dTRANS T04
707040/...
JUMO dTRANS T04
Vierdraht-Messumformer
Four-wire Transmitter
B 70.7040.0
Betriebsanleitung
Operating Instructions
01.08/00443954
Wichtige Hinweise
A
An den Messumformer darf nur der Sensortyp
angeschlossen werden, für den er herstellungsbedingt konfiguriert wurde.
707040/1... für Widerstandsthermometer Pt 100
707040/2... für Widerstandsthermometer Pt 1000
707040/3... für Potentiometer
Vergleichen Sie die Angaben mit dem Typenschild auf
dem Messumformer!
A
Es stehen mehrere feste Messbereiche und Ausgangsverhalten über DIP-Schalter zur Verfügung.
Messbereiche über die festen Einstellungen hinaus
können mit dem PC-Setup-Programm eingestellt
werden.
3
Inhalt
1 Typenerklärung .......................................................... 5
1.1 Typen- und Bestellschlüssel...............................................5
1.2 Serienmäßiges Zubehör......................................................5
1.3 Zubehör...............................................................................5
2 Installation ................................................................. 6
2.1 Anschlussplan.....................................................................6
2.2 Installationshinweise...........................................................7
2.3 Abmessungen .....................................................................9
2.4 DIP-Schalter-Konfiguration...............................................10
3 PC-Setup-Programm .............................................. 11
3.1 Hardware- und Software-Voraussetzungen .....................12
3.2 konfigurierbare Parameter ................................................12
3.3 Programmstart..................................................................13
3.3.1 Online-Betrieb............................................................15
3.3.2 Offline-Betrieb............................................................15
3.4 Programmoberfläche ........................................................16
3.5 Funktionsübersicht ...........................................................19
3.5.1 Hardware....................................................................20
3.5.2 Analogeingang ...........................................................20
3.5.3 Analogausgang ..........................................................23
3.5.4 TAG-Nummer editieren ..............................................23
3.5.5 Setupdaten-Info .........................................................24
3.5.6 Konfigurationsdaten...................................................24
3.5.7 Datentransfer zum Gerät............................................24
3.5.8 Datentransfer aus Gerät.............................................24
3.5.9 Abgleichen und Testen ..............................................24
3.5.10 Feinabgleich.............................................................25
3.6 Messbereichsspanne (Pt 100 und Pt 1000)......................26
3.7 Messbereichsspanne (Potentiometer) ..............................28
4 Technische Daten .................................................... 30
4
Inhalt
5
1 Typenerklärung
1.1 Typen- und Bestellschlüssel
1.2 Serienmäßiges Zubehör
- Betriebsanleitung
1.3 Zubehör
- PC-Setup-Programm, mehrsprachig
- PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter (Buchse)
- PC-Interface mit USB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und
Adapter (Stifte)
JUMO dTRANS T04
(1) Grundausführung
1
707040/1
dTRANS T04
für Widerstandsthermometer Pt 100
707040/2
dTRANS T04
für Widerstandsthermometer Pt 1000
707040/3 dTRANS T04 für Potentiometer
(2) Eingang
x x 888 werkseitig eingestellt
2
(Dreileiterschaltung, 0 … 100°C)
x 888 werkseitig eingestellt
2
(Dreileiterschaltung, 0 … 1kΩ)
x x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben
(im Klartext angeben)
(3) Ausgang
x x x 888 werkseitig eingestellt (0 … 20mA)
x x x 999 Einstellung nach Kundenangaben (im Klartext angeben)
(4) Spannungsversorgung
x x x 22 AC/DC 20 … 53V, 48 … 63Hz
x x x 23 AC 110 … 240V +10/-15%, 48 … 63Hz
(1) (2) (3) (4)
Bestellschlüssel ---
Bestellbeispiel 707040/1 - 888 - 888 - 23
1
Die Sensortypen sind untereinander nicht umschaltbar.
2
Weitere Messbereiche sind über DIP-Schalter oder
PC-Setup-Programm wählbar.
6
2 Installation
2.1 Anschlussplan
A
Die Setup-Schnittstelle, der analoge Eingang und
der analoge Ausgang sind nicht galvanisch getrennt
(v Seite 8).
A
Ein vom Anschlussplan abweichender elektrischer
Anschluss kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
Spannungsausgang 0...10 V
Stromausgang 0(4)...20 mA
4 (+)
5 (-)
6 (+)
7 (-)
Potentiometer
Dreileiter- Zweileiterschaltung schaltung
Widerstandsthermometer
Dreileiter- Zweileiterschaltung schaltung
Setup-Schnittstelle
N (L-)
L1 (L+)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
3
1
2
7
2 Installation
2.2 Installationshinweise
Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials bei der Installation
als auch beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von
Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000V“ bzw. die
jeweiligen Landesvorschriften zu beachten.
Der elektrische Anschluss, sowie Arbeiten im Geräteinneren
dürfen ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.
Das Gerät 2-polig vom Netz trennen, wenn bei Arbeiten spannungsführende Teile berührt werden können.
Ein Strombegrenzungswiderstand (Sicherheitsfunktion) unterbricht bei einem Kurzschluss im Messumformer den Netzstromkreis. Die äußere Absicherung der Spannungsversorgung
sollte einen Wert von 1A (träge) nicht unterschreiten.
In der Nähe des Gerätes keine magnetischen oder elektrischen
Felder, z. B. durch Transformatoren, Funksprechgeräte oder
elektrostatische Entladungen entstehen lassen
1
.
Induktive Verbraucher (Relais, Magnetventile etc.) nicht in Gerätenähe installieren und durch RC- oder Funkenlöschkombinationen bzw. Freilaufdioden entstören.
Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen räumlich voneinander getrennt und nicht parallel zueinander verlegen. Hinund Rückleitungen nebeneinander führen und nach Möglichkeit
verdrillen.
Alle Ein- und Ausgangsleitungen ohne Verbindung zum Spannungsversorgungsnetz müssen mit geschirmten und verdrillten
Leitungen verlegt werden (nicht in der Nähe stromdurchflossener Bauteile oder Leitungen führen). Die Schirmung muss in Gerätenähe auf Erdpotential gelegt werden.
8
2 Installation
An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher
anschließen.
Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten
Bereichen geeignet.
Bei störungsbelasteten Netzen (z. B. Thyristorsteuerungen) sollte das Gerät über einen Trenntransformator gespeist werden.
Netzschwankungen sind nur im Rahmen der angegebenen Toleranzen zulässig
1
.
Die Setup-Schnittstelle, der analoge Eingang und der analoge
Ausgang sind nicht galvanisch getrennt. Unter ungünstigen
Umständen können daher, bei einem eingebauten Messumformer, Ausgleichsströme fließen, wenn das PC-Interface angeschlossen wird. Die Ausgleichsströme können Schäden bei den
beteiligten Geräten bewirken.
Keine Gefahr besteht, wenn der Ausgangsstromkreis des Messumformers galvanisch von Erde getrennt ist. Wenn nicht sichergestellt ist, dass bei einem eingebauten Messumformer der
Ausgangskreis galvanisch getrennt ist, sollte eine der folgenden
Sicherheitsmaßnahmen verwendet werden:
Einen Rechner ohne galvanische Kopplung mit Erde verwenden
(z.B. einen Notebook im Batteriebetrieb) oder den Ausgang des
Messumformers abklemmen bevor das PC-Interface angeschlossen wird.
1
siehe Kapitel 4 „Technische Daten“
9
2 Installation
2.3 Abmessungen
61,6
51,5
34,5
22,5
45
90
93,5
22,5
10
2 Installation
2.4 DIP-Schalter-Konfiguration
Funktion bzw.
Messbereich bei
Pt 100 und Pt 1000
Funktion bzw.
Messbereich
bei Potentiometer
DIP-Schalter
123456
PC-Setup PC-Setup
Ausgang 0 … 10V Ausgang 0 … 10V •
Ausgang 0 … 20mA Ausgang 0 … 20mA •
Ausgang 4 … 20mA Ausgang 4 … 20mA • •
Messbereich 0 … 50°C Messbereich 0 … 500Ω •
Messbereich 0 … 60°C Messbereich 0 … 1kΩ •
Messbereich 0 … 100°C Messbereich 0 … 2kΩ ••
Messbereich 0 … 150°C Messbereich 0 … 3kΩ •
Messbereich 0 … 200°C Messbereich 0 … 4kΩ ••
Messbereich 0 … 250°C Messbereich 0 … 5kΩ ••
Messbereich 0 … 300°C Messbereich 0 … 6kΩ •••
Messbereich 0 … 400°C Messbereich 0 … 7kΩ •
Messbereich 0 … 500°C Messbereich 0 … 8kΩ ••
Messbereich 0 … 600°C Messbereich 0 … 9kΩ ••
Messbereich -20 … +80°C Messbereich 0 … 10kΩ •• •
Messbereich -30 … +60°C Messbereich 0 … 11kΩ ••
Messbereich -30 … +70°C • • •
Messbereich -40 … +60°C • • •
Messbereich -50 … +50°C • • • •
• = on
H Hinweis auf Seite 11 beachten.
11
3 PC-Setup-Programm
Das PC-Setup-Programm dient zum Konfigurieren und zur Durchführung eines Feinabgleiches (z.B. bei Sensordrift) des Messumformers mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter und der Setup-Schnittstelle des Messumformers. Zum Konfigurieren muss der Messumformer an die Spannungsversorgung angeschlossen sein.
H
Soll der Messumformer mit der Einstellung, die mit dem PCSetup-Programm übertragen wurde, arbeiten, müssen alle
DIP-Schalter auf off gestellt sein.
Soll eine im Messumformer vorhandene Konfiguration verwendet werden, sind der Messbereich sowie der Ein- und
der Ausgang über die DIP-Schalter einzustellen.
12
3 PC-Setup-Programm
3.1 Hardware- und Software-Voraussetzungen
Für den Betrieb und die Installation des PC-Setup-Programms
müssen folgende Hardware- und Software-Voraussetzungen erfüllt
sein:
- IBM-PC oder kompatibler PC mit Pentium Prozessor oder höher
- 64 MB Hauptspeicher
- 15MB freier Festplattenspeicher
- CD-ROM-Laufwerk
- 1 freie serielle Schnittstelle
- Win 98, ME oder Win NT4.0, 2000, XP
3.2 konfigurierbare Parameter
- TAG-Nummer (14 Zeichen)
- Verhalten bei Fühler- und Leitungsbruch
- Messbereichsanfang, Messbereichsende
- Ausgangssignal 0(4) … 20mA oder 0 … 10V
- Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung
13
3 PC-Setup-Programm
3.3 Programmstart
Nach dem Start des PC-Setup-Programms erscheint zunächst die
Programmoberfläche.
Wählen Sie die gewünschte Funktion über die Menü- oder Symbolleiste (Mausklick mit der linken Maustaste).
Eine Konfiguration kann im Online- oder im Offline-Betrieb erfolgen.
h Wählen Sie die Funktion Datei
Î
Neu ( ) um eine neue Konfigu-
ration vorzunehmen.
Menüleiste
Symbolleiste
Arbeitsbereich
14
3 PC-Setup-Programm
Als Nächstes folgt der Geräte-Assistent. Durch ihn wird entschieden, ob der Online- oder der Offline-Betrieb verwendet wird.
h Wählen Sie Online- oder Offline-Betrieb aus.
Online-Betrieb
Nur Eingangsart prüfen ( )
oder auch die Einstellung
aus dem Gerät übertragen
().
15
3 PC-Setup-Programm
3.3.1 Online-Betrieb
Im Online-Betrieb wird nach einem angeschlossenen Messumformer gesucht. Nach erfolgreicher Suche wird die gefundene Eingangsart angezeigt und ggf. die aktuelle Konfiguration ausgelesen
().
Der Online-Betrieb ist immer die bessere Lösung, d.h. dem OfflineBetrieb vorzuziehen. Fehleinstellungen können hiermit vermieden
werden.
3.3.2 Offline-Betrieb
Im Offline-Betrieb muss der Anwender entscheiden, für welchen
Sensortyp der Messumformer geeignet ist.
Die Funktion kann gewählt werden, wenn der zu konfigurierende
Messumformer nicht angeschlossen ist oder eine Konfigurationsdatei vorbereitet werden soll.
H
Um welchen Typ von Messumformer es sich handelt, steht
auf dem Typenschild. Vergleichen Sie den Typ mit der Typenerklärung (Kapitel 1 „Typenerklärung“).
16
3 PC-Setup-Programm
3.4 Programmoberfläche
Menüleiste
Mit Hilfe der Menüleiste werden die einzelnen Funktionen des PCSetup-Programms gestartet.
Symbolleiste
Die Symbolleiste enthält ausgewählte Funktionen. Sie können durch
Betätigen der linken Maustaste gestartet werden. Bleiben Sie mit
dem Mauszeiger über einem der Symbole stehen, dann erhalten Sie
Menüleiste
Symbolleiste
Arbeitsbereich
17
3 PC-Setup-Programm
nach kurzer Zeit den Titel der Funktion angezeigt.
Arbeitsbereich
Hier erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Einstellungen
einer Konfigurationsdatei.
Mit einem Doppelklick (linke Maustaste) auf einen Eintrag im Arbeitsbereich starten Sie die entsprechende Funktion - analog zum
Funktionsaufruf über die Menüleiste.
Mausklick (doppelt) auf Analogeingang:
Mit einem Klick mit der linken Maustaste auf den Pfeil ( oder ) wird
die Anzeige erweitert oder reduziert.
18
3 PC-Setup-Programm
Die Funktion Editieren Î Analogeingang wird gestartet.
19
3 PC-Setup-Programm
3.5 Funktionsübersicht
Über das Menü Editieren (oder den Arbeitsbereich) stehen die
Funktionen
- Hardware ( ),
- Analogeingang ( ),
- Analogausgang ( ),
- TAG-Nummer ( ),
- Setupdaten-Info ( und ) und
- Konfigurationsdaten
zur Verfügung.
Über das Menü Datentransfer (oder die Symbolleiste) stehen die
Funktionen
- Datentransfer
1
zum Gerät ( ) und
- Datentransfer aus Gerät ( )
zur Verfügung.
Über das Menü Extras (oder die Symbolleiste) steht die Funktion
- Abgleichen und Testen ( )
- Feinabgleich ( )
zur Verfügung.
1
Erst durch den Datentransfer werden die Parameter im Gerät aktualisiert.
20
3 PC-Setup-Programm
3.5.1 Hardware
Mit der Funktion Editieren Î Hardware (oder Icon in der Symbolleiste) wird der Geräte-Assistent gestartet (siehe Seite 14).
3.5.2 Analogeingang
Mit der Funktion Editieren Î Analogeingang werden die Eingangsparameter eingestellt.
Beachten Sie, dass die Messbereichsanfangswerte in Abhängigkeit
der Messbereichsspanne stehen. Das Setup-Programm überwacht
bei der Veränderung der Messbereichsgrenzen die Eingabe und
warnt vor Fehleingaben.
siehe Seite 26 und Seite 28
21
3 PC-Setup-Programm
Messbereichsspanne =
Messbereichsende - Messbereichsanfang
Im folgenden Bild wird eine fehlerhafte Eingabe gezeigt:
Mit Hilfe der Schaltfläche Messbereichs-Diagramm anzeigen werden Ihnen alle möglichen Messbereichsanfangswerte in Abhängigkeit der Messbereichsspanne angezeigt.
vKapitel 3.6 „Messbereichsspanne (Pt 100 und Pt 1000)“
h Betätigen Sie die Schaltfläche Messbereichs-Diagramm anzeigen.
Es erscheint (z.B. bei Pt 100-Eingang) folgendes Fenster:
Fehlermeldung
22
3 PC-Setup-Programm
h Positionieren Sie den Mauszeiger in der Kopfzeile des Fenster
und ziehen Sie bei gedrückter linker Maustaste das Fenster zur
Seite.
Sie sehen nun beide Fenster („Analogeingang“ und „Messbereichsorganisation“).
h Wechseln Sie ins Fenster „Analogeingang“.
h Verändern Sie den Messbereichsanfang oder das Messbereichs-
ende.
Der Schnittpunkt der horizontalen und der vertikalen Linie im Fenster Messbereichsorganisation verschiebt sich und zeigt die aktuelle Einstellung an. Eine gültige Einstellung liegt nur dann vor, wenn
der Schnittpunkt innerhalb des grünen Bereiches liegt.
Loading...