JUMO 707020 User Manual

Page 1
JUMO GmbH & Co. KG
Delivery address: Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postal address:
36035 Fulda, Germany Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
JUMO Instrument Co. Ltd.
JUMO House Temple Bank, Riverway Harlow, Essex CM20 2DY, UK Phone: +44 1279 635533 Fax: +44 1279 635262 E-mail: sales@jumo.co.uk Internet: www.jumo.co.uk
JUMO Process Control, Inc.
6733 Myers Road East Syracuse, NY 13057, USA Phone: 315-437-5866
1-800-554-5866 Fax: 315-437-5860 E-mail: info.us@jumo.net Internet: www.jumousa.com
JUMO dTRANS T02
Type 707020/…
Type 707021/…
Type 707022/…
Type 707025/…
Programmable 4-wire Transmitter (Smart Transmitter)
with isolation of the standard signal for mounting on DIN rail 35mm x 7.5mm to EN 60715
Brief description
The JUMO dTRANS T02 transmitters incorporate a microprocessor for digital signal pro­cessing. Input and output are electrically isolated. They can be mounted on a DIN rail, the electrical connection is by screw terminals for stranded or solid wire up to 2.5mm² con­ductor cross-section. Depending on the type, the 0/4 — 20 mA or 0/2 — 10V output signal is available either lin­earized (linear with temperature) or inverted (option). The transmitters can be programmed via the PC setup program, which is supplied as an accessory (sensor type, range, output action, fine calibration, custom linearization). On types 707021/... and 707022/... it is possible to additionally program the limits of the limit comparators, and the frequency output. Current and voltage outputs are available directly on terminals. No hardware alterations are required.
Data Sheet 707020
Page 1/12
Overview of function
dTRANS T02j (junior) Type 707020/...
Housing width
Display none 2 LEDs 2 LEDs and
Keys none 2 keys 3 keys 2 keys Supply 24V DC 20— 53VAC/DC
Inputs thermocouple,
Outputs 0/4 — 20mA,
Internal linearization,
Operation fine calibration via
2014-08-08/00379095
17.5mm 22.5mm 22.5mm 22.5mm
resistance thermometer (restricted), potentiometer, voltage (100mV), current with ext. shunt
0—10V
customized linearization
setup program
dTRANS T02 PCP Type 707021/...
110 — 240V AC thermocouple,
resistance thermometer, resistance transmitter, potentiometer, voltage (up to ±10V), current (up to ±20mA)
0/4 — 20mA, 0/2 — 10V, 2 open-collector
linearization, customized linearization, 2 limit comparators or 1 limit comparator and 1 frequency output
fine calibration and limits via instrument keys and setup program
dTRANS T02 LCD Type 707022/...
LCD display
20 — 53V AC/DC 110 — 240V AC
thermocouple, resistance thermometer, resistance transmitter, potentiometer, voltage (up to ±10V), current (up to ±20mA)
0/4 — 20mA, 0/2 — 10V, 2 open-collector
linearization, customized linearization, 2 limit comparators or 1 limit comparator and 1 frequency output
fine calibration and limits via instrument keys and setup program
dTRANS T02 EX Type 707025/...
2 LEDs
230V AC 20 — 53V AC/DC
thermocouple, resistance thermometer, resistance transmitter, potentiometer, voltage (up to ±10V), current (up to ±20mA)
0/4 — 20mA, 0/2 — 10V
linearization, customized linearization 2 limit comparators (indication only via the power and status LEDs)
fine calibration via instrument keys and setup program
Page 2
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 2/12
Technical data for type 707020
Input for thermocouple
Designation Range limits Range Accuracy
Fe-Con L DIN 43710 -200 to +900°C -200 to +900°C 0.25% Fe-Con J EN 60584 -210 to +1200°C -200 to +1200°C 0.25% Cu-Con U DIN 43710 -200 to +600°C -200 to +600°C 0.25% Cu-Con T EN 60584 -270 to +400°C -200 to +400°C 0.25% NiCr-Ni K EN 60584 -270 to +1372°C -150 to +1372°C 0.25% NiCr-Con E EN 60584 -270 to +1000°C -200 to +1000°C 0.25% NiCrSi-NiSi N EN 60584 -270 to +1300°C -100 to +1300°C 0.25% Pt10Rh-Pt S EN 60584 -50 to +1768°C -50 to +1768°C 0.25% Pt13Rh-Pt R EN 60584 -50 to +1768°C -50 to +1768°C 0.25% Pt30Rh-Pt6Rh B EN 60584 0 — 1820°C 400 — 1820°C 0.25% MoRe5-MoRe41 0 — 2000°C 500 — 2000°C 0.25% W3Re-W25Re D 0 — 2495°C 500 — 2495°C 0.25% W5Re-W26Re C 0 — 2320°C 500 — 2320 °C 0.25% Shortest span Type L, J, U, T, K, E, N: 50°C
Type S, R, B: 500 °C Type MoRe5-MoRe41: 500 °C
Type D , C: 500°C Range start/end freely programmable range limits Cold junction Pt100 internal or external cold junction (0 — 80°C is adjustable) Cold junction accuracy ± 1°C Sampling rate > 1 measurement per second Input filter 1st order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 125sec Special features also programmable in °F; input isolated from output
a
The accuracy refers to the maximum range span. For small ranges, as well as for short spans, the linearization accuracy is reduced.
a
Input for resistance thermometer
Designation Range limits Range Accuracy
Pt 100 EN 60751 -200 to +850°C -100 to +200°C
-200 to +850°C
Pt 100 JIS -200 to +649°C -100 to +200°C
-200 to +649°C
Pt 500 DIN -200 to +250°C -100 to +200°C
-200 to +250°C
Pt 1000 DIN -200 to +250°C -100 to +200°C
-200 to +250°C Ni 100 -60 to +180°C -60 to +180°C ±0.8°C Ni 500, Ni 1000 -60 to +150 °C -60 to +150 °C ±0.8°C Connection circuit 2-, 3- or 4-wire Shortest span 20°C Range start/end freely programmable range limits Sensor lead resistance
- for 3-, 4-wire connection
- for 2-wire connection Sensor current 0.6mA Sampling rate > 1 measurement per second Input filter 1st order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 125sec Special features also programmable in °F; input isolated from output
meas. resistance + 22 internal lead resistance
11 per conductor
±0.4°C ±0.8°C
±0.4°C ±0.8°C
±0.4°C ±0.8°C
±0.4°C ±0.8°C
2014-08-08/00379095
Page 3
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 3/12
Input for potentiometer
Range Accuracy
up to 400 up to 2000
±500m
±1 Connection circuit 2-, 3- or 4-wire circuit Shortest span 6 Resistance values freely programmable within the limits in 0.1steps Sensor lead resistance
- for 3-, 4-wire connection
- for 2-wire connection
meas. resistance + 22 internal lead resistance
11 per conductor
Sampling rate > 1 measurement per second Input filter 1st order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 125sec Special features also programmable in °F; input isolated from output
Input for DC voltage, DC current
Range Accuracy Input resistance
0 — 100mV ±150VR
> 10 M
IN
Shortest span 5mV Range start/end freely programmable within the limits
(up to 999mV in 0.1mV steps, above 1V in 1mV steps) Sampling rate > 1 measurement per second Input filter 1st order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 125sec Current input The current input can only be implemented in conjunction with an external shunt
(not included in delivery).
Example: a 5shunt results in 0 — 20mA current input, with a programmed
voltage range of 0 — 100mV.
The accuracy corresponds to the voltage input
plus the inaccuracy of the shunt.
Measurement circuit monitoring
Resistance thermometer Thermocouple
Underrange linear drop to 3.8mA or 0 mA (as per NAMUR recommendation 43) Overrange linear rise to 20.5mA (as per NAMUR recommendation 43) Probe short-circuit /
0mA or 21.0mA (configurable) 0mA or 21.0mA (configurable)
Probe/lead break
a
Probe short-circuit recognition is not possible for thermocouple
Analog outputs
Current output
Output signal proportional DC current 0 — 20mA or 4 — 20mA programmable Transfer characteristic linear with temperature
inversion of the output signal Max. burden 750 Burden error ± 0.02% / 100 1st order digital filter 0 — 125sec configurable Step response 0 — 100 % 2sec (with filter constant 0sec) Switch-on delay 5sec (correct measurement after connecting the supply voltage)
Voltage output
Output range 0 — 10V Accuracy ± 5mV Linearity error ± 2mV Load resistance 2k Load error ± 15mV Ripple ± 1% referred to 10V, 0 — 90kHz
Custom linearization
Number of calibration points 40 max. Interpolation linear
a
2014-08-08/00379095
Page 4
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 4/12
Electrical data
Supply voltage 24V DC +10%/-15% Power consumption 1W Supply voltage error ± 0.01% per V deviation from 24V Test voltage to DIN 61010, Part 1
510V/50Hz, 1min
Isolation
- between input and output
- between input and mains supply
- between output and mains supply
- between input and setup plug
no isolation between input and setup plug
50V 50V 50V
Technical data type 707021/..., type 707022/... and type 707025/...
Input for thermocouple
Designation Range limits Range Accuracy
Fe-Con L DIN 43710 -200 to +900°C -200 to +900°C 0.1% above -150°C Fe-Con J EN 60584 -210 to +1200°C -200 to +1200°C 0.1% above -100°C Cu-Con U DIN 43710 -200 to +600°C -200 to +600°C 0.1% above -100°C Cu-Con T EN 60584 -270 to +400°C -200 to +400°C 0.1% above -100°C NiCr-Ni K EN 60584 -270 to +1372°C -200 to +1372°C 0.1% above -60°C NiCr-Con E EN 60584 -270 to +1000°C -200 to +1000°C 0.1% above -60°C NiCrSi-NiSi N EN 60584 -270 to +1300°C -100 to +1300 °C 0.1% above -80°C Pt10Rh-Pt S EN 60584 -50 to +1768°C -50 to +1768°C 0.15% above 0°C Pt13Rh-Pt R EN 60584 -50 to +1768°C -50 to +1768°C 0.15% above 0°C Pt30Rh-Pt6Rh B EN 60584 0 — 1820°C 400 — 1820°C 0.15% above 400°C W3Re-W25Re D 0 — 2495°C 500 — 2495°C 0.15% above 500°C W5Re-W26Re C 0 — 2320°C 500 — 2320°C 0.15% above 500°C Shortest span Type L, J, U, T, K, E, N: 100°C; type S, R, B, D, C: 500°C Range start/ end freely programmable within the limits in 0.1°C steps Cold junction Pt100 internal or external cold junction (adjustable from 0 to 100°C) Cold junction accuracy ± 1°C Sampling rate 100msec Special features also programmable in °F; input isolated from output
a
The accuracy refers to the maximum range span. For small ranges, as well as for short spans, the linearization accuracy is reduced.
a
Input for resistance thermometer
Designation Connection circuit Range limits Range Accuracy
Pt 100 EN 60751 2/3-wire
2/3-wire 4-wire 4-wire
Pt 100 JIS 2/3-wire
2/3-wire 4-wire 4-wire
Pt 500 DIN 2/3-wire
2/3-wire 4-wire 4-wire
Pt 1000 DIN 2/3-wire
2/3-wire 4-wire 4-wire
Ni 100 2/3-wire
4-wire
2014-08-08/00379095
-200 to +850°C -100 to +200°C
-200 to +850°C
-100 to +200°C
-200 to +850°C
-200 to +649°C -100 to +200°C
-200 to +649°C
-100 to +200°C
-200 to +649°C
-200 to +850°C -100 to +200°C
-200 to +850°C
-100 to +200°C
-200 to +850°C
-200 to +850°C -100 to +200°C
-200 to +850°C
-100 to +200°C
-200 to +850°C
-60 to +180°C -60 to +180°C
-60 to +180°C
±0.4°C ±0.8°C ±0.4°C ±0.5°C
±0.4°C ±0.8°C ±0.4°C ±0.5°C
±0.4°C ±0.8°C ±0.4°C ±0.5°C
±0.4°C ±0.8°C ±0.4°C ±0.5°C
±0.8°C ±0.5°C
Page 5
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 5/12
Designation Connection circuit Range limits Range Accuracy
Ni 500, Ni 1000 2/3-wire
4-wire
-60 to +150°C -60 to +150°C
-60 to +150°C
±0.8°C
±0.5°C Connection circuit 2-, 3- or 4-wire circuit Shortest span 15°C Range start/end freely programmable within the limits in 0.1°C steps Sensor lead resistance 30 per conductor (for 3- and 4-wire circuit)
15 per conductor (for 2-wire circuit) Sensor current 0.6mA Sampling rate 100msec Input filter 2nd order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 20.0sec
Input for resistance transmitter and potentiometer
Range Accuracy
up to 200 up to 400 up to 800 up to 2000 up to 3900
±300m ±600m
±1 ±2 ±3
Connection circuit resistance transmitter: 3-wire
potentiometer: 2-, 3- or 4-wire Shortest span 6 Resistance values freely programmable within the limits in 0.1steps Sensor lead resistance 30 per conductor for 4-wire circuit
15 per conductor for 2- and 3-wire circuit
up to 200 range: 10 per conductor for 2- and 3-wire circuit Sampling rate 100msec Input filter 2nd order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 20.0sec
Input for DC voltage, DC current
Range Accuracy Input resistance
-25 to +75mV 0 to 100mV
-100 to +100 mV 0 to 200mV
-500 to +500 mV 0to 1V
-1 to +1V
-5 to +5V 0to 10V
-10 to +10V
±100V ±100V ±150V ±150V
±1mV ±1mV
±2mV ±10mV ±10mV ±15mV
R
> 10 M
IN
R
> 10 M
IN
R
> 10 M
IN
R
> 10 M
IN
R
> 10 M
IN
R
> 10 M
IN
R
> 10 M
IN
R
> 0.5 M
IN
R
> 0.5 M
IN
R
> 0.5 M
IN
Shortest span 5mV Range start /end freely programmable within the limits
(up to 999mV in 0.1mV steps, above 1V in 1mV steps)
4to 20mA 0to 20mA
-20 to +20mA
±20A ±20A ±40A
burden voltage 2.6V burden voltage 2.6V
burden voltage 2.6V Shortest span 0.5mA Range start/end freely programmable within the limits in 0.1mA steps Sampling rate 100msec Input filter 2nd order digital filter; filter constant adjustable from 0 to 20.0sec
2014-08-08/00379095
Page 6
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 6/12
Analog outputs
Current output
Output range proportional DC current 0 — 20mA or 4 — 20mA programmable Accuracy ± 0.015mA Linearity error ± 0.005mA Max. burden 750 Burden error ± 0.01mA Ripple ± 1 % referred to 20mA, 0 — 90 kHz; above 90kHz: tested to EN 50081 Output current on probe break,
over/underrange
Output range 0 — 10V or 2 — 10V Accuracy ± 5mV Linearity error ± 2mV Load resistance 2k Burden error ± 15mV Ripple ± 1% referred to 10V, 0 — 90kHz Output voltage on probe break,
over/underrange
Digital outputs (only for types 707021/... and 707022/...)
2 open-collector outputs
Output 1 lk7 or lk8 or fault output Output 2 lk7 or lk8 or frequency output Function lk7
0mA or 22mA (programmable)
Voltage output
0V or 11V (programmable)
Function lk8
Switching capacity of open-collector 35 V, 100 mA Voltage drop in switched condition 1.2V Short-circuit strength not available
Frequency output
Function the frequency output produces the latest measurement as a frequency;
the frequency at range start/ end is programmable
Smallest / highest frequency 10Hz / 1000Hz
Error output
Activation due to probe break, over/underrange and
internal errors (Pt100 of cold junction faulty, EEPROM does not respond)
2014-08-08/00379095
Page 7
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 7/12
II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ga] IIC
IIC IIB IIA
L
o
20 mH 20 mH 20 mH
C
o
1.3 µF 7.1 µF 10 µF
Customized linearization
Interpolation: linear max. 41 calibration points Interpolation: square-law max. 53 calibration points Interpolation: cube-law max. 61 calibration points Input of calibration points through setup program (accessory)
Electrical data
Supply voltage
- types 707021/... and 707022/... 20 — 53V AC/DC, 48 — 63Hz or
110 — 240V AC +10/-15%, 48 — 63Hz
- type 707025/... 230V AC ±10%, 48 — 63Hz or
20 — 53V AC/DC, 48 — 63Hz Power consumption max. 5VA Test voltage to DIN 61010, Part 1
- between input or output and
supply
- with AC supply
- with AC/DC supply
2.3kV/50Hz, 1 min 510V/50Hz, 1min
- between input and output 510V/50Hz, 1min Isolation
- between input and output
- between input and mains supply
- between output and mains supply
- between output and setup plug
no isolation between output and setup plug
50V 250V 250V
Version 707025/... (Ex)
Marking
Ambient temperature range -10 to +60°C Supply circuit
(terminals L1(L+), N(L-) and PE) Max. safe voltage
230V AC ±10%, 48— 63Hz or
20 — 53V AC/DC, 48 — 63Hz
U
= 253V
m
Output circuit (terminals 9(+) and 10(-)) Max. safe voltage
0—20mA U
= 253V
m
Output circuit (terminals 11(-) and 12(+)) Max. safe voltage
Setup circuit Max. safe voltage
Sensor circuit (terminals 1 through 5) type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC or Ex ia IIIC Maximum values:
0—10V
U
= 253V
m
5V TTL level
U
= 253V
m
U
= 6.0V
0
I
= 18.9mA
0
P
= 28.4mW
0
linear characteristic
L
negligibly low
i
C
negligibly low
i
For relationship between explosion group and the external reactances reference is made to the table:
2014-08-08/00379095
Page 8
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 8/12
Approvals/marks of conformity
Mark of conformity
II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC
Te sting laboratory
PTB PTB 01 ATEX 2149 EN 60079-0:2009
PTB IECEx PTB 14.0034 IEC 60079-0:2011
Certificates / certification numbers
Te st basis valid for
EN 60079-11:2012
IEC 60079-11:2011
Type 707025/...
Type 707025/...
For all types
Electrical data
Electrical safety to EN 61010 Electromagnetic compatibility (EMC)
- interference emission
- immunity to interference
Environmental influences
Ambient/storage temperature range -10 to +60°C / -10 to +70°C Temperature error ± 0.005% per °C deviation from 22°C Climatic conditions < 75% rel. humidity, no condensation
a
All specifications refer to the range-end value 20mA
Housing
Material polyamide (PA 6.6) IP protection IP20 (EN 60529) Screw connection screw terminal 0.2 — 2.5mm² Mounting on 35mm x 7.5mm DIN rail to EN 60715 Operating position upright Weight approx. 50g
EN 61326-1
Class B
to industrial requirements
a
Setup interface
The setup interface is used for configuring the transmitter from a PC. Connection is via the PC interface with a TTL/RS232 converter (or an USB/TTL converter) and adapter.
Configurable parameters
TAG number (6 characters on type 707020/..., for all the others: 10 characters)
External and internal cold junction Customized linearization Range limits Selection of type lk7 or lk8
(not on type 707020/...) Output signal rising/falling
(inversion) Recalibration (fine calibration) Lead resistance for 2-wire circuit
Sensor type Connection circuit (2-/3-/4-wire)
Input of limit (not on type 707020/...)
Digital filter Response to probe break/short-circuit
Input of differential (upper and lower) (not on type 707020/...)
Fine calibration
Fine correction means correction of the output signal. The signal can be corrected in the range ± 5 % of the 20 mA end value. Fine calibration is performed using the setup program. On type 707021/..., type 707022/... and 707025/... fine calibration can also be carried out from the instrument keys.s
2014-08-08/00379095
Page 9
Connection diagram
dTRANS T02 Ex
Status
Span
Zero
Power
9 101112
L1N15PE
(L+) ( L - )
1234
5678
21 345
R
L
R
A
R=R
AL
21 345
21 345
21 345
21 345
21 345
21 345
R
L
R
A
R=R
AL
21 345
21 345
21 345
21 345
21 345
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 9/12
Type 707020/... Type 707021/..., Type 707022/... and Type 707025/...
Connection for
Supply see nameplate
Analog inputs
Thermocouple
Resistance thermometer in 2-wire circuit
Resistance thermometer in 3-wire circuit
Resistance thermometer in 4-wire circuit
Potentiometer in 2-wire circuit
2014-08-08/00379095
Potentiometer in 3-wire circuit
Potentiometer in 4-wire circuit
Page 10
Type 707020/... Type 707021/..., Type 707022/... and Type 707025/...
Resistance transmitter
not possible
in 3-wire circuit
Voltage input 1V
Voltage input 1V not possible
Current input
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 10/12
The voltage drop on the shunt
a
must not exceed
100mV
Analog outputs
Voltage output
Current output
Digital outputs
Open-collector output 1 not possible
not possible on type 707025/...
Open-collector output 2 not possible
not possible on type 707025/...
a
When using a shunt resistor, the signal leads and the shunt must be provided with a crimp connector.
b
On type 707025/... the limits are indicated only via the status and power LEDs.
b
b
2014-08-08/00379095
Page 11
Connection example for the open-collector output
dTRANS T02j
1 2 3
4 5 6
7 8 9
L+ L- 12
dTRANS T02 PCP
Test+
Power Status
Test
Span
Zero
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
dTRANS T02 LCD
dTRANS T02 Ex
Status
Span
Zero
Power
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
Type 707020/...
Type 707021/...
Type 707022/...
Type 707025/...
Connection of a relay
Connection of a PLC
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 11/12
Dimensions
2014-08-08/00379095
Page 12
Order details: JUMO dTRANS T02
Programmable 4-wire Transmitter (Smart Transmitter)
(1) Basic version
707020 dTRANS T02j - programmable transmitter
707021 dTRANS T02 PCP - programmable transmitter
Data Sheet 707020JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Page 12/12
707022
707025
xxxx 888 factory-set (Pt100 DIN vl / 0to100°C) xxxx 999 configuration to customer specification
xxxx 888 factory-set (0—20mA) xxxx 999 configuration to customer specification
x 03 230 V AC ±10%, 48 — 63Hz x x x 22 20 — 53V AC/DC, 48 — 63Hz x x 23 110 — 240V AC +10/-15%, 48 — 63Hz
x 29 24 V DC +10/-15%
Order code /-- Order example 707021 / 888 - 888 - 22
a
For configuration to customer specification, probe type and range have to be specified in plain text
dTRANS T02 LCD - programmable transmitter with LCD display
dTRANS T02 Ex - programmable transmitter Ex protection
(2) Input (programmable)
a
(3) Output (proportional DC current - programmable)
(4 — 20mA or 0 — 10 V or 2 — 10V)
(4) Supply
(1) (2) (3) (4)
Standard accessories
- 1 Operating Instructions
Accessory - Data Sheet 709700
Part no.
- Setup program, multilingual 00378730
- PC interface with TTL/RS232 converter and adapter (socket) 00350260
- PC interface with USB/TTL converter, adapter (socket) and adapter (pins) 00456352
2014-08-08/00379095
Loading...