Jvc HV-29SL40 User Manual [ru]

ENGLISH

РУССКИЙ

УКРАÏHCЬКA

HV-29SL40 HV-29SL50

COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВІЗОР З ШИРОКИМ РК ЕКРАНОМ ІНСТРУКЦІЯ

Bіктор Компані оф Джепен Лімітед

12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія

GGT0171-001B-H_RU

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ENGLISH

Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic

compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany

РУССКИЙ

Уважаемый клиент, Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по

электромагнитной совместимости и электрической безопасности. Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Германия

УКРАЇНСЬКА

Шановний покупець! Цей прилад відповідає чинним Європейським директивам та стандартам щодо електромагнітної сумісності та

електричної безпеки. Представник компанії Victor Company of Japan, Limited:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Німеччина

III

Information for Users on Disposal of Old Equipment

[European Union]

This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.

By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal ofﬁce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Attention:

This symbol is only valid in the European Union.

(Business users)

If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to obtain information about the take-back of the product.

[Other Countries outside the European Union]

If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment.

ENGLISH

Інформація для споживачів щодо утилізації застарілого обладнання

[Для Європейського Союзу]

Ця позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання при закінченні терміну його використання не повинне утилізуватися як звичайні хатні відходи. Замість цього, цей виріб повинен бути переданий до відповідного пункту збирання та переробки електричного та електронного обладнання для належного оброблення, утилізації і переробки у відповідності з державним законодавством.

Видаляючи ці вироби належним чином, ви допомагаєте зберігати природні ресурси и запобігати можливому негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людини, яки інакше можуть спричинити невідповідне поводження з відходами цих виробів. Для одержання додаткової інформації про пункти збору та переробки таких виробів, будь ласка звертайтеся до місцевих органів влади, служби видалення хатніх відходів або до магазину, де ви придбали даний виріб.

Увага!

Ця позначка є чинною тільки у межах Європейського Союзу.

За неправильне видалення таких відходів може бути застосоване покарання у відповідності до державного законодавства.

(Комерційні споживачі)

Якщо виникла потреба у видаленні даного виробу, будь ласка завітайтеся до нашої сторінки у Інтернеті www.jvc-europe.com для одержання інформації про повернення виробу.

[Інші країни за межами Європейського Союзу]

Якщо виникла необхідність у видаленні даного виробу, будь ласка дотримуйтесь вимог чинного державного законодавства та правил вашої країни щодо поводження с застарілим електричним та електронним обладнанням.

УКРАЇНСЬКА

Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование

[Европейский Союз]

Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным законодательством.

Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по месту приобретения продукта.

Внимание:

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным законодательством является административным правонарушением.

(Организации-пользователи)

Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приемке отработавших продуктов, приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.

[Страны, не входящие в Европейский Союз]

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране по отношению к переработке старого электрического и электронного оборудования.

РУССКИЙ

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Раскройте мир прекрасных

изображений

Наслаждайтесь всеми возможностями

Содержание

мультимедийного телевизора JVC

УКВ/УВЧ

Видеомагнитофон

DVD-рекордер

Цифровая камера

Игровая консоль

DVD-проигрыватель

Видеокамера

В первую очередь!

 Предупреждение ···························· 3

Начало работы

 Наименования всех частей ···········5  Основные соединения ··················· 7 

Первоначальная установка параметров

 Настройка каналов ·······················11

· Регистрация каналов

 Подключение внешних устройств 13

···· 9

Давайте попробуем



Наслаждайтесь вашим новым телевизором!

· Телевизор / телетекст / видео / и т.д.

 Просмотр телепрограмм ·············· 17  Просмотр телетекста ··················· 19 

Просмотр видеофильмов / дисков DVD

··· 15

···· 21

Используйте дополнительные возможности

 Полезные функции ·······················23

Установка времени самовыключения телевизора

· Ограничение просмотра определенных каналов детьм

Именно так, как вам нравится

 Настройка телевизора ················· 25 

Усовершенствованная настройка изображения

· Уменьшение помех / просмотр более естественного изображени

···· 27

Если возникли неполадки



Обнаружение и устранение неисправностей

 Техническая информация ··········· 32  Список “КАН./КАБ.” ·······················33  Технические характеристики ······· 34

··· 29

РУССКИЙ

В первую

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

очередь!

Предупреждение

Следуйте указаниям руководства при настройке!

 Подключайте только к розетке

переменного тока 220-240 В, 50 Гц.

Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже

Ни в коем случае не ставьте на телевизор никакие предметы!



Помещение на телевизор жидкостей, источников открытого огня, тканей, бумаг и т.д. может привести к пожару.

Обеспечьте достаточно места для вставки и выемки штекера электропитания из розетки!

Располагайте телевизор как можно ближе к розетке!

 Основной источник электропитания

данного телевизора контролируется путем вставки или выемки штекера электропитания из розетки.

Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать телевизор самостоятельно!



Если не удается устранить неполадку согласно разделу “Обнаружение и устранение неисправностей” (стр. 29), отсоедините сетевой шнур и свяжитесь со своим дилером.

Ни в коем случае не перерезайте и не повреждайте сетевой шнур!



Если штекер питания переменного тока не подходит по форме, или длина сетевого шнура недостаточна, используйте соответствующий переходник или удлинитель. (Проконсультируйтесь у своего дилера.)

Ни в коем случае не подвергайте воздействию дождя или влаги!



Для предотвращения пожара или поражения электрическим током ни в коем случае не допускайте попадания жидкостей внутрь телевизора.

Ни в коем случае не вставляйте предметы в отверстия корпуса!



Это может привести к смертельному поражению электрическим током. Будьте внимательны, когда рядом дети.

Беритесь за телевизор так, чтобы не поцарапать экран!



Если телевизор поврежден или работает необычно, немедленно выключите его!

 Отсоедините сетевой шнур и свяжитесь со

своим дилером.

Не касайтесь экрана при переноске телевизора.

Не переносите телевизор самостоятельно!

 Во избежание

несчастных случаев телевизор должны переносить два человека или больше.

Ни в коем случае не пользуйтесь наушниками на большой громкости!

 Это может ухудшить ваш слух.

Уходя из дома, отсоединяйте сетевой шнур!



Кнопки включения питания на пульте дистанционного управления и телевизоре не выключают телевизор полностью. (Обеспечьте соответствующие условия для людей, постоянно находящихся в постели.)



Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности

Не допускайте падения телевизора!

 Не ставьте локти на телевизор и не

позволяйте детям висеть на нем. Существует опасность падения телевизора и получения травм.



Проконсультируйтесь у своего дилера

Утилизация телевизора!

 Следуйте

инструкциям раздела “Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование” (стр. с I по IV).

Заднюю панель снимать запрещается!



Это может привести к поражению электрическим током.

Ни в коем случае не перекрывайте вентиляционные отверстия!



Это может привести к перегреву или пожару.

Обращайтесь с экраном телевизора осторожно!

 Чистите панели сухой и мягкой тканью.

РУССКИЙ

Начало

VCR DVD

ZOOM

OKTV

1 2 3

7 8

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

работы

Наименования всех частей

Сенсор дистанционного

управления

Индикатор питания

ВКЛ: Горит (темно-красный) ОЖИДАНИЕ: Горит (светло-красный) ВЫКЛ.: Не горит

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Пульт дистанционного управления

(RM-C1502)

Батарейки типа “AA/R6”

Для подтверждения работы телевизора

Включение / выключение питания

Громкость

Смена канала / громкости, включение из режима ожидания (стр. 17)

Используйте две батарейки сухого типа “AA/R6”. Вставляйте батарейки полюсом - вперед, убедитесь, что + и - расположены правильно.

EXT-3 (стр. 13)

Для наушников

Вставка батареек

(стр. 13)

Выключение звука



При просмотре телевизора / видео

Смена формата (стр. 17)

Включение функции “3D CINEMA SOUND” (стр. 17)



При просмотре телетекста (стр. 19)

Информация о канале

(стр. 17)

Громкость

Переключение между “VCR / g / DVD”

(стр. 21)

 При использовании меню телевизора

К предыдущему экрану

Возврат к просмотру

телепрограмм

 При просмотре телепрограмм (стр. 17)  При просмотре телетекста (стр. 19)

Отображение экранного меню / установка

Выбор установок в меню

Включение / выключение (Ожидание)

Смена канала / страницы

Просмотр видео и т.д.

(стр. 21)

Для включения телетекста

(стр. 19)

Отображение экранного меню / установка

(стр. 25)

Смена канала / страницы

 При просмотре телетекста (стр. 19)

Удержание текущей страницы

Закладки на страницы

Показ скрытых страниц

Быстрое переключение между телетекстом и просмотром телепрограмм

Просмотр второстепенных страниц



При работе с видеомагнитофоном или DVD-проигрывателем JVC

Увеличение текста

На страницу указателя

(стр. 21)

+ 14 hidden pages