JVC HRXV-38-SAG Service manual
SERVICE MANUAL
DVD PLAYER & VIDEO CASSETTE RECORDER
YD05520053
HR-XV38SAG
ШОуИКниНЯЩ ЕЬлРКпГ
For disassembling and assembling of MECHANISM ASSEMBLY, refer to the SERVICE MANUAL No.86700 (MECHANISM ASSEMBLY).
Regarding service information other than these sections, refer to the service manutal No. YD051 (HR-XV48EX).
Also, be sure to note iportant safety precautions provided in the service manual.
TABLE OF CONTENTS
1PRECAUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
3DISASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
4ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
5TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
COPYRIGHT © 2005 Victor Company of Japan, Limited
No.YD055
2005/3
SPECIFICATION
GENERAL
Power requirementAC 110 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Power consumption
Power on23 W
Power off4.5 W
Temperature
Operating5pC to 40pC
Storage-20pC to 60pC
Operating positionHorizontal only
Dimensions (W I H I D)435 mm I 93 mm I 272 mm
Weight4.2 Kg
FormatVHS PAL/NTSC standard
Maximum recording time
(SP)240 min. with E-240 video cassette(PAL/MESECAM)
(LP)480 min. with E-240 video cassette(PAL/MESECAM)
(EP)480 min. with T-160 video cassette(NTSC)
VIDEO/AUDIO (VHS deck)
Signal systemPAL-type colour signal and CCIR monochrome signal, 625 lines/50 fields
NTSC colour and EIA monochrome signal, 525 lines/60 fields.
Recording systemDA4 (Double Azimuth) head helical scan system
Signal-to-noise ratio45 dB
Horizontal resolution250 lines (PAL/MESECAM), 220 lines (NTSC)
Frequency range70 Hz to 10,000 Hz (Normal audio) 20 Hz to 20,000 Hz (Hi-Fi audio)
Input/OutputRCA connectors: IN I 2, OUT I 1
VIDEO/AUDIO (DVD deck)
Signal systemNTSC 3.58
Applicable discDVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm)
Audio characteristicsDVD:4 Hz - 22 KHz
Frequency response CD:4 Hz - 20 KHz
S/N Ratio90 dB
Wow and flutterBelow Measurable Level
Dynamic range90 dB
Output
Component-Y(RCA) 1.0 Vp-p/75
Component- PB /PR(RCA) 0.7 Vp-p/75
Audio(RCA) 2 Vrms, 1 K
Digital Audio -21 dBm to -15 dBm(peak)
TUNER/TIMER(VHS deck)
TV channel storage capacity99 positions (+AUX position)
Tuning systemFrequency synthesized tuner
Channel coverageVHF(low) : 42 MHz-175 MHz
Aerial outputUHF channels (Adjustable E28-E60)
Program capacity1-year programmable timer / 8 programs
Memory backup timeApprox. 10 min.
ACCESSORIES
Provided accessoriesRF cable, Infrared remote control unit, "R6" battery I 2
Specifications shown are for SP mode unless otherwise specified.
E.& O.E. Design and specifications subject to change without notice.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
"DTS" and "DTS2.0+ Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
G-CODE is a trademark of Gemstar Development Corporation and is registered in the following countries: Australia, China, Hong
Kong, Japan, South Korea, New ealand, and Taiwan. SHOWVIEW is a trademark of Gemstar Development Corporation and is registered in the following countries:Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden and Switzerland. The GCODE/SHOWVIEW system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
G-CODE and SHOWVIEW are different trademarks used to represent the same easy recording feature. However, for simplicity,
only the term G-CODE will be used in the instructions. If you use SHOWVIEW system, follow the same steps listed for the G-CODE
system.
160 min. with T-160 video cassette(NTSC)
VHF(high) : 175 MHz-470 MHz
UHF : 470 MHz-870 MHz
1-2 (No.YD055)
SECTION 1
PRECAUTION
Please refer to "HR-XV48EX No.YD051" about this section.
SECTION 2
SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS
Please refer to "HR-XV48EX No.YD051" about this section except a written item.
2.1DIFFERENT TABLE OF FEATURE
The following table indicates main different points between models HR-XV48EX and HR-XV38SAG.
MODEL NAMEHR-XV48EXHR-XV38SAG
POWER VOLTAGE220-240V, 50/60Hz110-240V, 50/60Hz
POWER SAVEDISPLAY OFF,MENUNOT USED
HEAD CLEANERNOT USEDUSED
CONNECTOR AND BUTTON COVERNOT USEDUSED
SHUTTLE SEARCH(LATCH)-NTSCNOT USEDSPx7, EPx21
VIDEO SYSTEM(VHS)PAL/MESECAM(MANUAL)/NTSC PB on
PAL TV with HiFi
SQPBPAL(SP/LP)PAL(SP)/NTSC(SP)
RECORDING & PLAYBACK SPEEDSP,LPPAL:SP,LP/NTSC:SP,EP
REAR L-1 INPUTSCART IN/OUT(RGB)PIN JACK
REAR L-2 INPUTSCART(DECODER)NOT USED
AV OUTPUTAUDIO(L/R)VIDEO,AUDIO(L/R)
COMPORNENT VIDEO OUTPUTNOT USEDDVD:Y/Pb/Pr
DVD AUDIO OUTNOT USEDAUDIO (L/R)
DVD VIDEO OUTNOT USEDS-OUTPUT
BROADCASTING STANDARDB/G,D/KB/G,D/K,I
STEREO DECODERNICAM/A2A2(B,G),NICAM(I,B,G,D,K)
RF OUT CH/RF OUT SYSTEM[INITIAL]22-69CH,OFF[AUTO]/G,K28-60[36]CH,[G],H,K,I
AUTO CLOCK / JUST CLOCKUSEDNOT USED
VCR PLUS+SHOWVIEWG-CODE/SHOWVIEW
AUTO GUIDE CH SETUSEDNOT USED
REC LINK / INPUTYES/L-2YES/L-1
VPS/PDCUSEDNOT USED
OSD LANGUAGE [VHS]13 LANGUAGESENGLISH/RUSSIAN/ARABIC
OSD LANGUAGE [DVD]ENGLISH/FRENCH/GERMANYENGLISH/CHINESE/SPANISH
T-V LINKUSEDNOT USED
DVD PROGRESSIVENOT USEDUSED
DVD X1.5 SPEED PLAYBACKUSEDNOT USED
DivXUSEDNOT USED
REGIONAL CODEREGIONAL CODE : 2REGIONAL CODE : 3
PAL/MESECAM/NTSC3.58/4.43/NTSC PB
on PAL TV with HiFi
(No.YD055)1-3
SECTION 3
DISASSEMBLY
Please refer to "HR-XV48EX No.YD051" about this section.
SECTION 4
ADJUSTMENT
Please refer to "HR-XV48EX No.YD051" about this section except a written item.
4.1Electrical adjustment [VHS SECTION]
Adjustment procedure are changed.
4.1.1Servo circuit
4.1.1.1Slow tracking preset
Signal(A1)
Mode(B1)
Measuring point(D)TV-Monitor
Adjustment part(F)Jig RCU: Code "43-71" or "43-72"
Specified value(G)minimum noise
Adjustment tool(H)Jig RCU [PTU94023B]
(1)Record the signal (A2) in the mode (B1), and play back the
recorded signal.
(2)Set the VCR to the manual tracking mode.
(3)Set the VCR to the FWD slow (+1/6x) mode.
(4)Transmit the code (F) from the Jig RCU to adjust so that the
noise bar becomes the specified value (G) on the TV mon-
itor in the slow mode.
(5)Set the VCR to the stop mode.
(6)Confirm that the noise bar is (G) on the TV monitor in the
slow mode.
(7)Repeat steps (1) to (6) in the mode (B2).
(8)Record the signal (A3) in the mode (B1), and play back the
recorded signal.
(9)Repeat steps (2) to (6)
(10)Repeat steps (8) and (9) in the mode (B2).
Note:
For FWD slow (+1/6x) playback, transmit the code "43-08"
from the Jig RCU to enter the slow playback mode.
Ext. input
(A2)
Color (colour) bar signal [PAL]
(A3)
Color (colour) bar signal [NTSC]
VHS SP
(B2)
VHS LP (or EP)
1-4 (No.YD055)
4.2Electrical adjustment (DVD SECTION)
®
4.2.1Test mode setting method
(1)Press POWER button to turn off the unit.
(2)Press the following remocon keys continuously within 2seconds " SET UP " " 2 " " 8 " " ENTER ".
(3)The unit becomes JIG RCU mode.
(4)Press POWER button then press VCR/DVD repeatedly so that the DVD indicator lights up.
(5)Press the POWER button again to turn off the unit.
(6)Transmit the code " 43-FA " from the Jig RCU.
(7)The power supply of the unit turns on automatically then the FDP shows the region number.
(8)Each pressing of DISPLAY button of the remote controller in test mode as follows.
(9)To release test mode, press POWER key of the front panel.
ЪЬРшЫ¨¿³°´»ч
Þ»½¿³»- ¬»-¬ ³±¼»
ÊÝÎ
øλ¹·±² ²«³¾»®÷
Ñ°¬·³·¦» Ú®±²¬ Û²¼ °¿®¿³»¬»
4.2.2Method of displayed version of firmware
(1)Set the unit to the test mode.
(2)The version number is displayed in the monitor screen.
СРЫТЧТЩ ЬЧНРФЯЗ
ццБК»®тццццБШНсШОБИКЭоксццццццц
Ê»®-·±² ±º º·®³©¿®»
Ü»-¬·²¿¬·±²
ÝÜ Ô¿-»®
ÜÊÜ Ô¿-»®
Ѭ¸»®-
Ó±¼»´ ²¿³»
(No.YD055)1-5
4.2.3Initialization method
Please initialize according to the following procedures in the following case:
Just after you upgrade the firmware.
After you confirm the symptoms that a customer points out. First Initialize, and then confirm whether the symptoms are improved or
not.
After servicing, before returning the main body to a customer. (Initialized unit should be returned to a customer.)
(1)Set the unit to the test mode.
(2)Press PAUSE key of the remote controller or transmit the code "43-6F" from the Jig RCU.
(3)When initialization is completed, the PLAY ( ). mark is indicated in the FDP.
4.2.4All-initialization method
Please perform all-initialization according to the following procedures in the following case:
Just after you exchange the pick-up.
Just after you exchange the spindle motor.
Just after you exchange the traverse mechanism base.
NOTE:
Please perform all-initialization when you exchange the parts above and also when you remove the parts above.
(1)Set the unit to the test mode.
(2)Press the REVERSE SKIP/INDEX ( ) key of the remote controller for more than 2 seconds.
(3)When initialization is completed, the PLAY ( ). mark is indicated in the FDP.
NOTE:
After all-initialization, be sure to perform optimization adjustment of Front End parameter.
4.2.5Optimization adjustment of Front End parameter
Adjustment to optimize Front End parameter must be performed in each mechanism assembly of this model for high-speed starting.Please perform optimization according to the following procedures just after all-initialization is completed and when FDP shows
anything except "0" (For example when FDP shows "1", "2", and "3") at test mode.
(1)Set the unit to the test mode.
(2)The FDP shows the region number first.
(3)Press the DISPLAY key of the remote controller and check that FDP shows the number.
(4)Press the DISPLAY key again to return the region number.
NOTE:
Status of this adjustment can be judged by the number displayed at test mode as follows:
DVD adjustmentCD adjustmentFDP at test mode
AdjustedAdjusted0
Not adjustedAdjusted1
AdjustedNot adjusted2
Not adjustedNot adjusted3
NOTE:
As for a disc used for adjustment,
Disc should be mounted. ("Mounting" means to display "READ" after the disc is inserted and then display the disc informa-
tion.) Disc need not be played.
If you do not have test disc either VT-501 (DVD) or CTS-1000 (CD-DA), use a commercial disc (for DVD, dual-layer soft-
ware) after seeing and checking that the disc is neither curved nor foreseen that it may shake at the time of playback.If you
use a disc with bad features, starting time may be slow or disc may not be read.
1-6 (No.YD055)
4.2.6Upgrading of firmware
Firmware update disc supports CD-R media.
When firmware update is necessary, information is available from the homepage of DIGITAL VIDEO STORAGE CATEGORY, CS
group.
4.2.6.1Creating an update disc
Please check the details of the update disc creation method by JS-NET.
(1)Down load the update file from JS-NET.
(2)Write the update file into CD-R. Pay attention in the following points when writing the update disc.
Make sure to write in "Disc at Once".
Set the file compatibility to "ISO9660 format".
4.2.6.2Update procedure
(1)Turn the power ON. Load the update disc on the tray and close the tray.
(2)Update of the firmware starts automatically then upgrading status is displayed in the monitor screen.
(3)The tray opens automatically. Remove the upgrade disc.
(4)Close the tray then press the POWER button to turn off the unit.
(5)Confirm the version of the firmware.in the test mode.
УСТЧМСОшЫ¨¿³°´»ч
КЫОНЧСТ ЛР ЬЧНЭ
РОСЩОЯУъЬЫНМЧТЯМЧСТ УСЬЫ
ЭЛООЫТМ КЫОНЧСТ рмнм
ТЫЙ КЫОНЧСТ мнлп
ОЫЯЬЧТЩтттт
НЫЭМСО
öö
ТЛУЮЫО
ХЫЗН
ÍÛÌ ËÐ
ОЫКЫОНЫ
НХЧРсЧТЬЫИ
ЫТМЫО
ЬЧНРФЯЗ
РЯЛНЫ
(No.YD055)1-7
SECTION 5
TROUBLESHOOTING
Please refer to "HR-XV48EX No.YD051" about this section.
1-8 (No.YD055)
Victor Company of Japan, Limited
AV & MULTIMEDIA COMPANY DIGITAL VIDEO STORAGE CATEGORY 12, 3-chome, Moriya-cho, kanagawa-ku, Yokohama, kanagawa-prefecture, 221-8528, Japan
(No.YD055)
Printed in Japan
VPT
DVD PLAYER &
VIDEO CASSETTE RECORDER
HR-XV38SAG
HR-XV38SAS
INSTRUCTIONS
ФРМпрпкуррпЯ
EN
î ÛÒ
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-
̸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ½¿«¬·±² ¿®» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «²·¬ò
ЙЯОТЧТЩжЬЯТЩЫОСЛН КСФМЯЩЫ ЧТНЧЬЫ
ЙЯОТЧТЩжМС РОЫКЫТМ ЪЧОЫ СО НШСЭХ ШЯЖЯОЬф ЬС ТСМ
ЫИРСНЫ МШЧН ЛТЧМ МС ОЯЧТ СО УСЧНМЛОЫт
ЭЯЛМЧСТ
è ɸ»² §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¬¸» «²·¬ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·¬
·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³
¬¸» ³¿·²- ±«¬´»¬ò
è Ü¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» ·²-·¼»ò λº»® ·²¬»®²¿´ -»®ª·½·²¹ ¬±
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò ̱ °®»ª»²¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ô ®»³±ª» ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¬¸» ³¿·²- ±«¬´»¬ °®·±®
¬± ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²§ -·¹²¿´ ´»¿¼ ±® ¿»®·¿´ò
НЯЪЫМЗ ЪЧОНМ
Ë-» ±²´§ ¼·-½- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ÜÊÜ
øè ½³ ñïî ½³ ¼·-½÷
Ê·¼»± ÝÜøè ½³ ñïî ½³ ¼·-½÷
ß«¼·± ÝÜøè ½³ ñïî ½³ ¼·-½÷
Í«°»® Ê·¼»± ÝÜøè ½³ ñïî ½³ ¼·-½÷
ЯММЫТМЧСТ шКШН ¼»½µ ±²´§ч
птМ¸·- ®»½±®¼»® ½¿² ¿´-± ®»½»·ª» НЫЭЯУ ½±´±«® ¬»´»ª·-·±²
-·¹²¿´- º±® ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ °´¿§¾¿½µò
отО»½±®¼·²¹- ³¿¼» ±º НЫЭЯУ ¬»´»ª·-·±² -·¹²¿´- °®±¼«½»
³±²±½¸®±³» °·½¬«®»- ·º °´¿§»¼ ¾¿½µ ±² ¿²±¬¸»® ª·¼»±
®»½±®¼»® ±º НЫЭЯУ -¬¿²¼¿®¼ф ±® ¼± ²±¬ °®±¼«½» ²±®³¿´
½±´±«® °·½¬«®»- ·º °´¿§»¼ ¾¿½µ ±² ¿²±¬¸»® ª·¼»± ®»½±®¼»® ±º
РЯФ -¬¿²¼¿®¼т
нтНЫЭЯУ °®»®»½±®¼»¼ ½¿--»¬¬»- ±® ®»½±®¼·²¹- ³¿¼» ©·¬¸ ¿
НЫЭЯУ ª·¼»± ®»½±®¼»® °®±¼«½» ³±²±½¸®±³» °·½¬«®»©¸»² °´¿§»¼ ¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸·- ®»½±®¼»®т
ЧУРСОМЯТМ
è д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» ª¿®·±«- °®»½¿«¬·±²- ±² °¿¹»- î ¿²¼ í ¾»º±®»
·²-¬¿´´·²¹ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ò
è ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» «²´¿©º«´ ¬± ®»ó®»½±®¼ °®»ó
®»½±®¼»¼ ¬¿°»-ô ÜÊÜ-ô ±® ¼·-½- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¬¸»
±©²»® ±º ½±°§®·¹¸¬ ·² ¬¸» -±«²¼ ±® ª·¼»± ®»½±®¼·²¹ô
¾®±¿¼½¿-¬ ±® ½¿¾´» °®±¹®¿³³» ¿²¼ ·² ¿²§ ´·¬»®¿®§ô ¼®¿³¿¬·½ô
³«-·½¿´ô ±® ¿®¬·-¬·½ ©±®µ »³¾±¼·»¼ ¬¸»®»·²ò
ЭЯЛМЧСТ
Я ЬКЬсКЭО ЧН Я ЭФЯНН п ФЯНЫО РОСЬЛЭМт ШСЙЫКЫО МШЧН
ЬКЬсКЭО ЛНЫН Я КЧНЧЮФЫ ФЯНЫО ЮЫЯУ ЙШЧЭШ ЭСЛФЬ
ЭЯЛНЫ ШЯЖЯОЬСЛН ОЯЬЧЯМЧСТ ЫИРСНЛОЫ ЧЪ ЬЧОЫЭМЫЬт
ЮЫ НЛОЫ МС СРЫОЯМЫ МШЫ ЛТЧМ ЭСООЫЭМФЗ ЯН
ЧТНМОЛЭМЫЬт
ЙШЫТ МШЧН ЬКЬсКЭО ЧН РФЛЩЩЫЬ ЧТМС МШЫ ЙЯФФ
СЛМФЫМф ЬС ТСМ РФЯЭЫ ЗСЛО ЫЗЫН ЭФСНЫ МС МШЫ
СРЫТЧТЩ СЪ МШЫ ЬЧНЭ МОЯЗ ЯТЬ СМШЫО СРЫТЧТЩН МС
ФССХ ЧТМС МШЫ ЧТНЧЬЫ СЪ МШЧН ЬКЬсКЭОт
ЛНЫ СЪ ЭСТМОСФН СО ЯЬЦЛНМУЫТМН СО РЫОЪСОУЯТЭЫ
СЪ РОСЭЫЬЛОЫН СМШЫО МШЯТ МШСНЫ НРЫЭЧЪЧЫЬ ШЫОЫЧТ
УЯЗ ОЫНЛФМ ЧТ ШЯЖЯОЬСЛН ОЯЬЧЯМЧСТ ЫИРСНЛОЫт
ЬС ТСМ СРЫТ ЭСКЫОН ЯТЬ ЬС ТСМ ОЫРЯЧО ЗСЛОНЫФЪт
ОЫЪЫО НЫОКЧЭЧТЩ МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ РЫОНСТТЫФт
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® ´·½»²-» º®±³ ܱ´¾§ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò •Ü±´¾§Œ
¿²¼ ¬¸» ¼±«¾´»óÜ -§³¾±´ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ܱ´¾§
Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò
•ЬМНŒ¿²¼ •ЬМН отрх Ь·¹·¬¿´ С«¬Œ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ь·¹·¬¿´
М¸»¿¬»® Н§-¬»³-ф Ч²½т
Э¿--»¬¬»- ³¿®µ»¼ •КШНŒ ш±® •НуКШНŒч ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·ª·¼»± ½¿--»¬¬» ®»½±®¼»®т Ш±©»ª»®ф НуКШН ®»½±®¼·²¹ ·- ²±¬
°±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸·- ³±¼»´т
М¸·- ³±¼»´ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ НПРЮ шНуКШН ПЛЯНЧ РФЯЗЮЯЭХч
¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± °´¿§ ¾¿½µ НуКШН ®»½±®¼·²¹- ·² ¬¸» НР
³±¼» ©·¬¸ ®»¹«´¿® КШН ®»-±´«¬·±²т
ШП КШН ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ КШН »¯«·°³»²¬т
ЩуÝÑÜÛ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ù»³-¬¿® Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
¿²¼ ·- ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»-æ ß«-¬®¿´·¿ô ݸ·²¿ô
ر²¹ Õ±²¹ô Ö¿°¿²ô ͱ«¬¸ Õ±®»¿ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô ¿²¼ Ì¿·©¿²ò
ÍØÑÉÊ×ÛÉ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ù»³-¬¿® Ü»ª»´±°³»²¬
ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ·- ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»-æ
ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô
Ù»®³¿²§ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô
Ò±®©¿§ô б´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô Ϋ--·¿ô Í´±ª¿µ·¿ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô
Í°¿·²ô Í©»¼»² ¿²¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ò ̸» ÙóÝÑÜÛñÍØÑÉÊ×ÛÉ
-§-¬»³ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® ´·½»²-» º®±³ Ù»³-¬¿®
Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²ò
ÙóÝÑÜÛ ¿²¼ ÍØÑÉÊ×ÛÉ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿¼»³¿®µ- «-»¼ ¬±
®»°®»-»²¬ ¬¸» -¿³» »¿-§ ®»½±®¼·²¹ º»¿¬«®»ò ر©»ª»®ô º±®
-·³°´·½·¬§ô ±²´§ ¬¸» ¬»®³ ÙóÝÑÜÛ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ò ׺ §±« «-» ÍØÑÉÊ×ÛÉ -§-¬»³ô º±´´±© ¬¸» -¿³»
-¬»°- ´·-¬»¼ º±® ¬¸» ÙóÝÑÜÛ -§-¬»³ò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬
·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ËòÍò °¿¬»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§
®·¹¸¬-ò Ë-» ±º ¬¸·- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±®
¸±³» ¿²¼ ±¬¸»® ´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»- ±²´§ «²´»-- ±¬¸»®©·-»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²ò 못®-» »²¹·²»»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ЭФЯНН п ФЯНЫО РОСЬЛЭМ
ОЫРОСЬЛЭМЧСТ СЪ ФЯЮЫФН
ЙЯОТЧТЩ ФЯЮЫФ ЧТНЧЬЫ СЪ МШЫ ЛТЧМ
ÛÒ í
РСЙЫО НЗНМЫУж
М¸·- -»¬ ±°»®¿¬»- ±² ª±´¬¿¹» ±º ЯЭппр Š îìð Ê¢ øο¬·²¹÷ô ßÝçð
Š îêð Ê ¢ øÑ°»®¿¬·²¹÷ô ëðئñêðئ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ -©·¬½¸·²¹ò
̸» ï ¾«¬¬±² ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ -¸«¬ ±ºº ³¿·²- °±©»® º®±³
¬¸» «²·¬ô ¾«¬ -©·¬½¸»- ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ±² ¿²¼ ±ººò •ÀŒ -¸±©»´»½¬®·½¿´ °±©»® -¬¿²¼¾§ ¿²¼ •ÿŒ -¸±©- ÑÒò
̸» -±½µ»¬ ±«¬´»¬ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ²»¿® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼
»¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ô ±® ¬¸» ³¿·²- °´«¹ ±® ¿² ¿°°´·¿²½» ½±«°´¿®
-¸¿´´ ®»³¿·² ®»¿¼·´§ ±°»®¿¾´»ò
Ê·¼»± ¬¿°»- ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- «²·¬ ·² ¬¸» ÔÐ øÔ±²¹ д¿§÷ ±® ÛÐ
øÛ¨¬»²¼»¼ д¿§÷ ³±¼» ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ±² ¿ -·²¹´»ó-°»»¼
ª·¼»± ®»½±®¼»®ò øÊØÍ ¼»½µ ±²´§÷
ɸ»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½¿¾·²»¬ ±® ¿ -¸»´ºô ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ±² ¿´´ -·¼»- ¬± ¿´´±© º±® ª»²¬·´¿¬·±²
øïð ½³ ±® ³±®» ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ±² ¬±° ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿®ò÷
ɸ»² ¼·-½¿®¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³- ³«-¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ®«´»- ±® ´¿©- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¼·-°±-¿´ ±º
¬¸»-» ¾¿¬¬»®·»- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ -¬®·½¬´§ò
Ú¿·´«®» ¬± ¸»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±® ª·¼»± ½¿--»¬¬»ò
ïòÜÑ ÒÑÌ °´¿½» ¬¸» «²·¬‰
‰·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ °®±²» ¬± »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»- ±®
¸«³·¼·¬§ò
‰·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò
‰·² ¿ ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬ò
‰·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» -¬®±²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ¿®»
¹»²»®¿¬»¼ò
‰±² ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- «²-¬¿¾´» ±® -«¾¶»½¬ ¬± ª·¾®¿¬·±²ò
îòÜÑ ÒÑÌ ¾´±½µ ¬¸» «²·¬Ž- ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ±® ¸±´»-ò
ø׺ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ±® ¸±´»- ¿®» ¾´±½µ»¼ ¾§ ¿
²»©-°¿°»® ±® ½´±¬¸ô »¬½òô ¬¸» ¸»¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ±«¬ò÷
íòÜÑ ÒÑÌ °´¿½» ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» «²·¬ ±® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ìòÜÑ ÒÑÌ °´¿½» ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ -°·´´ ±² ¬±° ±º ¬¸» «²·¬
±® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ø׺ ©¿¬»® ±® ´·¯«·¼ ·- ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ¬¸·- »¯«·°³»²¬ô º·®» ±®
»´»½¬®·½ -¸±½µ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ò÷
ëòÜÑ ÒÑÌ »¨°±-» ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- ¬± ¼®·°°·²¹ ±® -°´¿-¸·²¹ò
êòÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ¾¿¬¸®±±³ ±® °´¿½»- ©·¬¸
©¿¬»®ò ß´-± ÜÑ ÒÑÌ °´¿½» ¿²§ ½±²¬¿·²»®- º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ±®
´·¯«·¼- ø-«½¸ ¿- ½±-³»¬·½- ±® ³»¼·½·²»-ô º´±©»® ª¿-»-ô °±¬¬»¼
°´¿²¬-ô ½«°-ô »¬½ò÷ ±² ¬±° ±º ¬¸·- «²·¬ò
éòÜÑ ÒÑÌ °´¿½» ¿²§ ²¿µ»¼ º´¿³» -±«®½»-ô -«½¸ ¿- ´·¹¸¬»¼
½¿²¼´»-ô ±² ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò
итЯКСЧЬ ª·±´»²¬ -¸±½µ- ¬± ¬¸» «²·¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬т
УСЧНМЛОЫ ЭСТЬЫТНЯМЧСТ
Ó±·-¬«®» ·² ¬¸» ¿·® ©·´´ ½±²¼»²-» ±² ¬¸» «²·¬ ©¸»² §±« ³±ª» ·¬
º®±³ ¿ ½±´¼ °´¿½» ¬± ¿ ©¿®³ °´¿½»ô ±® «²¼»® »¨¬®»³»´§ ¸«³·¼
½±²¼·¬·±²-‰¶«-¬ ¿- ©¿¬»® ¼®±°´»¬- º±®³ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¹´¿-º·´´»¼ ©·¬¸ ½±´¼ ´·¯«·¼ò Ó±·-¬«®» ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¬¸» ¸»¿¼ ¼®«³
©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬¿°»ò ײ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ½±²¼»²-¿¬·±²
³¿§ ±½½«®ô µ»»° ¬¸» «²·¬ ¬«®²»¼ ±² º±® ¿ º»© ¸±«®- ¬± ´»¬ ¬¸»
³±·-¬«®» ¼®§ò
ЯММЫТМЧСТ
̱ ³±¾·´» °¸±²» «-»®æ
Ë-·²¹ ¿ ³±¾·´» °¸±²» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» «²·¬ ³¿§ ½¿«-»
°·½¬«®» ª·¾®¿¬·±² ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»² ±® ½¸¿²¹» ¬¸» -½®»»² ¬± ¿
¾´«» ¾¿½µ ¼·-°´¿§ò
Ѳ °´¿½·²¹ ¬¸» «²·¬æ
ͱ³» ÌÊ- ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»- ¹»²»®¿¬» -¬®±²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼-ò
ܱ ²±¬ °´¿½» -«½¸ ¿°°´·¿²½»- ±² ¬±° ±º ¬¸» «²·¬ ¿- ·¬ ³¿§ ½¿«-»
°·½¬«®» ¼·-¬«®¾¿²½»ò
ݱ²¬»²¬-
НЯЪЫМЗ ЪЧОНМ о
Н¿º»¬§ Р®»½¿«¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто
ЬЧНЭ ЧТЪСОУЯМЧСТ м
Я¾±«¬ Ь·-½- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм
ЧТЬЫИ к
ЧТНМЯФФЧТЩ ЗСЛО ТЫЙ ЛТЧМ з
Ю¿-·½ Э±²²»½¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттз
Э±³°±²»²¬ К·¼»± Э±²²»½¬·±² шЬКЬ ¼»½µч тттттттттттттттттттттттттттпр
Н½¿² У±¼» Н»¬ шЬКЬ ¼»½µч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
НуКЧЬЫС Э±²²»½¬·±² шЬКЬ ¼»½µч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
ЧТЧМЧЯФ НЫММЧТЩН пн
К·¼»± Э¸¿²²»´ Н»¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпн
Я«¬± Н»¬ Л° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм
У±²·¬±® Н»¬ шЬКЬ ¼»½µч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпл
Ф¿²¹«¿¹» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпк
Э´±½µ Н»¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпз
СРЫОЯМЧСТН СТ КШН ЬЫЭХ ор
Ю¿-·½ Р´¿§¾¿½µ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттор
Р´¿§¾¿½µ Ъ»¿¬«®»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоп
Ю¿-·½ О»½±®¼·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон
О»½±®¼·²¹ Ъ»¿¬«®»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттом
ЮтЫтНтМт Р·½¬«®» Н§-¬»³ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
ЩуÝÑÜÛrñÍØÑÉÊ×ÛÉМУ Н§-¬»³ Н»¬«° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток
ЩуÝÑÜÛrñÍØÑÉÊ×ÛÉМУ М·³»® Р®±¹®¿³³·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттой
Ы¨°®»-- М·³»® Р®±¹®¿³³·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоз
Я«¬±³¿¬·½ Н¿¬»´´·¬» Р®±¹®¿³³» О»½±®¼·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттно
СРЫОЯМЧСТН СТ ЬКЬ ЬЫЭХ нн
Ю¿-·½ Р´¿§¾¿½µ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнн
Р´¿§¾¿½µ Ъ»¿¬«®»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнм
Л-·²¹ ¬¸» ±²у-½®»»² ¾¿® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
УРнсЦРЫЩ º·´»- Р´¿§¾¿½µ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
ЫЬЧМЧТЩ шКШН ЬЫЭХч мл
Ы¼·¬ Ъ®±³ Я Э¿³½±®¼»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл
Ы¼·¬ М± С® Ъ®±³ Я²±¬¸»® К·¼»± О»½±®¼»® ттттттттттттттттттттттттттттттмк
Ь«¾¾·²¹ шº®±³ ЬКЬ ¬± КШНч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмй
ЫЬЧМЧТЩ шЬКЬ ЬЫЭХч ми
Ь·¹·¬¿´ Я«¼·± Ь«¾¾·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттми
ОЫУСМЫ ЭСТМОСФ мз
О»³±¬» Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмз
НЗНМЫУ ЭСТТЫЭМЧСТН лп
Э±²²»½¬·²¹ М± Я Н¿¬»´´·¬» О»½»·ª»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлп
Э±²²»½¬·²¹ М± Я Ь±´¾§ Ь·¹·¬¿´ Ь»½±¼»® ±® Я² Я³°´·º·»® Й·¬¸ Я
Ю«·´¬у·² ЬМН шЬКЬ ¼»½µч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттло
НЛЮНЧЬЧЯОЗ НЫММЧТЩН лн
Ъ«²½¬·±² Н»¬ шКШН ¼»½µч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлн
У±¼» Н»¬ шЬКЬ ¼»½µч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлк
М«²»® Н»¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттткр
Ч²º±®³¿¬·±² ±² У«´¬·уН§-¬»³ Э±³°¿¬·¾·´·¬§ шКШН ¼»½µч ттттттттткл
МОСЛЮФЫНШССМЧТЩ кй
НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН йр
ФЧНМ СЪ МЫОУН йп
ì ÛÒ
ß¾±«¬ Ü·-½-
д¿§¿¾´» Ü·-½-
DZ« ½¿² «-» ¼·-½- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¹±- º±® °´¿§¾¿½µ ±²´§ò
ЬКЬ КЧЬЫСК·¼»± ЭЬсН«°»® К·¼»± ЭЬ
ß«¼·± ÝÜ
ЭЬуЬЯ º·´»-
М¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½- ¿´-± ½¿² ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µт
‹ЬКЬуОсуОЙ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·² ЬКЬ КЧЬЫС º±®³¿¬ ¿²¼
º·²¿´·¦»¼ò
¡ЭЬуОсОЙ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·² К·¼»± ЭЬф НКЭЬ шН«°»® К·¼»±
ÝÜ÷ô ±® ß«¼·± ÝÜ º±®³¿¬ ¿²¼ º·²¿´·¦»¼ò
¡ЭЬуОсОЙ ¼·-½- ©®·¬¬»² ·² УРн ±® ЦРЫЩ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» •ЧНС зккрŒ º±®³¿¬т шН»» °¿¹» мо º±® ¼»¬¿·´-тч
М¸·- «²·¬ ½¿² ¿´-± °´¿§ ¾¿½µ ¿«¼·± -·¹²¿´- ®»½±®¼»¼ ·² УЧИу
УСЬЫ ЭЬф ЭЬуЩф ЭЬуЫИМОЯф ¿²¼ ЭЬ МЫИМт
М¸» ·³¿¹» ³¿§ ¾» -±³»¬·³»- °±±® ±® ²±·-§ ¼«» ¬± ¼»º»½¬- ·²
¬¸» ¼·-½ ·¬-»´ºт
Й·¬¸ -±³» ¼·-½-ф ±°»®¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´»т
Ó¿®µ- ±º ¼·-½- ·² ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´
Я´´±©- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿
ЬКЬ КЧЬЫС ¼·-½т
ß´´±©- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿
ÍÊÝÜ ¼·-½ò
˲°´¿§¿¾´» Ü·-½-
̸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ¼·-½- ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸·- «²·¬ò
ЭЬуОСУ ¼·-½- ш·²½´«¼·²¹ РШСМСуЭЬч
ЬКЬ ЯЛЬЧС ¼·-½Н«°»® Я«¼·± ЭЬ- шНЯЭЬч
ЬКЬуОЙ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·² КО º±®³¿¬
ЬКЬуОЯУ ¼·-½ЬКЬуОСУ ¼·-½-
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·- «²·¬ ¼±»- ²±¬ °´¿§æ
˲º·²¿´·¦»¼ ¼·-½Ü·-½- ±º ·®®»¹«´¿® -¸¿°» ±® ¼·-½- ©·¬¸ ¬¿°»ô -»¿´-ô ±® °¿-¬» ±²
»·¬¸»® ¬¸» ´¿¾»´ -·¼» ±® °´¿§¾¿½µ -·¼»ò д¿§·²¹ ¾¿½µ ¬¸»-» ¼·-½³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» «²·¬ò
̸» Ò±²óÜÊÜ -·¼» ±º ¿ •Ü«¿´Ü·-½Œ ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
•Ý±³°¿½¬ Ü·-½ Ü·¹·¬¿´ ß«¼·±Œ -¬¿²¼¿®¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» «-» ±º
Ò±²óÜÊÜ -·¼» ±º ¿ Ü«¿´Ü·-½ ±² ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
®»½±³³»²¼»¼ò
ß´´±©- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿
Ê·¼»± ÝÜ ¼·-½ò
ß´´±©- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸
¿² ß«¼·± ÝÜ ¼·-½ò
ЬЧНЭ ЧТЪСОУЯМЧСТ
λ¹·±² Ò«³¾»®
М¸» ©±®´¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± к ®»¹·±²- º±® ЬКЬ КЧЬЫС ¼·-½-т ЬКЬ
КЧЬЫС ¼·-½- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¿ ®»¹·±² ²«³¾»® ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸
®»¹·±² ¬¸»§ ³¿§ ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ·²т Я ¼·-½ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼
¾¿½µ ±² §±«® «²·¬ «²´»-- ¬¸» ®»¹·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼·-½ ³¿¬½¸»¬¸» ±²» ±² ¬¸» ®»¿® ±º §±«® «²·¬т М¸» ®»¹·±² ²«³¾»® º±® §±«® «²·¬
·- ¿- º±´´±©-æ
ШОуИКниНЯЩж •нŒ
Ы¨¿³°´»- ±º ЬКЬ КЧЬЫС ´¿¾»´- ©¸·½¸ ½¿² ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ©·¬¸
ШОуИКниНЯЩт
ШОуИКниНЯНж •оŒ
Ы¨¿³°´»- ±º ЬКЬ КЧЬЫС ´¿¾»´- ©¸·½¸ ½¿² ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ©·¬¸
ШОуИКниНЯНт
ЬКЬ КЧЬЫС У¿®µ-
ͱ³»¬·³»- ³¿®µ- ¿®» °®·²¬»¼ ±² ¿ ÜÊÜ ¼·-½ ¿²¼ñ±® ±² ·¬°¿½µ¿¹·²¹ ¬± ·²¼·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ¿²¼
º«²½¬·±²- ±º ¿ ¼·-½ò ݸ»½µ ³¿®µ- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ¿²¼
º«²½¬·±²- ±º ¿ ¼·-½ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·² -±³» ½¿-»- ¿ ¼·-½ ³¿§
²±¬ ·²½´«¼» ¿ ³¿®µ »ª»² º±® ¿ º«²½¬·±² ·¬ -«°°±®¬-ò
Ó¿®µ- ®»´¿¬»¼ ¬± ª·¼»±
Ò«³¾»® ±º -«¾¬·¬´»-Ò«³¾»® ±º ¿²¹´»-
λ½±®¼»¼ «²¼»® ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ìæí ¿-°»½¬
®¿¬·±
К·¼»± °´¿§¾¿½µ ·- ·² Й·¼» ª·¼»± ³±¼» шпкжзч ±²
©·¼» ¬»´»ª·-·±²-ф ¾«¬ ·² ´»¬¬»® ¾±¨ ±² ¬»´»ª·-·±²©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ мжн ¿-°»½¬ ®¿¬·±т
К·¼»± °´¿§¾¿½µ ·- ·² Й·¼» ª·¼»± ³±¼» шпкжзч ±²
©·¼» ¬»´»ª·-·±²-ф ¾«¬ °¿² ¿²¼ -½¿² ·- «-»¼ ±²
¬»´»ª·-·±²- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ мжн ¿-°»½¬ ®¿¬·± ш»·¬¸»®
¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ·³¿¹» ·- ½«¬у±«¬чт
Ó¿®µ- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿«¼·±
Ò«³¾»® ±º ¿«¼·± ¬®¿½µ-
ͽ®»»² ·²½´«¼»- ¾´¿½µ
¾¿²¼- ¿¬ ¬±° ¿²¼
¾±¬¬±³ ±º ·³¿¹»
©¸·½¸ ¸¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼
ìæí ¿-°»½¬ ®¿¬·± ø´»¬¬»®
¾±¨÷
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ³¿®µ
ܱ´¾§ Ô¿¾±®¿¬±®·»- ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¼·¹·¬¿´
-«®®±«²¼ -§-¬»³ º±® ¬¸» ¸±³»ò ̸·- ³¿®µ
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ »²¶±§ ëòï󽸿²²»´
¿«¼·± øº®±²¬ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ½»²¬»®ô ®»¿® ´»º¬ ¿²¼
®·¹¸¬ô ¿²¼ ¿ ½¸¿²²»´ º±® ÔÚÛ øÔ±©óÚ®»¯«»²½§
Ûºº»½¬-÷÷ò
ЬМН шЬ·¹·¬¿´ М¸»¿¬»® Н§-¬»³ч
З±« ½¿² »²¶±§ ЬМН ¿«¼·± ·º §±« ½±²²»½¬ ¿²
¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬у·² ЬМН ¼»½±¼»® ¬± ¬¸»
ЬЧЩЧМЯФ ЯЛЬЧС СЛМ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» «²·¬т
ÛÒ ë
Ú·´» ͬ®«½¬«®» ±º Ü·-½-
ЬКЬ КЧЬЫС
М§°·½¿´´§ф ЬКЬ КЧЬЫС ¼·-½- ¿®» ³¿¼» «° ±º ´¿®¹»® «²·¬- ½¿´´»¼
•¬·¬´»-òŒ Û¿½¸ ¬·¬´» ¸¿- ¿ ²«³¾»® ø¬·¬´» ²«³¾»®÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
-»´»½¬ ¼»-·®»¼ ¬·¬´»-ò Ì·¬´»- ¿®» º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± «²·¬- ½¿´´»¼
•½¸¿°¬»®-òŒ Û¿½¸ ½¸¿°¬»® ¸¿- ¿ ²«³¾»® ø½¸¿°¬»® ²«³¾»®÷ ¬¸¿¬
½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¼»-·®»¼ ½¸¿°¬»®-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ¼·-½¿®» ²±¬ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬·¬´»- ¿²¼ ½¸¿°¬»®-ò
Ì·¬´»ïÌ·¬´»î
ݸ¿°¬»® ï
ݸ¿°¬»® î
ݸ¿°¬»® ïݸ¿°¬»® í
ݸ¿°¬»® î
ß«¼·± ÝÜñÊ·¼»± ÝÜ
̧°·½¿´´§ô ß«¼·± ÝÜ ¼·-½- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»°¿®¿¬» ¬®¿½µ- »¿½¸
½±²¬¿·²·²¹ ±²» -±²¹ò Û¿½¸ ¬®¿½µ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ²«³¾»®ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ ¬®¿½µ ·- Ì®¿½µ íò ̸» -¿³» ·- ¬®«» º±® Ê·¼»±
ÝÜ ¼·-½-ò
Ì®¿½µ ïÌ®¿½µ ìÌ®¿½µ íÌ®¿½µ î
ТСМЫж
К·¼»± ЭЬ ¼·-½- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ Р´¿§¾¿½µ Э±²¬®±´ шРЮЭч
М¸» -¬·´´ ·³¿¹» ±® ³±¬·±² ·³¿¹» ©¸·½¸ º±´´±©- ¿ ³»²« -½®»»² ·½¿´´»¼ ¿ •-½»²»тŒ Ы¿½¸ -½»²» ¸¿- ¿ -½»²» ²«³¾»®т
Ъ±® ³±®» ¼»¬¿·´-ф ®»º»® ¬± •Ф±½¿¬·²¹ ¿ Ь»-·®»¼ Н½»²» Л-·²¹ ¬¸»
У»²« ±º ¬¸» К·¼»± ЭЬ ©·¬¸ Р´¿§¾¿½µ Э±²¬®±´ шРЮЭч Ъ«²½¬·±²Œ
ш
°¹тнмчт
д¿½·²¹ ¿ Ü·-½
ï Ñ°»² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
Ю»-- ¨ ±² ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µ ¬± ±°»² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
̸» «²·¬Ž- °±©»® ½±³»- ±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ ©·¬¸
§±«® ¸¿²¼ ©¸·´» ·¬ ·- ±°»²·²¹ ±®
½´±-·²¹ ¿- ¬¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·²
¸¿®¼©¿®» º¿·´«®»ò
ܱ ²±¬ °´¿½» «²°´¿§¿¾´» ¼·-½- ±®
¿²§ ±¾¶»½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¼·-½ ·²
¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
ܱ ²±¬ °®»-- ¼±©² -¬®±²¹´§ ±² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ ±® °´¿½» ¿²§ ¸»¿ª§
±¾¶»½¬- ±² ·¬ò
Ý¿®» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ±º Ü·-½-
ر© ¬± ¸¿²¼´» ¼·-½-
ɸ»² ¸¿²¼´·²¹ ¿ ¼·-½ô ¼± ²±¬
¬±«½¸ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¼·-½ò
Í·²½» ¼·-½- ¿®» ³¿¼» ±º
°´¿-¬·½ô ¬¸»§ ¿®» »¿-·´§
¼¿³¿¹»¼ò ׺ ¿ ¼·-½ ¹»¬- ¼·®¬§ô
¼«-¬§ô -½®¿¬½¸»¼ ±® ©¿®°»¼ô
¬¸» ·³¿¹»- ¿²¼ -±«²¼ ©·´´ ²±¬
¾» °·½µ»¼ «° ½±®®»½¬´§ô ¿²¼ -«½¸ ¿ ¼·-½ ³¿§ ½¿«-» ¬¸» «²·¬ ¬±
³¿´º«²½¬·±²ò
Ô¿¾»´ -·¼»
ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´¿¾»´ -·¼»ô -¬·½µ °¿°»® ¬± ±® «-» ¿²§ ¿¼¸»-·ª»
±² ·¬- -«®º¿½»ò
ͬ±®¿¹»
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¼·-½- ¿®» µ»°¬ ·² ¬¸»·® ½¿-»-ò ׺ ¼·-½- ¿®» °·´»¼ ±²
¬±° ±º ±²» ¿²±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® °®±¬»½¬·ª» ½¿-»-ô ¬¸»§ ½¿² ¾»
¼¿³¿¹»¼ò ܱ ²±¬ °«¬ ¼·-½- ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§ ¾»
»¨°±-»¼ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ±® ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ±®
¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸ò ߪ±·¼ ´»¿ª·²¹ ¼·-½- ·² §±«® ½¿®ÿ
Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¼·-½-
׺ ¬¸»®» ¿®» º·²¹»®°®·²¬- ±® ±¬¸»® ¼·®¬ ¿¼¸»®·²¹
¬± ¿ ¼·-½ô ©·°» ©·¬¸ ¿ -±º¬ ¼®§ ½´±¬¸ô ³±ª·²¹
º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±«¬©¿®¼-ò
׺ ¿ ¼·-½ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½´»¿²ô ©·°» ©·¬¸ ¿
½´±¬¸ ³±·-¬»²»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Ò»ª»® «-»
®»½±®¼ ½´»¿²»®-ô °»¬®±´ô ¿´½±¸±´ ±® ¿²§ ¿²¬·ó
-¬¿¬·½ ¿¹»²¬-ò
ЭЯЛМЧСТ
ͱ³»¬·³»- ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µô ²±·-» ±® ·³¿¹»- ³¿§ ¾» ¹¿®¾´»¼ò
̸·- ·- -±³»¬·³»- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·-½ò ø׬ ³¿§ ²±¬ ¾» «° ¬±
·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼-ò÷
̸»-» -§³°¬±³- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½-ô ²±¬ ¾§ ¬¸»
³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ò
î д¿½» ¬¸» ¼·-½ò
д¿½» ¬¸» ¼·-½ ·² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ ©·¬¸
¬¸» ´¿¾»´ -·¼» º¿½·²¹ «°ò
Í·²½» ¼·-½ -·¦» ½¸¿²¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¼·-½ ¬± ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µô ¾» -«®» ¬±
½±®®»½¬´§ ¿´·¹² ¬¸» ¼·-½ ©·¬¸ ¬¸»
¹®±±ª»- º±® ·¬- -·¦»ò ׺ ¬¸» ¼·-½ ·- ²±¬ ·²
·¬- ¹®±±ª»ô ·¬ ³¿§ ¾» -½®¿¬½¸»¼ ±®
±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼ò
̱ ·²-»®¬ ¿² è ½³ ¼·-½ô °´¿½» ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²²»® ¹®±±ª»ò
í Ю»-- ¨ ±² ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µ ¬± ½´±-» ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
Ю»--·²¹ ì ¿´-± ½´±-»- ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º ¿² ¿«¬±ó°´¿§¾¿½µ ÜÊÜ ¼·-½ ·´±¿¼»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÊØÍ ¼»½µ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µ ·-
-»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ø»¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» ÊØÍ ¼»½µ ·- ·² ¬¸»
¬·³»® ³±¼» ±® ¬¸» ß«¬±³¿¬·½ Í¿¬»´´·¬» Ю±¹®¿³³» λ½±®¼·²¹
³±¼»ò÷
ê ÛÒ
ЪОСТМ КЧЫЙ
ЧТЬЫИ
ÍÝßÒ ÓÑÜÛ
НМЯТЬЮЗсСТ Ю«¬¬±² шï÷ °¹òïïô ïìô îïô ìç
ÊÝΠײ¼·½¿¬±® °¹торф он
Э¿--»¬¬» Ф±¿¼·²¹ Н´±¬
КЭОсЬКЬ Ю«¬¬±² °¹òîðô îíô ííô ìí
Ü·-½ Ì®¿§ °¹òë
ÜÊÜ ×²¼·½¿¬±® °¹òíí
ͬ±° Þ«¬¬±² øè÷ °¹òîðô îíô ííô ìí
д¿§ Þ«¬¬±² øì÷ °¹òîðô îíô ííô ìíô ìç
ÜÊÜ Ñ°»²ñÝ´±-» Þ«¬¬±² ø¨÷ °¹òëô ííô ìí
Ý¿--»¬¬» Û¶»½¬ Þ«¬¬±² ø¨÷ °¹торф опф он
К·¼»±сЯ«¼·± Ч²°«¬ Э±²²»½¬±®- шЪуп КЧЬЫСсЯЛЬЧСч
°¹òìë
ײº®¿®»¼ Þ»¿³ λ½»·ª·²¹ É·²¼±©
ÎÛßÎ Ê×ÛÉ
ÜÊÜ
Ú®±²¬ Ü·-°´¿§ п²»´ °¹òé
λ½±®¼ Þ«¬¬±² øé÷ °¹òîíô îì
λ©·²¼ Þ«¬¬±² øí÷ °¹òîðô îïô íë
Ú¿-¬ Ú±®©¿®¼ Þ«¬¬±² øë÷ °¹торф опф нл
Р®±¹®¿³³» Ю«¬¬±² шРОхсŠч ш °¹òîïô îíô îç
ÍÝßÒ ÓÑÜÛ Þ«¬¬±² °¹òïï
̱ ¿½½»-- ½±ª»®»¼
½±²²»½¬±®- ±® ¾«¬¬±²-ô °«´´
¿²¼ ±°»² ¬¸» ½±ª»®ò
ЧТРЛМ
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
СЛМРЛМ
ЬКЬсКЭО
шФупч
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
ЭСУРСТЫТМ
КЧЬЫС СЛМ
Ç
Ð
Þ
Ð
Î
ÜÊÜ
Н КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
СЛМРЛМ
λ¹·±² Ò«³¾»® Ô¿¾»´ °¹òì
Ó¿·²- б©»® ݱ®¼ °¹тзф прф по
НуК·¼»± С«¬°«¬ Э±²²»½¬±®
шНуКЧЬЫС СЛМРЛМчц °¹тпоф лп
Я«¼·±сК·¼»± С«¬°«¬ Э±²²»½¬±®
шЯЛЬЧСсКЧЬЫС СЛМРЛМч °¹тзф прф поф мкф лп
Фуп Ч²°«¬ Э±²²»½¬±® шЧТРЛМ шФупчч °¹тзф мкф лп
Я²¬»²²¿ Ч²°«¬ Э±²²»½¬±® шЯТМЫТТЯ ЧТч °¹òçô
ïðô ïîô ëï
Ь·¹·¬¿´ Я«¼·± С«¬°«¬ Э±²²»½¬±®
шЬЧЩЧМЯФ ЯЛЬЧС СЛМчц °¹тмиф ло
Э±³°±²»²¬ К·¼»± С«¬°«¬ Э±²²»½¬±®шЭСУРСТЫТМ КЧЬЫС СЛМчц °¹тпр
Я«¼·± С«¬°«¬ Э±²²»½¬±®- шЯЛЬЧС СЛМ шФсОччц
О»³±¬» Р¿«-» Э±²²»½¬±® шРЯЛНЫч °¹тмл
Я²¬»²²¿ С«¬°«¬ Э±²²»½¬±® шЯТМЫТТЯ СЛМч
°¹òçô ïðô ïîô ëï
ЪОСТМ ЬЧНРФЯЗ РЯТЫФ
ÛÒ é
С°»®¿¬·±² У±¼» Ч²¼·½¿¬±®
Э¸¿²²»´сЭ´±½µ Ь·-°´¿§
У±¼» Ь·-°´¿§ шФуп ±® Ъупч
Э±«²¬»® Ь·-°´¿§
М¿°» Н°»»¼ шНРсФР ±® ЫРцч °¹òîí
Ó«´¬·ó·²º±®³¿¬·±² ©·²¼±©ö
СТуНЭОЫЫТ ЬЧНРФЯЗ шКШН ¼»½µч
׺ §±« °®»-- ŠŠжŠŠ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©¸»² •СтНтЬтŒ
·- -»¬ ¬± •ÑÒŒ ø °¹тлмчф ª¿®·±«- ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¼·½¿¬±®¿°°»¿® ±² ¬¸» МК -½®»»²т
Ъ±® С²у-½®»»² ¼·-°´¿§ º±® ЬКЬ ¼»½µф ®»º»® ¬± •Л-·²¹ ¬¸»
±²у-½®»»² ¾¿®Œ ш °¹тмрчт
Ю±¹®»--·ª» Ó±¼» ײ¼·½¿¬±® °¹òïï
•Ì·³»® Œ ײ¼·½¿¬±® °¹òîèô îçô íî
Í¿¬»´´·¬» ß«¬± λ½±®¼·²¹ ײ¼·½¿¬±® øÒ÷ °¹òíî
ß«¼·± Ó±¼» Ü·-°´¿§ °¹тоо
М¿°» Н°»»¼ шНРсФР ±® ЫРцч
ݱ´±«® ͧ-¬»³ ײ¼·½¿¬±® °¹òëì
Ì¿°» Ü·®»½¬·±²
ݱ«²¬»® Ü·-°´¿§
Ì¿°» λ³¿·²·²¹ Ì·³» ײ¼·½¿¬±® °¹òîì
•Ý¿--»¬¬» Ô±¿¼»¼Œ Ó¿®µ
Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼» ײ¼·½¿¬±®Ý¸¿²²»´ б-·¬·±² Ò«³¾»® ¿²¼ ͬ¿¬·±² Ò¿³»ñß«¨·´·¿®§
ײ°«¬ ײ¼·½¿¬±® øÔóï ±® Úóï÷
Ý´±½µ Ü·-°´¿§
Ý«®®»²¬ Ü¿§ñÓ±²¬¸ñÇ»¿®
̧°» ±º Þ®±¿¼½¿-¬ °¹òîë
Ì¿°» б-·¬·±² ײ¼·½¿¬±®
̸» ¬¿°» °±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±®
¿°°»¿®- ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»²
©¸»² §±« °®»-- í ±®
ë º®±³ ¬¸» ͬ±° ³±¼» ±®
°»®º±®³ ¿² ײ¼»¨ Í»¿®½¸ò
ø °¹òîï÷ ̸» °±-·¬·±² ±º
•¯Œ ·² ®»´¿¬·±² ¬± •ðŒ
ø¾»¹·²²·²¹÷ ±® •õŒ ø»²¼÷
-¸±©- §±« ©¸»®» §±« ¿®»
±² ¬¸» ¬¿°»ò
Þ»¹·²²·²¹Û²¼
ТСМЫж
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬¿°» ¾»·²¹ «-»¼ô ¬¸» ¬¿°» °±-·¬·±²
·²¼·½¿¬±® ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿® ½±®®»½¬´§ò
è ÛÒ
ЧТЬЫИ ш½±²¬тч
ОЫУСМЫ ЭСТМОСФ
Þ«¬¬±²- ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¼±¬ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ²¿³» ½¿² ¿´-±
¾» «-»¼ ¬± ±°»®¿¬» §±«® ÖÊÝ ÌÊò ø °¹òëð÷
ر© ̱ Ë-»
̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ½¿² ±°»®¿¬» ³±-¬ ±º §±«® «²·¬Ž- º«²½¬·±²-ô
¿- ©»´´ ¿- ¾¿-·½ º«²½¬·±²- ±º ÌÊ -»¬- ±º ÖÊÝò ø °¹òìç÷
б·²¬ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ©·²¼±©ò
̸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·¿¾±«¬ è ³ò
ТСМЫНж
ɸ»² ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô ¾» -«®» ¬± ·²-»®¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬
¼·®»½¬·±²- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
׺ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼±»-²Ž¬ ©±®µ °®±°»®´§ô ®»³±ª» ·¬¾¿¬¬»®·»-ô ©¿·¬ ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ¬¸»² ¬®§
¿¹¿·²ò
ÌÊ Í¬¿²¼¾§ñѲ Þ«¬¬±² øÌÊ ï÷ °¹тлр
МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ °¹тппф пнупкф пзф орф ннф мнф
лр
ЬКЬ Ю«¬¬±² °¹òïïô ïëô ííô ìíô ëê
ÊÝÎ Þ«¬¬±² °¹тпмф пкф пзф орф лн
Т«³¾»® Х»§Ь¿·´§ Ю«¬¬±² шЬЯЧФЗч °¹тоиф озф нп
КРНсРЬЭ Ю«¬¬±²
О»-»¬ Ю«¬¬±² шррррч °¹òîì
Ý¿²½»´ Þ«¬¬±² øú÷ °¹тойф нрф нп
Я«¨·´·¿®§ Ю«¬¬±² шЯЛИч °¹тмл
Н¬¿®¬ М·³» Ю«¬¬±² шНМЯОМхсŠч °¹тоз
О»°»¿¬ Ю«¬¬±² шОЫРЫЯМч °¹тнкф мм
Ж±±³·²¹ Ю«¬¬±² шЖССУч °¹тнлф мм
Н¬±° М·³» Ю«¬¬±² шНМСРхсŠч °¹тоиф озф нрф нп
С² Н½®»»² Ю«¬¬±² шСТ НЭОЫЫТч °¹тмр
Р®±¹®¿³³·²¹ Ю«¬¬±² шРОСЩч °¹òîéô îçô íï
Ì¿°» Í°»»¼ Þ«¬¬±² ø°÷ °¹òîíô îéô
îçô íðô íï
М±° У»²« Ю«¬¬±² шМСР УЫТЛч °¹òíì
Ю±¹®¿³³» ݸ»½µ Þ«¬¬±² øþ÷ °¹тнр
О»¬«®² Ю«¬¬±² шОЫМЛОТч °¹òíì
©» Þ«¬¬±²
®¬ Þ«¬¬±²
ЫТМЫО Ю«¬¬±²
КЭО Р®±¹®¿³³» Ю«¬¬±² шКЭО РОхсŠч
Н»¬ Л° У»²« Ю«¬¬±² шНЫМ ЛРч °¹òïëô ïçô ëíô ëêô
êð
д¿§ Þ«¬¬±² øì÷ °¹òîðô îíô ííô ìí
λ©·²¼ Þ«¬¬±² øí÷ °¹òîðô îïô íë
λ½±®¼ Þ«¬¬±² øé÷ °¹òîíô îì
Ú±®©¿®¼ ͵·°ñײ¼»¨ Þ«¬¬±² øê÷ °¹òîïô íìô íë
못®-» ͵·°ñײ¼»¨ Þ«¬¬±² øî÷ °¹òîïô íìô íë
λª·»© Þ«¬¬±² ø÷ °¹тоо
ЬКЬ Р·½¬«®» Ю«¬¬±² шЬКЬ РЧЭМЛОЫч °¹тнз
Н±«²¼ Ыºº»½¬ Ю«¬¬±² шНСЛТЬ ЫЪЪЫЭМч °¹òíç
ͬ¿²¼¾§ñѲ Þ«¬¬±² øï÷ °¹òïïô ïìô îï
ÌÊ Ó«¬·²¹ Þ«¬¬±² ø÷ °¹тлр
Я«¼·± У±²·¬±® Ю«¬¬±² шЯтУСТЧМСОч °¹тооф ни
МКсКЭО Ю«¬¬±² °¹òîìô ëð
ÌÊ Ê±´«³» Þ«¬¬±² øÌÊ ûõñŠ÷ °¹тлр
Й»»µ´§ Ю«¬¬±² шЙЫЫХФЗч °¹òîèô îçô íï
ÌÊ Ð®±¹®¿³³» Þ«¬¬±² øÌÊ ÐÎõñŠ÷ °¹тлр
Р®±¹®¿³³» Ю«¬¬±² шРОхсŠч °¹топф онф озф нрф нп
Ь¿¬» Ю«¬¬±² шЬЯМЫхсŠч °¹тозф нрф нп
Н«¾¬·¬´» Ю«¬¬±² шНЛЮМЧМФЫч °¹тнй
Я²¹´» Ю«¬¬±² шЯТЩФЫч °¹òíè
Ì·³»® Þ«¬¬±² øý÷ °¹тоиф озф нр
У»²« Ю«¬¬±² шУЫТЛч °¹тнм
Я«¬±³¿¬·½ Н¿¬»´´·¬» Р®±¹®¿³³·²¹ Ю«¬¬±² шОЫЭФЧТХч
°¹òíî
Ü·-°´¿§ Þ«¬¬±² øŠŠæŠŠ÷ °¹òîìô íí
Ú¿-¬ Ú±®©¿®¼ Þ«¬¬±² øë÷ °¹òîðô îïô íë
ͬ±°ñÝ´»¿® Þ«¬¬±² øè÷ °¹òîðô îíô ííô ìí
п«-» Þ«¬¬±² øç÷ °¹òîïô îíô ííô íëô ìí
Ѳ» ̱«½¸ λ°´¿§ Þ«¬¬±² ø÷ °¹òîïô íë
͵·° Í»¿®½¸ Þ«¬¬±² ø÷ °¹топ
М®¿½µ·²¹ Ю«¬¬±² шМОЯЭХЧТЩхсŠч °¹òîî
ЧТНМЯФФЧТЩ ЗСЛО ТЫЙ ЛТЧМ
Þ¿-·½ ݱ²²»½¬·±²-
ÛÒ ç
׬Ž- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±«® «²·¬ ¾» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò
МШЫНЫ НМЫРН УЛНМ ЮЫ ЭСУРФЫМЫЬ ЮЫЪСОЫ ЯТЗ
КЧЬЫС СРЫОЯМЧСТ ЭЯТ ЮЫ РЫОЪСОУЫЬт
Ó¿·²- ±«¬´»¬
Þ¿½µ ±º «²·¬
Ó¿·²- °±©»® ½±®¼
ÜÊÜ
̱ ßÊ ·²°«¬
½±²²»½¬±®-
ÌÊ
ÌÊ ¿»®·¿´ ½¿¾´»
ЯЛЬЧСсКЧЬЫС СЛМРЛМ
Н КЧЬЫС
Ç
КЧЬЫС
Ð
Þ
ЯЛЬЧС
ЯЛЬЧС
Ð
Î
СЛМРЛМ
ЭСУРСТЫТМ
СЛМРЛМ
КЧЬЫС СЛМ
ЬКЬсКЭО
ÜÊÜ
ЯТМЫТТЯ ЧТ
ЯТМЫТТЯ СЛМ
̱ ¿»®·¿´ ¬»®³·²¿´
ø°®±ª·¼»¼÷
ß
ݸ»½µ ¬¸» ½±²¬»²¬-ò
У¿µ» -«®» ¬¸» °¿½µ¿¹» ½±²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸» ¿½½»--±®·»´·-¬»¼ ·² •НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТНŒ ±² °¿¹»йрт
Þ
Í·¬«¿¬» ¬¸» «²·¬ò
д¿½» ¬¸» «²·¬ ±² ¿ -¬¿¾´»ô ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò
ЧТРЛМ
шФупч
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
Ý
̸» ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ §±« «-» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º
ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ÌÊò
ÌÊ §±« ¸¿ª»ò
ÎÚ Ý±²²»½¬·±²
è ̱ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ÌÊ ©·¬¸ ÒÑ ßÊ ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-‰
Ь·-½±²²»½¬ ¬¸» МК ¿»®·¿´ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» МКт
Э±²²»½¬ ¬¸» МК ¿»®·¿´ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ЯТМЫТТЯ ЧТ
½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬т
Э±²²»½¬ ¬¸» °®±ª·¼»¼ ОЪ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸»
ЯТМЫТТЯ СЛМ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸»
«²·¬ ¿²¼ ¬¸» МКŽ- ¿»®·¿´ ½±²²»½¬±®т
ßÊ Ý±²²»½¬·±²
è ̱ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ÌÊ ©·¬¸ ßÊ ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-‰
׺ §±«® ÌÊ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ßÊ ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-ô
°»®º±®³ ßÊ ½±²²»½¬·±² ¬± ·³°®±ª» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ¼«®·²¹
¬¿°» °´¿§¾¿½µò
Э±²²»½¬ ¬¸» ¿»®·¿´ф «²·¬ ¿²¼ МК ¿- °»® •ОЪ
Э±²²»½¬·±²тŒ
Э±²²»½¬ ¿² ±°¬·±²¿´ ЯК ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ЯЛЬЧСс
КЧЬЫС СЛМ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬
¿²¼ ¬¸» МКŽ- ЯК ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-т
Ü
ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ³¿·²-ò
д«¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿·²- °±©»® ½±®¼ ·²¬± ¿ ³¿·²- ±«¬´»¬ò
ߺ¬»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ô °»®º±®³ •Ê·¼»±
ݸ¿²²»´ Í»¬Œ ±² °¿¹»ïíò
ïð ÛÒ
ЧТНМЯФФЧТЩ ЗСЛО ТЫЙ ЛТЧМ ш½±²¬тч
ݱ³°±²»²¬ Ê·¼»± ݱ²²»½¬·±²
øÜÊÜ ¼»½µ÷
ЯММЫТМЧСТ
Ю» -«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» «²·¬Ž- КЧЬЫС СЛМ ±® Н КЧЬЫС СЛМ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» МКŽ- КЧЬЫС ЧТ ±® НуКЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±®т
Þ¿½µ ±º ÌÊ
ß»®·¿´ ½±²²»½¬±®
Ó¿·²-
°±©»® ½±®¼
Þ¿½µ ±º «²·¬
ЯЛЬЧС ЧТ ½±²²»½¬±®-
Ó¿·²- ±«¬´»¬
Í Ê·¼»± ½¿¾´»
ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷
ЭСУРСТЫТМ КЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±®
ݱ³°±²»²¬ Ê·¼»± ½¿¾´»
ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷
ÜÊÜ
ЭСУРСТЫТМ
КЧЬЫС СЛМ
ß«¼·± ½¿¾´»
ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷
Н КЧЬЫС
Ç
Ð
Þ
ЯЛЬЧС
Ð
Î
ÜÊÜ
СЛМРЛМ
СЛМРЛМ
ЬКЬсКЭО
ЭСУРСТЫТМ
КЧЬЫС СЛМ
ЯЛЬЧС СЛМ
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
ЧТРЛМ
ÌÊ ¿»®·¿´
½¿¾´»
шФупч
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
è М± ½±²²»½¬ ¬± ¿ МК ©·¬¸ ЭСУРСТЫТМ КЧЬЫС ЧТ
½±²²»½¬±®- ò ò ò
ß
ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ÌÊò
Э±²²»½¬ ¬¸» ¿»®·¿´ф «²·¬ ¿²¼ МК ¿- °»® •ЯК
Э±²²»½¬·±²Œ ±® •НуКЧЬЫС Э±²²»½¬·±²Œт ш °¹тпофпнч
Э±²²»½¬ ¬¸» «²·¬Ž- ЭСУРСТЫТМ КЧЬЫС СЛМ
½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸» МКŽ- ЭСУРСТЫТМ КЧЬЫС ЧТ
½±²²»½¬±®-т
Э±²²»½¬ ¬¸» «²·¬Ž- ЯЛЬЧС СЛМ ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸»
МКŽ- ЯЛЬЧС ЧТ ½±²²»½¬±®-т
Þ
ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ³¿·²-ò
д«¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿·²- °±©»® ½±®¼ ·²¬± ¿ ³¿·²- ±«¬´»¬ò
ÎÚ ½¿¾´» ø°®±ª·¼»¼÷
ТСМЫНж
З±« ½¿² ±¾¬¿·² ¸·¹¸у¯«¿´·¬§ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± °·½¬«®»-т
Чº §±«® МК ·- ²±¬ -¬»®»±у½¿°¿¾´»ф «-» ¬¸» «²·¬Ž- ЯЛЬЧС СЛМ
½±²²»½¬±®- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ¿«¼·± ¿³°´·º·»® º±® Ш·уЪ· -¬»®»±
-±«²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ò
Ú±® -©·¬½¸·²¹ ¬¸» ÌÊŽ- ³±¼»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ±º
§±«® ¬»´»ª·-·±²ò
Þ§ «-·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ½±²²»½¬·±²ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸»
·³¿¹»- ·² ¬¸» °®±¹®»--·ª» ³±¼»ò Ú±® -©·¬½¸·²¹ ¬± ¬¸»
°®±¹®»--·ª» ³±¼»ô ®»º»® ¬± •Í½¿² Ó±¼» Í»¬ øÜÊÜ ¼»½µ÷Œ
ø °¹тппчт
ߺ¬»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ô °»®º±®³ •Ê·¼»±
ݸ¿²²»´ Í»¬Œ ±² °¿¹» ïíò
ÛÒ ïï
ͽ¿² Ó±¼» Í»¬
øÜÊÜ ¼»½µ÷
̸·- «²·¬ -«°°±®¬- ¬¸» °®±¹®»--·ª» -½¿² -§-¬»³ ø»¹ò ìèð°ö÷
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ·²¬»®´¿½»¼ -½¿² -§-¬»³ ø»¹ò
ìèð·ö÷ò
׺ §±«® ÌÊ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ½±²²»½¬±®-
-«°°±®¬- ¬¸» °®±¹®»--·ª» ª·¼»± ·²°«¬ô §±« ½¿² »²¶±§ ¿
¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °·½¬«®» ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» °®±¹®»--·ª» -½¿² ³±¼»
¬± ¿½¬·ª»ò
λº»® ¿´-± ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´- -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ÌÊò
׺ §±«® ÌÊ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ½±²²»½¬±®- ¼±»²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» °®±¹®»--·ª» ª·¼»± ·²°«¬ô ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»
-½¿² ³±¼» ¬± ¬¸» •РОСЩОЫННЧКЫтŒ
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÊÝÎ ½¸¿²²»´ ø±® ßÊ
³±¼»÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» λ³±¬» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
ß
Ю»-- ïò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» λ³±¬»
Ю»-- ÜÊÜ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ý
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µò
Í©·¬½¸ ¬¸» ³±¼»ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÍÝßÒ ÓÑÜÛ ±² ¬¸» «²·¬ º±® ³±®» ¬¸¿²
í -»½±²¼-ò
̸» ½«®®»²¬ -½¿² ³±¼» ¾´·²µ- ±² ¬¸» º®±²¬ ¼·-°´¿§
°¿²»´ò
ɸ·´» ¬¸» ½«®®»²¬ -½¿² ³±¼» ¾´·²µ-ô °®»-- ©» ¬±
-»´»½¬ •Ð®±Ù®Œ øº±® ¬¸» °®±¹®»--·ª» -½¿² ³±¼»÷ ±®
•×²¬Û®Œ øº±® ¬¸» ·²¬»®´¿½»¼ -½¿² ³±¼»÷ô ¬¸»² °®»-ЫТМЫОò
¡×º ¬¸» ½«®®»²¬ -½¿² ³±¼» -¬±°- ¾´·²µ·²¹ ¾»º±®» §±« ³¿µ»
¬¸» -»¬¬·²¹ô -¬¿®¬ º®±³ -¬»° ¿¹¿·²ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
ÜÊÜ
ТСМЫж
ɸ»² ¬¸» °®±¹®»--·ª» -½¿² ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ю±¹®»--·ª»
³±¼» ·²¼·½¿¬±® ø÷ ´·¹¸¬- «° ±² ¬¸» º®±²¬ ¼·-°´¿§ °¿²»´ò
ÍÝßÒ ÓÑÜÛ
ïî ÛÒ
НуКЧЬЫС Э±²²»½¬·±²
øÜÊÜ ¼»½µ÷
ЧТНМЯФФЧТЩ ЗСЛО ТЫЙ ЛТЧМ ш½±²¬тч
Þ¿½µ ±º ÌÊ
ß»®·¿´ ½±²²»½¬±®
°±©»® ½±®¼
Þ¿½µ ±º «²·¬
ЯЛЬЧС ЧТ ½±²²»½¬±®-
НуКЧЬЫС ЧТ
½±²²»½¬±®
Ó¿·²- ±«¬´»¬
Ó¿·²-
ÜÊÜ
ß«¼·± ½¿¾´»
ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷
ÍóÊ·¼»± ½¿¾´»
ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷
Н КЧЬЫС
СЛМ
ЭСУРСТЫТМ
КЧЬЫС СЛМ
Ç
Ð
Ð
ÜÊÜ
Þ
Î
Н КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
СЛМРЛМ
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
СЛМРЛМ
ЬКЬсКЭО
ЧТРЛМ
ÌÊ ¿»®·¿´
½¿¾´»
шФупч
КЧЬЫС
ЯЛЬЧС
ÎÚ ½¿¾´» ø°®±ª·¼»¼÷
è М± ½±²²»½¬ ¬± ¿ МК ©·¬¸ НуКЧЬЫСсЯЛЬЧС ЧТ
½±²²»½¬±®- ò ò ò
ß
ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ÌÊò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ¿»®·¿´ô «²·¬ ¿²¼ ÌÊ ¿- °»® •ÎÚ
ݱ²²»½¬·±²Œò ø °¹тпнч
Э±²²»½¬ ¬¸» «²·¬Ž- Н КЧЬЫС СЛМ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»
МКŽ- НуКЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±®т
Э±²²»½¬ ¬¸» «²·¬Ž- ЯЛЬЧС СЛМ ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸»
МКŽ- ЯЛЬЧС ЧТ ½±²²»½¬±®-т
Þ
ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ³¿·²-ò
д«¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿·²- °±©»® ½±®¼ ·²¬± ¿ ³¿·²- ±«¬´»¬ò
ЯЛЬЧС СЛМ
ТСМЫНж
З±« ½¿² ±¾¬¿·² ¸·¹¸у¯«¿´·¬§ НуКШН °·½¬«®»-т
Чº §±«® МК ·- ²±¬ -¬»®»±у½¿°¿¾´»ф «-» ¬¸» «²·¬Ž- ЯЛЬЧС СЛМ
½±²²»½¬±®- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ¿«¼·± ¿³°´·º·»® º±® Ш·уЪ· -¬»®»±
-±«²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ò
Ú±® -©·¬½¸·²¹ ¬¸» ÌÊŽ- ³±¼»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ±º
§±«® ¬»´»ª·-·±²ò
ߺ¬»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ô °»®º±®³ •Ê·¼»±
ݸ¿²²»´ Í»¬Œ ±² °¿¹» ïíò
ЧТЧМЧЯФ НЫММЧТЩН
ÛÒ ïí
Ê·¼»± ݸ¿²²»´ Í»¬
Ê·¼»± ½¸¿²²»´ øÎÚ ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´÷ ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ±² ©¸·½¸ §±«®
ÌÊ ®»½»·ª»- °·½¬«®» ¿²¼ -±«²¼ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» «²·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ÎÚ ½¿¾´»ò
Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ²± ½¿--»¬¬» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸»
°±©»® ·- ±ººò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
ß
ر´¼ ¼±©² è ±² ¬¸» «²·¬ «²¬·´ ¬¸» º®±²¬ ¼·-°´¿§ °¿²»´
-¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ò
Þ
Ю»-- ÐÎõ ±® Š ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± -»¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» -§-¬»³ ±º ÌÊ
¾»·²¹ «-»¼ ø®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©÷ò
ß½½»-- ¬¸» Ê·¼»± ݸ¿²²»´ Í»¬ ³±¼»ò
Í»¬ ¬¸» ÌÊ -§-¬»³ øÎÚ Ý±²²»½¬·±² ±²´§÷
Ý
Ю»-- ЫТМЫОф ¬¸»² °®»-- ÐΊ «²¬·´ ¬¸» º®±²¬ ¼·-°´¿§ °¿²»´
-¸±©- •ŠŠŒò
Í»¬ §±«® ÌÊ ¬± ËØÚ ½¸¿²²»´ íêò
øÛ¨¿³°´»÷ ׺ ½¸¿²²»´ ëð ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² §±«® ¿®»¿
̸»² -»¬ §±«® ÌÊ ¬± ËØÚ ½¸¿²²»´ ëð ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸» ¬©±
ª»®¬·½¿´ ©¸·¬» ¾¿®- ¿°°»¿® ½´»¿®´§ ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»² å ·º -±ô ¹± ¬±
-¬»° Üò ׺ ²±¬ô ®»ó-»¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ª¿½¿²¬ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬®§
¿¹¿·²ò
Í»¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ò
É·¬¸ ßÊ Ý±²²»½¬·±²
Ò±© ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ ·- -»¬ ¬± ±ººò
É·¬¸ ÎÚ Ý±²²»½¬·±²
׺ ¬¸» ¬©± ª»®¬·½¿´ ©¸·¬» ¾¿®- ¿°°»¿®
½´»¿®´§ ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»² ¿- -¸±©² ±²
¬¸» ®·¹¸¬ô °®»-- ЫТМЫО ¿²¼ ¬¸»² ¹± ¬±
-¬»° Üò
׺ ¬¸» ¬©± ª»®¬·½¿´ ©¸·¬» ¾¿®- ¼± ²±¬
¿°°»¿® ½´»¿®´§ô °®»-- ЫТМЫО ¿²¼ ¬¸»²
ÐÎõ ±® Š ¬± -»¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ ª¿½¿²¬ ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² îè ¿²¼
ê𠩸·½¸ ·- ²±¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ¿²§ ´±½¿´ -¬¿¬·±² ·² §±«® ¿®»¿ò
пжЮсЩ ожЬсХ нжЧ мжШ
Ó¿¶±® ݱ«²¬®·»-ñß®»¿-ÌÊ Í§-¬»³
Т»© Ж»¿´¿²¼ф Х«©¿·¬ф ЛтЯтЫтф
Ч²¼±²»-·¿ф Н·²¹¿°±®»ф М¸¿·´¿²¼ф
У¿´¿§-·¿ф Ч®¿²ф Н¿«¼· Я®¿¾·¿ф Ы¹§°¬ф
У±®±½½±ф Ф»¾¿²±²ф Ч®¿¯
ݸ·²¿ô Ó±²¹±´·¿ô Ϋ--·¿ÜñÕ
ر²¹ Õ±²¹×
ß«-¬®¿´·¿Ø
ÞñÙ
ТСМЫНж
׺ §±« -»¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ ½¸¿²²»´ ©¸·½¸ ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´
-¬¿¬·±² ±® ¸¿- ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½¸¿²²»´- ¬¸¿¬ ¿®» ±½½«°·»¼ ¾§
´±½¿´ -¬¿¬·±²-ô ¬¸» °·½¬«®» ®»½»°¬·±² ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼
¿²¼ -±³» ·²¬»®º»®»²½» ²±·-» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»²ò Þ»
-«®» ¬± -»´»½¬ ¿ ª¿½¿²¬ ½¸¿²²»´ ©¸·½¸ ¸¿- ²± ¾®±¿¼½¿-¬ ±²
²»·¹¸¾±«®·²¹ ½¸¿²²»´-ò
׺ §±« ½¿²²±¬ ±¾¬¿·² ¬¸» ¬©± ª»®¬·½¿´ ©¸·¬» ¾¿®- ½´»¿®´§ ©·¬¸
¿²§ ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² îè ¿²¼ êðô ½±²-«´¬ §±«® ÖÊÝ ¼»¿´»®ò
Ü
Ю»-- ЫТМЫО ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Û¨·¬ ¬¸» Ê·¼»± ݸ¿²²»´ Í»¬ ³±¼»ò
׺ ß«¬± Í»¬ Ë° ø °¹òïì÷ ±® Ì«²»® Í»¬ ø °¹òêð÷ ¸¿- ²±¬
°®»ª·±«-´§ ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¬¸» Ý´±½µ Í»¬ -½®»»² ¿°°»¿®- ¿²¼
ß«¬± Í»¬ Ë° ¬¿µ»- °´¿½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
É·¬¸ ßÊ Ý±²²»½¬·±²
̱ ª·»© °·½¬«®» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» «²·¬ô -»¬ §±«® ÌÊ ¬± ·¬ßÊ ³±¼»ò
É·¬¸ ÎÚ Ý±²²»½¬·±²
̸» ½¸¿²²»´ §±« ¸¿ª» -»¬ ·² -¬»° Ý ¿¾±ª» ·- §±«®
ª·¼»± ½¸¿²²»´ò
̱ ª·»© °·½¬«®» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» «²·¬ô -»¬ §±«® ÌÊ ¬±
¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ò
ïì ÛÒ
ЧТЧМЧЯФ НЫММЧТЩН ш½±²¬тч
ß«¬± Í»¬ Ë°
̸» ß«¬± Í»¬ Ë° -·³°´·º·»- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾§ ¹«·¼·²¹ §±«
¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º -»¬¬·²¹ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ¬«²»®
½¸¿²²»´- Š -·³°´§ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ³»²«- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ô ³¿µ» -«®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
̸» ÌÊ ¿»®·¿´ ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ò
̸» «²·¬Ž- ³¿·²- °±©»® ½±®¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿
³¿·²- ±«¬´»¬ò
̸» •Ê·¼»± ݸ¿²²»´ Í»¬• ø °¹òïí÷ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼
¿²¼ ¬¸» ÌÊ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ·¬- ßÊ ³±¼» ø©·¬¸ ßÊ
½±²²»½¬·±² °¹òç÷ ±® ËØÚ ½¸¿²²»´ ø©·¬¸ ÎÚ ½±²²»½¬·±²
°¹òç÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
ß
Ю»-- ï ±² ¬¸» «²·¬ ±® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸» Ô¿²¹«¿¹»
Í»´»½¬ -½®»»² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»²ò
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Ü
Ю»-- ®¬ ¬± °´¿½» ¬¸» °±·²¬»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ
-§-¬»³ ø®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©÷ò
Û
Ю»-- ЫТМЫО ±® »ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÌÊ -§-¬»³ò
Ó¿¶±® ݱ«²¬®·»-ñß®»¿-ÌÊ Í§-¬»³
Я«-¬®¿´·¿ф Т»© Ж»¿´¿²¼ф Х«©¿·¬ф
ЛтЯтЫтф Ч²¼±²»-·¿ф Н·²¹¿°±®»ф
М¸¿·´¿²¼ф У¿´¿§-·¿ф Ч®¿²ф Н¿«¼· Я®¿¾·¿ф
Ы¹§°¬ф У±®±½½±ф Ф»¾¿²±²ф Ч®¿¯
ݸ·²¿ô Ó±²¹±´·¿ô Ϋ--·¿ÜñÕ
ر²¹ Õ±²¹×
ÞñÙ
ͬ¿®¬ ß«¬± ݸ¿²²»´ Í»¬ò
ÜÑ ÒÑÌ °®»-- ¿²§ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» «²·¬ ±® ®»³±¬»
½±²¬®±´ ©¸·´» ß«¬± Í»¬ Ë° ·- ·² °®±¹®»--ò
ß«¬± ݸ¿²²»´ Í»¬ ·- °»®º±®³»¼ ²»¨¬ò ß«¬± ݸ¿²²»´ Í»¬ -½¿²¿´´ ¬¸» ½¸¿²²»´- ¬¸¿¬ ¿®» ®»½»·ª¿¾´» ¾§ §±«® «²·¬ò Ü«®·²¹ ß«¬±
ݸ¿²²»´ Í»¬ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¬¸»§ ¿®»
-½¿²²»¼ ¿²¼ -»¬ò
ß- ß«¬± Í»¬ Ë° °®±¹®»--»-ô ¬¸»
•¯Œ ³¿®µ ±² ¬¸» МК -½®»»²
³±ª»- º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬т
Й¸»² Я«¬± Н»¬ Л° ·½±³°´»¬»¼ф ¬¸» ´±©»-¬ °±-·¬·±²
²«³¾»® ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» º®±²¬
¼·-°´¿§ °¿²»´т Чº •НЭЯТ
ЭСУРФЫМЫЬ -ТС НЧЩТЯФ-Œ ·-
¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»²ô
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿»®·¿´ ½¿¾´»
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ °®±°»®´§ ¿²¼ °®»-- ЫТМЫО ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸» «²·¬ ©·´´ ¬®§ ß«¬± Í»¬ Ë° ¿¹¿·²ò
НМЯОМЪЧТЧНШ
ßËÌÑ ÝØ ÍÛÌ
РФЫЯНЫ ЙЯЧМ
Š Š Š Š Š Š Š
ТСМЫНж
׺ ¬¸»®» ·- ¿ °±©»® ½«¬ô ±® ·º §±« °®»-- ï ±® ÍÛÌ ËÐ ©¸·´» ß«¬±
Í»¬ Ë° ·- ·² °®±¹®»--ô ß«¬± Í»¬ Ë° ©·´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼å ¾» -«®»
¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» «²·¬ °±©»® ±²½» ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·² º®±³ -¬»° ßò
׺ ²± -±«²¼ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸» °·½¬«®» ±® ¬¸» ¿«¼·± -±«²¼«²²¿¬«®¿´ ±² -±³» ½¸¿²²»´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬±®»¼ ¾§ ß«¬± Í»¬
Ë°ô ¬¸» ÌÊ -§-¬»³ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸±-» ½¸¿²²»´- ³¿§ ¾» ·²½±®®»½¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ -§-¬»³ º±® ¬¸±-» ½¸¿²²»´-ò
•ÌÊ Í§-¬»³ Í»´»½¬·±² ɸ»² §±« -»» ¬¸» °·½¬«®» ¾«¬ ¬¸»
¿«¼·± ½¿²Ž¬ ¾» ¸»¿®¼ ±® -±«²¼- «²²¿¬«®¿´Œ °¹ткнчт
Þ
Ю»-- ®¬ ¬± °´¿½» ¬¸» °±·²¬»® ²»¨¬ ¬± §±«® ¼»-·®»¼
´¿²¹«¿¹» øÛ²¹´·-¸ô Ϋ--·¿² ±® ß®¿¾·½÷ô ¬¸»² °®»-- ЫТМЫО
±® »ò
Ý
Ю»-- ®¬ ¬± -»¬ ¬¸» ¬·³»ô
¬¸»² °®»-- ЫТМЫО ±® »ò ̸»
•ÜßÌÛŒ ¼·-°´¿§ ¾»¹·²¾´·²µ·²¹ò λ°»¿¬ ¬¸» -¿³»
°®±½»¼«®» ¬± -»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼
§»¿®ò
Í»´»½¬ ´¿²¹«¿¹»
̸» Ý´±½µ Í»¬ -½®»»² ¿°°»¿®-ò
Í»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò
ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» ¬·³»ñ¼¿¬»ô
°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ®¬ ¬± ½¸¿²¹»
¬¸» ¬·³» ¾§ íð ³·²«¬»-ñïë
¼¿§-ò
ЯММЫТМЧСТ
׺ §±« °»®º±®³ ß«¬± Í»¬ Ë° -«½½»--º«´´§ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
¬¸»®»Ž- ²± ²»»¼ ¬± -»°¿®¿¬»´§ °»®º±®³ ¬¸» Ý´±½µ Í»¬ ±®
ݸ¿²²»´ Í»¬ °®±½»¼«®»-ô ¾«¬ ·º ¿¼¶«-¬³»²¬- ¾»½±³»
²»½»--¿®§ô ¬¸»§ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ì«²»® -»¬¬·²¹ °¹òêð
Ý´±½µ -»¬¬·²¹ °¹òïç
ÛÒ ïë
Ó±²·¬±® Í»¬ øÜÊÜ ¼»½µ÷
З±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ³±²·¬±® ¬§°» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» МК
«-»¼ ©¸»² §±« °´¿§ ¾¿½µ ЬКЬ КЧЬЫС ¼·-½- ®»½±®¼»¼ º±®
©·¼»у-½®»»² МК-т
Ú±® ¬¸» ³«´¬· ½±´±«® -§-¬»³ ÌÊ
ɸ»² §±« «-» ¿ ³«´¬· ½±´±«® -§-¬»³ ÌÊô §±« ½¿² ½¸¿²¹»
¬¸» ½±´±«® -§-¬»³ ±º ¬¸·- «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ -»´»½¬·²¹
•УЛФМЧŒ ±°¬·±²- ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ¬§°»т Ч² ¬¸·- ½¿-»ф ¬¸»
-»¬¬·²¹ ±º ¬¸·- «²·¬ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±´±«® -§-¬»³
±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¼·-½ ®»¹¿®¼´»-- ¬¸» ÌÊ -§-¬»³ -»¬¬·²¹ò
ø •ЯММЫТМЧСТŒ ¾»´±©ч
ЯММЫТМЧСТ
ر© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ÌÊ -§-¬»³ ¾»¬©»»² ÐßÔ ¿²¼ ÒÌÍÝ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÍÝßÒ ÓÑÜÛ ±² ¬¸» «²·¬ º±® ³±®»
¬¸¿² í -»½±²¼- ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·- ¬«®²»¼ ±ººò
̸» ½«®®»²¬ ÌÊ -§-¬»³ ¾´·²µ- ±² ¬¸» º®±²¬ ¼·-°´¿§
°¿²»´ò
ɸ·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ÌÊ -§-¬»³ ¾´·²µ-ô °®»-- ©» ¬±
-»´»½¬ •²¬Н½Œ шº±® ТМНЭч ±® •РЯФŒ шº±® РЯФчф ¬¸»²
°®»-- ЫТМЫОò
¡×º ¬¸» ½«®®»²¬ ÌÊ -§-¬»³ -¬±°- ¾´·²µ·²¹ ¾»º±®» §±«
³¿µ» ¬¸» -»¬¬·²¹ô -¬¿®¬ º®±³ -¬»° ¿¹¿·²ò
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ ø±® ßÊ
³±¼»÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
Ü
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬± •УСТЧМСО МЗРЫфŒ ¬¸»² °®»-ЫТМЫОò
Û
Ю»-- ®¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ô ¬¸»² °®»-- ЫТМЫОт
Ú
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Í»´»½¬ ¬¸» ³±¼»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ³±¼» -»¬¬·²¹ò
묫®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -½®»»²ò
ö ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ¾±´¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
è УСТЧМСО МЗРЫ
пкжз ТСОУЯФ ñ пкжз УЛФМЧ ТСОУЯФ
шЙ·¼» ¬»´»ª·-·±² ½±²ª»®-·±²чæ
Í»´»½¬ ¬¸·- ©¸»² ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º §±«® ÌÊ ·- º·¨»¼ ¬± ïêæç
ø©·¼» ÌÊ÷ò ̸» «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» -½®»»² ©·¼¬¸ ±º
¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ½±®®»½¬´§ ©¸»² °´¿§·²¹ ¾¿½µ ¿ °·½¬«®»
©¸±-» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ·- ìæíò
ïêæç ßËÌÑ ñ пкжз УЛФМЧ ЯЛМС
шЙ·¼» ¬»´»ª·-·±² ½±²ª»®-·±²чæ
Í»´»½¬ ¬¸·- ©¸»² ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º §±«® ÌÊ ·- ïêæç ø©·¼»
ÌÊ÷ò
ìæí ÔÞ ñ мжн УЛФМЧ ФЮ øÔ»¬¬»® Þ±¨ ½±²ª»®-·±²÷æ
Í»´»½¬ ¬¸·- ©¸»² ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º §±«® ÌÊ ·- ìæí
ø½±²ª»²¬·±²¿´ ÌÊ÷ò ɸ·´» ª·»©·²¹ ¿ ©·¼» -½®»»² °·½¬«®»ô ¬¸»
¾´¿½µ ¾¿®- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
ìæí ÐÍ ñ мжн УЛФМЧ РНшР¿²ъН½¿²чæ
Í»´»½¬ ¬¸·- ©¸»² ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º §±«® ÌÊ ·- ìæí
ø½±²ª»²¬·±²¿´ ÌÊ÷ò ɸ·´» ª·»©·²¹ ¿ ©·¼» -½®»»² °·½¬«®»ô ¬¸»
¾´¿½µ ¾¿®- ¼± ²±¬ ¿°°»¿®å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ »¼¹»±º ¬¸» °·½¬«®»- ©·´´ ²±¬ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» -½®»»²ò
ß
Ю»-- ïò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ю»-- ÜÊÜ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ý
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µò
ß½½»-- ¬¸» ÜÊÜ Í»¬ Ë° ³»²« -½®»»²ò
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Ю»-- ©» ¬± -»´»½¬
•РЧЭМЛОЫтŒ
РЧЭМЛОЫ
УСТЧМСО МЗРЫ
РЧЭМЛОЫ НСЛОЭЫ
НЭОЫЫТ НЯКЫО
ÓÐí ñ ÖÐÛÙ
мжнФЮ
ßËÌÑ
ÑÒ
ÓÐí
п²úͽ¿²ñÔ»¬¬»® Þ±¨
Ч² ¹»²»®¿´ф ЬКЬ КЧЬЫС ¼·-½ ¿®» °®±¼«½»¼ º±® ¿ ©·¼»у-½®»»²
МК ©·¬¸ пкжз ¿-°»½¬ ®¿¬·±т
У¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸·- ®¿¬·± ©·´´ ²±¬ º·¬ ¬± ¿ МК ©·¬¸ мжн ¿-°»½¬
®¿¬·±т М¸»®» ¿®» ¬©± -¬§´»- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹»ф •Р¿²ъН½¿²Œ
¿²¼ •Ф»¬¬»® Ю±¨тŒ
п²úͽ¿²
̸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿®»
½«¬ ±ººò ̸» ·³¿¹» º·´´- ¬¸» -½®»»²ò
Ô»¬¬»® Þ±¨
Þ´¿½µ ¾¿²¼- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ̸» ·³¿¹» ·¬-»´º
¿°°»¿®- ·² ïêæç ¿-°»½¬ ®¿¬·±ò
ТСМЫНж
Ыª»² ·º Œмжн РНŒ ±® Œмжн УЛФМЧ РНŒ ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸» -½®»»² -·¦»
³¿§ ¾»½±³» Œмжн ФЮŒ ±® Œмжн УЛФМЧ ФЮŒ ©·¬¸ -±³» ЬКЬ
КЧЬЫСт М¸·- ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¬¸»§ ¿®» ®»½±®¼»¼т
Й¸»² §±« -»´»½¬ Œпкжз ТСОУЯФŒ±® Œпкжз УЛФМЧ ТСОУЯФŒ
º±® ¿ °·½¬«®» ©¸±-» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ·- мжнф ¬¸» °·½¬«®» -´·¹¸¬´§
½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ¬¸» °®±½»-- º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ©·¼¬¸т
ïê ÛÒ
Ô¿²¹«¿¹»
ЧТЧМЧЯФ НЫММЧТЩН ш½±²¬тч
Ѳó-½®»»² Ô¿²¹«¿¹» Í»¬ øÊØÍ ¼»½µ÷
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ ø±® ßÊ
³±¼»÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
ß
Ю»-- ïò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ю»-- ÊÝÎ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ý
Ü
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ø°±·²¬»®÷ ¬±
•ФЯТЩЛЯЩЫфŒ ¬¸»² °®»-- ЫТМЫО ±® »ò
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÊØÍ ¼»½µò
ß½½»-- ¬¸» Ó¿·² Ó»²« -½®»»²ò
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬¸»
¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ø°±·²¬»®÷ ¬±
•ЧТЧМЧЯФ НЫМфŒ ¬¸»² °®»-ЫТМЫО ±® »ò
Í»´»½¬ §±«® ½±«²¬®§ò
Û
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬¸»
¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ø°±·²¬»®÷ ¬± ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ±º §±«® ½¸±·½»
øÛ²¹´·-¸ô Ϋ--·¿² ±® ß®¿¾·½÷ò
Ú
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Í»´»½¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò
묫®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -½®»»²ò
ÛÒ ïé
Ѳó-½®»»² Ô¿²¹«¿¹» Í»¬ øÜÊÜ ¼»½µ÷
̸·- ÜÊÜ ¼»½µ ±ºº»®- §±« ¬¸» ½¸±·½» ¬± ª·»© ±²ó-½®»»²
³»--¿¹»- ·² í ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»-ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸»
´¿²¹«¿¹» -»¬¬·²¹ ³¿²«¿´´§ ¿- ®»¯«·®»¼ò
ß
Ю»-- ïò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ю»-- ÜÊÜ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ý
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µò
ß½½»-- ¬¸» ÜÊÜ Í»¬ Ë° ³»²« -½®»»²ò
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Ю»-- ©» ¬± -»´»½¬
•ФЯТЩЛЯЩЫтŒ
ФЯТЩЛЯЩЫ
УЫТЛ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЯЛЬЧС ФЯТЩЛЯЩЫ
НЛЮМЧМФЫ
СТ НЭОЫЫТ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
Ó»²«ñß«¼·±ñÍ«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Í»¬
ͱ³» ÜÊÜ ¼·-½- ½±²¬¿·² ¬¸» ÜÊÜ ³»²« ¼·-°´¿§ô ¿«¼·±ô
-«¾¬·¬´» ·² ³«´¬·°´» ´¿²¹«¿¹»-ò É·¬¸ ¬¸»-» ¼·-½-ô §±« ½¿²
-»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ´¿²¹«¿¹» ¿- §±« ´·µ»т
М¸» °®±½»¼«®» -¸±©- ¸±© ¬± -»¬ •УЫТЛ ФЯТЩЛЯЩЫŒ
±² ¬¸» ЬКЬ ³»²« -½®»»² ¿- ¿² »¨¿³°´»т
ß
Ю»-- ïò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ю»-- ÜÊÜ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÜ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ý
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÜÊÜ ¼»½µò
ß½½»-- ¬¸» ÜÊÜ Í»¬ Ë° ³»²« -½®»»²ò
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Ю»-- ©» ¬± -»´»½¬
•ФЯТЩЛЯЩЫтŒ
ФЯТЩЛЯЩЫ
УЫТЛ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЯЛЬЧС ФЯТЩЛЯЩЫ
НЛЮМЧМФЫ
СТ НЭОЫЫТ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
Ü
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬± •СТ
НЭОЫЫТ ФЯТЩЛЯЩЫфŒ ¬¸»²
°®»-- ЫТМЫОт
Û
Ю»-- ®¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ô ¬¸»² °®»-- ЫТМЫОò
Ú
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Í»´»½¬ ¬¸» ³±¼»ò
ФЯТЩЛЯЩЫ
УЫТЛ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЯЛЬЧС ФЯТЩЛЯЩЫ
НЛЮМЧМФЫ
СТ НЭОЫЫТ ФЯТЩЛЯЩЫ
Í»´»½¬ ¬¸» ³±¼» -»¬¬·²¹ò
묫®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -½®»»²ò
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
Ü
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬±
•УЫТЛ ФЯТЩЛЯЩЫфŒ ¬¸»²
°®»-- ЫТМЫОт
Û
Ю»-- ®¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ô ¬¸»² °®»-- ЫТМЫОт
Ú
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
Í»´»½¬ ¬¸» ³±¼»ò
ФЯТЩЛЯЩЫ
Í»´»½¬ ¬¸» ³±¼» -»¬¬·²¹ò
Í»» •Ô¿²¹«¿¹» ݱ¼» Ô·-¬Œ ø °¹тпичт
묫®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -½®»»²ò
УЫТЛ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЯЛЬЧС ФЯТЩЛЯЩЫ
НЛЮМЧМФЫ
СТ НЭОЫЫТ ФЯТЩЛЯЩЫ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ЫТЩФЧНШ
ТСМЫж
ɸ»² ¬¸» -»´»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¼·-½ô ¬¸»
¼·-½Ž- ¼»º¿«´¬ ³»²« ´¿²¹«¿¹» ·- °´¿§»¼ ¾¿½µò
ïè ÛÒ
Ô¿²¹«¿¹» ݱ¼» Ô·-¬
ЧТЧМЧЯФ НЫММЧТЩН ш½±²¬тч
ßß
ßÞ
ßÚ
ßÓ
ßÎ
ßÍ
ßÇ
ßÆ
Þß
ÞÛ
ÞÙ
ÞØ
Þ×
ÞÒ
ÞÑ
ÞÎ
Ýß
ÝÑ
ÝÍ
ÝÇ
Üß
ÜÆ
ÛÔ
ÛÑ
ÛÌ
ÛË
Úß
Ú×
ÚÖ
ÚÑ
ÚÇ
Ùß
ÙÜ
ÙÔ
ÙÒ
ÙË
Øß
Ø×
ØÎ
ØË
ØÇ
×ß
×Û
ߺ¿®
ß¾µ¸¿¦·¿²
ߺ®·µ¿¿²ß³»¸¿®·½
ß®¿¾·½
ß--¿³»-»
ߧ³¿®¿
ߦ»®¾¿·¶¿²·
Þ¿-¸µ·®
Þ§»´±®«--·¿²
Þ«´¹¿®·¿²
Þ·¸¿®·
Þ·-´¿³¿
Þ»²¹¿´·ô Þ¿²¹´¿
Ì·¾»¬¿²
Þ®»¬±²
Ý¿¬¿´¿²
ݱ®-·½¿²
ݦ»½¸
É»´-¸
Ü¿²·-¸
Þ¸«¬¿²·
Ù®»»µ
Û-°»®¿²¬±
Û-¬±²·¿²
Þ¿-¯«»
л®-·¿²
Ú·²²·-¸
Ú·¶·
Ú¿®±»-»
Ú®·-·¿²
×®·-¸
ͽ±¬- Ù¿»´·½
Ù¿´·½·¿²
Ù«¿®¿²·
Ù«¶¿®¿¬·
Ø¿«-¿
Ø·²¼·
Ý®±¿¬·¿²
Ø«²¹¿®·¿²
ß®³»²·¿²
ײ¬»®´·²¹«¿
ײ¬»®´·²¹«»
×Õ
×Ò
×Í
×É
Ö×
ÖÉ
Õß
ÕÕ
ÕÔ
ÕÓ
ÕÒ
ÕÑ
ÕÍ
ÕË
ÕÇ
Ôß
ÔÒ
ÔÑ
ÔÌ
ÔÊ
ÓÙ
Ó×
ÓÕ
ÓÔ
ÓÒ
ÓÑ
ÓÎ
ÓÍ
ÓÌ
ÓÇ
Òß
ÒÛ
ÒÔ
ÒÑ
ÑÝ
ÑÓ
ÑÎ
Ðß
ÐÔ
ÐÍ
ÐÌ
ÏË
ÎÓ
Ч²«°·¿µ
Ч²¼±²»-·¿²
Ч½»´¿²¼·½
Ш»¾®»©
З·¼¼·-¸
Ц¿ª¿²»-»
Щ»±®¹·¿²
Х¿¦¿µ¸
Щ®»»²´¿²¼·½
Э¿³¾±¼·¿²
Х¿²²¿¼¿
Х±®»¿² шХСОч
Х¿-¸³·®·
Х«®¼·-¸
Х·®¹¸·¦
Ф¿¬·²
Ф·²¹¿´¿
Ф¿±¬¸·¿²
Ф·¬¸«¿²·¿²
Ф¿¬ª·¿²ф Ф»¬¬·-¸
У¿´¿¹¿-§
У¿±®·
У¿½»¼±²·¿²
У¿´¿§¿´¿³
У±²¹±´·¿²
У±´¼¿ª·¿²
У¿®¿¬¸·
У¿´¿§ шУЯЗч
У¿´¬»-»
Ю«®³»-»
Т¿«®«
Т»°¿´·
Ь«¬½¸
Т±®©»¹·¿²
С½½·¬¿²
шЯº¿²ч С®±³±
С®·§¿
Р¿²¶¿¾·
Р±´·-¸
Р¿-¸¬±ф Р«-¸¬±
Р±®¬«¹«»-»
П«»½¸«¿
О¸¿»¬±уО±³¿²½»
ÎÒ
ÎÑ
ÎË
ÎÉ
Íß
ÍÜ
ÍÙ
ÍØ
Í×
ÍÕ
ÍÔ
ÍÓ
ÍÒ
ÍÑ
ÍÏ
ÍÎ
ÍÍ
ÍÌ
ÍË
ÍÊ
ÍÉ
Ìß
ÌÛ
ÌÙ
ÌØ
Ì×
ÌÕ
ÌÔ
ÌÒ
ÌÑ
ÌÎ
ÌÍ
ÌÌ
ÌÉ
ËÕ
ËÎ
ËÆ
Ê×
ÊÑ
ÉÑ
ÈØ
ÇÑ
ÆË
Õ·®«²¼·
Ϋ³¿²·¿²
Ϋ--·¿²
Õ·²§¿®©¿²¼¿
Í¿²-µ®·¬
Í·²¼¸·
Í¿²¹¸±
Í»®¾±óÝ®±¿¬·¿²
Í·²¹¸¿´»-»
Í´±ª¿µ
Í´±ª»²·¿²
Í¿³±¿²
͸±²¿
ͱ³¿´·
ß´¾¿²·¿²
Í»®¾·¿²
Í·-©¿¬·
Í»-±¬¸±
Í«²¼¿²»-»
Í©»¼·-¸
Í©¿¸·´·
Ì¿³·´
Ì»´«¹«
Ì¿¶·µ
̸¿·
Ì·¹®·²§¿
Ì«®µ³»²
Ì¿¹¿´±¹
Í»¬-©¿²¿
̱²¹¿
Ì«®µ·-¸
Ì-±²¹¿
Ì¿¬¿®
Ì©·
˵®¿·²·¿²
Ë®¼«
˦¾»µ
Ê·»¬²¿³»-»
ʱ´¿°«µ
ɱ´±º
ȸ±-¿
DZ®«¾¿
Æ«´«
ÛÒ ïç
Ý´±½µ Í»¬
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ ø±® ßÊ
³±¼»÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
Ü
Ю»-- ®¬ ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ш°±·²¬»®ч ¬± •ЭФСЭХ
НЫМфŒ ¬¸»² °®»-- ЫТМЫО ±® »ò ̸» Ý´±½µ Í»¬ -½®»»²
¿°°»¿®-ò
Û
Ю»-- ®¬ ¬± -»¬ ¬¸» ¬·³»ô ¬¸»² °®»-- ЫТМЫО ±® »т М¸»
•ÜßÌÛŒ ¼·-°´¿§ ¾»¹·²- ¾´·²µ·²¹ò λ°»¿¬ ¬¸» -¿³»
°®±½»¼«®» ¬± -»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ §»¿®ò
ТСМЫж
ß½½»-- ¬¸» Ý´±½µ Í»¬ -½®»»²ò
Í»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò
ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» ¬·³»ñ¼¿¬»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ®¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
¬·³» ¾§ íð ³·²«¬»-ñïë ¼¿§-ò
ß
Ю»-- ïò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ю»-- ÊÝÎ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ý
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò Ю»-- ®¬ ¬± °´¿½» ¬¸» °±·²¬»® ²»¨¬ ¬±
•ЧТЧМЧЯФ НЫМфŒ ¬¸»² °®»-- ЫТМЫО ±® »ò
Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÊØÍ ¼»½µò
ß½½»-- ¬¸» Ó¿·² Ó»²« -½®»»²ô ¬¸»² ײ·¬·¿´ Í»¬
-½®»»²ò
Ú
Ю»-- ÍÛÌ ËÐò
̱ ³¿µ» ½±®®»½¬·±²- ¿²§¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--
Ю»-- ЫТМЫО ±® » ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ·¬»³ §±« ©¿²¬ ¬±
½¸¿²¹» ¾´·²µ-ô ¬¸»² °®»-- ®¬ò
ͬ¿®¬ ¬¸» ½´±½µ ±°»®¿¬·±²ò
îð ÛÒ
СРЫОЯМЧСТН СТ КШН ЬЫЭХ
Þ¿-·½ д¿§¾¿½µ
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ ø±® ßÊ
³±¼»÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Í´·¼» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
ß
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ©·²¼±© -·¼» ·«°ô ¬¸» ®»¿® ´¿¾»´ -·¼» ·º¿½·²¹ §±« ¿²¼ ¬¸» ¿®®±© ±²
¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿--»¬¬» ·°±·²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» «²·¬ò
Þ
Ѳ ¬¸» «²·¬
Ю»-- КЭОсЬКЬ ®»°»¿¬»¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ·²¼·½¿¬±®
´·¹¸¬- «°ò
Ѳ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ю»-- ÊÝÎ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò
Ô±¿¼ ¿ ½¿--»¬¬»ò
Ь± ²±¬ ¿°°´§ ¬±± ³«½¸
°®»--«®» ©¸»² ·²-»®¬·²¹т
Чº ¬¸» ®»½±®¼ -¿º»¬§ ¬¿¾ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ф °´¿§¾¿½µ ¾»¹·²¿«¬±³¿¬·½¿´´§т Я´¬¸±«¹¸ ¬¸» ЬКЬ ¼»½µ ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸» КШН
¼»½µ ·- -»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º ¬¸» ЬКЬ ¼»½µ ·- ·² -¬±°
³±¼»т
Н»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´±«® -§-¬»³ ©·¬¸ •РЯФсУЫНЫЭЯУ•
¿²¼ •ТМНЭ• ·² Ъ«²½¬·±² Н»¬т ø °¹тлмч
М¸» «²·¬Ž- °±©»® ½±³»- ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»® ·®»-»¬ ¬± ржрржррт
Í»´»½¬ ¬¸» ÊØÍ ¼»½µò
Э´»¿² ¬¸» ª·¼»± ¸»¿¼- «-·²¹ ¿ ¼®§ ½´»¿²·²¹
½¿--»¬¬» ‰ЫЭФунЪ‰ ©¸»²ж
α«¹¸ô °±±® °·½¬«®» ¿°°»¿®- ©¸·´» ¿ ¬¿°» ·- °´¿§»¼ ¾¿½µò
̸» °·½¬«®» ·- «²½´»¿® ±® ²± °·½¬«®» ¿°°»¿®-ò
•ЛНЫ ЭФЫЯТЧТЩ ЭЯННЫММЫŒ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»² ш±²´§
©·¬¸ •СтНтЬтŒ -»¬ ¬± •СТŒчт ш °¹òëì÷
ТСМЫж
̸» ¸»¿¼- ¹»¬ ¼·®¬§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ °®±²» ¬± »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®» ±®
¸«³·¼·¬§
·² ¿ ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬
º´¿©ô ¼·®¬ ±® ³±´¼ ±² ª·¼»± ¬¿°»½±²¬·²«±«- «-¿¹» º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»
Ý
׺ ¬¸» ¬¿°» ·- ¿¼ª¿²½»¼ °¿-¬ ¬¸» -¬¿®¬ °±·²¬ô °®»-- íò ̱
¹± º±®©¿®¼ô °®»-- ëò
Ü
Ю»-- ìò•¾ÛͬŒ ¿°°»¿®- ¾´·²µ·²¹ ±² ¬¸» º®±²¬ ¼·-°´¿§
°¿²»´ ¼«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿½µ·²¹ò ø °¹òîë÷
Û
Ю»-- èò ̸»² °®»-- ¨ ±² ¬¸» ÊØÍ ¼»½µ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
½¿--»¬¬»ò
Ú·²¼ ¬¸» °®±¹®¿³³» -¬¿®¬ °±·²¬ò
ͬ¿®¬ °´¿§¾¿½µò
ͬ±° °´¿§¾¿½µò
Ë-¿¾´» ½¿--»¬¬»-
ݱ³°¿½¬ ÊØÍ
½¿³½±®¼»®
®»½±®¼·²¹- ½¿² ¾»
°´¿§»¼ ±² ¬¸·- «²·¬ò
Í·³°´§ °´¿½» ¬¸»
®»½±®¼»¼ ½¿--»¬¬»
·²¬± ¿ КШН Э¿--»¬¬»
Я¼¿°¬»® ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¶«-¬ ´·µ» ¿²§ º«´´у-·¦»¼ КШН
½¿--»¬¬»т
М¸·- ª·¼»± ®»½±®¼»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ НПРЮ шНуКШН ПЛЯНЧ
РФЯЗЮЯЭХч ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ©¿¬½¸ ¬¿°»- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸»
НуКШН º±®³¿¬ ¿²¼ ¬¸» НР ³±¼» ©·¬¸ ®»¹«´¿® КШН
®»-±´«¬·±²т
̸·- ª·¼»± ®»½±®¼»® ½¿² ®»½±®¼ ±² ®»¹«´¿® ÊØÍ ¿²¼ Í«°»®
ÊØÍ ½¿--»¬¬»-ò ر©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ®»½±®¼ ®»¹«´¿® ÊØÍ -·¹²¿´±²´§ò
д¿§¾¿½µ Ú»¿¬«®»-
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿²²»´ ø±® ßÊ
³±¼»÷ò
Í´·¼» ¬¸» МКсКЭОсЬКЬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ÛÒ îï
͵·° Í»¿®½¸
Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µô °®»-- ï ¬± ê ¬·³»- ¬± -µ·° ±ª»®
«²©¿²¬»¼ -»½¬·±²-ò
Û¿½¸ °®»-- ·²·¬·¿¬»- ¿ íðó-»½±²¼ °»®·±¼ ±º º¿-¬ó³±¬·±²
°´¿§¾¿½µò Ò±®³¿´ °´¿§¾¿½µ ®»-«³»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
̱ ®»-«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ ¼«®·²¹ ¿ ͵·° Í»¿®½¸ô
°®»-- ìò
ЯММЫТМЧСТ
ײ ¬¸» -»¿®½¸ô -¬·´´ô -´±©ó³±¬·±² ±® º®¿³»ó¾§óº®¿³» °´¿§¾¿½µ
³±¼»ô
¬¸» °·½¬«®» ©·´´ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ò
¬¸» ²±·-» ¾¿®- ©·´´ ¿°°»¿®ò
¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ´±-- ±º ½±´±«®ò
§±« ½¿²²±¬ ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ò
ͬ·´´ з½¬«®»ñÚ®¿³»óÞ§óÚ®¿³»
д¿§¾¿½µ
ï п«-» ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ю»-- çò
׺ ¬¸»®» ·- ª»®¬·½¿´ ¶·¬¬»®ô °®»-- ÐÎõñŠ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±
½±®®»½¬ ¬¸» °·½¬«®»ò
î ß½¬·ª¿¬» º®¿³»ó¾§óº®¿³» °´¿§¾¿½µò
Ю»-- çò
ТСМЫж
ͬ·´´ °·½¬«®» °´¿§¾¿½µ -¬±°- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ë ³·²«¬»- ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿¼-ò
ײ¼»¨ Í»¿®½¸
DZ«® «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿®µ- ·²¼»¨ ½±¼»- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
»¿½¸ ®»½±®¼·²¹ò ̸·- º«²½¬·±² ¹·ª»- §±« ¯«·½µ ¿½½»-- ¬± ¿²§ ±²»
±º ç ·²¼»¨ ½±¼»- ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò
ТСМЫж
Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸» «²·¬ ·- ·² ¬¸» ͬ±° ³±¼»ò
ß½¬·ª¿¬» ײ¼»¨ Í»¿®½¸ò
Ю»-- î ±® êò •î ïŒ ±® •ê ïŒ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±²
¬¸» ÌÊ -½®»»² ¿²¼ -»¿®½¸ ¾»¹·²- ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
¼·®»½¬·±²ò
̱ ¿½½»-- ·²¼»¨ ½±¼»- î
¬¸®±«¹¸ çô °®»-- î ±®
ê ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸»
½±®®»½¬ ·²¼»¨ ²«³¾»® ·¼·-°´¿§»¼ò
Û¨¿³°´»æ
̱ ´±½¿¬» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Þ
º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ô
°®»-- î ¬©·½»ò
̱ ´±½¿¬» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
Ü º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ô °®»-- ê ±²½»ò
ɸ»² ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¼»¨ ½±¼» ·- ´±½¿¬»¼ô °´¿§¾¿½µ ¾»¹·²¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ý«®®»²¬ °±-·¬·±²
ײ¼»¨ ²«³¾»®
Í´±© Ó±¬·±²
ɸ·´» °´¿§¾¿½µ ·- °¿«-»¼ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ç º±® î
-»½±²¼-ô ¬¸»² ®»´»¿-»ò Ю»-- ç ¿²¼ ®»´»¿-» ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®²
¬± -¬·´´ °·½¬«®»ò
ТСМЫж
Ü«®·²¹ -´±© ³±¬·±² °´¿§¾¿½µô -±³» ²±·-» ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ÌÊ
-½®»»²ò Ю»-- ÐÎõ ±® Š ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»
²±·-»-ò
Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ Í»¿®½¸
Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µô °®»-- ë º±® º±®©¿®¼ ª¿®·¿¾´» -°»»¼
-»¿®½¸ô ±® í º±® ®»ª»®-» ª¿®·¿¾´» -°»»¼ -»¿®½¸ò
̸» -°»»¼ ½¸¿²¹»- º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ í ±® ë
®»°»¿¬»¼´§ò
ɸ»² °®»--·²¹ ëæõ먥õé¨ñ
ТМНЭуЫР хпп¨¥õîï¨
ɸ»² °®»--·²¹ íæŠï¨ÃŠë¨¥Šé¨ñ
ТМНЭуЫР Šп¨ÃŠï逸Šîï¨
øѲ½» í ·- °®»--»¼ô ®»ª»®-» -»¿®½¸ -¬¿®¬- ·² Šï¨ ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µ -°»»¼ò ߺ¬»® ¬¸·- °®±½»--ô »¿½¸ °®»-- ±º í ½¸¿²¹»- ¬¸»
-»¿®½¸ -°»»¼ ¾»¬©»»² Šл¨ ¿²¼ Šй¨сТМНЭуЫР упп¨ ¿²¼ уоп¨тч
ТСМЫж
̸» -»¿®½¸ -°»»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ º±® ÍÐô ÔÐô ¿²¼ ÛÐ
³±¼»-ò
Ò»¨¬ Ú«²½¬·±² Ó»³±®§
̸» Ò»¨¬ Ú«²½¬·±² Ó»³±®§ •¬»´´-Œ ¬¸» «²·¬ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿º¬»®
®»©·²¼·²¹ò Þ»º±®» ½±²¬·²«·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸» «²·¬ ·- ·² ¬¸» ͬ±°
³±¼»ò
¿ó Ú±® ß«¬±³¿¬·½ ͬ¿®¬ Ѻ д¿§¾¿½µ
Ю»-- íô ¬¸»² °®»-- ì ©·¬¸·² î -»½±²¼-ò
¾ó Ú±® ß«¬±³¿¬·½ б©»® Ѻº
Ю»-- íô ¬¸»² °®»-- ï ©·¬¸·² î -»½±²¼-ò
½ó Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì·³»® ͬ¿²¼¾§
Ю»-- íô ¬¸»² °®»-- ý ©·¬¸·² î -»½±²¼-ò
¼ó Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ý¿--»¬¬» Û¶»½¬·±² ߺ¬»® Ì¿°» λ©·²¼
Ю»-- íô ¬¸»² °®»-- ¨ ©·¬¸·² î -»½±²¼-ò
Ѳ» ̱«½¸ λ°´¿§
Ю»-- ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ю»--·²¹ ±²½» ³±ª»- ¬¸» °´¿§¾¿½µ °±-·¬·±² ¾¿½µ ¬± ¿¾±«¬ é
-»½±²¼- ¾»º±®» ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò DZ« ½¿² °®»-- «° ¬± ì
¬·³»- »¿½¸ Ѳ» ̱«½¸ λ°´¿§ò
̱ ®»-«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µô °®»-- ìò
Loading...