Jvc HR-S8960E User Manual [ro]

MAGNETOWID KASET VIDEO

HR-S8960E

POLSKI

SPIS TRE¦CI

¦RODKI OSTRO¯NO¦CI 2

Warunki bezpieczeñstwa .....................................2

INDEKS 4
INSTALACJA NOWEGO MAGNETOWIDU 10

Podstawowe po³±czenia ....................................10

Po³±czenie kablem S-VIDEO .............................11

USTAWIENIA POCZ¡TKOWE 12

Ustawianie automatyczne .................................12

Kopiowanie programów z telewizora ................14

Jêzyk .................................................................16

USTAWIANIE REGULATORA
SATELITARNEGO 17

Ustawianie sterowania odbiornikiem

satelitarnym .......................................................17

Funkcje T-V Link ................................................19

ODTWARZANIE 20

Podstawy odtwarzania ......................................20

Zaawansowane odtwarzanie .............................21

NAGRYWANIE 24

Podstawy nagrywania .......................................24

Zaawansowane nagrywanie ..............................25

System obrazu B.E.S.T. ....................................27

NAGRYWANIE Z WYKORZYSTANIEM
TIMERA 28

Nagrywanie z wykorzystaniem timera przy
pomocy systemu S

Ekspresowe programowanie timera ..................30

24-godzinne ekspresowe programowanie

timera .................................................................32

Automatyczne nagrywanie programu

satelitarnego ......................................................35

NAWIGACJA PO PROGRAMACH 36

Nawigacja ..........................................................36

Monta¿ z kamery wideo ....................................40

Monta¿ na lub z drugiego magnetowidu ...........41

Dubbingowanie d¼wiêku ...................................42

Monta¿ ze wstawianiem ....................................44

Ustawianie wyj¶cia/wej¶cia ...............................46

PO£¡CZENIA SYSTEMOWE 48

Po³±czenie z odbiornikiem satelitarnym ............48

Pod³±czanie/u¿ywanie zestawu stereo ..............50

USTAWIENIA DODATKOWE 51

Ustawianie trybu ................................................51

Ustawianie odbiornika .......................................56

Nastawianie zegara ...........................................62

Ustawianie kana³u wideo ...................................64

ROZWI¡ZYWANIE PROBLEMÓW 65
PYTANIA I ODPOWIEDZI 68
DANE TECHNICZNE 69
INDEKS TERMINÓW 70

HOWVIEW

®

...........................28

INSTRUKCJA

LPT0754-014A

PO

2

PO

¦RODKI OSTRO¯NO¦CI

Warunki bezpieczeñstwa

Tabliczka znamionowa i ostrzegawcza znajduje siê na tylnej ¶cianie urz±dzenia.

OSTRZE¯ENIE:WEWN¡TRZ NIEBEZPIECZNE NAPIÊCIE.
OSTRZE¯ENIE:ABY UNIKN¡Æ NIEBEZPIECZEÑSTWA PO¯ARU LUB

PORA¯ENIA, NALE¯Y CHRONIÆ URZ¡DZENIE PRZED
WILGOCI¡.

UWAGA

8

Je¿eli magnetowid nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu, zaleca siê jego od³±czenie od
gniazda sieciowego.

8

Wysokie napiêcie. Naprawê nale¿y zleciæ wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Aby unikn±æ
zagro¿enia po¿arem lub pora¿eniem, przed pod³±czeniem lub od³±czeniem anteny lub przewodów
sygna³owych trzeba od³±czyæ urz±dzenie od zasilania.

UWAGA

1. Magnetowid pracuje z sygna³em telewizji kolorowej systemu SECAM zarówno w trybie
nagrywania, jak i odtwarzania.

2. Nagrania sygna³u systemu SECAM przy odtwarzaniu za pomoc± innego magnetowidu systemu
SECAM bêd± czarno-bia³e, nie umo¿liwi± te¿ normalnej barwnej reprodukcji przy u¿yciu innego
magnetowidu systemu PAL.

3. Oryginalne nagrania w systemie SECAM oraz nagrania wykonane na innym magnetowidzie w
systemie SECAM przy odtwarzaniu na tym magnetowidzie bêd± czarno-bia³e.

WA¯NE

8

Proszê zapoznaæ siê z ostrze¿eniami na stronie 2 i 3 przed zainstalowaniem i w³±czeniem
magnetowidu.

8

Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e nagrywanie i kopiowanie ta¶m, p³yt i dysków bez zgody w³a¶ciciela praw
autorskich do nagrañ d¼wiêku i obrazu, programów radiowych i telewizyjnych, prac w dziedzinie
literatury, muzyki, sztuki, itp. mo¿e byæ sprzeczne z obowi±zuj±cym prawem.

● W tym magnetowidzie mog± byæ u¿ywane kasety oznaczone †S-VHS‡ oraz †VHS‡. Jednak¿e nagrania S-VHS mog± byæ
dokonywane wy³±cznie na kasetach oznaczonych †S-VHS‡.
U¿ywaj±c funkcji S-VHS ET, w niniejszym magnetowidzie mo¿liwe jest nagrywanie i odtwarzanie kaset VHS z jako¶ci± obrazu
S-VHS.

● S

HOWVIEW

System S

jest zarajestrowanym znakiem handlowym Gemstar Development Corporation. Podlega ochronie patentowej.

HOWVIEW

jest produkowany na podstawie licencji Gemstar Development Corporation.

PO

3

Przycisk STANDBY/ON
jedynie zasilanie potrzebne do dzia³ania urz±dzenia. †
elektrycznego, a †

Ta¶my wideo nagrane na tym magnetowidzie w trybie LP/EP (d³ugie nagrywanie/rozszerzone
nagrywanie) nie mog± byæ odtwarzane w magnetowidzie o pojedynczej szybko¶ci.

Kiedy urz±dzenie jest umiejscowione w szafce lub na pó³ce, koniecznie zapewnij wystarczaj±c±
przestrzeñ ze wszystkich stron w celu wentylacji (10 cm lub wiêcej z obu boków, z góry i z ty³u).

Pozbywanie siê zu¿ytych baterii mo¿e prowadziæ do ska¿enia ¶rodowiska, dlatego nale¿y ¶ci¶le
przestrzegaæ miejscowych zasad i przepisów prawnych okre¶laj±cych pozbywanie siê baterii.

Nie zastosowanie siê do nastêpuj±cych ostrze¿eñ mo¿e spowodowaæ uszkodzenie
magnetowidu, pilota zdalnego sterowania lub kasety wideo.

1. NIE

umieszczaj magnetowidu...

... w miejscu nara¿onym na wysokie temperatury lub wilgoæ.
... w miejscu bezpo¶rednio wystawionym na dzia³anie promieni s³onecznych.
... w miejscu zakurzonym.
... w miejscu, w którym wystêpuje silne pole magnetyczne.
... na powierzchni, która jest niestabilna lub poddana silnym drganiom.

2. NIE

zas³aniaj otworów wentylacyjnych urz±dzenia.

(Je¿eli otwory wentylacyjne bêd± zas³oniête gazet±, materia³em itp., ciep³o mo¿e nie wydostawaæ siê
na zewn±trz.)

3. NIE

umieszczaj ciê¿kich przedmiotów na magnetowidzie ani na pilocie zdalnego sterowania.

4. NIE

umieszczaj niczego, co mog³oby rozlaæ siê na magnetowidzie lub na pilocie zdalnego

sterowania.

(Dostanie siê wody lub innego p³ynu do wnêtrza urz±dzenia mo¿e spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie
pr±dem.)

5. NIE

nara¿aj urz±dzenia na obryzganie i ochlapanie.

6. NIE

u¿ywaj urz±dzenia w ³azience lub innych mokrych pomieszczeniach. Ponadto NIE

umieszczaj na urz±dzeniu ¿adnych pojemników z wod± lub innymi p³ynami (takich jak kosmetyki,
lekarstwa, wazony na kwiaty, ro¶liny w doniczkach, fili¿anki itp.).

7. NIE

umieszczaj na urz±dzeniu ¿adnych ¼róde³ otwartego ognia, takich jak zapalone ¶wiece.

8. UNIKAJ

gwa³townych wstrz±sów podczas transportu.

1

nie odcina ca³kowicie dop³ywu pr±du do urz±dzenia, wy³±cza lub w³±cza

!

‡ sygnalizuje w³±czenie zasilania.

`

‡ wskazuje na stan gotowo¶ci zasilania

KONDENSACJA WILGOCI

Wilgoæ znajduj±ca siê w powietrzu ulegnie kondensacji na urz±dzeniu, kiedy przeniesiesz go z
ch³odnego miejsca do ciep³ego lub w wyniku bardzo wilgotnych warunków otoczenia ‰ podobnie jak
tworz± siê krople wody na szklance po nape³nieniu jej zimnym napojem. Kondensacja wilgoci na
g³owicy mo¿e uszkodziæ ta¶mê. W warunkach, w których mo¿liwa jest kondensacja wilgoci, w³±cz
magnetowid do sieci i odczekaj kilka godzin a¿ wilgoæ wyparuje.

UWAGA

U¿ytkownicy telefonów przeno¶nych:

U¿ywanie telefonu przeno¶nego w pobli¿u magnetowidu mo¿e spowodowaæ drganie obrazu na
ekranie telewizora lub zmieniæ ekran w monitor o niebieskim ekranie.

Ustawianie magnetowidu:

Niektóre telewizory i inne urz±dzenia wytwarzaj± silne pole magnetyczne. Nie ustawiaj takich
urz±dzeñ na magnetowidzie, poniewa¿ mog± powodowaæ zak³ócenia obrazu.

4

PO

WIDOK Z PRZODU

INDEKS

A

Kieszeñ na kasetê

B

Przycisk 24H EXPRESS

C

Unowocze¶nione pokrêt³o JOG 墌str. 20, 32

D

Z³±cza wej¶ciowe S-VIDEO/VIDEO/AUDIO

墌

str. 40,

E

Przycisk w³±czania/prze³±czania w stan
gotowo¶ci (STANDBY/ON

F

Przycisk monta¿u ze wstawianiem (INSERT)

墌

str. 42

G

Przycisk dubbingowania d¼wiêku (A. DUB)

墌

str. 44

Aby uzyskaæ dostêp do zakrytych z³±czy, poci±gnij i
otwórz pokrywê zl±czy.

#

墌

1

str. 32

) 墌str. 12

H

Panel wy¶wietlacza 墌str. 6

I

Okno odbiorcze wi±zki podczerwieni

J

Przycisk automatycznego nagrywania
programu satelitarnego (SAT

K

Przycisk nagrywania na kasetach VHS w trybie
S-VHS (S-VHS ET) 墌str. 26

L

Przycisk nagrywania (7) 墌str. 24

M

Przycisk pauzy (9) 墌str. 21

N

Przycisk zatrzymania/wysuwania kasety (

墌

str. 20, 24

O

Przycisk odtwarzania (4) 墌str. 20

#

) 墌str. 35

0

)

WIDOK Z TY£U

PO

5

A

G³ówny kabel zasilania 墌str. 10

B

Z³±cze S VIDEO OUT 墌str. 11, 41

C

Z³±cze wej¶ciowe i wyj¶ciowe AV1 (L-1)
(AV1 (L-1) IN/OUT) 墌str. 10, 41, 48, 49

D

Z³±cze regulatora satelitarnego
(SAT CONTROL) 墌str. 17

E

Z³±cze wej¶ciowe anteny (ANT. IN) 墌str. 10

F

Z³±cze wej¶ciowe i dekodera AV2 (L-2)
(AV2 (L-2) IN/DECODER) 墌str. 17, 41, 48, 49

G

Z³±cze zdalnej pauzy (PAUSE) 墌str. 40

H

Z³±cza wyj¶ciowe audio (lewe/prawe)
(AUDIO OUT (L/R)) 墌str. 50

I

Z³±cze wyj¶ciowe anteny (RF OUT) 墌str. 10

6

PO

PANEL WY¦WIETLACZA

INDEKS (ci±g dalszy)

A

Wska¼nik REVIEW (B³yskawiczne
przegl±danie) 墌str. 22

B

Wska¼nik czasu rozpoczêcia

C

Wska¼nik nagrywania w trybie S-VHS

墌

str. 26, 54

D

Wska¼nik czasu zakoñczenia

墌

str. 28, 32

E

Wska¼nik VCR 墌str. 25

F

Wy¶wietlacz kana³u/zegara/pozosta³ego czasu
ta¶my 墌str. 15
Wy¶wietlacz trybu (L-1, L-2, F-1, S-1 lub SAt*)

* Kiedy pozycja †WYBÓR L-2‡ jest ustawiona na †SAT.‡

墌

str. 47), †SAt‡ pojawia siê zamiast †L-2‡.

(

() 墌

()

str. 28, 32

G

Wska¼nik timera 墌str. 29, 31, 32

H

Wska¼nik automatycznego nagrywania

()

programu satelitarnego

I

Wska¼nik odtwarzania

J

Wska¼nik nagrywania

K

Wy¶wietlacz licznika
(Licznik mo¿e wy¶wietlaæ warto¶ci z przedzia³u
+/‰ †19:59:59‡. Je¿eli czas odtwarzania lub
nagrywania przekroczy ten zakres, wy¶wietlacz
zacznie odliczanie od †0:00:00‡.)

L

Szybko¶æ ta¶my SP/LP/EP 墌str. 24

墌

str. 35

PO

WY¦WIETLACZ EKRANOWY

Kiedy pozycja †O.S.D.‡ jest ustawiona na †ZA£‡ (墌str. 52), ró¿norodne wska¼niki operacyjne pojawiaj± siê na
ekranie telewizora.

7

A

Wska¼niki trybu pracy

B

Szybko¶æ ta¶my SP/LP/EP

C

Kierunek ta¶my

D

Wska¼nik zaznaczania indeksu (ZAZNACZ)

墌

str. 24

E

Wy¶wietlacz licznika

F

Wska¼nik czasu pozosta³ej ta¶my 墌str. 25

G

Wy¶wietlacz trybu audio 墌str. 23

H

Wska¼nik pozycji ta¶my

Wska¼nik pozycji ta¶my
pojawia si± na ekranie
telewizora, gdy naci¶niesz

lub 5 w trybie

3

stop, albo
przeprowadzasz
wyszukiwanie indeksów

墌 str. 22). Po³o¿enie †

(
w stosunku do †0‡
(pocz±tek) lub †+‡ (koniec)
pokazuje, w którym
miejscu ta¶my znajdujesz
siê.

‡

q

Pocz±tek Koniec

UWAGA:

W zale¿no¶ci od rodzaju u¿ywanej ta¶my wska¼nik pozycji
ta¶my mo¿e nie byæ prawid³owo wy¶wietlany.

I

Wska¼nik VPS/PDC* 墌str. 29, 31

* Nagrywanie z wykorzystaniem funkcji PDC nie jest mo¿liwe w

Europie Wschodniej.

J

Typ programu 墌str. 26

K

Bie¿±cy dzieñ/miesi±c/rok

L

Wy¶wietlacz zegara

M

Numer pozycji kana³u i nazwy stacji/Wska¼nik
¼ród³a pomocniczego (L-1, L-2, F-1, S-1 lub
SAT*)

* Kiedy pozycja †WYBÓR L-2‡ jest ustawiona na †SAT.‡

墌

(

str. 47), †SAT‡ pojawia siê zamiast †L-2‡.

N

Wy¶wietlacz ostrze¿enia timera

Ostrze¿enie pojawia siê na ekranie telewizora, aby
poinformowaæ, ¿e nagrywanie z wykorzystaniem timera
rozpocznie siê za 5 minut, je¿eli nie jeste¶ w tej chwili w
trybie timera. Ostrze¿enie pulsuje przez ca³e 5 minut
poprzedzaj±ce rozpoczêcie nagrywania z wykorzystaniem
timera. Aby oczy¶ciæ ekran, naci¶nij

w pilocie.

&

Wska¼nik nagrywania na kasetach VHS w
trybie S-VHS (S-VHS ET)
(S-VHS ET : ZA£/S-VHS ET : WY£)

墌

str. 26, 54

O

Oznaczenie †kaseta za³adowana‡

8

PO

ZDALNE STEROWANIE

INDEKS (ci±g dalszy)

A

Przycisk TV (Sterowanie telewizorem)

墌

†Sterowanie telewizorami JVC‡ na stronie 9

B

Przycisk TV/VCR 墌str. 25 i †Sterowanie
telewizorami JVC‡ na stronie 9

C

Przycisk przegl±dania (REVIEW) 墌str. 22

D

Przyciski numeryczne 墌str. 24, 28

E

Przycisk VPS/PDC* 墌str. 29, 31

* Nagrywanie z wykorzystaniem funkcji PDC nie jest mo¿liwe w

Europie Wschodniej.

F

Przycisk kasowania & 墌str. 33
Przycisk zerowania licznika (0000) 墌str. 25

G

Przycisk STOP +/‰ 墌str. 30

H

Przycisk START +/‰ 墌str. 30

I

Przycisk programowania (PROG) 墌str. 28

J

Przycisk sprawdzania programu

K

Przycisk przewijania do ty³u 3 墌str. 20, 21

L

Przycisk nagrywania 7 墌str. 24

M

Przycisk stop 8 墌str. 20, 24

N

Przycisk MENU 墌str. 13

O

Przycisk r t 墌str. 12
Przycisk programu telewizyjnego (TV PR +/‰)

墌

†Sterowanie telewizorami JVC‡ na stronie 9

P

Przycisk w³±czania/prze³±czania w stan
gotowo¶ci (STANDBY/ON

Q

Przycisk AUDIO 墌str. 23

1

) 墌str. 12

Przycisk wyciszania telewizora

墌

†Sterowanie telewizorami JVC‡ na stronie 9

R

Przycisk wy¶wietlacza ‰ ‰ : ‰ ‰ 墌str. 25

S

Przycisk DAILY (nagrywanie programów
codziennych) 墌str. 29, 31

T

Przycisk WEEKLY (nagrywanie programów
cotygodniowych) 墌str. 29, 31

U

Przycisk AUX (wybór trybu wej¶ciowego)

墌

str. 40

V

Przycisk timera # 墌str. 29, 31

W

Przycisk Data +/‰ (DATE +/‰) 墌str. 30

X

Przycisk PR +/‰ (wybór kana³u) 墌str. 24

Y

Przycisk p automatycznej regulacji ¶cie¿ki

墌

str. 23
Przycisk SP/LP/EP (szybko¶æ ta¶my przy
nagrywaniu) 墌str. 24

Z

Przycisk 30 SEC (wyszukiwanie z pomijaniem)

墌

str. 22

a

Przycisk odtwarzania 4 墌str. 20

b

Przycisk przewijania do przodu 5

墌

str. 20, 21

c

Przycisk pauzy 9 墌str. 21

d

Przycisk OK 墌str. 13
Przycisk informacj *

* Je¿eli naci¶niesz ten przycisk, kiedy †O.S.D.‡ bêdzie ustawione

na †ZA£‡ (
zobaczyæ aktualny status magnetowidu.

e

Przycisk w e 墌str. 21, 22
Przycisk TV

墌

str. 52), na ekranie telewizora mo¿na bêdzie

%

+/‰ 墌†Sterowanie telewizorami

JVC‡ na stronie 9

"

^

墌

str. 33

PO

9

Przyciski z ma³± kropk± z lewej strony nazwy mog± byæ tak¿e u¿ywane do sterowania telewizorami JVC, przy jednoczesnym
naci¶niêciu przycisku TV. (

Pilot transmituje tylko sygna³y kodu A; nie mo¿na go stosowaæ do sygna³ów kodu B.

墌 †Sterowanie telewizorami JVC‡ poni¿ej)

Sposób u¿ycia

Pilot mo¿e sterowaæ wiêkszo¶ci± funkcji magnetowidu, jak równie¿ podstawowymi funkcjami telewizorów JVC.

墌 †Sterowanie telewizorami JVC‡ poni¿ej)

(

Skieruj pilot w stronê okna odbiorczego wi±zki podczerwieni.

●

Maksymalna odleg³o¶æ dzia³ania pilota wynosi oko³o 8 m.

●

Sterowanie telewizorami JVC

Aby sterowaæ telewizorem, trzymaj±c jednocze¶nie wci¶niêty przycisk TV, naci¶nij odpowiedni przycisk: 1, TV/VCR,

+/‰

TV PR

, TV

‰, ^ (Wyciszanie telewizora).

+/

%

UWAGI:

Przy wk³adaniu baterii upewnij siê, czy wk³adasz je w odpowiedni sposób, zgodnie z kierunkiem oznaczonym pod pokryw±

●

baterii.
W zale¿no¶ci od typu telewizora JVC sterowanie przy pomocy pilota niektórymi lub wszystkimi funkcjami mo¿e byæ

●

niemo¿liwe.
Je¿eli pilot nie dzia³a w³a¶ciwie, wyjmij z niego baterie, odczekaj chwilê, w³ó¿ ponownie baterie i spróbuj znowu.

●

10

y

PO

INSTALACJA NOWEGO MAGNETOWIDU

W³a¶ciwe po³±czenie magnetowidu jest niezbêdne.

Podstawowe
po³±czenia

Z³±cze antenowe

Tylna ¶cianka

telewizora

Z³±cze 21-stykowe
SCART

Kabel
21-stykowy
SCART
(nie dostarczony)

Kabel zasilania

Kabel RF

(dostarczony)

Telewizyjny
kabel antenow

ANT. IN

PONI¯SZE KROKI MUSZ¡ BYÆ ZAKOÑCZONE,
ZANIM JAKAKOLWIEK CZYNNO¦Æ
MAGNETOWIDU MO¯E BYÆ WYKONANA.

Sprawd¼ zawarto¶æ.

A

Upewnij siê, czy opakowanie zawiera wszystkie
elementy wymienione w †DANE TECHNICZNE‡ na
stronie 69.

Ustaw magnetowid.

B

Umie¶æ magnetowid na stabilnej, poziomej
powierzchni.

Po³±cz magnetowid z telewizorem.

C

Sposób po³±czenia zale¿y od typu posiadanego
telewizora.

Po³±czenie kablem RF

8

Aby po³±czyæ z telewizorem BEZ z³±czy
wej¶ciowych AV...

A

Od³±cz telewizyjny kabel antenowy od telewizora.

B

Pod³±cz telewizyjny kabel antenowy do z³±cza
ANT. IN na tylnej ¶ciance magnetowidu.

C

Pod³±cz dostarczony kabel RF do z³±cza RF OUT na
tylnej ¶ciance magnetowidu i do z³±cza antenowego
telewizora.

Tylna ¶cianka
magnetowidu

Gniazdo zasilania

Wykonaj po³±czenie AV, je¿eli telewizor posiada
21-stykowe z³±cze wej¶ciowe AV (SCART), aby
zmniejszyæ mo¿liwo¶æ interferencji. Dziêki po³±czeniu
kablem AV mo¿esz odtwarzaæ ta¶my wideo w stereo,
je¶li u¿ywasz stereofonicznego telewizora.

AV1 (L-1) IN/OUT

RF OUT

UWAGI:

● Z³±cze AV1 (L-1) IN/OUT odbiera i przesy³a albo sygna³
zespolony (zwyk³y sygna³ wideo), albo sygna³ Y/C (w którym
sygna³y luminancji i chrominancji s± rozdzielone). Je¿eli
21-stykowe z³±cze wej¶ciowe AV (SCART) telewizora
posiada zdolno¶æ przesy³ania sygna³u Y/C, ustaw
†WYJ¦CIE L-1‡ na †S-VIDEO‡, po zakoñczeniu po³±czeñ i
ustawieñ pocz±tkowych (
uzyskaæ obraz S-VHS wysokiej jako¶ci. (Do po³±czenia u¿yj
koniecznie 21-stykowego kabla SCART zdolnego do
przesy³ania sygna³u Y/C.)

● Ustaw telewizor w tryb VIDEO (lub AV), Y/C lub RGB, w
zale¿no¶ci od z³±cza SCART telewizora.

● Z e s z c z e g ó ³ a m i z m i a n y t r y b u t e l e w i z o r a z a p o z n a j s i ê w j e g o
instrukcji obs³ugi.

● Aby uzyskaæ obraz S-VHS wysokiej jako¶ci, mo¿esz
równie¿ zastosowaæ po³±czenie kablem S-VIDEO, opisane
na stronie 11.

墌

str. 46). Bêdziesz móg³

Po³±czenie kablem AV

8

Aby po³±czyæ z telewizorem ze z³±czami
wej¶ciowymi AV...

A

Pod³±cz antenê, magnetowid i telewizor jak przy
†Po³±czenie kablem RF‡.

B

Pod³±cz opcjonalny 21-stykowy kabel SCART do
z³±cza AV1 (L-1) IN/OUT na tylnej ¶ciance
magnetowidu i do 21-stykowego z³±cza SCART
telewizora.

Pod³±cz magnetowid do zasilania.

D

W³ó¿ wtyczkê kabla zasilania do gniazdka.

Po wykonaniu po³±czeñ, wykonaj †Ustawianie
automatyczne‡ na stronie 12.

Po³±czenie kablem S-VIDEO

PO

11

Tylna ¶cianka

telewizora

Z³±cze antenowe

zasilania

Z³±cza AUDIO IN

Z³±cze S-VIDEO IN

Gniazdo zasilania

Kabel

S VIDEO OUT

Kabel S-Video
(nie dostarczony)

Kabel audio

(nie dostarczony)

Telewizyjny kabel
antenowy

Tylna ¶cianka
magnetowidu

8

Aby pod³±czyæ do telewizora ze z³±czami
wej¶ciowymi S-VIDEO/AUDIO IN...

Po³±cz magnetowid z telewizorem.

A

A

Pod³±cz antenê, magnetowid i telewizor jak przy
†Po³±czenie kablem RF‡ (

B

Po³±cz z³±cze S VIDEO OUT magnetowidu ze
z³±czem S-VIDEO IN telewizora.

C

Po³±cz z³±cza AUDIO OUT magnetowidu ze
z³±czami AUDIO IN telewizora.

Pod³±cz magnetowid do zasilania.

B

W³ó¿ wtyczkê kabla zasilania do gniazdka.

墌

str. 10).

AUDIO OUT

Kabel RF (dostarczony)

UWAGI:

Bêdziesz móg³ uzyskaæ obraz S-VHS wysokiej jako¶ci.

●

Przy po³±czeniu kablem S-VIDEO nie mo¿esz u¿ywaæ

●

funkcji kopiowania programów z telewizora (
Je¿eli nie posiadasz telewizora stereofonicznego, w celu

●

odtwarzania d¼wiêku Hi-Fi stereo, u¿yj z³±czy AUDIO OUT
magnetowidu, aby pod³±czyæ go do wzmacniacza audio.

墌 str. 50)

(
Aby u¿ywaæ magnetowid z telewizorem po³±czone kablem

●

S-VIDEO, ustaw telewizor w tryb AV.
Ze szczegó³ami zmiany trybu telewizora zapoznaj siê w jego

●

instrukcji obs³ugi.

Po wykonaniu po³±czeñ, wykonaj †Ustawianie
automatyczne‡ na stronie 12.

墌 str. 14).

12

PO

Ustawianie
automatyczne

Po pierwszym uruchomieniu magnetowidu poprzez
przyci¶niêcie przycisku
wybieraj±c kraj sprawiasz, ¿e funkcja ustawiania
automatycznego ustawia kana³y odbiornika
automatycznie.

w magnetowidzie lub pilocie,

1

USTAWIENIA POCZ¡TKOWE

Przed rozpoczêciem, sprawd¼, co nastêpuje:

● Telewizyjny kabel antenowy powinien byæ pod³±czony
do magnetowidu.

● Kabel zasilania magnetowidu powinien byæ pod³±czony
do gniazdka.

● Telewizor powinien byæ ustawiony w trybie AV (przy
po³±czeniu kablem AV
(przy po³±czeniu kablem RF

墌

str. 10) lub na kana³ UHF 36

墌

str. 10).

UWAGA:

Podczas wykonywania automatycznego ustawiania po raz
pierwszy:

od³¹czaj magnetowidu od ¼ród³a zasilania

●

NIE

naciskaj bez potrzeby ¿adnych przycisków

●

NIE

● upewnij siê, czy automatyczne ustawianie nie zosta³o
przerwane w trakcie dzia³ania

W³±cz magnetowid.

A

Naci¶nij przycisk 1 w magnetowidzie lub pilocie.
Wy¶wietlenie ustawienia kraju pojawia siê na ekranie
telewizora.

UWAGA:

Je¿eli po³±czy³e¶ telewizor z
magnetowidem przy pomocy
kabla RF i wy¶wietlacz
ekranowy pojawiaj±cy siê na
kanale UHF 36 jest
zniekszta³cony, wykonaj
†Ustawianie kana³u wideo‡ na
stronie 64.

Wybierz kraj.

B

Naci¶nij rt, aby przesun±æ
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na nazwê
Twojego kraju.

(Przyk³ad) Wybrano
DEUTSCHLAND.

PO

13

Ustaw datê i czas.

C

Naci¶nij OK. Pojawi siê
ekran ustawiania zegara.

rt

Naci¶nij
czas, a nastêpnie naci¶nij

OK

lub
†DATA‡ zacznie pulsowaæ.
Powtórz te same czynno¶ci
dla ustawienia daty i roku.

● Kiedy ustawiasz czas,

naci¶nij i przytrzymaj
aby zmieniaæ czas w krokach
30-minutowych.

● Kiedy ustawiasz datê, naci¶nij

i przytrzymaj
zmieniaæ datê w krokach
15-dniowych.

D

Naci¶nij
AUTOMATYCZNE/T-V LINK pojawia siê na panelu
wy¶wietlacza i/lub na ekranie telewizora.

Na panelu wy¶wietlacza

Naci¶nij

OK

lub e.

Na wy¶wietlaczu
ekranowym

Naci¶nij
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na †STROJENIE
AUTOMATYCZNE‡, a
nastêpnie naci¶nij OK lub

e

.

†Auto‡ pulsuje na panelu wy¶wietlacza; NIE naciskaj
¿adnego przycisku w magnetowidzie lub pilocie, a¿
panel wy¶wietlacza poka¿e wy¶wietlenie pokazane
w kroku 5 lub †‰ ‰:‰ ‰‡, jak pokazano na stronie 15.

● Je¿eli u¿ywasz

wy¶wietlacza ekranowego,
pojawi siê ekran
STROJENIE
AUTOMATYCZNE. W miarê
jak wykonywane jest
ustawianie automatyczne,
znak †
ekranie telewizora z lewej
do prawej.

● Je¿eli magnetowid zosta³ po³±czony z telewizorem

wyposa¿onym w funkcjê T-V Link za pomoc± pe³nego
21-stykowego kabla SCART (
w³±czony, magnetowid automatycznie wykona kopiowanie
programów z telewizora (
ustawiania automatycznego wybrano †Auto‡ lub
†STROJENIE AUTOMATYCZNE‡.

, aby ustawiæ

e

. Wy¶wietlenie

,

rt

, aby

rt

Wykonaj ustawianie automatyczne.

MENU

. Wy¶wietlenie STROJENIE

rt

, aby wybraæ †Auto‡, a nastêpnie naci¶nij

rt

, aby przesun±æ

‡ przesuwa siê na

q

Pocz±tek Koniec

墌

str. 10) i telewizor zostanie

墌

str. 14), nawet je¶li dla funkcji

Potwierd¼/ustaw kana³ wideo.

E

Dla pod³±czenia RF

Kana³ jaki pojawia siê na
panelu wy¶wietlacza jest
twoim kana³em wideo.
Naci¶nij OK

● Aby ogl±daæ obraz z magnetowidu, prze³±cz telewizor na

Dla pod³±czenia AV

Naciskaj PR ‰
wy¶wietlacz poka¿e †2 ‰ ‰‡.
Teraz kana³ wideo jest
wy³±czony. Nastêpnie naci¶nij OK

● Aby ogl±daæ obraz z magnetowidu, prze³±cz telewizor na

OK.

OKOK

kana³ wideo.

PR ‰, a¿

PR ‰PR ‰

tryb AV.

OK.

OKOK

UWAGA

Po wykonaniu ustawiania automatycznego, nawet je¿eli
czas podtrzymywania pamiêci magnetowidu min±³,
wszystkie zachowane stacje pozostan± w pamiêci
magnetowidu, a ustawianie automatyczne nie bêdzie
wykonywane powtórnie. Urzadzenie automatycznie
wykonuje ustawienie zegara. .
Je¿eli przeprowadzi³e¶ siê w inne miejsce, wykonaj
poszczególne wymagane ustawienia.

● Ustawianie kana³u wideo (przy po³±czeniu kablem RF)

墌

str. 64

● Ustawianie odbiornika

● Ustawianie zegara

Je¿eli nowa stacja rozpocznie nadawanie na Twoim
obszarze, wykonaj ustawianie odbiornika (
je¿eli to konieczne, ustawianie kana³u wideo (

墌

墌

str. 56

str. 62

墌

str. 56) i,

墌

str. 64).

UWAGI:

● Je¿eli wyst±pi przerwa w zasilaniu, albo je¿eli naci¶niesz
lub

1

automatyczne ustawianie zostanie przerwane; koniecznie
wy³±cz magnetowid i spróbuj raz jeszcze, poczynaj±c od
kroku 1.

● Je¿eli na niektórych kana³ach, zachowanych przez

automatyczne ustawianie, obrazowi nie towarzyszy ¿aden
d¼wiêk lub d¼wiêk brzmi nienaturalnie, ustawienie systemu
telewizji dla tych kana³ów mo¿e byæ niew³a¶ciwe. Wybierz
w³a¶ciwe ustawienie systemu telewizji dla tych kana³ów

墌

str. 59, †INFORMACJA‡).

(

w trakcie automatycznego ustawiania,

MENU

14

PO

Kopiowanie
programów z
telewizora

USTAWIENIA POCZ¡TKOWE (ci±g dalszy)

Je¿eli po³±czy³e¶ magnetowid z telewizorem kablem AV

墌

str. 10), magnetowid automatycznie wykona kopiowanie

(
programów z telewizora zamiast ustawiania automatycznego
w kroku 4 na stronie 13.

Wykonaj kroki 1 do 3 z rozdzia³u †Ustawianie
automatyczne‡ na stronie 12, zanim przejdziesz dalej.

Wykonaj kopiowanie programów z

A

telewizora.

UWAGA

Mo¿esz u¿yæ tej funkcji tylko w przypadku telewizora
wyposa¿onego w funkcjê T-V Link lub podobn±*.
Koniecznie u¿yj 21-stykowego kabla SCART.

* Zgodne z telewizorami wyposa¿onymi w fukcjê T-V Link,

EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC lub
NexTView Link poprzez pe³ny 21-stykowy kabel SCART. Stopieñ
zgodno¶ci i dostêpne funkcje mog± ró¿niæ siê w zale¿no¶ci od
systemu.

Naci¶nij
AUTOMATYCZNE/T-V LINK pojawia siê na panelu
wy¶wietlacza i/lub na ekranie telewizora.

Na panelu wy¶wietlacza

Naci¶nij

OK

Na wy¶wietlaczu
ekranowym

Naci¶nij
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na †T-V LINK‡, a
nastêpnie naci¶nij OK lub

e

● Je¿eli u¿ywasz wy¶wietlacza

● Je¿eli naci¶niesz jakikolwiek

MENU

. Wy¶wietlenie STROJENIE

rt

, aby wybraæ †CH ‰ ‰‡, a nastêpnie naci¶nij

e

.

lub

rt

, aby przesun±æ

.

Zaprogramowane pozycje wzrastaj± na panelu
wy¶wietlacza pocz±wszy od †CH1‡; NIE naciskaj ¿adnego
przycisku w magnetowidzie lub pilocie, a¿ panel
wy¶wietlacza poka¿e czas zegara, †(CH) 1‡ lub †‰ ‰:‰ ‰‡,
jak pokazano na stronie 15.

ekranowego, pojawi siê ekran
T-V LINK. Kiedy kopiowanie
programów z telewizora
zostanie zakoñczone,
†KOPIOWANIE
ZAKOÑCZONE‡ pojawi siê na
oko³o 5 sekund, a nastêpnie
pojawi siê normalny ekran.

przycisk w magnetowidzie
lub pilocie w trakcie
kopiowania, zostanie ono
przerwane.

UWAGI:

● Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji telewizora.

● W obszarze, w którym ¿adna stacja telewizyjna nie nadaje

sygna³u PDC (Programme Delivery Control), magnetowid nie
mo¿e wykonaæ automatycznego ustawiania zegara.

● Je¿eli wyst±pi przerwa w zasilaniu, albo je¿eli naci¶niesz
lub

1

zostanie ono przerwane; koniecznie wy³±cz magnetowid i
spróbuj raz jeszcze, od pocz±tku.

● W niniejszym magnetowidzie znaki dostêpne dla nazw stacji

(identyfikatory) to: A‰Z, 0‰9, ‰,
nazwy skopiowanych stacji mog± ró¿niæ siê od tych w
telewizorze (

w trakcie kopiowania lub ustawiania,

MENU

, + i I (spacja). Niektóre

f

墌

str. 60).

Ustaw kana³ wideo.

B

Wy³±cz kana³ wideo rêcznie. (墌str. 64)

PO

15

Wyniki ustawiania automatycznego/kopiowania programów z telewizora pojawiaj± siê
na panelu wy¶wietlacza

Je¿eli zarówno automatyczne ustawianie kana³ów jak i ustawianie zegara
zakoñczy³o siê pomy¶lnie, wy¶wietlony jest w³a¶ciwy aktualny czas.

W³±cz telewizor i wybierz jego kana³ wideo lub tryb AV, nastêpnie upewnij siê, u¿ywaj±c
przycisków PR, czy wszystkie wymagane stacje zosta³y zachowane w pamiêci magnetowidu.

● Je¿eli chcesz ustawiæ odbiornik rêcznie, na przyk³ad dodaæ lub pomin±æ kana³y, zmieniæ
pozycje kana³ów, albo nadaæ lub zmieniæ nazwy stacji, zobacz strony 58 ‰ 61.

Je¿eli automatyczne ustawianie kana³ów zakoñczy³o siê pomy¶lnie, a
ustawianie zegara nie, †1‡ (pozycja kana³u) jest wy¶wietlone.

A W³±cz telewizor i wybierz jego kana³ wideo lub tryb AV, nastêpnie upewnij siê, u¿ywaj±c

przycisków PR, czy wszystkie wymagane stacje zosta³y zachowane w pamiêci
magnetowidu.

● Je¿eli chcesz ustawiæ odbiornik rêcznie, na przyk³ad dodaæ lub pomin±æ kana³y, zmieniæ
pozycje kana³ów, albo nadaæ lub zmieniæ nazwy stacji, zobacz strony 58 ‰ 61.

B Wykonaj †Nastawianie zegara‡ na stronie 62.

Je¿eli zarówno automatyczne ustawianie kana³ów jak i ustawianie zegara nie
zakoñczy³o siê pomy¶lnie, wy¶wietlone jest †‰ ‰:‰ ‰‡.

Upewnij siê, czy kable s± pod³±czone poprawnie i wy³±cz zasilanie magnetowidu, a nastêpnie
ponownie w³±cz je.
Wy¶wietlenie ustawienia kraju pojawia siê na ekranie telewizora; wykonaj ponownie †Ustawianie
automatyczne‡ na stronie 12 lub †Kopiowanie programów z telewizora‡ na stronie 14.

WA¯NE

Magnetowid zapamiêtuje wszystkie wykryte stacje, nawet je¶li odbiór niektórych z nich jest z³y. Mo¿esz usun±æ stacje o
niezadowalaj±cym obrazie (

墌

str. 59, †Usuwanie kana³u‡).

INFORMACJA

Jêzyk wy¶wietlacza ekranowego

Automatyczne ustawianie wybiera automatycznie równie¿ jêzyk wy¶wietlacza ekranowego, w zale¿no¶ci od ustawienia kraju
dokonanego w kroku 2 na stronie 12 (chyba ¿e wybra³e¶ BELGIUM lub SUISSE), jak pokazano poni¿ej.

SUOMI
PORTUGAL
DEUTSCHLAND
POLSKA
NORGE
SVERIGE

Je¿eli chcesz zmieniæ ustawienie jêzyka rêcznie, zobacz †Jêzyk‡ na stronie 16.

SUOMI DANMARK

]

ENGLISH ÖSTERREICH

]

DEUTSCH

]

POLSKI ITALIA

]

NORSK MAGYARORSZÁG]MAGYAR

]

SVENSKA ESPAÑA

]

C

ESKÁ REPUBLIKA

]
]
]
]

]

DANSK NEDERLAND
DEUTSCH GREECE

CEc

TINA OTHER WESTERN EUROPE

ITALIANO OTHER EASTERN EUROPE]ENGLISH

CASTELLANO

NEDERLANDS

]

ENGLISH

]

ENGLISH

]

16

PO

Jêzyk

W³±cz telewizor i wybierz kana³ wideo (lub tryb
AV).

USTAWIENIA POCZ¡TKOWE (ci±g dalszy)

Magnetowid oferuje komunikaty ekranowe w 13
ró¿nych jêzykach. Chocia¿ automatyczne ustawianie
wybiera jêzyk automatycznie (
razie potrzeby zmieniæ ustawienie jêzyka rêcznie.

Otwórz ekran g³ównego menu.

A

Naci¶nij

B

Naci¶nij rt, aby przesun±æ
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na
†STROJENIE-AUTO‡, a
nastêpnie naci¶nij OK lub

e

C

Naci¶nij rt, aby przesun±æ pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na nazwê Twojego kraju, a nastêpnie
naci¶nij OK lub

MENU

.

Otwórz ekran ustawiania kraju.

.

Wybierz kraj.

e

.

墌

str. 15), mo¿esz w

Wybierz jêzyk.

D

Naci¶nij
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na wybrany jêzyk.

●

E

Naci¶nij

rt

, aby przesun±æ

Nie musisz naciskaæ OK;
naci¶niêcie OK otwiera ekran
STROJENIE
AUTOMATYCZNE/T-V LINK.

Powróæ do normalnego ekranu.

MENU

.

USTAWIANIE REGULATORA SATELITARNEGO

Nastêpuj±ca procedura jest wymagana, je¿eli

Ustawianie
sterowania

odbierasz kana³y satelitarne poprzez odbiornik
satelitarny.
nagrywania z wykorzystaniem timera przy pomocy

HOWVIEW

S
ekspresowego programowania timera (
magnetowid ustawia swój tryb wej¶ciowy na †L-2‡ i
automatycznie zmienia kana³y odbiornika satelitarnego,
wykorzystuj±c dodatkowy regulator satelitarny.

odbiornikiem

Instalacja regulatora satelitarnego

Oko³o 20 sekund przed rozpoczêciem

(墌str. 28

) lub nagrywania z wykorzystaniem

墌

str. 30

PO

)

17

satelitarnym

Magnetowid

Regulator satelitarny

(dostarczony)

Odbiornik satelitarny

Regulator satelitarny
(sugerowane ustawienie)

Odbiornik satelitarny

Nadajnik

Ustaw regulator satelitarny.

A

Ustaw regulator satelitarny tak, aby droga pomiêdzy
jego nadajnikiem a czujnikiem sygna³ów zdalnego
sterowania odbiornika satelitarnego by³a wolna.

Przymocuj regulator satelitarny.

B

Przymocuj regulator satelitarny pewnie, u¿ywaj±c
samoprzylepnego paska na jego tyle.

Wykonaj po³±czenia.

C

Koniecznie po³±cz z³±cze AV2 (L-2) IN/DECODER z
21-stykowym z³±czem SCART odbiornika
satelitarnego.

UWAGA:

Podczas pod³±czania odbiornika satelitarnego zapoznaj siê z
jego instrukcj±.

Po³±cz odbiornik satelitarny z

D

magnetowidem.

Pod³±cz odbiornik satelitarny do z³±cza SAT CONTROL
na tylnej ¶ciance magnetowidu.

Kabel 21-stykowy SCART
(nie dostarczony)

AV2 (L-2) IN/DECODER

Tylna ¶cianka magnetowidu

SAT CONTROL

18

PO

USTAWIANIE REGULATORA SATELITARNEGO (ci±g dalszy)

Otwórz ekran ustawieñ wstêpnych.

C

Naci¶nij rt, aby przesun±æ pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na †USTAWIENIA WSTÊPNE‡, a nastêpnie
naci¶nij OK lub

Otwórz ekran ustawieñ regulatora

D

e

.

satelitarnego.

Naci¶nij rt, aby przesun±æ
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na
†USTAWIANIE REG. SAT‡,
a nastêpnie naci¶nij OK lub

e

.

Wprowad¼ markê odbiornika satelitarnego.

E

Naci¶nij odpowiednie

przyciski numeryczne

wprowadziæ kod marki z
listy na stronie 19, a
nastêpnie naci¶nij OK.

● Je¿eli wprowadzony kod
marki jest niewa¿ny, pole
kodu zostanie wykasowane.
Wprowad¼ ponownie
prawid³owy kod.

● Je¿eli magnetowid jest w
trakcie odtwarzania lub
nagrywania, nie jest mo¿liwe
ustawienie kodu marki.

, aby

Ustawianie marki i kana³u odbiornika
satelitarnego

Po zainstalowaniu ustaw prawid³owo markê i kana³
odbiornika satelitarnego, w przeciwnym razie nie
bêdzie on mog³ w³a¶ciwie dzia³aæ.

W³±cz telewizor i wybierz kana³ wideo (lub tryb AV).

W³±cz odbiornik satelitarny.

A

W³±cz zasilanie odbiornika satelitarnego.

Otwórz ekran g³ównego menu.

B

Naci¶nij

MENU

.

Wybierz kana³ odbiornika satelitarnego w

F

celu testowania.

Naci¶nij odpowiednie

przyciski numeryczne

wprowadziæ jedn± z pozycji
kana³ów odbiornika
satelitarnego, a nastêpnie
naci¶nij

● Mo¿liwe jest wybranie pozycji

● Po naci¶niêciu OK

OK.

kana³u pomiêdzy 1 a 999.

magnetowid wchodzi w tryb
testowy.

, aby

USTAWIANIE REGULATORA SATELITARNEGO (ci±g dalszy)
T-V LINK

Sprawd¼ wyniki testu.

G

Je¿eli numer kana³u
odbiornika satelitarnego
zosta³ zmieniony na ten
sam, który ustawi³e¶ w
kroku 6 ...

rt

Naci¶nij
pod¶wietlony pasek
(wska¼nik) na †ZMIANA
WYKONANA NA ...‡, a
nastêpnie naci¶nij OK lub
ustawiania regulatora satelitarnego.

Je¿eli numer kana³u odbiornika satelitarnego nie
zosta³ prawid³owo zmieniony ...

Naci¶nij
(wska¼nik) na †ZMIANA NIE WYKONANA‡, a nastêpnie
naci¶nij OK lub
ponownie od kroku 5.

MARKA KOD

JVC
AMSTRAD
CANAL SATELLITE
CANAL +
D-BOX
ECHOSTAR (VIA DIGITAL)
FINLUX
FORCE
GALAXIS
GRUNDIG
HIRSCHMANN
HUMAX
ITT NOKIA
KATHREIN
LUXOR
MASCOM
MASPRO
NOKIA
PACE
PANASONIC
PHILIPS
RADIX
RFT
SABA
SAGEM
SALORA
SAMSUNG
SIEMENS
SKYMASTER
TECHNISAT
THOMSON
TPS
TRIAX
WISI

, aby przesun±æ

e

, aby zakoñczyæ tryb

rt

, aby przesun±æ pod¶wietlony pasek

e

. Po czym wykonaj procedurê

73
60, 61, 62, 63, 92
81
81
85
82
68
89
88
64, 65, 102
64, 78, 99
88
68
70, 71, 96
68
93
70
87, 94
65, 67, 74, 86, 92
74, 92
66, 84, 101
78
69
97
83, 90
68
83
64
69, 98
66, 100
97
83
91
64

Funkcje T-V Link

Je¿eli po³±czysz magnetowid z telewizorem poprzez pe³ny
21-stykowy kabel SCART (
nastêpuj±ce funkcje. Mo¿esz u¿yæ tych funkcji tylko w
przypadku telewizora wyposa¿onego w funkcjê T-V Link lub
podobn±*.
Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji telewizora.

* Zgodne z telewizorami wyposa¿onymi w fukcjê T-V Link, EasyLink,

Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC lub NexTView Link
poprzez pe³ny 21-stykowy kabel SCART. Stopieñ zgodno¶ci i
dostêpne funkcje mog± ró¿niæ siê w zale¿no¶ci od systemu.

NexTView Link

Mo¿esz skopiowaæ informacje EPG (Electronic Programme
Guide -elektroniczny przewodnik programów) z telewizora na
magnetowid w celu nagrywania z wykorzystaniem timera.
Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji telewizora.

Automatyczne w³±czanie zasilania
telewizora

Telewizor automatycznie w³aczy siê i ustawi w trybie wideo,
kiedykolwiek bêdziesz odtwarza³ ta¶mê.
Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji telewizora.

Automatyczny stan gotowo¶ci
magnetowidu

Mo¿esz u¿yæ pilota telewizora do wy³±czenia magnetowidu.
Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji telewizora.

Direct Rec (Nagrywanie bezpo¶rednie)

Mo¿esz ³atwo rozpocz±æ nagrywanie programu, który w³a¶nie
ogl±dasz w telewizorze. Kiedy u¿ywasz tej funkcji, ustaw
†DIRECT REC‡ na †ZA£‡ (

墌

墌

str. 10), dostêpne bêd±

str. 53).

PO

19

UWAGI:

● Regulator satelitarny mo¿e nie wspó³dzia³aæ ze wszystkimi
typami odbiorników satelitarnych.

● Dla niektórych odbiorników satelitarnych, konieczne jest
ustawienie trybu wej¶ciowego kana³u na dwucyfrowy.

● Je¿eli odbiornik satelitarny dysponuje wiêcej ni¿ dwoma
trybami kana³ów, koniecznie ustaw go na †Tryb wszystkich
kana³ów‡. Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji
odbiornika satelitarnego.

● Podczas wybierania kana³u odbiornika satelitarnego

墌

krok 6) sygna³y z pilota mog± oddzia³ywaæ z sygna³ami

(
wysy³anymi z regulatora satelitarnego. W takim przypadku
przysuñ pilot do okna odbiorczego wi±zki podczerwieni w
magnetowidzie tak blisko, jak to tylko mo¿liwe.

20

PO

Podstawy
odtwarzania

W³±cz telewizor i wybierz kana³ wideo (lub tryb
AV).

ODTWARZANIE

W³ó¿ kasetê.

A

Upewij siê, czy strona z okienkami jest zwrócona ku
górze, etykieta tylnej strony ku Tobie, a strza³ka na
przodzie kasety wskazuje na magnetowid.

● Nie pchaj zbyt silnie podczas wk³adania.

● Je¿eli p³ytka umo¿liwiaj±ca nagrywanie zosta³a usuniêta,

odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.

● Je¿eli p³ytka umo¿liwiaj±ca nagrywanie jest nienaruszona,
magnetowid sprawdzi informacje o ta¶mie dotycz±ce
nawigacji po programach. Ze szczegó³ami zapoznaj siê w
rozdziale †Nawigacja‡ (

Odszukaj pocz±tek programu.

B

Je¿eli ta¶ma jest przesuniêta poza punkt pocz±tkowy,
naci¶nij
przej¶æ do przodu, naci¶nij 5 lub przekreæ pokrêt³o

JOG

* funkcjonuje tylko wtedy, gdy FDP przedstawia odczyt licznika

C

Naci¶nij 4. †bESt‡ pojawia siê pulsuj±c na panelu
wy¶wietlacza magnetowidu podczas automatycznej
regulacji ¶cie¿ki. (

D

Naci¶nij 8 w pilocie lub
Nastêpnie naci¶nij

3

lub przekrêæ pokrêt³o

* w prawo.

Rozpocznij odtwarzanie.

Zatrzymaj odtwarzanie.

墌

str. 36).

墌

str. 27)

0

0

, aby wyj±æ kasetê.

JOG

* w lewo. Aby

w magnetowidzie.

Wyczy¶æ g³owice wideo u¿ywaj±c
kasety czyszcz±cej na sucho
Š TCL-2 Š, kiedy:

Nierówny, s³aby obraz pojawia siê w czasie odtwarzania ta¶my.

●

● Obraz jest nieczysty lub nie pojawia siê w ogóle.

● †U¯YJ KASETY CZYSZCZ‡ pojawia siê na ekranie (tylko,

je¿eli †O.S.D.‡ jest ustawiona na †ZA£‡ (

墌

str. 52)).

UWAGA:

G³owice mog± zabrudziæ siê w nastêpuj±cych przypadkach:

● w otoczeniu o ekstremalnych temperaturach lub wysokiej
wilgotno¶ci.

● w zakurzonym otoczeniu

● zarysowania, kurz lub ple¶ñ na ta¶mach wideo

● nieprzerwane u¿ywanie przez d³ugi czas

Kasety, których mo¿na u¿ywaæ

● Magnetowid mo¿e odtwarzaæ nagrania dokonane na
kamerze wideo na ma³ych kasetach VHS. Wystarczy
umie¶ciæ nagran± kasetê w adaptorze kaset VHS i u¿yæ
jak pe³nowymiarow± kasetê VHS.

● Magnetowid mo¿e nagrywaæ na zwyk³ych kasetach VHS
i kasetach Super VHS. Podczas gdy na zwyk³ych
kasetach VHS* mog± byæ nagrywane tylko sygna³y VHS,
na kasetach Super VHS mog± byæ nagrywane i
odtwarzane zarówno sygna³y VHS jak i Super VHS.

* U¿ywaj±c funkcji S-VHS ET, w niniejszym

magnetowidzie mo¿liwe jest nagrywanie i odtwarzanie
kaset VHS z jako¶ci± obrazu S-VHS.

Zaawansowane
odtwarzanie

UWAGI:

● Z szybkim wyszukiwaniem zapoznaj sie w ponizszej tabeli.

● P³ynne odtwarzanie w zwolnionym tempie jest mo¿liwe tylko

podczas odtwarzania w zwolnionym tempie z prêdko¶ci±
1/2x.

● Normaln± ¶cie¿kê d¼wiêkow± s³ychaæ tylko podczas
wyszukiwania z prêdko¶ci± 1,5x.

Do ty³u

Wyszuki­wanie do

ty³u

Odtwarza­nie do ty³u

-1-7, -5, -3

Odtwarza-

nie w

zwolnionym

tempie do

ty³u

-1/6

Odtwarza-

nie w

zwolniony

m tempie

1/6, 1/2*

Do przodu

Odtwarza-

normalne

Wyszuki-

nie

wanie do

przodu

1,5*,2,3,5,7

1

*tylko PAL SP/LP

PO

21

Obraz zatrzymany/odtwarzanie klatka po
klatce

Zrób pauzê w trakcie odtwarzania.

1

Naci¶nij pokrêt³o

JOG

.

LUB

Naci¶nij 9.

Uruchom odtwarzanie klatka po klatce.

2

W celu odtwarzania klatka po klatce do przodu
przekrêæ pokrêt³o
klatka po klatce do ty³u przekrêæ je w lewo.

JOG

w prawo, a w celu odtwarzania

LUB

Naci¶nij 9.

LUB

Naci¶nij w lub e.

Aby powróciæ do normalnego odtwarzania, naci¶nij 4.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Podczas odtwarzania, w celu odtwarzania w
zwolnionym tempie do przodu, obróæ pokrêt³o
jedno klikniêcie w lewo. W celu odtwarzania w
zwolnionym tempie do ty³u, po przej¶ciu przez
wszystkie tryby odtwarzania w zwolnionym tempie do
przodu, obróæ pokrêt³o

JOG

dalej w lewo.

LUB

Podczas odtwarzania obrazu zatrzymanego naci¶nij i
przytrzymaj
Naci¶nij 9 i zwolnij ponownie, aby powróciæ do obrazu
zatrzymanego.

9

przez 2 sekundy, a nastêpnie zwolnij.

LUB

Podczas odtwarzania obrazu zatrzymanego naci¶nij i
przytrzymaj
zatrzymanego.

w

lub e. Zwolnij, aby powróciæ do obrazu

UWAGA:

Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie na ekranie
telewizora mog± pojawiæ siê zak³ócenia. Aby je wyeliminowaæ,
naciskaj

lub ‰ w pilocie.

PR +

JOG

o

UWAGA

● Obraz mo¿e nie pojawiaæ siê w trakcie wyszukiwania z
du¿± szybko¶ci± na kasecie nagranej w trybie LP/EP.

● Podczas odtwarzania obrazu zatrzymanego,
odtwarzania w zwolnionym tempie, odtwarzania klatka
po klatce lub wyszukiwania ze zmienn± szybko¶ci±, dla
kasety nagranej w trybie EP mog± pojawiæ siê zak³ócenia
lub obraz mo¿e byæ zniekszta³cony.

● W trybie wyszukiwania z du¿± szybko¶ci±, obrazu
zatrzymanego, odtwarzania w zwolnionym tempie lub
odtwarzania klatka po klatce, obraz bêdzie
zniekszta³cony i wyst±pi utrata kolorów.

Wyszukiwanie

Naci¶nij 3 lub 5. Naci¶nij 3 lub 5 ponownie,
aby w³¹czyæ szybkie przeszukiwanie.

UWAGA:

Przy ka¿dorazowym naci¶niêciu 3 lub 5szybko¶æ
przeszukiwania zmienia siê pomiêdzy wolnym a
szybkimprzeszukiwaniem.

Aby powróciæ do normalnego odtwarzania, naci¶nij

4

.

22

PO

ODTWARZANIE (ci±g dalszy)

Wyszukiwanie ze zmienn± szybko¶ci±

Podczas odtwarzania, w celu wyszukiwania ze
zmienn± szybko¶ci± do przodu przekrêæ pokrêt³o
w prawo, a w celu wyszukiwania ze zmienn±
szybko¶ci± do ty³u przekrêæ go w lewo.

LUB

Podczas odtwarzania, naci¶nij w lub e.

● Im wiêcej razy naci¶niesz przycisk, tym szybciej przesuwa
siê odtwarzany obraz.

● Aby zmniejszyæ szybko¶æ, naci¶nij przycisk o przeciwnym
kierunku.

Aby powróciæ do normalnego odtwarzania, naci¶nij 4.

JOG

Wyszukiwanie indeksów

Magnetowid automatycznie
zaznacza kody indeksu na
pocz±tku ka¿dego nagrania.
Funkcja ta daje szybki dostêp do
któregokolwiek z 9 kodów
indeksu w obu kierunkach.

UWAGA:

Przed rozpoczêciem, upewnij siê,
czy magnetowid znajduje siê w
trybie Stop.

Uruchom wyszukiwanie indeksów.

Naci¶nij w lub e (2 lub 6). †2 1‡ lub †6 1‡
zostanie wy¶wietlone na ekranie telewizora,a
wyszukiwanie w odpowiednim kierunku rozpocznie siê.

● Aby dotrzeæ do kodów indeksu od 2 do 9, naci¶nij
kilkakrotnie
wy¶wietlony.

Przyk³ad:

Aby odnale¼æ pocz±tek B z aktualnej pozycji, naci¶nij
dwa razy.
Aby odnale¼æ pocz±tek D z aktualnej pozycji, naci¶nij
jeden raz.

lub e, a¿ w³a¶ciwy numer zostanie

w

Aktualna pozycja

w

e

Wyszukiwanie z pomijaniem

Podczas odtwarzania naci¶nij
aby pomin±æ niepotrzebne fragmenty.
Ka¿de naci¶niêcie przycisku rozpoczyna
30-sekundowy okres odtwarzania w przyspieszonym
tempie. Magnetowid powróci automatycznie do
normalnego odtwarzania.

Aby powróciæ do normalnego odtwarzania podczas
wyszukiwania z pomijaniem, naci¶nij

30 SEC

od 1 do 4 razy,

4

.

B³yskawiczne przegl±danie
(Instant ReView)

Wystarczy nacisn±æ jeden przycisk, a magnetowid w³±czy siê,
przewinie do ty³u ta¶mê i rozpocznie odtwarzanie ostatnio
nagranego z wykorzystaniem timera programu. Je¿eli
nagra³e¶ kilka programów, masz ³atwy dostêp do
któregokolwiek z nich.

UWAGA:

Przed rozpoczêciem upe wnij siê, czy magnetowid i tryb timera
s± wy³±czone.

Uruchom b³yskawiczne przegl±danie.

Naci¶nij
magnetowid bêdzie szuka³ kodu indeksu
wskazuj±cego pocz±tek ostatnio nagranego z
wykorzystaniem timera programu. Kiedy zostanie on
odnaleziony, odtwarzanie rozpocznie siê
automatycznie.

● Panel wy¶wietlacza pokazuje, ile programów zosta³o

● Liczba nagranych programów nie bêdzie wy¶wietlana na

REVIEW

nagranych z wykorzystaniem timera. Je¿eli, na przyk³ad, s±
3 programy, wska¼nik b³yskawicznego przegl±dania
(REVIEW ( )) i †3‡”bêd± pulsowaæ. Aby zobaczyæ
pierwszy z 3 programów, naci¶nij
Magnetowid odszuka go i rozpocznie odtwarzanie
automatycznie. Masz dostêp do programu odleg³ego a¿ do
9 kodów indeksu od aktualnej pozycji ta¶my.

panelu wy¶wietlacza po automatycznym nagrywaniu
programu satelitarnego (

. Zasilanie magnetowidu w³±czy siê, a

trzykrotnie

墌

REVIEW

str. 35).

.

Numer indeksu

● Kiedy okre¶lony kod indeksu zostanie odnaleziony,
odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.