador para radio

SIRIUS
Adaptador de

los

componentes

externos, aseguresedeque

CDdeJVC

XMyla

ICD-CH)-CH-X1S00,

componentes

,.•N

of".'"

"'.

de

interfaz

SIRIUS

par

linea

AUX

(maximo: tres), se

en serie,

radio satelital

adaptador.

mediante

Nomb'edel'
modelo

KS-BTA200
KS-PDIOO

XMDJVClOO

KS-SRA

KS-UIOOK

KS-U57

KS-US8

como

SIRIUS.

la

etc. Vous pouvez connecter un changeur de

los

100

se explica a

la

connexion des appareils exterieurs,

manuels fournis avec

PRECAUfiON:

AvantdeCOnnecter

X1500, etc. a

Vous pouvez aussi connecter

adaptateurs

Vow

pouvez avoir besoin d'acheter certains cordons de connexion

separement.

•ApParell

Peripherique Bluetooth Adaptateur Bluetooth
iPod

Tuner universe!
XMDirect"

Radio satellite SIRIUS

jVC

SIRIUS PnP

Lecteur audio portable Adaptateurd'entree
avec prisesdesortie de
Ugne

Lecteur audio portable Adaptateur
avec

mini

mm

3,5

Lors delaconnexiondeplus d'un appareil
recommande que vous connectiez
l'expliquons ci-dessous.

• La radio XM et SIRIUS ne peuvent pas etre utilisees en meme temps.

les

appareils et

les appareils exterieurs.

la

prisedechangeur de CD.

IVe.

fiche stereo de auxiliaire

(3//6

pou,e,)

les

Adaptaleur

'.

c

Adaptateur d'intetface
pour iPod

Adaptateur numerique
intelligent

Interface pour radio
satellite SIRIUS

Adaptateur radio SIRIUS

ligne

appareils suivantsenuti/isant divers

les

adaptateurs.

assurez~vous

CD

IVC

d'e11tree

(maximum:

les

appareils en serie

r~ferez-vous

aussi

aux

que

(CD~CH)-CH-

Norndu
modele

KS-BTA200
KS-PDlOO

XMDjVCIOO

KS-SRAlOO

KS-UIOOK

de

KS-U57

KS-U58

trois),ilest

comme

nous

*5

KD-AHD39
KD-HDR30 "

r

Jack

paraelcambiador de

Prise

When connecting
Cuando conecta tres componentes en serle

Lorsdela

connexiondetrois

KD-AHD39

KD-HDR30

r

Jack

paraelcambiadordeCD

Prise

It

is

not recommended'to connect KS-U57/KS-U58/KS-UIOOK at © in series with

No

se recomienda conectarelKS-U57/KS-U58/KS-U100K

Ii

n'est pas recommande de connecter

KD-AHD39

1

KD-HDR30

IiPod is.a trademark

countnes. yotras palses. Etats-Unis et dans

~j.n

CD

ehange}jaek @

three

CD

changet jack

du changeur CD

CD

components in series

du changeur CD

1.-.'

of

Apple Inc., registeredinthe U.s. and otherIIiPod es

.1

®

I.

KS-SRAlOO'"1KS-8TA200/XMD)VClOO

®*'

CD-CH/KS-PDlOO

appareilsenserie

n.,®

ie

KS~U57IKS-U58IKS-UIOOK

I.n.!@

@

KS-SRAIOO"'/
KS-BTA200

®

©*s

KS-PDlOO!

en©,en serie con

® ,.-.,@,.-';M

XMDNC100

n

KS-U57! KS-U58!

en serie a©in avec

KS-BTA200

*'

.I@I

/ KS-U57/ KS-U58/

I.n.

XMDJVClOO

KS-UlOOK

XMDJVCIOO

XMDJVCIOOyKS-BTA200.

KS-U57

~USll

.~

u~a

marca comercialdeApple

KS-UIOOK

and

Ie

XMDlVC100etIe

t~"Ul

'll>

©

*1

l

KS~BTA200.

KS-BTA200.

OOK

Inc.,

registrada en

los

EE.UU.

To use these components, set the external input setting

correctly

*6

Power cannot be supplied to the component through the CD
changer jack.
the component separately.

*5

Para utilizar estos componentes, configureelajuste
entrada externa correctamente (consultelapagina18de

INSTRUCCIONES).

*6

No

puede
del jack del cambiadordeCD.Esnecesarl0 conectar, aparte,
cabledealimentaci6n suministrado conelcomponente.

*5

Pour utiliser
(voir page

*6

L'alimentation ne peut pas etrefournie al'appareil
de dlQngeurdeCD. Vous devez connecter scparementIecordon
d'alimentationfourn;

iPod est une marquedecommerce d'Apple Inc., enregistree

(see

page18ofthe INSTRUCTIONS).

You

need to connect the power cord supplied for

suministrar energia electricaalcomponente

ces

appareils, reglez l'entree exterieure correctement

18

du MANUEL D'INSTRUCTlONS).

pour

l'apparei/.

les

autres pays.

de

las

a traves

parfaprise

aux

el

I