JVC HS-V12 User Manual

Download

PC AND Macintosh® CONNECTION KIT

PC-UND Macintosh®-ANSCHLUSS-SET KIT DE RACCORDEMENT PC ET MACINTOSH

AANSLUITKIT VOOR PC EN Macintosh® JUEGO DE CONEXION para PC Y MACINTOSH

KIT DI CONNESSIONE PC E Macintosh® ANSLUTNINGSSATS FÖR PC OCH Macintosh

PC JA Macintosh® LIITÄNTÄPAKKAUS TILKOPLINGSSETT FOR PC OG Macintosh TILSLUTNINGSSÆT TIL PC OG Macintosh

HS-V12

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDSCASTELLANO

ITALIANOSVENSKA

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI / BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET / BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG /

SUOMINORSKDANSK

PУCCKИЙ

LYT0268-001A

Windows

2 EN

CONTENTS

For Windows®...................................................................... 2 – 7

Provided Accessories ............................................................................................ 2

Connections ....................................................................................................... 2

GETTING STARTED

Operating Environment .......................................................................................... 3

INSTALLING THE DS SERIAL TWAIN DRIVER INSTALLING MGI PHOTOSUITE SE TRANSFERRING IMAGES FROM THE DIGITAL STILL CAMERA TO PC HOW THE DESKTOP WORKS

Camera window.................................................................................................. 7

For Macintosh®................................................................... 8 – 13

Provided Accessories ............................................................................................ 8

Connections ....................................................................................................... 8

GETTING STARTED

Operating Environment .......................................................................................... 9

INSTALLING THE DS SERIAL TWAIN DRIVER INSTALLING MGI PHOTOSUITE SE TRANSFERRING IMAGES FROM THE DIGITAL STILL CAMERA TO PC HOW THE DESKTOP WORKS

Camera window................................................................................................ 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Provided Accessories

CD-ROM including two software programmes:

• DS SERIAL TWAIN Driver

• MGI PhotoSuite SE

PC Connection Cable (for Windows®)

PC Connection Cable (for Macintosh®)

Connections

5 Before connection, turn off the power on your PC and Digital Still Camera for safety. 5 We recommend you should use the AC Power Adapter.

Digital Still Camera

To DIGITAL socket

PC Connection Cable (provided)

To serial port (RS-232C)

Windows

GETTING STARTED

EN3

Operating Environment

q Personal Computer with Microsoft® Windows® 95 q CPU i486DX2/66MHz or higher processor (Pentium or better is

recommended.)

q Minimum RAM requirement : 16 MB q Available Hard Disk space of at least 63 MB

(DS SERIAL TWAIN Driver: 25MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Colour display capable of at least 640 x 480 pixels, 256 colours

Recommended 1280 x 1024, 65000 colours

q 1 free serial transmission port, compatible with 9600 bps or higher trans-

mission rate, connectable to RS-232C with 9 pin serial connector (Recommended compatible with UART 16550A)

q Mouse (Windows q CD-ROM drive

NOTE An optional 9 pin serial conversion adapter is required for compu-

ters using a serial communication port other than a standard 9 pin.

* Microsoft

and Windows® are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. * Other product and company names included in this instruction manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.

compatible)

ENGLISH

CAUTION:

This software cannot be used with the GC-S1 Digital Still Camera.

CAUTION:

● Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual.

● Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software.

● Do not attempt to modify this software.

● Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the

equipment.

How to handle a CD-ROM

n Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do not

write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets dirty, gently wipe it with a soft cloth outward from the centre hole using a circular motion.

n Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray. n Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface. n Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environment. Keep it away from

direct sunlight.

Windows

4 EN

INSTALLING THE DS SERIAL TWAIN DRIVER

Start up Windows® 95.

•Close any other applications that are currently running.

Insert the CD-ROM into the

CD-ROM drive. Select “Run” from the Start menu.

Enter “%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe” on the command line and click “OK”.

•%: Enter the letter corresponding to the CD-ROM drive on your PC.

Installation starts. Click on the

“Next instructions that appear on the display.

When installation of the DS

SERIAL TWAIN Driver is complete, click “OK”.

” button and follow the

Windows

INSTALLING MGI PHOTOSUITE SE

Start up Windows® 95.

•Close any other applications that are currently running.

Insert the CD-ROM into the

CD-ROM drive. Select “Run” from the Start menu.

Enter “%:\MGI\Setup.exe” on the

command line and click “OK”.

•%: Enter the letter corresponding to the CD-ROM drive on your PC.

The “Choose Setup Language”

dialogue box appears. Select the language you wish to use and click “OK”.

The “MGI PhotoSuite SE” installa-

tion dialogue box appears. Click on the “Re-install PhotoSuite SE” button.

Installation starts. Click on the

“Next instructions that appear on the display.

EN5

ENGLISH

” button and follow the

When installation of MGI

PhotoSuite SE is complete, click “Finish”.

Windows

6 EN

TRANSFERRING IMAGES FROM THE DIGITAL STILL CAMERA TO PC

Digital Still Camera preparation

Turn the power on.

Set the Digital Still Camera to the

PC-Mode.

PC preparation

Start up Windows® 95.

Select “Start”—“Program”—“MGI

PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE starts up.

PC operation

When the “MGI Activity Guide”

window appears, select “View Photo Album”.

Select “File”— “Get Photos From”

—“Select Source...” in the View Photo Album window, then select the DS SERIAL TWAIN Driver.

Select “File”—“Get Photos

From”—“Camera/Scanner...” in the View Photo Album window.

•Images are automatically transferred to the PC.

The camera window appears.

•An index of the downloaded images is displayed in the window.

Double-click the image you wish

to open.

•The selected image is displayed at full size.

Windows

HOW THE DESKTOP WORKS

Camera window

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Downloads the selected images from the

Digital Still Camera and displays them at full size on the PC.

Note

MGI PhotoSuite SE cannot transfer more than 1 image at a time.

2 Selects all the thumbnail images in the

index.

3 Selects all the images currently shown in

the camera window.

4 Displays information about the selected

image.

EN7

ENGLISH

8 Displays the folder name.

9 Displays the number of images in the index.

0 Displays the current version of the driver

(DS SERIAL TWAIN).

! Displays the settings.

Display Item:

Displays the current sorting criteria for thumbnail images (filename, date, time or image size).

Communication Port:

Displays the current COM port.

Communication Baud rate:

Displays the current baud rate. The factory setting is “Auto”.

5 Rotates the image 90 degrees

counterclockwise.

6 Rotates the image 90 degrees clockwise.

7 Re-downloads the selected thumbnail

images from the Digital Still Camera and displays them in the camera window.

@ Closes the camera window.

Macintosh

8 EN

Provided Accessories

CD-ROM including two software programmes:

• DS SERIAL TWAIN Driver

• MGI PhotoSuite SE

PC Connection Cable (for Windows

)

PC Connection Cable (for Macintosh®)

Connections

5 Before connection, turn off the power on your PC and Digital Still Camera

for safety.

5 We recommend you should use the AC Power Adapter.

Digital Still Camera

To DIGITAL socket

PC Connection Cable (provided)

To Modem Port or Printer Port

Macintosh

GETTING STARTED

EN9

Operating Environment

q An Apple® Macintosh® computer with a 68040 processor or faster/PowerPC

601 or faster

q OS: Apple q RAM requirement: at least 16 MB q Available Hard Disk space of at least 70 MB

(DS SERIAL TWAIN Driver: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 45 MB)

q Colour display capable of at least 640 x 480 pixels, 256 colours

Recommended 1280 x 1024, 32000 colours

q RS-422 (Modem or printer) port q CD-ROM drive

* Apple

the U.S.A. and other countries. * Other product and company names included in this instruction manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. * MGI PhotoSuite SE is a trademark of MGI Software Corp.

CAUTION:

This software may not operate properly on a Power Macintosh 4400, 5400 or 6400 series computer, or on a PowerBook 2400 or 3400. For use with these systems, we recommend upgrading your OS version as follows. Power Macintosh 4400 series or PowerBook 2400 and 3400: Upgrade to Mac OS 8.0 Power Macintosh 5400 and 6400 series: Upgrade to Mac OS 7.6.1 or higher

system software version 7.5.5 to 8.1

and Macintosh® are trademarks of Apple Computer Inc., registered in

ENGLISH

CAUTION:

● Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual.

● Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software.

● Do not attempt to modify this software.

● Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the

equipment.

How to handle a CD-ROM

n Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do not

write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets dirty, gently wipe it with a soft cloth outward from the centre hole using a circular motion.

n Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray. n Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface. n Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environment. Keep it away from

direct sunlight.

Macintosh

10 EN

INSTALLING THE DS SERIAL TWAIN DRIVER

Start up your Macintosh®.

•Close any other applications that are currently running.

Insert the CD-ROM into the

CD-ROM drive.

•The CD-ROM icon appears on the desktop.

Double-click the CD-ROM icon.

•A window containing the “DS SERIAL TWAIN” and “MGI” folders opens.

Open the “Preferences” folder in

the “System Folder”.

•The system folder can be located by doubleclicking the hard disk icon.

Double-click the “DS SERIAL

TWAIN” folder in the CD-ROM window.

•A window containing 3 files and 1 folder opens.

Select the “TWAIN” folder in the

“DS SERIAL TWAIN” folder, then drag it into the “Preferences” folder.

Drag the other 3 files from the

“DS SERIAL TWAIN” folder into the “TWAIN” folder in the “Preferences” folder.

Restart the computer.

•The DS SERIAL TWAIN Driver is now loaded.

Macintosh

INSTALLING MGI PHOTOSUITE SE

Close any other applications that

are currently running. Insert the CD-ROM into the CD-

ROM drive. Double-click the CD-ROM icon on

the desktop to open the CD-ROM window.

•A window containing the “DS SERIAL TWAIN” and “MGI” folders opens.

Double-click the “MGI” folder.

Double-click the appropriate

“Installer” file.

•There are installers in 4 languages available. Choose the language you wish to use.

The “Installing MGI PhotoSuite

SE” dialogue box appears. Click “Install”.

Installation starts automatically.

•Follow the instructions that appear on the display.

When installation of MGI

PhotoSuite SE is complete, click “OK”.

EN11

ENGLISH

Macintosh

12 EN

Be sure to start up MGI PhotoSuite SE first (refer to “Starting up MGI PhotoSuite SE” on page 11).

TRANSFERRING IMAGES FROM THE DIGITAL STILL CAMERA TO PC

Digital Still Camera preparation

Connect the Digital Still Camera

with the PC using the provided PC Connection Cable.

•See “Connections” on page 9 for details.

Turn the power on.

Set the Digital Still Camera to the

PC-Mode.

PC preparation

Double-click the hard disk icon.

Double-click the “Applications”

folder. Double-click the “MGI PhotoSuite

SE” folder and double-click the “MGI PhotoSuite SE” icon.

•MGI PhotoSuite SE starts up.

PC operation

Select “File”—“Import”—“Select

Device”, then click on the “DS_SERIAL” icon and click “OK”.

Select “File”—“Import”—“Ac-

quire” to start transferring images from the Digital Still Camera to the PC.

•After images are automatically transferred to the PC, an index of their thumbnail images will appear in the camera window.

Double-click the image you wish

to open.

•The selected image is displayed at full size.

Macintosh

HOW THE DESKTOP WORKS

Camera window

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Downloads the selected images from the

Digital Still Camera and displays them at full size on the PC.

Note

MGI PhotoSuite SE cannot transfer more than 1 image at a time.

2 Selects all the thumbnail images in the

index.

3 Selects all the images currently shown in

the camera window.

4 Displays information about the selected

image.

5 Rotates the image 90 degrees

counterclockwise.

EN13

ENGLISH

8 Displays the folder name.

9 Displays the number of images in the

index.

0 Displays the current version of the driver

(DS SERIAL TWAIN).

! Displays the settings.

Display Item:

Displays the current sorting criteria for thumbnail images (filename, date, time or image size).

Communication Port:

Displays the current serial port.

Communication Baud rate:

Displays the current baud rate. The factory setting is “Auto”.

6 Rotates the image 90 degrees clockwise.

7 Re-downloads the selected thumbnail

images from the Digital Still Camera and displays them in the camera window.

@ Closes the camera window.

2 DE

INHALT

Für Windows®...................................................................... 2 – 7

Mitgeliefertes Zubehör .......................................................................................... 2

Anschlüsse ........................................................................................................ 2

VORBEREITENDE SCHRITTE

Systemerfordernisse .............................................................................................3

INSTALLIEREN DES DS SERIAL TWAIN-TREIBERS INSTALLIEREN VON MGI PHOTOSUITE SE BILDÜBERTRAGUNG VON DER DIGITALKAMERA ZUM PC SO ARBEITET DER DESKTOP

Kamerafenster ................................................................................................... 7

Für Macintosh®................................................................... 8 – 13

Mitgeliefertes Zubehör .......................................................................................... 8

Anschlüsse ........................................................................................................ 8

VORBEREITENDE SCHRITTE

Systemerfordernisse .............................................................................................9

INSTALLIEREN DES DS SERIAL TWAIN-TREIBERS INSTALLIEREN VON MGI PHOTOSUITE SE BILDÜBERTRAGUNG VON DER DIGITALKAMERA ZUM PC SO ARBEITET DER DESKTOP

Kamerafenster ................................................................................................. 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Mitgeliefertes Zubehör

CD-ROM mit zwei Software-Programmen:

• DS SERIAL TWAIN-Treiber

• MGI PhotoSuite SE

PC-Anschlußkabel (für Windows®)

PC-Anschlußkabel (für Macintosh®)

Anschlüsse

5 Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß Digitalkamera und

Computer ausgeschaltet sind.

5 Wir empfehlen, zur Digitalkamera-Stromversorgung den Netzadapter zu verwenden.

Digitalkamera An seriellen Port

An DIGITAL-Buchse

PC-Anschlußkabel (mitgeliefert)

(RS-232C)

VORBEREITENDE SCHRITTE

DE3

Systemerfordernisse

q Betriebssystem Microsoft® Windows® 95 q Prozessor ab i486DX2/66MHz (Pentium wird empfohlen) q Erforderlicher Arbeitsspeicher: Mind. 16 MB q Erforderliche Festplattenkapazität: Mind. 63 MB

(DS SERIAL TWAIN-Treiber: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Erforderliche Farbbildauflösung: Mind. 640 x 480 Bildpunkte, 256 Farben

Empfohlen werden 1280 x 1024 Bildpunkte, 65.000 Farben

q Ein unbelegter serieller Anschluß (9600 bps oder höhere

Übertragungsgeschwindigkeit), der Anschluß an RS-232C-Schnittstelle mit seriellem 9-pol. Steckverbinder (UART 16550A-kompatibel) wird empfohlen.

q Maus (Windows q CD-ROM-Laufwerk

Hinweis Ist der am verwendeten PC vorhandene serielle COM-Port keine

Standard-9-pol.-Ausführung, wird ein serieller 9-pol.-Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich.

* Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen

der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern.

* Weitere in dieser Anleitung angeführte Produkt- und Firmennamen sind

Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber.

-kompatibel)

DEUTSCH

ACHTUNG:

Diese Software kann nicht für Digital-Kamera GC-S1 verwendet werden!

ACHTUNG:

● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.

● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM

verwenden, um diese Software zu nutzen.

● Diese Software darf nicht modifiziert werden.

● Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den

Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben.

CD-ROM-Handhabung

n Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-

ROM niemals beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen. Hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante wischen.

n Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden. n Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren. n Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Windows

4 DE

INSTALLIEREN DES DS SERIAL TWAIN-TREIBERS

Starten Sie Windows® 95.

•Schließen Sie alle bereits geöffneten Anwendungsprogramme.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Start-Menü

“Ausführen“ (“Run”) an. Schreiben Sie “%:\DSTWAIN\

W95E\Setup.exe” in der Befehlszeile und klicken Sie “OK” an.

•%: Geben Sie an dieser Stelle den Kennbuchstaben für das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Die Installation wird ausgelöst.

Klicken Sie die Schaltfläche “Next Bildschirmanweisungen.

Nach vollständig durchgeführter

Installation klicken Sie “OK” an.

HINWEIS:

Für die mitgelieferte Software ist die Bildschirm-Anzeige in einer der folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch und Französisch. Die Sprache wird bei der Installation automatisch in Übereinstimmung mit der Sprachvorwahl Ihres PCs eingestellt. Diese Anleitung enthält Anzeigebeispiele in englischer Sprache.

” an und befolgen Sie die

Windows

INSTALLIEREN VON MGI PHOTOSUITE SE

Starten Sie Windows® 95.

•Schließen Sie alle bereits geöffneten Anwendungsprogramme.

Legen Sie die CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Start-Menü

“Ausführen“ (“Run”) an. Schreiben Sie “%:\MGI\

Setup.exe" in der Befehlszeile und klicken Sie “OK” an.

•%: Geben Sie an dieser Stelle den Kennbuchstaben für das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Das Dialogfenster “Wählen Sie

eine Setup-Sprache aus” erscheint. Klicken Sie die gewünschte Sprache und dann “OK” an.

Das Installations-Dialogfenster für

MGI PhotoSuite SE erscheint. Klicken Sie die Schaltfläche “PhotoSuite SE erneut installieren” an.

DE5

DEUTSCH

Die Installation wird ausgelöst.

Klicken Sie die Schaltfläche “Weiter die Bildschirmanweisungen.

Nach vollständig durchgeführter

Installation klicken Sie “Beenden” an.

” an und befolgen Sie

Windows

6 DE

BILDÜBERTRAGUNG VON DER DIGITALKAMERA ZUM PC

Digitalkamera-Vorbereitung

Schalten Sie die Digitalkamera

ein. Stellen Sie die Digitalkamera auf

den PC-Modus ein.

PC-Vorbereitung

Starten Sie Windows® 95.

Wählen Sie “Start”—

“Programm”—“MGI PhotoSuite SE”.

•Das Programm MGI PhotoSuite SE wird geöffnet.

PC-Bedienschritte

Wählen Sie im Fenster “MGI

Aktionsliste” “Photoalbum ansehen”.

Wählen Sie im Fenster

“Photoalbum ansehen” “Datei” —“Fotos aufnehmen von”— “Quelle wählen” und dann den DS SERIAL TWIN-Treiber.

Wählen Sie im Fenster Album

“Datei”—“Fotos aufnehmen von”—“Camera/Scanner...”.

•Die Bilddaten werden automatisch auf den PC übertragen.

Das Kamerafenster wird

geöffnet.

•Hier werden die heruntergeladenen Bilder als Indexübersicht gezeigt.

Doppelklicken Sie ein zu

öffnendes Bild.

•Das doppelgeklickte Bild wird im Vollformat gezeigt.

Windows

SO ARBEITET DER DESKTOP

Kamerafenster

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Überträgt angewählte Bilder von der

Digitalkamera auf den PC und zeigt diese auf dem PC-Bildschirm im Vollformat.

Hinweis:

Im Programm MGI PhotoSuite SE kann jeweils nur ein einzelnes Bild übertragen werden.

2 Wählt alle Index-Minibilder.

3 Wählt alle zu diesem Zeitpunkt im

Kamerafenster gezeigten Bilder.

4 Ruft die zu den gewählten Bildern

zugehörigen Informationen auf.

5 Dreht das Bild um 90 Grad gegen den

Uhrzeigersinn.

DE7

DEUTSCH

8 Meldet den Ordnernamen.

9 Meldet die Anzahl der im Index enthaltenen

Bilder.

0 Meldet die gültige Treiber-Version (DS

SERIAL TWAIN).

! Einstell-Dialogfenster

Auswahlkriterium (Display Item):

Zeigt den Sortierschlüssel (Dateiname, Datum, Zeit, Bildgröße) für die Minibilder an.

Kommunikations-Port (Communication Port):

Zeigt den gültigen COM-Port an.

Übertragungsrate (Communication Baud rate):

Zeigt die gültige Baudrate an. Die Einstellung ab Werk ist “Auto”.

6 Dreht das Bild um 90 Grad im

Uhrzeigersinn.

7 Überträgt nochmals die gewählten

Minibilder von der Digitalkamera und zeigt diese im Kamerafenster.

@ Schließt das Kamerafenster

Macintosh

8 DE

Mitgeliefertes Zubehör

CD-ROM mit zwei Software-Programmen:

• DS SERIAL TWAIN-Treiber

• MGI PhotoSuite SE

PC-Anschlußkabel (für Windows

)

PC-Anschlußkabel (für Macintosh®)

Anschlüsse

5 Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß

Digitalkamera und Computer ausgeschaltet sind.

5 Wir empfehlen, zur Digitalkamera-Stromversorgung den Netzadapter zu

verwenden.

Digitalkamera

An DIGITAL-Buchse

PC-Anschlußkabel (mitgeliefert)

An Modem- oder Drucker-Port

HINWEIS:

Macintosh

VORBEREITENDE SCHRITTE

DE9

Systemerfordernisse

q Apple® Macintosh® ab 68040/Power PC ab 601 q Apple q Erforderlicher Arbeitsspeicher: Mind. 16 MB q Erforderliche Festplattenkapazität: Mind. 70 MB

q Erforderliche Farbbildauflösung: Mind. 640 x 480 Bildpunkte, 256 Farben

q RS-422-Port (Modem oder Drucker) q CD-ROM-Laufwerk

* Apple

Computer Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern.

* Weitere in dieser Anleitung angeführte Produkt- und Firmennamen sind

Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber.

* MGI PhotoSuite SE ist ein eingetragenes Warenzeichen der MGI Software

Corporation.

VORSICHT:

Diese Software kann bei den folgenden Modellen ggf. nicht einwandfrei arbeiten: Power Macintosh 4400, 5400, 6400 und PowerBook 2400 oder 3400. In diesem Fall empfehlen wir einen Betriebssystem-Upgrade wie folgt: Power Macintosh 4400 oder PowerBook 2400 und 3400: Upgrade auf Mac OS 8.0. Power Macintosh 5400 und 6400: Upgrade auf Mac OS 7.6.1 oder höher.

Betriebssystem Version 7.5.5 bis 8.1

(DS SERIAL TWIN-Treiber: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 45 MB)

Empfohlen werden 1280 x 1024 Bildpunkte, 32.000 Farben

und Macintosh® sind eingetragene Warenzeichen der Apple

DEUTSCH

ACHTUNG:

● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.

● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM

verwenden, um diese Software zu nutzen.

● Diese Software darf nicht modifiziert werden.

● Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den

Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben.

CD-ROM-Handhabung

n Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-

ROM niemals beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen. Hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante wischen.

Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Macintosh

10 DE

INSTALLIEREN DES DS SERIAL TWAIN-TREIBERS

Starten Sie Ihren Macintosh®.

•Schließen Sie alle bereits geöffneten Anwendungsprogramme.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-

ROM-Laufwerk ein.

•Das CD-ROM-Icon wird auf dem Desktop gezeigt.

Doppelklicken Sie das CD-ROM-

Icon.

•Ein Fenster, das die Ordner “DS SERIAL TWAIN“ und “MGI“ enthält, erscheint.

Öffnen Sie im System-Ordner den

Präferenzen-Ordner.

•Der System-Ordner ist auf der Festplatte gespeichert.

Doppelklicken Sie den Ordner

“DS SERIAL TWAIN”

•Ein Fenster, das drei Dateien und einen Ordner enthält, erscheint.

Verschieben Sie den Ordner

“TWAIN” in den PräferenzenOrdner.

Verschieben Sie die drei Dateien

aus Ordner “DS SERIAL TWAIN” in den nun im PräferenzenOrdner befindlichen Ordner “TWAIN”.

Starten Sie den Computer neu.

•Damit ist der DS SERIAL TWAIN-Treiber geladen.

Macintosh

INSTALLIEREN VON MGI PHOTOSUITE SE

Schließen Sie alle bereits

geöffneten Anwendungsprogramme.

Legen Sie die CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie das CD-ROM-

Icon auf dem Desktop, um das CD-ROM-Fenster zu öffnen.

•Ein Fenster, das die Ordner “DS SERIAL TWAIN” und “MGI” enthält, erscheint.

Doppelklicken Sie den Ordner

“MGI”. Doppelklicken Sie den

erforderlichen “Installer”-Ordner.

•Vier Installer-Ausführungen in vier Sprachen sind verfügbar. Wählen Sie einen Installer.

Das Dialogfenster “Installing MGI

PhotoSuite SE” erscheint. Klicken Sie “Install” an.

Der Installiervorgang wird

automatisch ausgelöst.

•Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Nach vollständig durchgeführter

Installation klicken Sie OK” an.

DE11

DEUTSCH

Macintosh

12 DE

Unbedingt zuerst das Programm MGI PhotoSuite SE öffnen (siehe “Öffnen von MGI PhotoSuite SE” auf Seite 11).

BILDÜBERTRAGUNG VON DER DIGITALKAMERA ZUM PC

Digitalkamera-Vorbereitung

Verbinden Sie die Digitalkamera

über das mitgelieferte PCAnschlußkabel mit dem PC.

•Siehe “Anschlüsse” auf Seite 9.

Schalten Sie die Digitalkamera

ein. Stellen Sie die Digitalkamera auf

den PC-Modus ein.

PC-Vorbereitung

Doppelklicken Sie das Icon auf

der Festplatte. Doppelklicken Sie den Ordner

“Applications”. Doppelklicken Sie den Ordner

“MGI PhotoSuite SE” und dann das Icon “MGI PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE wird geöffnet.

PC-Bedienschritte

Wählen Sie “File”—“Import”—

“Select Device” und klicken Sie zunächst das Icon “DS_SERIAL” und dann “OK” an.

Wählen Sie “File”—“Import”—

“Acquire”, um die Bildübertragung von der Digitalkamera zum PC zu starten.

•Nach vollständiger Bildübertragung werden die heruntergeladenen Bilder als Indexübersicht im Kamerafenster gezeigt.

Doppelklicken Sie ein zu

öffnendes Bild.

•Das doppelgeklickte Bild wird im Vollformat gezeigt.

Macintosh

SO ARBEITET DER DESKTOP

Kamerafenster

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Überträgt angewählte Bilder von der

Digitalkamera auf den PC und zeigt diese auf dem PC-Bildschirm im Vollformat.

Hinweis:

Im Programm MGI PhotoSuite SE kann jeweils nur ein einzelnes Bild übertragen werden.

2 Wählt alle Index-Minibilder.

3 Wählt alle zu diesem Zeitpunkt im

Kamerafenster gezeigten Bilder.

4 Ruft die zu den gewählten Bildern

zugehörigen Informationen auf.

5 Dreht das Bild um 90 Grad gegen den

Uhrzeigersinn.

DE13

DEUTSCH

8 Meldet den Ordnernamen.

9 Meldet die Anzahl der im Index enthaltenen

Bilder.

0 Meldet die gültige Treiber-Version (DS

SERIAL TWAIN).

! Einstell-Dialogfenster

Auswahlkriterium (Display Item):

Zeigt den Sortierschlüssel (Dateiname, Datum, Zeit, Bildgröße) für die Minibilder an.

Kommunikations-Port (Communication Port):

Zeigt den gültigen seriellen Port an.

Übertragungsrate (Communication Baudrate):

Zeigt die gültige Baudrate an. Die Einstellung ab Werk ist “Auto”.

6 Dreht das Bild um 90 Grad im

Uhrzeigersinn.

7 Überträgt nochmals die gewählten

Minibilder von der Digitalkamera und zeigt diese im Kamerafenster.

@ Schließt das Kamerafenster

Windows

2 FR

SOMMAIRE

Pour Windows®.................................................................... 2 – 7

Accessoires fournis............................................................................................... 2

Raccordements ................................................................................................... 2

INTRODUCTION

Configuration minimum nécessaire ............................................................................. 3

INSTALLATION DU PILOTE DS SERIAL TWAIN INSTALLATION DE MGI PHOTOSUITE SE TRANSFERT D'IMAGES DE L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE VERS LE PC FONCTIONNEMENT DU BUREAU

Fenêtre "Camera" ................................................................................................ 7

Pour Macintosh®................................................................. 8 – 13

Accessoires fournis............................................................................................... 8

Raccordements ................................................................................................... 8

INTRODUCTION

Configuration minimum nécessaire ............................................................................. 9

INSTALLATION DU PILOTE DS SERIAL TWAIN INSTALLATION DE MGI PHOTOSUITE SE TRANSFERT D'IMAGES DE L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE VERS

L'ORDINATEUR FONCTIONNEMENT DU BUREAU

Fenêtre "Camera" .............................................................................................. 13

4 5 6 7

10 11

12 13

Accessoires fournis

CD-ROM comprenant deux programmes logiciels:

• Pilote DS SERIAL TWAIN

• MGI PhotoSuite SE

Câble de raccordement PC (pour Windows®)

Câble de raccordement PC (pour Macintosh®)

Raccordements

5 Pour des raisons de sécurité, couper l’alimentation de votre ordinateur personnel et de

l'appareil photo numérique avant d’effectuer des raccordements.

5 Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur.

Appareil photo numérique

Vers prise DIGITAL

Câble de raccordement PC (fourni)

Vers port série (RS-232C)

Ordinateur personnel

Windows

INTRODUCTION

FR3

Configuration minimum nécessaire

q Ordinateur personnel avec Microsoft® Windows® 95 q Unité centrale i486DX2/66MHz ou processeur plus élevé (Pentium ou

meilleur recommandé.)

q 16 Mo de mémoire vive q 63 Mo de disponible sur le disque dur

(Pilote DS SERIAL TWAIN: 25 Mo, MGI PhotoSuite SE: 38 Mo)

q Affichage 640 x 480 pixels, en 256 couleurs

Recommandé 1280 x 1024, 65000 couleurs

q Port de communication série libre autorisant un débit de 9600 bps ou plus

rapide, raccordable en RS-232C par un connecteur 9 broches. (compatibilité recommandée avec UART 16550A)

q Souris (compatible Windows q Lecteur CD-ROM

REMARQUE Un adaptateur 9 broches est nécessaire pour des ordinateurs

disposant d’un port de communication série d’un standard différent.

)

FRANÇAIS

* Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de fabrique de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

* Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des

marques de fabrique et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

ATTENTION:

Ce logiciel ne peut pas être utilisé avec l'appareil photo numérique GC-S1.

ATTENTION:

● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.

● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.

● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.

● Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur

à faire fonctionner le matériel.

Comment manipuler un disque CD-ROM

n Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien

écrire dessus ni coller d’étiquette sur une face ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale, l’essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l’extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire.

n Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage. n Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir. n Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre en plein

soleil.

Windows

4 FR

INSTALLATION DU PILOTE DS SERIAL TWAIN

Lancer Windows® 95.

•Fermer toute autre application qui serait en service.

Mettre en place le CD-ROM dans

le lecteur de CD-ROM. Sélectionner "Run" du menu Start.

Entrer "%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe" sur la ligne de commande et cliquer sur "OK".

•%: Entrer la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM sur votre PC.

L'installation commence. Cliquer

sur la touche "Next les instructions qui apparaissent sur l'écran.

Lorsque l'installation du pilote DS

SERIAL TWAIN est terminée, cliquer sur "OK".

REMARQUE

Le logiciel fourni est capable d'afficher trois langues comprenant l'anglais, l'allemand et le français. La langue utilisée par le logiciel est sélectionnée automatiquement au moment de l'installation en fonction du réglage de la langue de votre ordinateur personnel. Cependant, les illustrations dans ce manuel sont montrées uniquement en anglais.

" et suivre

Windows

INSTALLATION DE MGI PHOTOSUITE SE

Lancer Windows® 95.

•Fermer toute autre application qui serait en service.

Mettre en place le CD-ROM dans

le lecteur de CD-ROM. Sélectionner "Run" du menu Start.

Entrer "%:\MGI\Setup.exe" sur la

ligne de commande et cliquer sur "OK".

•%: Entrer la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM sur votre PC.

La boîte de dialogue "Choose

Setup Language" apparaît. Sélectionner la langue que vous voulez utiliser et cliquer sur "OK".

La boîte de dialogue d'installation

"MGI PhotoSuite SE" apparaît. Cliquer sur la touche "Re-install PhotoSuite SE".

L'installation commence. Cliquer

sur la touche "Next les instructions qui apparaissent sur l'écran.

FR5

FRANÇAIS

" et suivre

Lorsque l'installation de MGI

PhotoSuite SE est terminée, cliquer sur "Finish".

Windows

6 FR

TRANSFERT D'IMAGES DE L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE VERS LE PC

Préparatifs sur l'appareil photo numérique

Mettre l'alimentation en marche.

Régler l'appareil photo

numérique sur le mode PC.

Préparatifs sur le PC

Lancer Windows® 95.

Sélectionner "Start"—"Program"—

"MGI PhotoSuite SE".

•MGI PhotoSuite SE est lancé.

Fonctionnement du PC

Lorsque la fenêtre "MGI Activity

Guide" apparaît, sélectionner "View Photo Album".

Sélectionner "File"—"Get Photos

From"—"Select Source…" dans la fenêtre View Photo Album, puis sélectionner le pilote DS SERIAL TWAIN.

Sélectionner "File"—"Get Photos

From"—"Camera/Scanner…" dans la fenêtre View Photo Album.

•Les images sont transférées automatiquement vers le PC.

La fenêtre "Camera" apparaît.

•Un index des images transférées est affiché dans la fenêtre.

Cliquer deux fois sur l'image que

vous voulez ouvrir.

•L'image sélectionnée est affichée en pleine taille.

Windows

FONCTIONNEMENT DU BUREAU

Fenêtre "Camera"

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Transmet les images sélectionnées de

l'appareil photo numérique et les affiche en pleine taille sur l'ordinateur.

Remarque

MGI PhotoSuite SE ne peut pas transférer plus d'une image à la fois.

2 Sélectionne toutes les images minuscules

dans l'index.

3 Sélectionne toutes les images actuellement

montrées dans la fenêtre "Camera".

4 Affiche l'information à propos de l'image

sélectionnée.

8 Affiche le nom du dossier.

9 Affiche le nombre d'images dans l'index.

0 Affiche la version courante du pilote

! Affiche les réglages.

FR7

FRANÇAIS

(DS SERIAL TWAIN).

Display Item:

Affiche le critère de tri courant pour les images minuscules (nom de fichier, date, heure ou taille d'image).

Port Communication:

Affiche le port COM courant.

Communication Baud rate:

Affiche le débit courant. Le réglage en usine est "Auto".

5 Tourne l'image de 90 degrés dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

6 Tourne l'image de 90 degrés dans le sens

des aiguilles d'une montre.

7 Retransmet les images minuscules

sélectionnées de l'appareil photo numérique et les affiche dans la fenêtre "Camera".

@ Ferme la fenêtre "Camera".

Macintosh

8 FR

Accessoires fournis

CD-ROM comprenant deux programmes logiciels:

• Pilote DS SERIAL TWAIN

• MGI PhotoSuite SE

Câble de raccordement PC (pour Windows

)

Câble de raccordement PC (pour Macintosh®)

Raccordements

5 Pour des raisons de sécurité, couper l’alimentation de votre ordinateur

personnel et de l'appareil photo numérique avant d’effectuer des raccordements.

5 Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur.

Appareil photo numérique

Vers port Vers prise DIGITAL

Câble de raccordement PC (fourni)

Modem ou port

Imprimante

Ordinateur

personnel

REMARQUE

Macintosh

INTRODUCTION

FR9

Configuration minimum nécessaire

q Un ordinateur Apple® Macintosh® avec un processeur 68040 ou plus

rapide/PowerPC 601 ou plus rapide

q Système d’exploitation: Logiciel système Apple q 16 Mo de mémoire vive q 70 Mo de disponible sur le disque dur

(Pilote DS SERIAL TWAIN: 25 Mo, MGI PhotoSuite SE: 45 Mo)

q Affichage 640 x 480 pixels, en 256 couleurs

Recommandé 1280 x 1024, 32000 couleurs

q Port de communication RS-422 (Modem ou imprimante) q Lecteur CD-ROM

* Apple

et Macintosh® sont des marques de Apple Computer Inc., déposées

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

* Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont

des marques de fabrique et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

* MGI PhotoSuite SE est une marque déposée de MGI Software Corp.

, version 7.5.5 à 8.1

FRANÇAIS

ATTENTION:

Ce logiciel peut ne pas fonctionner correctement sur un ordinateur Power Macintosh de série 4400, 5400 ou 6400, ou sur un PowerBook 2400 ou 3400. Pour l'utilisation avec ces systèmes, nous conseillons de relever la version de votre système d'exploitation comme suit. Série Power Macintosh 4400 ou PowerBook 2400 et 3400: Relever à Mac OS␣ 8.0 Série Power Macintosh 5400 et 6400: Relever à Mac OS 7.6.1 ou plus élevé

ATTENTION:

● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.

● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.

● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.

● Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur

à faire fonctionner le matériel.

Comment manipuler un disque CD-ROM

n Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien

soleil.

Macintosh

10 FR

INSTALLATION DU PILOTE DS SERIAL TWAIN

Mettre en marche le Macintosh®.

•Fermer toute autre application qui serait en service.

Mettre en place le CD-ROM dans

le lecteur de CD-ROM.

•L'icône CD-ROM apparaît sur le bureau.

Cliquer deux fois sur l'icône du

CD-ROM.

•Une fenêtre contenant les dossiers "DS SERIAL TWAIN" et "MGI" s'ouvre.

Ouvrir le dossier "Preferences"

dans le dossier "System Folder".

•Le dossier système est situé sur le disque dur.

Cliquer deux fois sur le dossier

"DS SERIAL TWAIN".

•Une fenêtre contenant trois fichiers et un dossier s'ouvre.

Tirer le dossier "TWAIN" dans le

dossier "Preferences". Tirer les trois fichiers du dossier

"DS SERIAL TWAIN" dans le dossier "TWAIN" dans le dossier "Preferences".

Redémarrer l'ordinateur.

•Le pilote DS SERIAL TWAIN est alors chargé.

Macintosh

INSTALLATION DE MGI PHOTOSUITE SE

Fermer toute autre application

qui serait en service. Mettre en place le CD-ROM dans

le lecteur de CD-ROM. Cliquer deux fois sur l'icône du

CD-ROM sur le bureau pour ouvrir la fenêtre CD-ROM.

•Une fenêtre contenant les dossiers "DS SERIAL TWAIN" et "MGI" s'ouvre.

Cliquer deux fois sur le dossier

"MGI". Cliquer deux fois sur le fichier

"Installer" approprié.

•Il y a des programmes d'installation disponibles en 4 langues. Choisir la langue que vous voulez utiliser.

La boîte de dialogue "Installing

MGI PhotoSuite SE" apparaît. Cliquer sur "Install".

L'installation commence

automatiquement.

•Suivre les instructions qui apparaissent sur l'écran.

Lorsque l'installation de MGI

PhotoSuite SE est terminée, cliquer sur "OK".

FR11

FRANÇAIS

Macintosh

12 FR

S'assurer de lancer d'abord MGI PhotoSuite SE (se référer à "Lancement de MGI PhotoSuite SE" à la page 11).

TRANSFERT D'IMAGES DE L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE VERS L'ORDINATEUR

Préparatifs sur l'appareil photo numérique

Raccorder l'appareil photo

numérique à l'ordinateur en utilisant le câble de raccordement PC fourni.

•Voir "Raccordements" à la page 9 pour des détails.

Mettre l'alimentation en marche.

Régler l'appareil photo

numérique sur le mode PC.

Préparatifs sur l'ordinateur

Cliquer deux fois sur l'icône du

disque dur. Cliquer deux fois sur le dossier

"Applications". Cliquer deux fois sur le dossier

"MGI PhotoSuite SE" et cliquer deux fois sur l'icône "MGI PhotoSuite SE".

•MGI PhotoSuite SE est lancé.

Fonctionnement du PC

Sélectionner "File"—"Import"—

"Select Device", puis cliquer sur l'icône "DS_SERIAL" et cliquer sur "OK".

Sélectionner "File"—"Import"—

"Acquire" pour commencer le transfert d'images de l'appareil photo numérique vers l'ordinateur.

•Une fois que les images sont transférées automatiquement vers l'ordinateur, un index de leurs images minuscules apparaîtra dans la fenêtre "Camera".

Cliquer deux fois sur l'image que

vous voulez ouvrir.

•L'image sélectionnée est affichée en pleine taille.

Macintosh

FONCTIONNEMENT DU BUREAU

Fenêtre "Camera"

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Transmet les images sélectionnées de

l'appareil photo numérique et les affiche en pleine taille sur l'ordinateur.

Remarque

MGI PhotoSuite SE ne peut pas transférer plus d'une image à la fois.

2 Sélectionne toutes les images minuscules

dans l'index.

3 Sélectionne toutes les images actuellement

montrées dans la fenêtre "Camera".

4 Affiche l'information à propos de l'image

sélectionnée.

8 Affiche le nom du dossier.

9 Affiche le nombre d'images dans l'index.

0 Affiche la version courante du pilote

! Affiche les réglages.

FR13

FRANÇAIS

(DS SERIAL TWAIN).

Display Item:

Affiche le critère de tri courant pour les images minuscules (nom de fichier, date, heure ou taille d'image).

Communication Port:

Affiche le port série courant.

Communication Baud rate:

Affiche le débit courant. Le réglage en usine est "Auto".

5 Tourne l'image de 90 degrés dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

6 Tourne l'image de 90 degrés dans le sens

des aiguilles d'une montre.

7 Retransmet les images minuscules

sélectionnées de l'appareil photo numérique et les affiche dans la fenêtre "Camera".

@ Ferme la fenêtre "Camera".

Windows

2 NE

INHOUD

Voor Windows®.................................................................... 2 – 7

Bijgeleverde toebehoren......................................................................................... 2

Aansluiten ........................................................................................................ 2

STARTEN

Vereisten voor gebruik .......................................................................................... 3

HET INSTALLEREN VAN DE DS SERIAL TWAIN DRIVER HET INSTALLEREN VAN DE MGI PHOTOSUITE SE

BEELDEN OVERBRENGEN VAN DE DIGITALE STILBEELDCAMERA NAAR DE PC

HOE HET BUREAUBLAD WERKT

Camera-venster .................................................................................................. 7

Voor Macintosh®................................................................. 8 – 13

Bijgeleverde toebehoren......................................................................................... 8

Aansluiten ........................................................................................................ 8

STARTEN

Vereisten voor gebruik .......................................................................................... 9

HET INSTALLEREN VAN DE DS SERIAL TWAIN DRIVER HET INSTALLEREN VAN DE MGI PHOTOSUITE SE BEELDEN OVERBRENGEN VAN DE DIGITALE STILBEELDCAMERA

NAAR DE MAC HOE HET BUREAUBLAD WERKT

Camera-venster ................................................................................................ 13

4 5 6 7

10 11

12 13

Bijgeleverde toebehoren

CD-ROM met twee software-programma's:

• DS SERIAL TWAIN Driver

• MGI PhotoSuite SE

PC-verbindingskabel (voor Windows®)

PC-verbindingskabel (voor Macintosh®)

Aansluiten

5 Schakel de spanning van de PC en de Digitale Stilbeeldcamera voor de veiligheid uit

alvorens de verbindingen te maken.

5 Gebruik bij voorkeur de netadapter.

Digitale stilbeeld-camera

Naar de digitale aansluiting (DIGITAL)

PC-verbindingskabel (bijgeleverd)

Naar de seriële poort (RS-232C)

Windows

STARTEN

NE3

Vereisten voor gebruik

q Personal Computer met Microsoft® Windows® 95 q CPU i486DX2/66MHz of krachtigere processor (Pentium of sterker is aanbevolen.) q Minimaal vereist RAM : 16 MB q Tenminste 63 MB vrije ruimte op de harde schijf

(DS SERIAL TWAIN Driver: 25MB, MGI Photosuite SE: 38MB)

q Kleurenmonitor geschikt voor tenminste 640 x 480 pixels, 256 kleuren.

Aanbevolen 1280 x 1024, 65.000 kleuren

q 1 vrije seriële transmissie-aansluiting, compatibel met 9600 bps of hogere

transmissiewaarde, aansluitbaar op RS-232C met 9-pen seriële aansluiting (Aanbevolen compatibel met UART 16550A)

q Muis (geschikt voor Windows®) q CD-ROM drive

OPMERKING Een los verkrijgbare 9-pen seriële adapter is vereist voor computers die een

* Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation in de V.S. en/of andere landen.

* Andere producten en namen van bedrijven die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld,

zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de overeenkomende eigenaars.

andere seriële aansluiting dan de standaard 9-pen aansluiting gebruiken.

NEDERLANDS

LET OP:

Deze software kan niet gebruikt worden met de GC-S1 Digitale Stilbeeldcamera.

LET OP:

● Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing.

● Gebruik uitsluitend de bijgeleverde CD-ROM. Gebruik geen andere CD-ROM voor deze software.

● Probeer geen veranderingen in deze software te maken.

● De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van

veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC.

Juiste omgang met een CD-ROM

n Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label-

kant). Schrijf niet op een CD-ROM en plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of de onderkant. Als een CD-ROM vuil is, kunt u deze met een zachte doek schoonvegen, vanuit het midden naar de rand.

n Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele

grammofoonplaten.

n Verbuig een CD-ROM niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan. n Bewaar uw CD-ROMs niet op een warme, stoffige of vochtige plaats. Laat niet in de volle

zon liggen.

Windows

4 NE

HET INSTALLEREN VAN DE DS SERIAL TWAIN DRIVER

Start Windows® 95 op.

•Sluit alle andere programma's.

Doe de CD-ROM in de CD-ROM-

speler. Kies "Run" van het Start menu.

Typ "%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe" op de commandoregel en klik "OK".

•%: Typ hier de letter die correpondeert met de CD-ROM-speler op uw computer.

De Installatie zal nu beginnen.

Klik op de "Next de instructies die op uw beeldscherm verschijnen.

Wanneer de installatie van de DS

SERIAL TWAIN Driver klaar is, klikt u "OK".

" knop en volg

Windows

HET INSTALLEREN VAN DE MGI PHOTOSUITE SE

Start Windows® 95 op.

•Sluit alle andere programma's.

Doe de CD-ROM in de CD-ROM-

speler. Kies "Run" van het Start menu.

Typ "%:\MGI\Setup.exe" op de

commandoregel en klik "OK".

•%: Typ hier de letter die correpondeert met de CD-ROM-speler op uw computer.

Het "Choose Setup Language"

venster verschijnt. Kies de taal die u wilt gebruiken en klik "OK".

Het "MGI PhotoSuite SE"

installatie venster verschijnt. Klik op de "Re-install PhotoSuite SE" knop.

De Installatie zal nu beginnen.

Klik op de "Next de instructies die op uw beeldscherm verschijnen.

Wanneer de installatie van de

MGI PhotoSuite SE klaar is, klikt u "Finish".

" knop en volg

NE5

NEDERLANDS

Windows

6 NE

BEELDEN OVERBRENGEN VAN DE DIGITALE STILBEELDCAMERA NAAR DE PC

Voorbereidingen wat betreft de Digitale Stilbeeldcamera

Doe de camera aan.

Zet de Digitale Stilbeeldcamera in

de PC-modus (PC-MODE).

Voorbereidingen op de PC

Start Windows® 95 op.

Kies "Start"—"Program"—"MGI

PhotoSuite SE".

•MGI PhotoSuite SE zal nu opstarten.

Wat u moet doen op de PC

Kies "View Photo Album"

wanneer het "MGI Activity Guide" venster verschijnt.

Kies "File"—"Get Photos From"—

"Select Source..." van het View Photo Album venster, en kies vervolgens DS SERIAL TWAIN driver.

Kies "File" (Bestand) —"Get

Photos From"—"Camera/ Scanner..." in het View Photo Album venster.

•De beelden worden automatisch overgebracht naar de PC.

Het camera-venster verschijnt.

•In het venster ziet u een opgave van de opgehaalde beelden.

Dubbel-klik het beeld dat u wilt

openen.

•De door u gekozen foto wordt op ware grootte weergegeven.

Windows

HOE HET BUREAUBLAD WERKT

Camera-venster

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Met deze knop haalt u de geselecteerde

foto's op uit de Digitale Stilbeeldcamera en geeft u deze op ware grootte weer op de PC.

Opmerking

MGI PhotoSuite SE kan niet meer dan 1 beeld tegelijk overdragen.

2 Selecteert alle geïndexeerde beelden.

3 Selecteert alle foto's die op dit moment in

het camera-venster staan.

4 Geeft informatie over de geselecteerde

foto.

5 Draait het beeld 90 graden tegen de klok in.

NE7

8 Laat de naam van de folder zien.

9 Laat zien hoeveel beelden er in de index

staan.

NEDERLANDS

0 Laat de huidige versie van de driver

software (DS SERIAL TWAIN) zien.

! Laat de instellingen zien.

Weergave Eigenschap (Display Item):

Laat de huidige sorteercriteria voor geïndexeerde beelden zien (bestandsnaam, datum, tijd of grootte).

Communicatie Poort (Communication Port):

Laat de huidige COM-poort zien.

Communicatiesnelheid in Baud (Communication Baud rate):

Laat de huidige communicatiesnelheid in Baud zien. De fabrieksinstelling is "Auto".

6 Draait het beeld 90 graden met de klok

mee.

7 Haalt de geselecteerde indexfoto's opnieuw

op uit de Digitale Stilbeeldcamera en geeft deze weer in het camera-venster.

@ Sluit het camera-venster.

Macintosh

8 NE

Bijgeleverde toebehoren

CD-ROM met twee software-programma's:

• DS SERIAL TWAIN Driver

• MGI PhotoSuite SE

PC-verbindingskabel (voor Windows

)

PC-verbindingskabel (voor Macintosh®)

Aansluiten

5 Schakel de spanning van de PC en de Digitale Stilbeeldcamera voor de

veiligheid uit alvorens de verbindingen te maken.

5 Gebruik bij voorkeur de netadapter.

Digitale stilbeeld-camera

Naar de digitale aansluiting (DIGITAL)

Computer-verbindingskabel (bijgeleverd)

Naar modem- of printer-aansluiting

Computer

Macintosh

STARTEN

NE9

Vereisten voor gebruik

q Apple® Macintosh® computer met een 68040 processor of sneller/PowerPC 601 of

sneller

q Operating System: Apple® systeem software versie 7.5.5 tot 8.1 q Minimaal vereist RAM: 16 MB q Tenminste 70 MB vrije ruimte op de harde schijf

(DS SERIAL TWAIN DRIVER: 25MB, MGI Photosuite SE: 45MB)

q Kleurenmonitor geschikt voor tenminste 640 x 480 pixels, 256 kleuren

Aanbevolen 1280 x 1024, 32000 kleuren

q RS-422 (modem of printer) aansluiting q CD-ROM drive

* Apple® en Macintosh® zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregistreerd

in de V.S. en andere landen.

* Andere producten en namen van bedrijven die in deze gebruiksaanwijzing worden

vermeld, zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de overeenkomende eigenaars.

* MGI PhotoSuite SE is een handelsmerk van MGI Software Corp.

LET OP:

Dezesoftware werkt mogelijk niet naar behoren op een Power Macintosh computer uit de series 4400, 5400 of 6400, of op Powerbooks uit de series 2400 of 3400. Als u een van deze computers bezit, raden wij u aan uw besturingssysteem te upgraden, namelijk: Voor een Power Macintosh 4400 serie, of een PowerBook 2400 of 3400: upgrade naar Mac OS 8.0. Voor een Power Macintosh serie 5400 en 6400: upgrade naar Mac OS 7.6.1 of hoger.

NEDERLANDS

LET OP:

● Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing.

● Gebruik uitsluitend de bijgeleverde CD-ROM. Gebruik geen andere CD-ROM voor deze software.

● Probeer geen veranderingen in deze software te maken.

● De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van

veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC.

Juiste omgang met een CD-ROM

n Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label-

kant). Schrijf niet op een CD-ROM en plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of de onderkant. Als een CD-ROM vuil is, kunt u deze met een zachte doek schoonvegen, vanuit het midden naar de rand.

n Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele

grammofoonplaten.

n Verbuig een CD-ROM niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan. n Bewaar uw CD-ROMs niet op een warme, stoffige of vochtige plaats. Laat niet in de volle

zon liggen.

Macintosh

10 NE

HET INSTALLEREN VAN DE DS SERIAL TWAIN DRIVER

Start uw Macintosh® op.

•Sluit alle andere programma's.

Doe de CD-ROM in de CD-ROM

speler.

•Het CD-ROM ikoontje verschijnt op uw bureaublad.

Dubbelklik het CD-ROM ikoontje.

•Een venster opent met daarin de "DS SERIAL TWAIN" en "MGI" folders.

Open de "Preferences" folder die

zich bevindt in de "System Folder".

•De systeem folder bevindt zich op de harde schijf.

Dubbelklik de "DS SERIAL TWAIN"

folder.

•Een venster opent met daarin 3 bestanden en 1 folder.

Sleep de "TWAIN" folder naar de

"Preferences" folder. Sleep de 3 bestanden van de "DS

SERIAL TWAIN" folder naar de "TWAIN" folder in de "Preferences" folder.

Start de computer opnieuw op.

•De DS SERIAL TWAIN Driver is nu geladen.

Macintosh

HET INSTALLEREN VAN DE MGI PHOTOSUITE SE

Sluit alle andere programma's.

Doe de CD-ROM in de CD-ROM

speler. Dubbelklik het CD-ROM ikoontje

op uw bureaublad om het CD-ROM venster te openen.

•Een venster opent met daarin de "DS SERIAL TWAIN" en "MGI" folders.

Dubbelklik de "MGI" folder.

Dubbelklik het juiste "Installer"

bestand.

•Het installeerprogramma is beschikbaar in 4 talen. Kies de taal die u wilt gebruiken.

Het "Installing MGI PhotoSuite SE"

venster verschijnt. Klik op "Install".

De installatie zal automatisch

opstarten.

•Volg de aanwijzingen op uw scherm.

Wanneer de installatie van de

MGI PhotoSuite SE klaar is, klikt u op "OK".

NE11

NEDERLANDS

Macintosh

12 NE

Let erop dat u eerst MGI PhotoSuite SE opstart (zie "Het opstarten van MGI PhotoSuite SE" op pagina 11)

BEELDEN OVERBRENGEN VAN DE DIGITALE STILBEELDCAMERA NAAR DE MAC

Voorbereidingen wat betreft de Digitale Stilbeeldcamera

Verbind de Digitale

Stilbeeldcamera met de computer door middel van de meegeleverde PC Verbindingskabel.

•Zie "Aansluiten" op pagina 9 voor details.

Doe de camera aan.

Zet de Digitale Stilbeeldcamera in

de PC-modus (PC-MODE).

Voorbereidingen op de PC

Dubbelklik op het ikoon voor de

harde schijf. Dubbelklik de "Applications"

folder. Dubbelklik de "MGI PhotoSuite

SE" folder en dubbelklik het "MGI PhotoSuite SE" ikoon.

•MGI PhotoSuite SE zal nu opstarten.

Wat u moet doen op de PC

Kies "File"—"Import"—"Select

Device", klik dan op het "DS_SERIAL" ikoon en klik "OK".

Kies "File"—"Import"—"Acquire"

om het overdragen van foto's van de Digitale Stilbeeldcamera naar de computer te beginnen.

•Nadat de beelden automatisch zijn overgebracht naar de computer, zullen zij verkleind als index verschijnen in het cameravenster.

Dubbelklik de foto die u wilt

openen.

•De door u gekozen foto wordt op ware grootte weergegeven.

Macintosh

HOE HET BUREAUBLAD WERKT

Camera-venster

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Met deze knop haalt u de geselecteerde

foto's op uit de Digitale Stilbeeldcamera en geeft u deze op ware grootte weer op de PC.

Opmerking

MGI PhotoSuite SE kan niet meer dan 1 beeld tegelijk overdragen.

2 Selecteert alle geïndexeerde beelden.

3 Selecteert alle foto's die op dit moment in

het camera-venster staan.

4 Geeft informatie over de geselecteerde

foto.

5 Draait het beeld 90 graden tegen de klok in.

NE13

8 Laat de naam van de folder zien.

9 Laat zien hoeveel beelden er in de index

staan.

NEDERLANDS

0 Laat de huidige versie van de driver

software (DS SERIAL TWAIN) zien.

! Laat de instellingen zien.

Weergave Eigenschap (Display Item):

Laat de huidige sorteercriteria voor geïndexeerde beelden zien (bestandsnaam, datum, tijd of grootte)

Communicatie Poort (Communication Port):

Laat de huidige seriële poort zien.

Communicatiesnelheid in Baud (Communication Baud rate):

Laat de huidige communicatiesnelheid in Baud zien. De fabrieksinstelling is "Auto".

6 Draait het beeld 90 graden met de klok

mee.

7 Haalt de geselecteerde indexfoto's opnieuw

op uit de Digitale Stilbeeldcamera en geeft deze weer in het camera-venster.

@ Sluit het camera-venster

Windows

2 CA

INDICE

Para Windows®.................................................................... 2 – 7

Accesorios suministrados ........................................................................................ 2

Conexiones ....................................................................................................... 2

PREPARATIVOS

Ambiente operativo .............................................................................................. 3

INSTALACION DEL DS SERIAL TWAIN DRIVER INSTALACION DEL MGI PHOTOSUITE SE TRANSFERENCIA DE IMAGENES DESDE LA FOTOCAMARA DIGITAL A UN PC COMO FUNCIONA EL DESKTOP

Ventana de la cámara............................................................................................ 7

Para Macintosh®................................................................ 8 – 13

Accesorios suministrados ........................................................................................ 8

Conexiones ....................................................................................................... 8

PREPARATIVOS

Ambiente operativo .............................................................................................. 9

INSTALACION DEL DS SERIAL TWAIN DRIVER INSTALACION DE MGI PHOTOSUITE SE TRANSFERENCIA DE IMAGENES DESDE LA FOTOCAMARA DIGITAL AL PC COMO FUNCIONA EL DESKTOP

Ventana de la cámara.......................................................................................... 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Accesorios suministrados

CD-ROM incluyendo dos programas software:

• DS SERIAL TWAIN Driver

• MGI PhotoSuite SE

Cable de conexión de PC (para Windows®)

Cable de conexión de PC (paraMacintosh®)

Conexiones

5 Antes de conectar, desconecte la alimentación de su PC y de la fotocámara digital por

seguridad.

5 Le recomendamos el uso de un adaptador de CA.

Fotocámara digital

Al enchufe DIGITAL

Cable de conexión al PC (suministrado)

Al puerto en serie (RS-232C)

Windows

PREPARATIVOS

CA3

Ambiente operativo

q Ordenador personal con Microsoft® Windows® 95 q CPU i486DX2/66MHz o procesador más reciente (Se recomienda un

Pentium o uno más rápido)

q RAM mínima requerida: 16 MB q Espacio disponible en el disco duro de 63 MB mínimo

(DS SERIAL TWAIN Driver: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Pantalla en color con una resolución de 640 x 480 pixels, 256 colores

Se recomiendan 1280 x 1024, 65.000 colores

q Una conexión de transmisión en serie libre, compatible con 9.600 bps o una

velocidad de transmisión más rápida, conectable al RS-232C con un conector en serie de 9 clavijas (Recomendamos uno compatible con UART 16550A)

q Ratón (compatible con Windows q Unidad de CD-ROM

NOTA Para ordenadores que emplean una conexión de comunicación en

serie que no sea la normal de 9 clavijas es necesario un adaptador de conversión en serie opcional de 9 clavijas.

* Microsoft

y Windows® son marcas o marcas registradas de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

* Otros nombres de productos y de compañías incluídos en este manual de

instrucción son marcas y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

)

CASTELLANO

PRECAUCION:

Este programa no puede ser usado con la fotocámara digital GC-S1.

PRECAUCION:

● Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual.

● Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningún otro CD-ROM para

ejecutar este software.

● No intente modificar este software.

● Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Manipulación del CD-ROM

n Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la

superficie impresa), No escriba nada ni coloque rótulos en ninguna de las caras del disco. Si el CD-ROM se ensucia, límpielo suavemente con un paño suave moviéndolo en círculos desde el centro hacia la periferia.

n No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizudores de limpieza. n No doble el CD-ROM ni toque la superficie reflejante. n No almacene su CD-ROM en un lugar polvoriento, caliente o húmedo. Manténgalo lejos

de la luz solar directa.

Windows

4 CA

INSTALACION DEL DS SERIAL TWAIN DRIVER

Inicialice el Windows® 95.

•Cierre las otras aplicaciones que estén actualmente en ejecución.

Introduzca el CD-ROM en el drive

de CD-ROM. Seleccione “Ejecución” (“Run”)

desde el menú de inicio. Ingrese “%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe” en la línea de comando y clic “OK”.

•%: Ingrese la letra correspondiente al drive de CD-ROM de su PC.

La instalación se inicia. Clic el

botón “Próximo ” (“Next ”) y siga las instrucciones que aparecen en la indicación.

Cuando finalice la instalación del

DS SERIAL TWAIN Driver, clic “OK”.

Windows

INSTALACION DEL MGI PHOTOSUITE SE

Inicialice el Windows® 95.

•Cierre las otras aplicaciones que estén actualmente en ejecución.

Introduzca el CD-ROM en el drive

de CD-ROM. Seleccione “Ejecución” (“Run”)

desde el menú de inicio. Ingrese “%:\MGI\Setup.exe” en

la línea de comando y clic “OK”.

•%: Ingrese la letra correspondiente al drive de CD-ROM de su PC.

La caja de diálogo “Selección de

ajuste de idioma” (“Choose Setup Language”) aparece. Seleccione el idioma que desea utilizar y clic “OK”.

La caja de diálogo de instalación

“MGI PhotoSuite SE” aparece. Clic el botón de “Reinstalación PhotoSuite SE” (“Re-install PhotoSuite SE”).

La instalación se inicia. Clic el

botón “Próximo siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

CA5

CASTELLANO

” (“Next ”) y

Cuando finalice la instalación de

MGI PhotoSuite SE, clic “Terminado” (“Finish”).

Windows

6 CA

TRANSFERENCIA DE IMAGENES DESDE LA FOTOCAMARA DIGITAL A UN PC

Preparativos de la fotocámara digital

Active la alimentación.

Ajuste la fotocámara digital en el

modo PC.

Preparativos del PC

Inicialice el Windows® 95.

Seleccione “Inicio” (“Start”)—

“Programa” (“Program”)—“MGI PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE se inicia.

Operación del PC

Cuando la ventana “Guía de

actividades MGI” (“MGI Activity Guide”) aparece, seleccione “Visualización del álbum de fotos” (“View Photo Album”) .

Seleccione “Archivo” (“File”)—

“Obtener fotos desde" (“Get Photos From”)—“Seleccione la fuente...” (“Select Source...”) en la ventana de visualización de álbum de fotos, luego seleccione el DS SERIAL TWAIN driver.

Seleccione “Archivo” (“File”)—

“Obtener fotos desde” (“Get Photos From”)—“Cámara/ Escáner...” (“Camera/Scanner...”) en la ventana de Visualización de álbum de fotos (View Photo Album).

•Las imágenes son transferidas automáticamente al PC.

La ventana de la cámara aparece.

•Un índice de las imágenes transferidas es mostrado en la ventana.

Haga un doble clic en la imagen

que desea abrir.

•La imagen seleccionada es mostrada en tamaño total.

Windows

COMO FUNCIONA EL DESKTOP

Ventana de la cámara

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Transfiere las imágenes seleccionadas desde

la fotocámara digital y las muestra en tamaño total en el PC.

Nota

MGI PhotoSuite SE no puede transferir más de una imagen por vez.

2 Selecciona todas las imágenes en miniatura

en el índice.

3 Selecciona todas las imágenes actualmente

mostradas en la ventana de la cámara.

4 Indica información sobre la imagen

seleccionada.

5 Gira la imagen a 90 grados en el sentido

contrario de las agujas del reloj.

8 Muestra el nombre de la carpeta.

9 Muestra el número de imágenes en el índice.

0 Muestra la versión actual del driver (DS

! Muestra los ajustes.

CA7

SERIAL TWAIN).

CASTELLANO

Item de indicación (Display Item):

Indica el criterio de clasificación en uso para las imágenes en miniatura (nombre de archivo, fecha, horario o tamaño de la imagen).

Puerto de comunicación (Communiation Port):

Indica el puerto COM en uso.

Velocidad de bauds de la comunicación (Communication Baud rate):

Indica la velocidad de bauds actual. El ajuste de fábrica es “Automático” (“Auto”).

6 Gira la imagen a 90 grados en el sentido de

las agujas del reloj.

7 Retransfiere las imágenes en miniatura

seleccionadas desde la fotocámara digital y mostrarlas en la ventana de la cámara.

@ Cierra la ventana de la cámara.

Macintosh

8 CA

Accesorios suministrados

CD-ROM incluyendo dos programas software:

• DS SERIAL TWAIN Driver

• MGI PhotoSuite SE

Cable de conexión de PC (para Windows

)

Cable de conexión de PC (para Macintosh®)

Conexiones

5 Antes de conectar, desconecte la alimentación de su PC y de la fotocámara

digital por seguridad.

5 Le recomendamos el uso de un adaptador de CA.

Fotocámara digital

A la conexión

Al enchufe DIGITAL

Cable de conexión al PC (suministrado)

del modem o a la del impresor

Macintosh

PREPARATIVOS

Ambiente operativo

q Ordenador personal Apple® Macintosh® con un procesador 68040 o más

rápido/PowerPC 601 o más rápido

q OS: Software de sisema Apple q RAM mínima requerida: 16 MB q Espacio disponible en el disco duro de 70 MB mínimo

(DS SERIAL TWAIN Driver: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 45 MB)

q Pantalla en color con una resolución de 640 x 480 pixels, 256 colores

Se recomiendan 1280 x 1024, 32.000 colores

q Conexión (Modem o impresor) RS-422 q Unidad CD-ROM

* Apple

y Macintosh® son marcas o marcas registradas de Apple Computer

Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

* Otros nombres de productos y de compañías incluídos en este manual de

instrucción son marcas y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

* MGI PhotoSuite SE es una marca de MGI Software Corp.

PRECAUCION:

Este software puede no operar adecuadamente en un ordenador Power Macintosh de las series 4400, 5400 ó 6400, o en un Powerbook 2400 ó 3400. Para utilizar con estos sistemas, recomendamos actualizar su versión de OS como a continuación: Power Macintosh de las series 4400 o PowerBook 2400 y 3400: actualización para Mac OS 8.0 Power Macintosh de las series 5400 y 6400: actulización para Mac OS 7.6.1 o superior

versión 7.5.5 á 8.1

CA9

CASTELLANO

PRECAUCION:

● Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual.

● Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningún otro CD-ROM para

ejecutar este software.

● No intente modificar este software.

● Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Manipulación del CD-ROM

n Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la

de la luz solar directa.

Macintosh

10 CA

INSTALACION DEL DS SERIAL TWAIN DRIVER

Inicialice su Macintosh®.

•Cierre las otras aplicaciones que estén actualmente en ejecución.

Introduzca el CD-ROM en el drive

de CD-ROM.

•El icono de CD-ROM aparece en el desktop.

Haga un doble clic en el icono CD-

ROM.

•Una ventana que contiene las carpetas “DS SERIAL TWAIN” y “MGI” se abre.

Abra la carpeta de “Preferences”

(“Preferences”) en la “Carpeta del sistema“.

•La carpeta del sistema está localizada en el hard drive.

Haga un doble clic en la carpeta

“DS SERIAL TWAIN”.

•Una ventana que contiene 3 archivos y 1 carpeta se abre.

Arrastre la carpeta “TWAIN” a la

carpeta de “Preferencias” (“Preferences”).

Arrastre los 3 archivos de la

carpeta “DS SERIAL TWAIN” a la carpeta “TWAIN” de la carpeta de “Preferencias” (“Preferences”).

Reinicie el ordenador.

•El DS SERIAL TWAIN Driver está cargado ahora.

Macintosh

INSTALACION DE MGI PHOTOSUITE SE

Cierre las otras aplicaciones que

estén actualmente en ejecución. Introduzca el CD-ROM en el drive

de CD-ROM. Haga un doble clic en el icono CD-

ROM en el desktop para abrir la ventana de CR-ROM.

•La ventana que contiene las carpetas “DS SERIAL TWAIN” y “MGI” se abre.

Haga un doble clic en la carpeta

“MGI”. Haga un doble clic en el archivo

“Instalador” (“Installer”) apropiado.

•Existen instaladores disponibles en 4 idiomas. Seleccione el idioma que desea utilizar.

La caja de diálogo “Instalación de

MGI PhotoSuite SE”(“Installing MGI PhotoSuite SE”) aparece. Clic “Instalar” (“Install”).

La instalación se inicia

automáticamente.

•Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

CA11

CASTELLANO

Cuando finalice la instalación de

MGI PhotoSuite SE, clic “OK”.

Macintosh

12 CA

Asegúrese de inicializar primero el MGI PhotoSuite SE (refiérase a “Inicializar MGI PhotoSuite SE” en la página 11).

TRANSFERENCIA DE IMAGENES DESDE LA FOTOCAMARA DIGITAL AL PC

Preparativos de la fotocámara digital

Conecte la fotocámara digital con

el PC utilizando el cable de conexión PC suministrado.

•Vea “Conexiones” en la página 9 para más detalles.

Active la alimentación.

Ajuste la fotocámara digital en el

modo PC.

Preparativos del PC

Haga un doble clic en el icono del

disco duro. Haga un doble clic en la carpeta de

“Aplicaciones” (“Applications“) . Haga un doble clic en la carpeta

“MGI PhotoSuite SE” y doble clic en el icono “MGI PhotoSuite SE”.

•Se activará MGI PhotoSuite SE.

Operación del PC

Seleccione “Archivo” (“File”)—

“Importar” (“Import”)— “Selección de dispositivo” (“Select Device”), luego clic en el icono “DS_SERIAL” y clic “OK”.

Seleccione “Archivo” (“File”)—

“Importar” (“Import”)— “Consigue” (“Acquire”) para iniciar la transferencia de imágenes desde la fotocámara al PC.

•Después que las imágenes sean transferidas automáticamente al PC, un índice de sus imágenes en miniatura aparecerá en la ventana de la cámara.

Haga un doble clic en la imagen

que desea abrir.

•La imagen seleccionada es mostrada en el tamaño total.

Macintosh

COMO FUNCIONA EL DESKTOP

Ventana de la cámara

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Transfiere las imágenes seleccionadas desde

la fotocámara digital y las muestra en tamaño total en el PC.

Nota

MGI PhotoSuite SE no puede transferir más de una imagen por vez.

2 Selecciona todas las imágenes en miniatura

en el índice.

3 Selecciona todas las imágenes actualmente

mostradas en la ventana de la cámara.

4 Indica información sobre la imagen

seleccionada.

5 Gira la imagen a 90 grados en el sentido

contrario de las agujas del reloj.

8 Muestra el nombre de la carpeta.

9 Muestra el número de imágenes en el índice.

0 Muestra la versión actual del driver (DS

! Muestra los ajustes.

CA13

SERIAL TWAIN).

CASTELLANO

Item de indicación (Display Item):

Indica el criterio de clasificación en uso para las imágenes en miniatura (nombre de archivo, fecha, horario o tamaño de la imagen).

Puerto de comunicación (Communiation Port):

Indica el puerto en serie en uso.

Velocidad de bauds de la comunicación (Communication Baud rate):

Indica la velocidad de bauds actual. El ajuste de fábrica es “Automático” (“Auto”).

6 Gira la imagen a 90 grados en el sentido de

las agujas del reloj.

7 Retransfiere las imágenes en miniatura

seleccionadas desde la fotocámara digital y mostrarlas en la ventana de la cámara.

@ Cierra la ventana de la cámara.

Windows

2 IT

SOMMARIO

Per Windows®...................................................................... 2 – 7

Accessori in dotazione ........................................................................................... 2

Collegamenti...................................................................................................... 2

AVVIO

Ambiente operativo ..............................................................................................3

INSTALLAZIONE DEL DRIVER DS SERIAL TWAIN INSTALLAZIONE DI MGI PHOTOSUITE SE TRASFERIMENTO DI IMMAGINI DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL PC FUNZIONAMENTO DEL DESKTOP

Finestra CAMERA ................................................................................................ 7

Per Macintosh®................................................................... 8 – 13

Accessori in dotazione ........................................................................................... 8

Collegamenti...................................................................................................... 8

AVVIO

Ambiente operativo ..............................................................................................9

INSTALLAZIONE DEL DRIVER DS SERIAL TWAIN INSTALLAZIONE DI MGI PHOTOSUITE SE TRASFERIMENTO DI IMMAGINI DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL PC FUNZIONAMENTO DEL DESKTOP

Finestra CAMERA .............................................................................................. 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Accessori in dotazione

CD-ROM contenente due programmi:

• Driver DS SERIAL TWAIN

• MGI Photo Suite SE

Cavo di connessione per PC (per Windows®)

Cavo di connessione per PC (per Macintosh®)

Collegamenti

5 Prima di effettuare i collegamenti, spegnere per sicurezza il PC e fotocamera digitale. 5 Si raccomanda di utilizzare l’alimentatore.

Collegamento

Fotocamera digitale

Collegamento alla presa DIGITAL

Cavo di collegamento al PC (in dotazione)

alla porta seriale (RS-232C)

Windows

AVVIO

IT3

Ambiente operativo

q Personal Computer con Microsoft® Windows® 95 q Processore i486DX2/66MHz o superiore (consigliato: Pentium o superiore). q RAM minima: 16 MB q Hard disk con almeno 63 MB liberi

(Driver DS SERIAL TWAIN: 25MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Monitor a 256 colori con risoluzione 640 x 480 o superiore

Consigliato: 1280 x 1024, 65000 colori

q 1 porta di trasmissione seriale libera, compatibile con una velocità di

trasmissione di 9600 bps o superiore, collegabile a RS-232C mediante connettore seriale a 9 pin (Raccomandata compatibilità con UART 16550A)

q Mouse (Windows q Lettore di CD-ROM

NOTA Per i computer che utilizzano una porta di comunicazione seriale

diversa da quella standard a 9 pin è necessario utilizzare un adattatore di conversione seriale a 9 pin opzionale.

* Microsoft

e Windows® sono marchi depositati o marchi di proprietà della

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

* Altri nomi di prodotti o aziende riportati nel presente manuale di istruzioni

sono marchi e/o marchi depositati di proprietà dei rispettivi titolari.

compatibile)

ITALIANO

ATTENZIONE:

Questo software non può essere utilizzato con la fotocamera digitale GC-S1.

ATTENZIONE

● Utilizzare questi strumenti attenendosi alle procedure operative descritte nel presente manuale.

● Utilizzare esclusivamente il CD-ROM fornito. Non utilizzare mai altri CD-ROM per lanciare

questo programma.

● Non cercare di modificare il programma.

● Alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero comportare il decadimento del

diritto dell’utente di utilizzare questo prodotto.

Cura dei CD-ROM

n Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta alla

superficie stampata). Non scrivere o applicare adesivi sulla superficie anteriore o posteriore. Se il CD-ROM si sporca, pulirlo delicatamente con un panno morbido a partire dal foro centrale usando un movimento circolare.

n Non usare pulitori o spray di pulizia per dischi convenzionali. n Non piegare il CD-ROM e non toccarne la superficie a specchio. n Non riporre i CD-ROM in luoghi polverosi, caldi o umidi. Proteggerli dalla luce solare diretta.

Windows

4 IT

INSTALLAZIONE DEL DRIVER DS SERIAL TWAIN

Avviare Windows® 95.

•Chiudere eventuali applicazioni attive

Inserire il CD-ROM nel drive.

Selezionare “Esegui” (“Run”) dal

menu Avvio. Digitare “%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe” sulla riga di comando e fare clic su “OK”.

•%: Digitare la lettera che nel vostro computer corrisponde al lettore di CD-ROM.

Inizia l’installazione. Fare clic sul

pulsante “Next istruzioni che vengono visualizzate sullo schermo.

Quando l’installazione del Driver

DS SERIAL TWAIN è completa, fare clic su “OK”.

” e seguire le

Windows

INSTALLAZIONE DI MGI PHOTOSUITE SE

Avviare Windows® 95.

•Chiudere eventuali applicazioni attive.

Inserire il CD-ROM nel drive.

Selezionare “Esegui” (“Run”) dal

menu Avvio. Digitare “%:\MGI\Setup.exe”

sulla riga di comando e fare clic su “OK”.

•%: Digitare la lettera che nel vostro computer corrisponde al lettore di CD-ROM.

Viene visualizzato il box di

dialogo “Choose Setup Language”. Selezionare la lingua desiderata e fare clic su “OK”.

Viene visualizzato il box di

dialogo di installazione di “MGI PhotoSuite SE”. Fare clic sul pulsante “Re-install PhotoSuite SE”.

Inizia l’installazione. Fare clic sul

pulsante “Next istruzioni che vengono visualizzate sullo schermo.

” e seguire le

IT5

ITALIANO

Quando l’installazione di MGI

PhotoSuite SE è completa, fare clic su “Finish”.

Windows

6 IT

TRASFERIMENTO DI IMMAGINI DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL PC

Preparazione della fotocamera digitale

Accendere l’apparecchio.

Mettere la fotocamera digitale in

modalità PC.

Preparazione del PC

Avviare Windows® 95.

Selezionare “Avvio” (“Start”)—

“Programma” (“Program”)— “MGI PhotoSuite SE”.

•Viene avviato MGI PhotoSuite SE.

Funzionamento del PC

Quando compare la finestra

“MGI Activity Guide”, selezionare “View Photo Album”.

Selezionare “File”–“Get Photos

From”–“Select Source…” nella finestra View Photo Album, quindi selezionare il driver DS SERIAL TWAIN.

Selezionare “File”—“Get Photos

From”—“Camera/Scanner…” nella finestra View Photo Album.

•Le immagini vengono trasferite automaticamente sul PC.

Compare la finestra “Camera”.

•Viene visualizzato nella finestra un indice delle immagini scaricate.

Fare doppio clic sull’immagine

che desiderate aprire.

•L’immagine selezionata viene visualizzata in formato integrale.

Windows

FUNZIONAMENTO DEL DESKTOP

Finestra CAMERA

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Scarica le immagini selezionate dalla

fotocamera digitale e le visualizza in formato integrale sul PC.

Nota

MGI PhotoSuite SE non può trasferire più di 1 immagine alla volta.

2 Seleziona tutte le immagini indice

contenute nell’elenco.

3 Seleziona tutte le immagini attualmente

visualizzate nella finestra CAMERA.

4 Visualizza le informazioni relative

all’immagine selezionata.

5 Ruota l’immagine di 90 gradi in senso

antiorario.

8 Visualizza il nome della cartella.

9 Visualizza il numero di immagini contenute

nell’indice.

0 Visualizza la versione corrente del driver

(DS SERIAL TWAIN).

! Visualizza le impostazioni.

Display Item:

Visualizza il criterio attuale di classificazione delle immagini indice (per nome file, data, ora o dimensioni dell’immagine).

Communication Port:

Visualizza la porta COM attualmente utilizzata.

Communication Baud rate:

Visualizza la velocità di trasmissione attualmente utilizzata. L’impostazione standard è “Auto”.

IT7

ITALIANO

6 Ruota l’immagine di 90 gradi in senso

orario.

7 Scarica nuovamente le immagini indice

dalla fotocamera digitale e le visualizza nella finestra CAMERA.

@ Chiude la finestra CAMERA.

Macintosh

8 IT

Accessori in dotazione

CD-ROM contenente due programmi:

• Driver DS SERIAL TWAIN

• MGI Photo Suite SE

Cavo di connessione per PC (per Windows

)

Cavo di connessione per PC (per Macintosh®)

Collegamenti

5 Prima di effettuare i collegamenti, spegnere per sicurezza il PC e

fotocamera digitale.

5 Si raccomanda di utilizzare l’alimentatore.

Fotocamera digitale

Collegamento alla presa DIGITAL

Cavo di collegamento al PC (in dotazione)

Collegamento alla porta Modem o Stampante

Macintosh

AVVIO

IT9

Ambiente operativo

q Computer Apple® Macintosh® con processore 68040 o superiore/Power PC

601 o superiore.

q Sistema operativo: Software di sistema Apple q RAM minima: 16 MB q Hard disk con almeno 70 MB liberi

(Driver DS SERIAL TWAIN: 25 MB; MGI PhotoSuite SE: 45 MB)

q Monitor a 256 colori con risoluzione 640 x 480 o superiore

Consigliato: 1280 x 1024, 32000 colori

q Porta (Modem o stampante) RS-422 q Lettore di CD-ROM

* Apple

e Macintosh® marchi di proprietà della Apple Computers depositati

negli Stati Uniti e in altri paesi.

* Altri nomi di prodotti o aziende riportati nel presente manuale di istruzioni

sono marchi e/o marchi depositati di proprietà dei rispettivi titolari.

* MGI PhotoSuite SE è un marchio di proprietà della MGI Software Corp.

ATTENZIONE:

Se il computer utilizzato è un Power Macintosh delle serie 4400, 5400 o 6400 oppure un PowerBook 2400 o 3400, questo software potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso si consiglia di effettuare l’aggiornamento della versione OS utilizzata come segue: Per i Power Macintosh della serie 4400 o i PowerBook 2400 e 3400: aggiornamento alla versione Mac OS 8.0 Per i Power Macintosh della serie 5400 e 6400: aggiornamento alla versione Mac OS 7.6.1 o superiore

versioni da 7.5.5 a 8.1

ITALIANO

ATTENZIONE

● Utilizzare questi strumenti attenendosi alle procedure operative descritte nel presente manuale.

● Utilizzare esclusivamente il CD-ROM fornito. Non utilizzare mai altri CD-ROM per lanciare

questo programma.

● Non cercare di modificare il programma.

● Alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero comportare il decadimento del

diritto dell’utente di utilizzare questo prodotto.

Cura dei CD-ROM

n Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta alla

Macintosh

10 IT

INSTALLAZIONE DEL DRIVER DS SERIAL TWAIN

Avviare il Macintosh®.

•Chiudere eventuali applicazioni attive.

Inserire il CD-ROM nel drive.

•Compare sul desktop l’icona del CD-ROM.

Fare doppio clic sull’icona del CD-

ROM.

•Si apre una finestra contenente le cartelle “DS SERIAL TWAIN” ed “MGI”.

Aprire la cartella “Preferenze”

(“Preferences”) della “Cartella di sistema” (“System Folder”) .

•La cartella di sistema si trova sull’hard disk.

Fare doppio clic sulla cartella “DS

SERIAL TWAIN”.

•Si apre una finestra contenente 3 file e 1 cartella.

Trascinare la cartella “TWAIN”

nella cartella “Preferenze” (“Preferences”).

Trascinare i 3 file della cartella

“DS SERIAL TWAIN” nella cartella “TWAIN” contenuta a sua volta nella cartella “Preferenze”.

Riavviare il computer.

•Ora il Driver DS SERIAL TWAIN è caricato.

Macintosh

INSTALLAZIONE DI MGI PHOTOSUITE SE

Chiudere eventuali applicazioni

attive. Inserire il CD-ROM nel drive.

Fare doppio clic sull’icona del

CD-ROM che si trova sul desktop per aprire la finestra del CD-ROM.

•Compare una finestra contenente le cartelle “DS SERIAL TWAIN” ed “MGI”.

Fare doppio clic sulla cartella

“MGI”. Fare doppio clic sul file “Installer”

appropriato.

•Sono disponibili file di installazione in quattro lingue. Scegliere la lingua desiderata.

Compare il box di dialogo

“Installing MGI PhotoSuite SE”. Fare clic su “Install”.

L’installazione inizia

automaticamente.

•Seguire le istruzioni che vengono visualizzate sullo schermo.

Quando l’installazione di MGI

PhotoSuite SE è completa, fare clic su “OK”.

IT11

ITALIANO

Macintosh

12 IT

Avviare prima MGI PhotoSuite SE (vedere “Avvio di MGI PhotoSuite SE” a pag. 11).

TRASFERIMENTO DI IMMAGINI DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL PC

Preparazione della fotocamera digitale

Collegare la fotocamera digitale

al PC utilizzando il cavo di connessione per PC fornito in dotazione.

•Per i particolari, vedere “Collegamenti” a pag. 9.

Accendere l’apparecchio.

Mettere la fotocamera digitale in

modalità PC.

Preparazione del PC

Fare doppio clic sull’icona

dell’hard disk. Fare doppio clic sulla cartella

“Applications”. Fare doppio clic sulla cartella

“MGI PhotoSuite SE” e ancora doppio clic sull’icona “MGI PhotoSuite SE”.

•Parte MGI PhotoSuite SE.

Funzionamento del PC

Selezionare “File”—“Import”—

“Select Device”, quindi fare clic sull’icona “DS_SERIAL” e fare clic su “OK”.

Selezionare “File”—“Import”—

“Acquire” per iniziare a trasferire le immagini dalla fotocamera digitale al PC.

•Una volta trasferite automaticamente tutte le immagini sul PC, compare nella finestra CAMERA un elenco di tutte le immagini indice.

Fare doppio clic sull’immagine

che si desidera aprire.

•L’immagine selezionata viene visualizzata in formato integrale.

Macintosh

FUNZIONAMENTO DEL DESKTOP

Finestra CAMERA

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Scarica le immagini selezionate dalla

fotocamera digitale e le visualizza in formato integrale sul PC.

Nota

MGI PhotoSuite SE non può trasferire più di 1 immagine alla volta.

2 Seleziona tutte le immagini indice

contenute nell’elenco.

3 Seleziona tutte le immagini attualmente

visualizzate nella finestra CAMERA.

4 Visualizza le informazioni relative

all’immagine selezionata.

5 Ruota l’immagine di 90 gradi in senso

antiorario.

8 Visualizza il nome della cartella.

9 Visualizza il numero di immagini contenute

nell’indice.

0 Visualizza la versione corrente del driver

(DS SERIAL TWAIN).

! Visualizza le impostazioni.

Display Item:

Visualizza il criterio attuale di classificazione delle immagini indice (per nome file, data, ora o dimensioni dell’immagine).

Communication Port:

Visualizza la porta seriale in uso.

Communication Baud rate:

Visualizza la velocità di trasmissione attualmente utilizzata. L’impostazione standard è “Auto”.

IT13

ITALIANO

6 Ruota l’immagine di 90 gradi in senso

orario.

7 Scarica nuovamente le immagini indice

dalla fotocamera digitale e le visualizza nella finestra CAMERA.

@ Chiude la finestra CAMERA.

Windows

2 SV

INNEHÅLL

För Windows®...................................................................... 2 – 7

Medföljande tillbehör ............................................................................................ 2

Anslutningar ...................................................................................................... 2

KOMMA IGÅNG

Systemkrav....................................................................................................... 3

INSTALLATION AV DS SERIAL TWAIN DRIVRUTIN INSTALLATION AV MGI PHOTOSUITE SE ÖVERFÖRING AV BILDER FRÅN DIGITAL STILLBILDSKAMERA TILL PC SÅ HÄR FUNGERAR SKRIVBORDET

Vyn “Camera” ................................................................................................... 7

För Macintosh®................................................................... 8 – 13

Medföljande tillbehör ............................................................................................ 8

Anslutningar ...................................................................................................... 8

KOMMA IGÅNG

Systemkrav....................................................................................................... 9

INSTALLATION AV DS SERIAL TWAIN DRIVRUTIN INSTALLATION AV MGI PHOTOSUITE SE ÖVERFÖRING AV BILD FRÅN DIGITAL STILLBILDSKAMERA TILL PC SÅ HÄR FUNGERAR SKRIVBORDET

Vyn “Camera” ................................................................................................. 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Medföljande tillbehör

CD-ROM med två program:

• DS SERIAL TWAIN drivrutin

• MGI PhotoSuite SE

Datoranslutningskabel (för Windows®)

Datoranslutningskabel (för Macintosh®)

Anslutningar

5 Slå för säkerhets skull av datorn och den digitala stillbildskameran innan du gör

anslutningen.

5 Vi rekommenderar att du använder nätadaptern.

Digital stillbildskamera

Till DIGITALkontakt

Datoranslutningskabel (medföljer)

Till serieport (RS-232C)

Dator

Windows

KOMMA IGÅNG

Systemkrav

q Microsoft® Windows® 95 q Processor minst i486DX/66 MHz (Pentium eller bättre rekommenderas) q RAM: minst 16 MB q Ledigt hårddiskutrymme: minst 63 MB

(DS SERIAL TWAIN drivrutin: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Färgskärm med minsta visningskapacitet 640 x 480 pixel, 256 färger.

1280 x 1024 pixel, 65 000 färger rekommenderas.

q 1 ledig serieport, som klarar överföringshastighet 9␣ 600 bps eller högre,

anslutbar till RS- 232C med 9-stifts seriell kontakt (kompatibilitet med UART 16550A rekommenderas)

q Mus (Windows q CD-ROM-enhet

OBS För datorer som har annan serieport än standard 9-stifts krävs en extra

9-stifts adapter.

* Microsoft

varumärken för Microsoft Corporation, registrerade i USA och/eller andra länder.

* Andra varumärken och företagsnamn i den här handboken är varumärken

och/eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

-kompatibel)

och Windows® är antingen registrerade varumärken eller

SV3

VARNING:

Denna programvara kan inte användas med GC-S1 Digital Stillbildskamera.

VARNING:

● Använd utrustningen enligt anvisningarna i denna handbok.

● Använd endast den medföljande CD-ROM-skivan. Använd aldrig någon annan CD-ROM-

skiva för att köra programmet.

● Försök inte modifiera programmet.

● Ändringar eller modifieringar som inte godkänts av JVC kan leda till att användarens rätt att

handha utrustningen upphör.

Så här sköter du CD-ROM-skivan

n Var försiktig så att den blanka ytan (den sidan som inte har något tryck) blir smutsig eller repig. Skriv inte på och sätt inte på några etiketter på någondera sida av skivan. Om CD-

ROM-skivan blir smutsig kan du torka av den med en mjuk trasa. För trasan i en cirkelformad rörelse från hålet i mitten mot kanten.

n Använd inte vanligt skivrengöringsmedel eller rengöringsspray. n Böj inte skivan och rör inte vid dess blanka yta. n Förvara inte skivan på en dammig, varm eller fuktig plats eller i direkt solljus.

SVENSKA

Windows

4 SV

INSTALLATION AV DS SERIAL TWAIN DRIVRUTIN

Starta Windows® 95.

•Stäng alla andra program som är igång.

Lägg i CD-ROM-skivan i CD-ROM-

enheten. Välj “Run” från Start-menyn.

Skriv “%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe” på kommandoraden och klicka på “OK”.

•%: Ange här bokstaven för CD-ROM-enheten på din dator.

Installationen börjar. Klicka på

knappen “Next anvisningarna på skärmen.

När installationen av DS SERIAL

TWAIN drivrutin är klar, klicka på “OK”.

” och följ

Windows

INSTALLATION AV MGI PHOTOSUITE SE

Starta Windows® 95.

•Stäng alla andra program som är igång.

Lägg i CD-ROM-skivan i CD-ROM-

enheten. Välj “Run” från Start-menyn.

Skriv “%:\MGI\Setup.exe” på

kommandoraden och klicka på “OK”.

•%: Ange här bokstaven för CD-ROM-enheten på din dator.

Dialogrutan “Choose Setup

Language” visas. Välj önskat språk och klicka på “OK”.

Dialogrutan “MGI PhotoSuite SE”

visas. Klicka på knappen “Reinstall PhotoSuite SE”.

Installationen börjar. Klicka på

knappen “Next anvisningarna på skärmen.

När installationen av MGI

PhotoSuite SE är klar, klicka på “Finish”.

SV5

” och följ

SVENSKA

Windows

6 SV

ÖVERFÖRING AV BILDER FRÅN DIGITAL STILLBILDSKAMERA TILL PC

Förbered den digitala stillbildskameran

Slå på strömmen.

Ställ in den digitala

stillbildskameran i PC-läge.

Förbered datorn

Starta Windows® 95.

Välj “Start”—“Program”—“MGI

PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE startar.

Arbeta med datorn

Fönstret “MGI Activity Guide”

visas. Välj “Photo Album”. Välj "File"—"Get Photos From"—

"Select Source..." i fönstret View Photo Album, välj sedan drivenheten DS SERIAL TWAIN.

Välj “File”—“Get Photos From”—

“Camera/Scanner…” i fönstret View Photo Album.

•Bilderna förs över automatiskt till datorn.

Kamerafönstret visas.

•Ett register över de nedladdade bilderna visas i fönstret.

Dubbelklicka på den bild du vill

öppna.

•Vald bild visas i full storlek.

Windows

SÅ HÄR FUNGERAR SKRIVBORDET

Vyn “Camera”

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Laddar ner valda bilder från den digitala

stillbildskameran och visar dem i full storlek på datorskärmen.

OBS

MGI PhotoSuite SE kan inte överföra fler än 1 bild i taget.

2 Visar alla miniatyrer i registret.

3 Väljer alla bilder som f.n. visas i

kamerafönstret.

4 Visar information om den valda bilden.

9 Visar antal bilder i registret.

0 Visar aktuell version av drivrutin

(DS SERIAL TWAIN).

! Visar inställningarna.

Display Item:

Visar aktuella sorteringskriterier för miniatyrerna (filnamn, datum, tid och filstorlek).

Communication Port:

Visar aktuell COM-port.

Communication Baud rate:

Visar aktuell överföringshastighet. Fabriksinställningen är “Auto”.

SV7

SVENSKA

5 Vrider bilden 90 grader moturs.

6 Vrider bilden 90 grader medurs.

7 Laddar åter ner valda miniatyrbilder från

den digitala stillbildskameran och visar dem i kamerafönstret.

8 Visar albumets namn.

@ Stänger vyn “Camera”.

Macintosh

8 SV

Medföljande tillbehör

CD-ROM med två program:

• DS SERIAL TWAIN drivrutin

• MGI PhotoSuite SE

Datoranslutningskabel (för Windows

)

Datoranslutningskabel (för Macintosh®)

Anslutningar

5 Slå för säkerhets skull av datorn och den digitala stillbildskameran innan du

gör anslutningen.

5 Vi rekommenderar att du använder nätadaptern.

Digital stillbildskamera

Till modemport

Till DIGITAL-kontakt

Datoranslutningskabel (medföljer)

eller skrivarport

Dator

Macintosh

KOMMA IGÅNG

SV9

Systemkrav

q En Apple® Macintosh®-dator med 68040-processor eller snabbare/PowerPC

601 eller snabbare.

q Operativsystem: Apple q RAM: minst 16 MB q Ledigt hårddiskutrymme: minst 70 MB

(DS SERIAL TWAIN drivrutin: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 45 MB)

q Färgskärm med minsta visningskapacitet 640 x 480 pixel, 256 färger.

1280 x 1024 pixel, 32 000 färger rekommenderas.

q RS-422-port (modem- eller skrivarport) q CD-ROM-enhet

* Apple

och Macintosh® är varumärken som tillhör Apple Computer Inc.,

registrerade i USA och andra länder.

* Andra produkt- och företagsnamn i den här handboken är varumärken och/

eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

* MGI PhotoSuite SE är ett registrerat varumärke för MGI Software Corp.

VARNING:

Det kan hända att denna programvara inte fungerar som den ska på Power Macintosh 4400-, 5400- eller 6400-datorer eller på en PowerBook 2400 eller 3400. För att kunna använda dess datorer, rekommenderar vi att du uppgraderar din OS-version enligt följande: Power Macintosh 4400 och PowerBook 2400 eller 3400: Uppgradera till Mac OS 8.0 Power Macintosh 5400 och 6400: Uppgradera till Mac OS 7.6.1 eller högre

systemprogram version 7.5.5 till 8.1.

SVENSKA

VARNING:

● Använd utrustningen enligt anvisningarna i denna handbok.

● Använd endast den medföljande CD-ROM-skivan. Använd aldrig någon annan CD-ROM-

skiva för att köra programmet.

● Försök inte modifiera programmet.

● Ändringar eller modifieringar som inte godkänts av JVC kan leda till att användarens rätt att

handha utrustningen upphör.

Så här sköter du CD-ROM-skivan

n Var försiktig så att den blanka ytan (den sidan som inte har något tryck) blir smutsig eller repig. Skriv inte på och sätt inte på några etiketter på någondera sida av skivan. Om CD-

ROM-skivan blir smutsig kan du torka av den med en mjuk trasa. För trasan i en cirkelformad rörelse från hålet i mitten mot kanten.

Macintosh

10 SV

INSTALLATION AV DS SERIAL TWAIN DRIVRUTIN

Starta Macintosh®-datorn.

•Stäng alla andra program som är igång.

Lägg i CD-ROM-skivan i CD-ROM-

enheten.

•CD-ROM-ikonen visas på skrivbordet.

Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen.

•Ett fönster med mapparna “DS SERIAL TWAIN” och “MGI” öppnas.

Öppna mappen “Preferences” i

“Systemmappen”.

•Systemmappen hittar du på hårddisken.

Dubbelklicka på mappen “DS

SERIAL TWAIN”.

•Ett fönster med 3 filer och 1 mapp öppnas.

Dra mappen “TWAIN” till

mappen “Preferences”. Dra de 3 filerna från mappen “DS

SERIAL TWAIN” till mappen “TWAIN” i mappen “Preferences”.

Starta om datorn.

•DS SERIAL TWAIN drivrutin är nu laddad.

Macintosh

INSTALLATION AV MGI PHOTOSUITE SE

Stäng alla andra program som är

igång. Lägg i CD-ROM-skivan i CD-ROM-

enheten. Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen.

•Ett fönster med mapparna “DS SERIAL TWAIN” och “MGI” öppnas.

Dubbelklicka på mappen “MGI”.

Dubbelklicka på lämplig

installationsfil.

•Installationsfilerna finns tillgängliga på 4 språk. Välj önskat språk.

Dialogrutan “Installing MGI

PhotoSuite SE” visas. Klicka på “Install”.

Installationen startar

automatiskt.

•Följ de instruktioner som visas.

När installationen av MGI

PhotoSuite SE är klar. Klicka på “OK”.

SV11

SVENSKA

Macintosh

12 SV

MGI PhotoSuite SE måste startas först (se “Starta MGI PhotoSuite SE” på sid. 11).

ÖVERFÖRING AV BILD FRÅN DIGITAL STILLBILDSKAMERA TILL PC

Förbered den digitala stillbildskameran

Anslut den digitala

stillbildskameran till PC:n med hjälp av anslutningskabeln som medföljer.

•Se “Anslutningar” på sid. 9 för mer information.

Slå till strömmen till den digitala

stillbildskameran. Ställ den digitala

stillbildskameran i PC-läge.

Förbered datorn

Dubbelklicka på hårddiskikonen.

Dubbelklicka på mappen

“Applications”. Dubbelklicka på mappen “MGI

PhotoSuite SE” och dubbelklicka på ikonen “MGI PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE startar.

Arbeta med datorn

Välj “File”—“Import”—“Select

Device”. Klicka sedan på ikonen “DS_SERIAL” och slutligen på “OK”.

Välj “File”—“Import”—“Acquire”

för att starta överföringen från den digitala stillbildskameran till PC:n.

•Bilderna förs över automatiskt till datorn. Därefter visas ett miniatyrregister över dem i vyn “Camera”.

Dubbelklicka på den bild du vill

öppna.

•Vald bild visas i full storlek.

Macintosh

SÅ HÄR FUNGERAR SKRIVBORDET

Vyn “Camera”

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Laddar ner valda bilder från den digitala

stillbildskameran och visar dem i full storlek på datorskärmen.

OBS

MGI PhotoSuite SE kan inte överföra fler än 1 bild i taget.

2 Visar alla miniatyrer i registret.

3 Väljer alla bilder som f.n. visas i

kamerafönstret.

4 Visar information om den valda bilden.

9 Visar antal bilder i registret.

0 Visar aktuell version av drivrutin

(DS SERIAL TWAIN).

! Visar inställningarna.

Display Item:

Visar aktuella sorteringskriterier för miniatyrerna (filnamn, datum, tid och filstorlek).

Communication Port:

Visar aktuell seriell port.

Communication Baud rate:

Visar aktuell överföringshastighet. Fabriksinställningen är “Auto”.

SV13

SVENSKA

5 Vrider bilden 90 grader moturs.

6 Vrider bilden 90 grader medurs.

7 Laddar åter ner valda miniatyrbilder från

den digitala stillbildskameran och visar dem i kamerafönstret.

8 Visar albumets namn.

@ Stänger vyn “Camera”.

Windows

2 SU

SISÄLTÖ

Windows®-käyttöjärjestelmälle .......................................... 2 – 7

Vakiovarusteet................................................................................................... 2

Liitännät .......................................................................................................... 2

ALOITTAMINEN

Käyttöympäristö ................................................................................................. 3

DS SERIAL TWAIN -KÄYTTÖASEMAN ASENTAMINEN MGI PHOTOSUITE SE -OHJELMAN ASENNUS KUVIEN SIIRTO DIGITAALIKAMERASTA TIETOKONEESEEN KUINKA TYÖPÖYTÄ TOIMII

Kameraruutu ..................................................................................................... 7

Macintosh®-käyttöjärjestelmälle ....................................... 8 – 13

Vakiovarusteet................................................................................................... 8

Liitännät .......................................................................................................... 8

ALOITTAMINEN

Käyttöympäristö ................................................................................................. 9

DS SERIAL TWAIN -KÄYTTÖASEMAN ASENTAMINEN MGI PHOTOSUITE SE -OHJELMAN ASENNUS KUVIEN SIIRTO DIGITAALIKAMERASTA TIETOKONEESEEN KUINKA TYÖPÖYTÄ TOIMII

Kameraruutu ................................................................................................... 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Vakiovarusteet

CD-ROM levy, jolla on kaksi ohjelmaa:

• DS SERIAL TWAIN -käyttöasema

• MGI PhotoSuite SE

Tietokoneen liitäntäjohto (Windows®-järjestelmälle)

Tietokoneen liitäntäjohto (Macintosh®-järjestelmälle)

Liitännät

5 Katkaise turvallisuuden vuoksi ennen liitäntöjen suorittamista virta tietokoneesta ja

digitaalikamerasta.

5 Suosittelemme verkkolaitteen käyttöä.

Digitaalikamera Sarjaporttiin

DIGITALliittimeen

(RS-232C)

Tietokone

Tietokoneen liitäntäjohto (vakiovaruste)

Windows

ALOITTAMINEN

Käyttöympäristö

q Microsoft® Windows® 95 -käyttöjärjestelmällä toimiva tietokone q CPU i486DX2/66MHz tai suurempi prosessori (Pentium suositeltavin) q Vähimmäis RAM: 16 MB q Käytettävissä oleva kovalevytila ainakin 63 MB

(DS SERIAL TWAIN -käyttöasema: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Ainakin 640 x 480 pixelin, 256 värin värinäyttö

Suositellaan 1280 x 1024, 65000 väriä

q 1 vapaa sarjasiirtoportti, joka soveltuu 9600 tavun per sekunti tai

suuremmalle siirtonopeudelle ja joka voidaan liittää RS-232C:hen 9-nastaisella sarjaliittimellä

(Suositellaan yhteensopivuutta UART 16550A:n kanssa)

q Hiiri (Windows q CD-ROM asema

HUOM! Erillinen 9-nastainen sarjamuuntosovitin on tarpeen sellaisille

tietokoneille, joissa on muu kuin 9-nastainen sarjakommunikaatioportti.

* Microsoft

muissa maissa joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

* Muut tässä käyttöohjeessa olevat tuotteiden tai yhtiöiden nimet ovat

vastaavasti näiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

yhteensopiva)

ja Windows® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai

SU3

HUOMAUTUS:

Tätä ohjelmaa ei voi käyttää digitaalikameran GC-S1 kanssa.

HUOMAUTUS:

● Käytä tätä laitetta aina käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

● Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD-ROM levyä. Älä käytä tämän ohjelmiston

käyttöön koskaan mitään muuta CD-ROM levyä.

● Älä yritä muuttaa tämän ohjelmiston rakennetta.

● Muutokset, joita JVC ei ole hyväksynyt, saattavat aiheuttaa sen, että käyttäjä menettää

oikeutensa käyttää laitetta.

CD-ROM levyjen käsittely

n Älä likaa äläkä naarmuta peilimäistä pintaa (tekstipinnan kääntöpuoli). Älä kirjoita äläkä

liimaa tarroja kummallekaan puolelle. Jos CD-ROM levy likaantuu, pyyhi se varovasti pehmeällä kankaalla keskeltä reunoille päin pyöröliikkein.

n Älä käytä tavanomaisia levyn puhdistusaineita ja suihkeita. n Älä taita CD-ROM levyä äläkä kosketa sen peilimäistä pintaa. n Älä säilytä CD-ROM levyjä pölyisessä, kuumassa tai kosteassa paikassa. Pidä ne poissa

auringonpaisteesta.

SUOMI

Windows

4 SU

DS SERIAL TWAIN -KÄYTTÖASEMAN ASENTAMINEN

Käynnistä Windows® 95.

•Lopeta muut mahdollisesti toiminnassa olevat ohjelmat.

Aseta CD-ROM levy CD-ROM

asemaan. Valitse “Run” (suorita) Start-

valikosta (käynnistys). Näppäile komentoriville

“

%:\DSTWAIN\W95E\ Setup.exe”

ja napsauta “OK”.

•%: Näppäile tietokoneesi CD-ROM asemaa vastaava kirjain.

Asennus alkaa. Napsauta

painiketta “Next näytössä näkyviä ohjeita.

Kun DS SERIAL TWAIN -

käyttöaseman asennus on suoritettu, napsauta “OK”.

” ja noudata

Windows

MGI PHOTOSUITE SE -OHJELMAN ASENNUS

Käynnistä Windows® 95.

•Lopeta muut mahdollisesti toimivat ohjelmat.

Aseta CD-ROM levy CD-ROM

asemaan. Valitse “Run” (suorita) Start-

valikosta (käynnistys). Näppäile “%:\MGI\Setup.exe”

komentoriville ja napsauta “OK”.

•%: Näppäile tietokoneesi CD-ROM asemaa vastaava kirjain.

“Choose Setup Language”

valintaruutu tulee näkyviin. Valitse haluamasi kieli ja napsauta “OK”.

“MGI PhotoSuite SE” asennuksen

valintaruutu tulee näkyviin. Napsauta painiketta “Re-install PhotoSuite SE”.

Asennus alkaa. Napsauta

painiketta “Next näytössä näkyviä ohjeita.

Kun MGI PhotoSuite SE -ohjelman

asennus on suoritettu, napsauta “Finish”.

SU5

” ja noudata

SUOMI

Windows

6 SU

KUVIEN SIIRTO DIGITAALIKAMERASTA TIETOKONEESEEN

Digitaalikameralla tehtävät valmistelutoimet

Kytke virta.

Kytke digitaalikamera

tietokonemuodolle.

Tietokoneella tehtävät valmistelutoimet

Käynnistä Windows® 95.

Valitse “Start”—“Program”—

“MGI PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE käynnistyy.

Tietokoneen käyttö

Kun ruutu “MGI Activity Guide”

tulee näkyviin, valitse "View Photo Album”.

Valitse “File”—“Get Photos

From”—“Select Source...” View Photo Album -ruudusta ja valitse sitten DS SERIAL TWAIN

-käyttöasema.

Valitse “File”—“Get Photos From”

—“Camera/Scanner... ” ruudusta View Photo Album.

•Kuvat siirtyvät automaattisesti tietokoneeseen.

Kameraruutu tulee näkyviin.

•Ladattujen kuvien hakemisto näkyy ruudussa.

Kaksoisnapsauta sitä kuvaa,

jonka haluat avata.

•Valittu kuva näkyy täysikokoisena.

Windows

KUINKA TYÖPÖYTÄ TOIMII

Kameraruutu

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Lataa valitut kuvat digitaalikamerasta ja

näyttää ne tietokoneessa täysikokoisina.

HUOM!

MGI PhotoSuite SE ei pysty siirtämään useampaa kuin 1 kuvan kerrallaan.

2 Valitsee kaikki hakemiston pienennetyt

thumbnail-kuvat.

3 Valitsee kaikki kameraruudussa parhaillaan

näkyvät kuvat.

4 Näyttää valitun kuvan tiedot.

5 Kääntää kuvaa 90 astetta vastapäivään.

SU7

8 Näyttää kansion nimen.

9 Näyttää hakemiston kuvien lukumäärän.

0 Näyttää käyttöaseman (DS SERIAL TWAIN)

voimassa olevan version.

! Näyttää säädöt.

Näyttökohta:

Näyttää pienennetyille thumbnail-kuville parhaillaan valitun lajitteluperusteen (tiedoston nimi, päivämäärä, aika tai kuvan koko).

Kommunikaatioportti:

Näyttää parhaillaan valitun COM-portin.

Kommunikaation baudisuhde:

Näyttää parhaillaan voimassa olevan baudisuhteen. Tehdassäätö on “Auto”.

SUOMI

6 Kääntää kuvaa 90 astetta myötäpäivään.

7 Lataa uudelleen valitut pienennetyt

thumbnail-kuvat digitaalikamerasta ja näyttää ne kameraruudussa.

@ Sulkee kameraruudun.

Macintosh

8 SU

Vakiovarusteet

CD-ROM levy, jolla on kaksi ohjelmaa:

• DS SERIAL TWAIN

-käyttöasema

• MGI PhotoSuite SE

Tietokoneen liitäntäjohto (Windows

-järjestelmälle)

Tietokoneen liitäntäjohto (Macintosh®-järjestelmälle)

Liitännät

5 Katkaise turvallisuuden vuoksi ennen liitäntöjen suorittamista virta

tietokoneesta ja digitaalikamerasta.

5 Suosittelemme verkkolaitteen käyttöä.

Digitaalikamera

Modeemiporttiin

DIGITAL-liittimeen

Tietokoneen liitäntäjohto (vakiovaruste)

tai kirjoittimen porttiin

Tietokone

Macintosh

ALOITTAMINEN

SU9

Käyttöympäristö

q Apple® Macintosh® tietokone, jossa 68040 prosessori tai nopeampi/Power

PC 601 tai nopeampi

q Käyttöjärjestelmä: Apple q Vähimmäis RAM: 16 MB q Käytettävissä oleva kovalevytila ainakin 70 MB

(DS SERIAL TWAIN -käyttöasema: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 45 MB)

q Ainakin 640 x 480 pikselin, 256 värin värinäyttö

Suositellaan 1280 x 1024, 32000 väriä

q RS-422 (modeemi tai kirjoitin) portti q CD-ROM asema

* Apple

ja Macintosh® ovat Apple Computer Inc:in Yhdysvalloissa ja muissa

maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

* Muut tässä käyttöohjeessa olevat tuotteiden tai yhtiöiden nimet ovat

vastaavasti näiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

* MGI PhotoSuite SE on MGI Software Corp:n tavaramerkki.

HUOMAUTUS:

Tämä ohjelma ei kenties toimi oikein Power Macintosh 4400, 5400 tai 6400 sarjan tietokoneissa tai PowerBook 2400 tai 3400 tietokoneissa. Jos sitä halutaan käyttää näissä järjestelmissä, suosittelemme käyttöjärjestelmän päivittämistä seuraavalla tavalla. Power Macintosh 4400 sarja tai Powerbook 2400 ja 3400: päivitys käyttöjärjestelmään MAC OS 8.0 Power Macintosh 5400 ja 6400 sarja: päivitys käyttöjärjestelmään MAC OS 7.6.1 tai korkeampaan.

järjestelmäohjelmaversio 7.5.5 – 8.1

HUOMAUTUS:

● Käytä tätä laitetta aina käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

● Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD-ROM levyä. Älä käytä tämän ohjelmiston

käyttöön koskaan mitään muuta CD-ROM levyä.

● Älä yritä muuttaa tämän ohjelmiston rakennetta.

● Muutokset, joita JVC ei ole hyväksynyt, saattavat aiheuttaa sen, että käyttäjä menettää

oikeutensa käyttää laitetta.

CD-ROM levyjen käsittely

n Älä likaa äläkä naarmuta peilimäistä pintaa (tekstipinnan kääntöpuoli). Älä kirjoita äläkä

liimaa tarroja kummallekaan puolelle. Jos CD-ROM levy likaantuu, pyyhi se varovasti pehmeällä kankaalla keskeltä reunoille päin pyöröliikkein.

auringonpaisteesta.

SUOMI

Macintosh

10 SU

DS SERIAL TWAIN -KÄYTTÖASEMAN ASENTAMINEN

Käynnistä Macintosh®.

•Lopeta muut mahdollisesti toiminnassa olevat ohjelmat.

Aseta CD-ROM levy CD-ROM

asemaan.

•CD-ROM kuvake tulee näkyviin työpöydälle.

Kaksoisnapsauta CD-ROM

kuvaketta.

•Näkyviin tulee ruutu, jossa on kansiot “DS SERIAL TWAIN” ja “MGI”.

Avaa kansio “Prefences”

(ominaisuudet) kansiosta “System Folder” (järjestelmäkansio).

•Järjestelmäkansio sijaitsee kovalevyllä.

Kaksoisnapsauta kansiota “DS

SERIAL TWAIN”.

•3 kansiota ja 1 tiedoston sisältävä ruutu avautuu.

Vedä kansio “TWAIN” kansioon

“Preferences” (ominaisuudet). Vedä 3 tiedostoa kansiosta “DS

SERIAL TWAIN” kansiossa “Preferences” (ominaisuudet) olevaan kansioon “TWAIN”.

Käynnistä tietokone uudelleen.

•DS SERIAL TWAIN -käyttöasema on nyt ladattu.

Macintosh

MGI PHOTOSUITE SE -OHJELMAN ASENNUS

Lopeta muut mahdollisesti

toiminnassa olevat ohjelmat. Aseta CD-ROM levy CD-ROM

asemaan. Avaa CD-ROM ruutu

kaksoisnapsauttamalla kuvaketta CD-ROM työpöydältä.

•Kansiot “DS SERIAL TWAIN” ja “MGI” sisältävä ruutu avautuu.

Kaksoisnapsauta kansiota

“MGI”. Kaksoisnapsauta sopivaa

“Installer” tiedostoa.

•Asennukseen voidaan valita jokin 4 eri kielestä. Valitse haluamasi kieli.

“Installing MGI PhotoSuite SE”

valintaruutu tulee näkyviin. Napsauta “Install”.

Asennus alkaa automaattisesti.

•Noudata ruudussa näkyviä ohjeita.

Kun MGI PhotoSuite SE on

asennettu, napsauta “OK”.

SU11

SUOMI

Macintosh

12 SU

Käynnistä ensin MGI PhotoSuite SE (katso kohtaa “MGI PhotoSuite SE -ohjelman käynnistys” sivulta 11).

KUVIEN SIIRTO DIGITAALIKAMERASTA TIETOKONEESEEN

Digitaalikameralla tehtävät valmistelutoimet

Liitä digitaalikamera

tietokoneeseen varusteisiin kuuluvalla tietokoneen liitäntäjohdolla.

•Katso tarkemmat tiedot kohdasta “Liitännät” sivulta 9.

Kytke virta.

Säädä digitaalikamera

tietokonemuodolle.

Tietokoneella tehtävät valmistellutoimet

Kaksoisnapsauta kovalevyn

kuvaketta.

Kaksoisnapsauta kansiota

“Applications” (sovellutukset). Kaksoisnapsauta kansiota “MGI

PhotoSuite SE” ja kaksoisnapsauta kuvaketta “MGI PhotoSuite SE”.

•MGI PhotoSuite SE käynnistyy.

Tietokoneen käyttö

Valitse “File”—“Import”—“Select

Device”, napsauta kuvaketta “DS_SERIAL” ja napsauta sitten “OK”.

Aloita kuvien siirto

digitaalikamerasta tietokoneeseen valitsemalla “File”—“Import”—“Acquire”.

•Kun kuvat on siirretty automaattisesti tietokoneeseen, hakemisto niiden pienennetyistä thumbnail-kuvista tulee näkyviin kameraruutuun.

Kaksoisnapsauta sitä kuvaa,

jonka haluat avata.

•Valittu kuva tulee näkyviin täysikokoisena.

Macintosh

KUINKA TYÖPÖYTÄ TOIMII

Kameraruutu

1 2 3 4 5 6 7 9 0 ! @8

1 Lataa valitut kuvat digitaalikamerasta ja

näyttää ne tietokoneessa täysikokoisina.

HUOM!

MGI PhotoSuite SE ei pysty siirtämään useampaa kuin 1 kuvan kerrallaan.

2 Valitsee kaikki hakemiston pienennetyt

thumbnail-kuvat.

3 Valitsee kaikki kameraruudussa parhaillaan

näkyvät kuvat.

4 Näyttää valitun kuvan tiedot.

5 Kääntää kuvaa 90 astetta vastapäivään.

SU13

8 Näyttää kansion nimen.

9 Näyttää hakemiston kuvien lukumäärän.

0 Näyttää käyttöaseman (DS SERIAL TWAIN)

voimassa olevan version.

! Näyttää säädöt.

Näyttökohta:

Näyttää pienennetyille thumbnail-kuville parhaillaan valitun lajitteluperusteen (tiedoston nimi, päivämäärä, aika tai kuvan koko).

Kommunikaatioportti:

Näyttää parhaillaan valitun sarjaportin.

Kommunikaation baudisuhde:

Näyttää parhaillaan voimassa olevan baudisuhteen. Tehdassäätö on “Auto”.

SUOMI

6 Kääntää kuvaa 90 astetta myötäpäivään.

7 Lataa uudelleen valitut pienennetyt

thumbnail-kuvat digitaalikamerasta ja näyttää ne kameraruudussa.

@ Sulkee kameraruudun.

Windows

2 NO

INNHOLD

For Windows®...................................................................... 2 – 7

Inkludert tilbehør................................................................................................. 2

Tilkoplinger ....................................................................................................... 2

KOM I GANG

Operativmiljø ..................................................................................................... 3

INSTALLERE DS SERIAL TWAIN-DRIVER INSTALLERE MGI PHOTOSUITE SE OVERFØRE BILDER FRA DET DIGITALE STILLBILDEKAMERAET TIL PC SLIK VIRKER SKRIVEBORDET

Camera-vindu..................................................................................................... 7

For Macintosh®................................................................... 8 – 13

Inkludert tilbehør................................................................................................. 8

Tilkoplinger ....................................................................................................... 8

KOM I GANG

Operativmiljø ..................................................................................................... 9

INSTALLERE DS SERIAL TWAIN-DRIVER INSTALLERE MGI PHOTOSUITE SE OVERFØRE BILDER FRA DET DIGITALE STILLBILDEKAMERAET TIL PC SLIK VIRKER SKRIVEBORDET

Camera-vindu................................................................................................... 13

4 5 6 7

10 11 12 13

Inkludert tilbehør

CD-ROM med to programmer:

• DS SERIAL TWAIN-driver

• MGI PhotoSuite SE

PC-tilkoplingskabel (for Windows®)

PC-tilkoplingskabel (for Macintosh®)

Tilkoplinger

5 Av sikkerhetshensyn må strømmen til PCen og kameraet slås av før du foretar noen

tilkoplinger.

5 Vi anbefaler at du bruker vekselstrømadapteren.

Digital stillbildekamera

Til DIGITAL kontakt

PC-tilkoplingskabel (inkludert)

Til seriell port (RS-232C)

Windows

KOM I GANG

NO3

Operativmiljø

q PC med Microsoft® Windows® 95 q i486DX2/66 MHz eller kraftigere prosessor (Pentium eller bedre anbefales) q Minste RAM-krav: 16 MB q Minst 63 MB ledig harddiskplass

(DS SERIAL TWAIN-driver: 25 MB, MGI PhotoSuite SE: 38 MB)

q Fargeskjerm med minst 640 x 480 bildeelementer, 256 farger 1280 x 1024,

65000 farger anbefales

q 1 ledig seriell port, kompatibel med 9600 bps eller høyere

overføringshastighet, som kan koples til RS-232C med 9-pins seriell kontakt (Anbefalt kompatibel med UART 16550A)

q Mus (Windows q CD-spiller

NB Det kreves en ekstra 9-pins seriell adapter for PCer som bruker annen

seriell kommunikasjonsport enn en standard 9-pins.

* Microsoft

Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

* Andre produkt- og firmanavn som nevnes i denne bruksanvisningen er

varemerker og/eller registrerte varemerker for deres respektive innehavere.

-kompatibel)

og Windows® er enten registrerte varemerker eller varemerker for

OBS:

Denne programvaren kan ikke brukes sammen med GC-S1 digitalt stillbildekamera.

OBS:

● Bruk dette utstyret som beskrevet i denne bruksanvisningen.

● Bruk kun CD-ROMen som følger med. Bruk aldri noen annen CD-ROM for å kjøre denne

programvaren.

● Ikke forsøk å foreta endringer i denne programvaren.

● Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av JVC kan frata brukeren retten til å

bruke utstyret.

Hvordan håndtere en CD-ROM

n Pass på at du ikke søler på eller riper opp den speilblanke overflaten (motsatt side av den

trykte overflaten). Ikke skriv eller sett merkelapp på noen av sidene. Hvis CD-ROMen blir skitten, tørker du den forsiktig med en myk klut fra midten og utover i sirkelbevegelse.

n Ikke bruk vanlig platerens eller rensespray. n Ikke bøy CD-ROMen eller berør den blanke overflaten. n Ikke oppbevar CD-ROMen i støvete, varme eller fuktige omgivelser. Hold den unna direkte

sollys.

NORSK

Windows

4 NO

INSTALLERE DS SERIAL TWAIN-DRIVER

Start Windows® 95.

•Lukk eventuelle andre applikasjoner som kjøres.

Sett CD-ROMen i CD-spilleren.

Velg “Kjør” (“Run”) i

Start-menyen. Legg inn “%:\DSTWAIN\W95E\

Setup.exe” i kommandolinjen og klikk på “OK”.

•%: Legg inn bokstaven som tilsvarer CDspilleren i PCen din.

Installeringen begynner. Klikk på

“Next som vises på skjermen.

Når installeringen av DS SERIAL

TWAIN-driveren er fullført, klikker du på “OK”.

” og følg anvisningene

JVC HS-V12 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual