JUKI SC-920 Instruction Manual [tr]

Download

SC-920

KULLANIM KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

I. SPESİFİKASYONLAR ................................................................................. 1

II. KURULUM .................................................................................................. 1

1. Masaya monte etme................................................................................................................................2

2. Kontrol panelinin kurulması .................................................................................................................. 4

3. Kabloların bağlanması ...........................................................................................................................5

4. Bağlantı kolunun takılması .................................................................................................................... 9

5. Makine kafasının ayar prosedürü ........................................................................................................ 10

6. Makine kafasının ayarlanması (sadece doğrudan tahrikli motorlu dikiş makinesi) ....................... 11

III. OPERATÖR İÇİN ..................................................................................... 12

1. Dikiş makinesini kullanma prosedürü ................................................................................................ 12

2. Çalışma paneli (CP-18) ......................................................................................................................... 14

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü .....................................................................................................15

(1) Geri beslemeli dikiş çeşidi .................................................................................................................... 15

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi .................................................................................................................... 16

4. Tek dokunuşta çalıştırma ayarları ....................................................................................................... 17

5. Üretim destek fonksiyonu .................................................................................................................... 18

6. SC-920 ayar fonksiyonları .................................................................................................................... 21

7. Fonksiyon ayar listesi .......................................................................................................................... 22

8. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama ................................................................................... 26

9. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi ................................................................................ 36

10. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi .................................................................................................36

11. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması ................................................................................37

12. Tuş kilidi fonksiyonunu seçme işlemi ................................................................................................ 38

13. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı ...................................................................................... 38

14. Harici giriş/çıkış konektörü .................................................................................................................. 39

15. Malzeme sonu sensörü bağlantısı ......................................................................................................40

16. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması ...................................................................................................... 41

IV. BAKIM ...................................................................................................... 41

1. Arka kapağın çıkarılması ......................................................................................................................41

2. Sigortanın değiştirilmesi ...................................................................................................................... 42

(1) PWR PCB ................................................................................................................................................ 42

(2) CTL PCB .................................................................................................................................................. 43

3. Hata kodları ...........................................................................................................................................43

I. SPESİFİKASYONLAR

Besleme gerilimi

Frekans 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Çalışma ortamı

Giriş 320VA 320VA 320VA

* Yukarıdaki tabloda verilen güç tüketim değerleri, SC-920 dikiş makinesinde kullanılan ana gövdenin

DDL-9000B olması halinde referans değerlerdir.

Seçilen makine kafasına bağlı olarak güç tüketimi değişir.

Tek faz 100 ile 120V arasında 3 faz 200 ile 240V arasında Tek faz 220 ile 240V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında Nem: %90 ya da daha az.

II. KURULUM

SC-920, ayrık kontrol kutusudur ve DD (doğrudan tahrik) sistemli dikiş makinesi kafasıyla birlikte kullanılabilir. Kompakt motor ünitesi kullanmak için, üzerine kontrol kutusu monte edilmeden önce motor ünitesinin masaya monte edilmesi gerekir. SC-920 modelini kompakt bir motora bağlarken, “M92 TAMAMLAYICI KURULUM TALIMATLARI”na bakarak monte ediniz. DD (doğrudan çalıştırılan) tip dikiş makinesi kafasında SC-920 kullanılması halinde, aşağıda verilen talimatlara uygun olarak kontrol kutusunu masaya monte edin.

SC-920 kontrol paneli

SC-920 kontrol paneli (Kompakt motoru monte etmek için)

– 1 –

1. Masaya monte etme

DD (doğrudan çalıştırılan) tip dikiş makinesi kafasında SC-920 kullanılması halinde, aşağıda verilen talimatlara uygun olarak kontrol kutusunu masaya monte edin.

Aşağıda verilen tanımlar, DDL-9000B masasına SC-920 monte edilmesi halinde geçerlidir. Başka bir

❶

makine kafası kullanmak için, ilgili dikiş makinesinin ana gövdesine ait Kullanım Kılavuzuna göre kontrol kutusunu monte edin.

1) Üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen bağlantı cıvatasını (grup) ❶ kullanarak kontrol panelini masaya bağlayın. Şimdi üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen somunu ve pulu şekilde gösterilen biçimde takarak kontrol panelini sağlam bir şekilde tespit edin.

2) Kontrol kutusunu (ve kompakt motoru) masaya monte ettikten sonra dikiş makinesi kafasını masaya monte edin. (Kullanılacak olan dikiş makinesinin Kullanım Kılavuzuna bakınız.)

Düz pul

Yaylı rondela

Altı köşe başlı somun

– 2 –

[Reaktör kutusunun monte edilmesi]

UYARI :

Reaktör kutusunu gücü KAPALI konuma getirdikten sonra taktığınızdan emin olun.

* AB tipi modeller için dikiş makinesi ile birlikte verilen reaktör kutusunu monte edin.

❸

❽

❼

❾

Masanın alt yüzeyi

❼

󱢳

󱢴

❸

❽

SC-920

❷ ❹

❺

❶

❾

󱢵

❶

󱢴

󱢳

❻

󱢴

❽

1) SC-920'in güç kablosunun terminallerini ❶ reaktör kutusu PCB tertibatına ❷ ve reaktör kutusu montaj plakasına ❸ bağlayın.

Vidaları kullanarak, reaktör kutusu PCB

tertibatı üzerindeki terminal bloğunun ilk konektörüne kahverengi A kablosunu, üçüncü konektörüne de mavi renkli B konektörüne bağlayın. Yeşil/sarı C kablosunu, topraklama tespit vidasıyla ❹ reaktör kutusu montaj plakasına ❸ bağlayın.

2) Kablo klipsini ❺ SC-920'in güç kablosuna takın. Güç kablosunu kablo klipsiyle birlikte, kablo klipsi tespit vidasıyla ❻, reaktör kutusu montaj plakasına ❸ takın.

3) Reaktör kutusunun giriş/çıkış kablolarına (❶ ve ❼) kablo halkalarını ❽ takın.

4) Reaktör kutusu kapağını 󱢳, dört adet reaktör kutusu kapağı tespit vidasıyla ❾, reaktör kutusu montaj plakasına ❸ takın.

Bu aşamada, reaktör kutusu 󱢴 ve kapağı 󱢳

arasında boşluk kalmaması için kablo halkalarını ❽ reaktör kutusu kapağının 󱢳 iç bükey bölümü üzerindeki giriş/çıkış kablolarına ❶ ve ❼ takın.

5) Reaktör kutusunu 󱢴 aksesuar olarak verilen dört ahşap vidayı 󱢵 kullanarak masa standı üzerine, masa standının ön ucundan yaklaşık 200 mm uzaktaki bir konuma takın.

Reaktör kutusunun masa standının kenarın-

dan dışarı çıkmaması için montaj konumunu masa boyutuna göre ayarlayın.

6) Reaktör kutusunun 󱢴 giriş/çıkış kablolarını ❶ ve ❼, aksesuar olarak verilen kablo zımbasını 󱢷 kullanarak masanın üzerine sabitleyin.

Bu aşamada, giriş ve çıkış kablolarını karış-

tırmamaya dikkat edin.

Güç kutusu

Kullanıcı tarafı

󱢷 ❼

200 mm

– 3 –

2. Kontrol panelinin kurulması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.

❶

❹

❸

❺

❷

1) Yan plakadaki tespit vidalarını ❶ çıkarın.

2) Kontrol paneliyle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidaları ❺, düz pulları ❸ ve lastik contayı ❹ kullanarak, kontrol panelini ❷ makine kafasına monte edin.

(Dikkat) 1. Montaj prosedürüne örnek olarak DDL-

9000B (AK ile birlikte temin edilmez) verilmiştir.

2. Panelin montajında kullanılan vida,

kullanılan makine kafasına göre değişir. Tablo 1 inceleyerek vida tipini doğrulayın.

<Farklı makine kafalarıyla braket montaj deliğinin konumları arasındaki ilişki tabloda verilmiştir.>

Tablo 1

① ② ⑤ ⑥③ ④

Montaj

deliği

(Disponible sur l’AK)

DDL-9000B

LH-3500A DLN-9010

DDL-8700 serisi

DDL-5500 serisi

LZ-2280 serisi

DDL-5556 ve LZ-228* modellerinde, kontrol panelini monte etmek için kul-

lanılan yardımcı bir braket, makine kafasıyla birlikte aksesuar olarak temin edilmektedir. Makine kafası montajı için kullanım kılavuzuna başvurun ve braketi mutlaka takın.

M5 X 14

① - ⑤

(Non disponible sur l’AK) M5 X 12

M5 X 14 Yan plaka tespit vidası

② - ⑤

3/16-28 L=12

② - ⑤

3/16-28 L=12

③ - ⑤

3/16-28 L=12

③ - ⑤

11/64-40 L=7,8

③ - ⑤

Vida

Yan plaka tespit vidası

Panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vida

Makine kafasıyla birlikte temin edilen vidalar

(Dikkat) 1. Panel montajında kullanılan vidalar, yani panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidalar ve

yan plaka tespit vidaları makine kafasına bağlı olarak farklıdır. Uygun vidaları/tespit vidalarını Tablo 1’den seçin.

2. Vida tipi doğru değilse, diş çekilmiş delik göçebilir.

3. Paneli DDL-8700 üzerine takmak istiyorsanız, makine kafasıyla birlikte AK cihazının temin edilip edilmediğine bağlı olarak paneli makine kafasına takma yönteminin değiştiğini unutmayın.

Makine kafasında AK cihazı varsa:

Paneli, AK cihazıyla birlikte temin edilen makine kafası braketine takın. (Yardımcı braket, yan plaka tespit vidalarıyla sabitlenmelidir.)

Makine kafasında AK cihazı yoksa:

Yan plaka tespit vidalarını çıkarın ve panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidaları kullanarak paneli yan plakaya monte edin.

4. Paneli ağır malzemeler için makine kafasında kullanmak istiyorsanız, makine kafasının “Ek Talimatlar”ına göre takın.

– 4 –

3. Kabloların bağlanması

UYARI :

• Dikiş makinesinin aniden çalışmasını önlemek için, bir sonraki çalışmaya, gücü kapalı konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin.

• Hatalı çalışma ya da hatalı spesikasyonlar nedeniyle cihazın zarar görmemesi için, ilgili bütün konektörlerin belirtilen yerlere bağlanmış olduğunu kontrol edin. (Konektörlerden herhangi biri yanlış bir konektöre takılırsa, o konektörle ilgili cihaz bozulmakla kalmayıp aniden çalışmaya başlayarak yaralanmalara sebep olabilir.)

• Kişilerin hatalı çalışma nedeniyle yaralanmasını önlemek için, konektörü mutlaka kilitleyin.

• İlgili cihazların kullanımı ile ilgili ayrıntılar için, cihazları kullanmadan önce cihazla birlikte temin edilen Talimat Kılavuzunu dikkatle okuyun.

Aşağıdaki listede verilen konektörler SC-920’de mevcuttur. Dikiş makinesine monte edilmiş olan cihazları göz önüne alarak, dikiş makinesi konektörlerini ilgili kontrol kutusu konektörlerine bağlayın.

(Dikkat) SC-920 serisinde, kullanılacak olan makine kafası seçiminin fonksiyon ayar prosedürü sırasında

yapılması gerekir. Yanlış yerleştirmemek için, kullanmadan önce makine kafası seçimine ait rezistans paketini çıkarın.

󱢵

❻

󱢴

❶ CN30 Motor sinyal konektörü ❷ CN38 Çalışma paneli: Çeşitli dikiş türleri prog-

ramlanabilir. (CP-18 dışındaki çalışma panellerinin ayrıntıları için, kullanılacak olan panelin Kullanım Kılavuzuna bakınız.

❸ CN33 Senkronizer: iğne milinin konumunu algı-

lar.

❹ CN37 Baskı ayağı kaldırıcı solenoidi. (Sadece

otomatik baskı ayağı kaldırıcı tipi için)

❺ CN48 Emniyet anahtarı (standart) : Gücü kapalı

konuma getirmeden dikiş makinesi devrilirse, tehlikelere karşı koruma sağlamak için dikiş makinesinin çalışmasına izin verilmez.

❻ CN42 İplik kesme emniyet düğmesi

❸

󱢶

❽

❹❾❼❷❺❶

󱢳

❼ CN39 Sabit makine pedalı : JUKI standardı

PK70 vb. Dikiş makinesine dış sinyalle kumanda edilebilir.

❽ CN58 +24V dış güç kaynağı ❾ CN57 Basitleştirilmiş üretim kontrol sayacı girişi 󱢳 CN36 Makine kafası solenoidi: İplik kesici, ters

dikiş solenoidi, düzeltme işlemi düğmesi vb.

󱢴 CN54 Malzeme sonunu algılama sensörü vb. 󱢵 CN50 İsteğe bağlı olarak temin edilen fonksiyon/

cihaz girişi/cihaz çıkışı

󱢷 CN34 Pedal sensörü: SC-920 ile birlikte temin

edilen pedal sensörü, dikiş makinesini çalıştırmak için bu konektöre bağlanacaktır.

– 5 –

❶

1) İplik kesici solenoid, geri dikiş solenoidi vb. kablolarını ❶ ve motordan gelen kabloyu ❻ makine masasının altına yönlendirmek için masadaki delikten A geçirin.

❶

2) Kapağı açmak için kapaktaki ❷ vidayı B tornavidayla gevşetin.

❷

3) Makine kafasından gelen 14P kodunu ❸ konektöre ❻ bağlayın (CN36).

4) Opsiyonel AK cihazı takılı ise, AK cihazından gelen 2P konektörünü ❹ konektöre ❼ bağlayın (CN37).

5) Motordan gelen konektörü ❺ devre kartının üzerindeki konektöre ❽ (CN30) bağlayın.

❺

❽

❾

❼

❻󱢳

❹

❸

6) Makine kafasından gelen 4P kabloyu ❾ konektöre 󱢳 (CN48) bağlayın.

(Dikkat) 1. AK cihazını kullanırken, otomatik kaldırıcı fonksiyonu seçimini onayladıktan sonra AK ciha-

zını kullanıp kullanmayacağınızı belirleyin. (Ayrıntılar için "III-11. Otomatik kaldırma fonksiyo-

nunun ayarlanması" sayfa 37 kısmına bakınız.)

2. Her konektörün bir takış yönü vardır, dolayısıyla takış yönlerini kontrol ettikten sonra ilgili konektörlerin sağlam takıldığını kontrol edin. (Kilitli tip kullanıyorsanız, konektörleri kilide iyice oturana kadar itin.) Konektörler uygun şekilde takılmamışsa dikiş makinesi düzgün çalışmaz. Ayrıca sadece sorun ya da hata uyarı mesajı çıkmaz, dikiş makinesi ve kumanda paneli de zarar görür.

[Çalışma paneli konektörü bağlanıyor]

󱢵

󱢴

SC-920’de, çalışma paneli konektörü mevcuttur. 󱢴 konektörünü, PWB üzerindeki 󱢵 konektörüne (CN38) tamamen kilitlenene kadar iyice itin, bu arada 󱢴 konektörünün yönünü kontrol edin.

(Dikkat) Konektörü bağlamadan önce gücü mutlaka

kapatın.

– 6 –

[Ayakta çalışılan makinede pedal bağlantısı]

󱢷

󱢶

󱢸

PK70 󱢶 konektörünü SC-920’nin 󱢷 (CN39 : 12P) konektörüne bağlayın.

(Dikkat) Konektörü bağlamadan önce gücü mutlaka

kapatın.

7) Konektörü taktıktan sonra, panelin yanındaki kelepçeyle 󱢸 birlikte bütün kabloları çekin.

(Dikkat) 1. Kablo kelepçesini ve kablo tutucu

bandını ilgili prosedüre uygun şekilde

sabitleyin.

2. Konektörü çıkarırken kablo taşıyıcısın-

dan çıkarın, çıkarırken kablo kelepçesinin kancasına bastırın.

Kablo kelepçesinin kilitlenmesi Kablo kelepçesinin çıkarılması

Panel

Kancayı itin

Çekin

Panel

İtin

8) Kapağı ❷ kapatın ve vidayı B tornavidayla sıkarak kapağı sabitleyin.

(Dikkat) Kablonun kapağa ❷ sıkışmamasına dikkat

edin.

󱢹

󱢺

❷

󱢻

󱢼

Kancayı itmek için bandı iterek çıkarın.

󱢽

9) Konektörü 4P 󱢹, panelin yan tarafındaki konektöre 󱢺 bağlayın.

10) Güç anahtarının motor çıkış kablosunu 󱢻 konektöre 󱢼 bağlayın.

11) Çalışma paneliyle birlikte temin edilen kablo tutucu bandı 󱢽 kullanarak, makine kafası kablolarını resimde görüldüğü gibi bir yerde demet haline getirin.

– 7 –

[Sadece CE spesikasyonları için]

󱢿

Motor çıkış kablosunu 󱢾, panelin yan tarafındaki konektöre 󱢿 bağlayın.

󱢾

CE 1ø 230 В

Kahverengi

Mavi Yeşil/Sarı (topraklama kablosu)

220V-240V

󱣀

Güç şalterinin takılması Elektrik kablosunu güç şalterine bağlayın.

[CE spesikasyonları]

Tek faz 230V : Güç kabloları : Kahverengi, mavi ve

yeşil/sarı (topraklama kablosu)

(Dikkat) 1. Elektrik şini emniyet standartlarına

göre hazırlayın.

2. Topraklama kablosunu (yeşil/sarı) uygun şekilde bağladığınızı kontrol edin.

12) Güç anahtarının kapalı konumda olduğunu kontrol edin ve güç anahtarından gelen besleme kablosunu elektrik ş soketine takın.

(Dikkat) Elektrik kablosunun 󱣀 üst ucu, kullanım

yeri ya da voltaj kaynağına göre değişiklik gösterir. Düğmeyi yerleştirmeden önce, besleme voltajı ile kontrol paneli üzerinde belirtilen voltaj değerini tekrar karşılaştırın.

– 8 –

4. Bağlantı kolunun takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.

❷

1) Bağlantıkolunu❶,pedalkolu❷montajdeliği-

neBsomun❸kullanaraksabitleyin.

2) Bağlantıkolunun❶montajdeliğineAyerleş-

tirilmesihalindepedalınbasmastrokuartar, pedalınortahızdaçalışmasıdahakolayolur.

❶

❹

❸

❺

3) Geribasmaregülatörvidasını❹içeriyedoğru

aldığınıztakdirdebasınçartarvedışarıyadoğru aldığınıztakdirdebasınçazalır.

(Dikkat) 1. Vida çok fazla gevşetilirse yay yerin-

den çıkar. Vidayı, vidanın başı yuvadan görülebilecek gibi gevşetin.

2. Vidayı her ayarladığınızda, vidanın

gevşememesi için metal somunu ❺ sıkarak vidayı sabitlediğinizden emin olun.

– 9 –

5. Makine kafasının ayar prosedürü

(Dikkat) CP-18 dışındaki çalışma panelleri için, makine kafasının ayarı sırasında kullanılacak olan çalışma pane-

linin Kullanım Kılavuzuna bakınız.

1) "III-6. SC-920 ayar fonksiyonları"

sayfa 21 bölümüne bakınız ve 95

numaralı fonksiyon ayarını çağırın.

❺❹❸

❻

2) düğmesine ❺ ( düğmesi ❻) basarak makine kafası tipi seçi-

lebilir.

* Makine kafası tipi için, dikiş ma-

kinenizin makine kafası Kullanım Kılavuzuna ya da ayrı sayfadaki “MAKINE KAFASI LISTESI” ne bakınız.

❺❹❸

❻

3) Makine kafası tipini seçtikten sonra,

düğmesine ❸ ( düğmesi

❹) basınca 96 ya da 94 numaralı adıma geçilir ve ekran görünümünde otomatik olarak makine kafası tipine denk düşen ayar içeriğine geçilir.

❺❹❸

❻

– 10 –

6. Makine kafasının ayarlanması (sadece doğrudan tahrikli motorlu dikiş makinesi)

(Dikkat) Elle çevrilen kasnak üzerindeki beyaz işaret noktası ile kapak konkavı arasındaki kayma eğer iplik

kesiminin ardından aşırı miktarda ise, aşağıdaki işlemi uygulayarak makine kafasının çalışma sırasındaki açısını ayarlayın.

Ⓐ

1) düğmesine ❹ ve düğme-

sine ❺ aynı anda basarak gücü açık konuma getirin.

2) Göstergede görülür (Ⓐ) ve ayar moduna geçiş yapılır.

❺❹❸

❻

Ⓑ

3) Ana mil referans sinyali algılanana kadar makine kafası kasnağını elle çevirin. Bu durumda ana mil referans sinyali, açının kaç derece olduğunu göstergede Ⓑ belirtir.

(Verilen değer referans olarak veril-

miştir.)

❺❹❸

❻

4) Bu aşamada, elle kullanılan kasnak üzerindeki beyaz nokta ❼ ile kasnak kapağı konkavını ❽ şekilde görüldüğü gibi aynı hizaya getirin.

❽

❼

5) Ayar işlemini bitirmek için düğmesine ❻ basın.

(Verilen değer referans olarak veril-

miştir.)

❺❹❸

❻

– 11 –

III. OPERATÖR İÇİN

1. Dikiş makinesini kullanma prosedürü

1) Gücü açık konuma getirmek için, güç şalterinin açma düğmesine ❶ basın.

(Dikkat) Güç şalteri AÇIK konuma geldikten sonra

panel üzerindeki güç göstergesi LED’i yanmazsa, güç şalterini KAPALI konuma getirip

besleme voltajını kontrol edin.

Ayrıca, böyle bir durumda güç anahtarını

❶

2) İğne mili YUKARI konumda değilken, otomatik olarak YUKARI konuma döner.

(Dikkat) Gücü ilk kez açık konuma getirirken, çalışmayı başlatırken zamanda biraz gecikme olur. Güç açık

konuma getirilince iğne mili hareket eder. Elinizi ya da herhangi bir cismi iğne milinin altına koymayın, burada iplik kesme yapılır.

3) Pedal, aşağıda anlatılan dört kademede çalışır:

a. Pedalın ön tarafına hafçe bastığınız zaman,

❺

❹

b. Pedalın ön tarafına biraz daha bastığınız za-

(Otomatik geri dikiş önceden ayarlanmış ise;

❸

c. Pedalı orijinal konumuna getirdiğiniz zaman

d. Pedalın arka tarafına tam olarak bastığınız za-

* Otomatik kaldırıcı (AK cihazı) kullanıldığında, dikiş makinesi durdurma düğmesiyle iplik kesme düğmesi

arasında bir kumanda düğmesi daha sağlanır. Pedalın arka tarafına hafçe basıldığı zaman ❹ baskı ayağı yukarı kalkar ve pedalın arka tarafına biraz daha kuvvetli basıldığı zaman baskı ayağı tekrar aşağı iner ❺.

Daha sonra iplik keskisi çalıştırılır ve baskı ayağı tekrar yukarı kalkar. Dikişe başlandığı sırada otomatik

kaldırıcı eğer baskı ayağını yukarı kaldırmışsa ve pedalın arka tarafına bastıysanız, sadece baskı ayağı aşağı iner.

• Otomatik geri dikiş sırasında dikiş başladığı zaman pedalı tekrar boş konuma getirirseniz, makine geri dikiş işlemini tamamladıktan sonra durur.

• Yüksek veya düşük hızda dikiş işleminden hemen sonra pedalın arka tarafına bassanız dahi, makine normal iplik kesme işlemini yerine getirir.

• Makine iplik kesme işlemine başladıktan hemen sonra pedalı orijinal konumuna getirseniz dahi, makine iplik kesme işlemini normal şekilde tamamlar.

KAPALI konuma getirdikten 2-3 dakika sonra yeniden AÇIK konuma getirin.

makine düşük dikiş devrinde çalışır ❸.

man, makine yüksek dikiş devrinde çalışır ❸.

makine geri dikiş işlemini tamamladıktan sonra yüksek devirde çalışır.)

makine (iğnesi yukarıda veya aşağıda olarak) durur.

man, makine iplikleri keser ❺.

PFL KFL Baskı ayağını pedalla çalıştırma Var Yo k İplik kesmede pedal basma derinliği Çok Az

– 12 –

❻

4) Bazı dikiş makinesi kafası tiplerinde, çalıştırma panelini kullanarak dikiş başlangıcında ya da sonunda geri beslemeli dikiş gibi çeşitli dikiş çeşitlerini programlamak mümkündür. CP18 ❻ kullanırken ayrıntılar için bakınız "III-3.

Dikiş çeşidini kullanma prosedürü" sayfa

15. CP-18 ❻ dışındaki çalışma panelleri için,

kullanılacak olan panelin Kullanım Kılavuzuna bakınız.

(Verilen şekil, DDL-9000B kullanıldığı hali tasvir

ediyor.)

5) Bazı dikiş makinesi kafalarında, geriye doğru hareket düğmesine ❼ basarak geri beslemeli dikiş yapılır. (Verilen şekil, DDL-9000B kullanıldığı hali tasvir ediyor.)

❼

❷

6) Dikiş tamamlanınca, güç şalterini kapalı konuma getirmeden önce dikiş makinesinin durduğunu kontrol edin ve güç şalterini kapalı konuma getirmek için kapama düğmesine ❷ basın.

– 13 –

2. Çalışma paneli (CP-18)

❶

❷

Ⓒ

Ⓓ

❶

düğmesi :

Ⓑ

Ⓔ

❼

❸

Ⓐ

❹ ❺ ❻❷

Geri beslemeli dikiş çeşidi etkin/etkin değil koşulları arasında geçiş yapmak için kullanılır.

Üst üste çakışan dikiş çeşidi etkin/etkin değil koşulları arasında geçiş yapmak için kullanılır.

❸

düğmesi :

❹

düğmesi :

❺

düğmesi :

❻

düğmesi :

❼

düğmesi :

Ⓐ ve Ⓑ göstergeleri :

LED Ⓒ :

LED Ⓓ :

LED Ⓔ :

Dikiş başlangıcında geri beslemeli dikiş etkin/etkin değil koşulları arasında geçiş yapmak ve ayar içeriğine onay vermek için kullanılır.

Değiştirilecek olan ilmek sayısı prosesini (A, B, C, D) seçmek için kullanılır. * Seçilen proses yanıp söner.

Seçilen ekranın (yanıp sönen kısım) içeriğini değiştirmek için ve dikiş sonunda geri beslemeli dikiş etkin/etkin değil koşulları arasında geçiş yapmak için kullanılır.

Seçilen ekranın içeriğini (yanıp sönen kısım) değiştirmek için kullanılır.

Üretim destek fonksiyonunu ya da tek dokunuş ayarını bulmak için kullanılır (düğme bir saniye basılı tutulur).

Çeşitli bilgiler görülür.

Geriye doğru dikiş çeşidi etkin olduğu zaman yanar.

Üst üste binen dikiş çeşidi etkin olduğu zaman yanar.

Üretim destek fonksiyonu seçildiği zaman yanar.

– 14 –

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü

(Dikkat) CP-18 dışındaki çalışma panelleri için, kullanılacak olan panelin Kullanım Kılavuzuna bakınız.

(1) Geri beslemeli dikiş çeşidi

Dikiş başlangıcında ve dikiş sonundaki geri beslemeli dikiş ayrı ayrı programlanabilir.

[Geri beslemeli dikiş ayar prosedürü]

1) ❶ düğmesine basarak geri

Ⓒ

❶

Ⓐ

Ⓑ

beslemeli dikiş çeşidi etkin/etkin de-

Ⓓ

ğil koşulu arasında geçiş yapılabilir

Geri beslemeli dikiş çeşidi etkin

iken LED Ⓒ yanar, dikiş başlangıcında geri beslemeli ilmek sayısı Ⓐ üzerinde görünürken dikiş sonunda

❷

❺❹❸

❻

❼

geri beslemeli ilmek sayısı Ⓑ üzerinde görülür.

düğmesini ❹ kullanarak değiştirilecek olan ilmek sayısı prosesini (A, B, C, D) seçin.

Yanıp sönen rakam, ayarlanan prosesi gösterir. düğmesini ❺ ve düğmesini ❻ kullanarak seçilen prosesteki ilmek sayısını değiştirin.

Yaptığınız değişikliğe onay vermek için düğmesine ❸ basın. (İlmek sayısı 0 ile 15 arasında ayarlanabilir.)

(Dikkat) Bir prosesteki ilmek sayısı göstergesi yanıp sönerken dikiş makinesi dikiş dikmez.

❶

Ⓒ

Ⓓ

❷

Geriye doğru dikiş olmadan :

Çifte geriye doğru dikiş :

Ⓐ

❺❹❸

❻

Geriye doğru dikiş :

❼

Ⓑ

2) Geri beslemeli ilmek sayısı göstergesi yanıp sönmezken,

düğmeye ❸ her basıldığında, “dikiş başlangıcında geri besleme dikiş” özelliği “dikiş başlangıcında çifte geri besleme dikiş” ve “dikiş başlangıcında geri beslemeli dikiş yok” olarak değişir.

Ayrıca düğmeye ❺ ne zaman

basılsa, geri beslemeli dikiş özelliği artık dikiş sonunda çifte geri besleme dikişe döner, ardından dikiş sonunda geri beslemeli dikiş yapılmaz.

(Dikkat) Bazı dikiş makinesi kafası

tiplerinde geri beslemeli dikiş çeşidi bulunmamaktadır.

– 15 –

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi

Üst üste binen dikiş çeşidi programlanabilir.

Ⓓ

Ⓒ

❷

❶

0 ile 15 ilmek arasında B : Geri dikiş ayarında ilmek sayısı 0 ile 15 ilmek arasında C : Geri dikiş ayarında ilmek sayısı 0 ile 15 ilmek arasında

A : Normal dikiş ayarında ilmek sayısı

D : Tekrar sayısı 0 ile 9 arasında

(Dikkat) D prosesi 5 kez olarak ayarlanırsa, bu dikiş A → B → C →

B → C şeklinde tekrarlanır.

Ⓐ

Ⓑ

[Üst üste binen dikiş ayar prosedürü]

1) düğmesine ❷ basarak üst üste çakışan dikiş çeşidi etkin/etkin değil koşulu arasında geçiş yapılabilir.

Üst üste çakışan dikiş çeşidi etkin

olduğu zaman LED Ⓓ yanar.

2) düğmesini ❹ kullanarak değiştirilecek olan ilmek sayısı prosesini

❺❹❸

❻

❼

(A, B, C, D) seçin.

Yanıp sönen rakam, ayarlanan

prosesi gösterir.

3) düğmesini ❺ ve düğmesini ❻ kullanarak seçilen prosesteki ilmek sayısını değiştirin.

4) Yaptığınız değişikliğe onay vermek için düğmesine ❸ basın.

( düğmeye ❸ basarak ayara onay verilmezse dikiş makinesi çalışmaz.)

(Dikkat) Üst üste çakışan dikiş çeşidi, otomatik çalışma modunda yapılır. Üst üste çakışan ilmek sayısı,

pedala basıldıktan sonra dikiş makinesi tarafından otomatik olarak dikilir.

– 16 –

4. Tek dokunuşta çalıştırma ayarları

Fonksiyon ayarlarının bir kısmı, normal dikiş koşullarında kolaylıkla ayarlanır.

(Dikkat) Bu bölümde ele alınan fonksiyon ayarları için bakınız "III-6. SC-920 ayar fonksiyonları" sayfa 21.

Ⓓ

Ⓒ

❷

❶

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓔ

Ⓑ

❼

3) Normal dikiş haline dönmek için düğmeye ❼ basın.

(Dikkat) düğmeye ❼ basarak ayarlara onay verilir.

①

İplik kesme fonksiyonu ( )

: İplik kesme işlemi yapılmaz (solenoid çıkışını engelleme: İplik kesici, tokatlayıcı) : İplik kesme işlemi etkin.

② Tokatlama fonksiyonu ( )

: İplik kesildikten sonra tokatlayıcı çalışmaz : İplik kesildikten sonra tokatlayıcı çalışır

[Tek dokunuşta çalıştırma ayar prosedürü]

1) Paneli fonksiyon ayar moduna

geçirmek için düğmeyi ❼ bir saniye basılı tutun.

2) düğmesini ❸ ya da düğmesini ❹ kullanarak ilgili başlığı

değiştirin.

düğmesini ❺ ve

düğmesini ❻ kullanarak ayar

değeri değiştirilebilir.

③ Tek adımda otomatik dikiş fonksiyonu ( )

: Tek adımda otomatik dikiş fonksiyonu etkindir. : Tek adımda otomatik dikiş etkindir.

(Dikkat) Malzeme sonu sensörü fonksiyonu ayarlıyken bu fonksiyon etkindir. Üst üste binen dikiş işlemi

sırasında tek adım işlemini engellemek mümkün değildir. Devir sayısı, 38 numaralı ayarda belirlenen değerdir.

④ Maksimum ilmek hızı ayarı ( )

Makine kafasının en yüksek ilmek hızı belirlenir. Ayar değerinin üst sınırı, SC’nin bağlı olduğu makine kafasının tipine bağlı olarak değişir.

Ayar aralığı: 150 – Maks. değer [sti/min]

⑤ Malzeme sonu sensörü fonksiyonu ( )

: Malzeme sonu sensörü fonksiyonu etkin değil. : Malzeme sonu saptandığı zaman, dikiş makinesi ⑦ ( ) ile önceden belirlenen sayı-

da ilmeği diker ve durur.

* Bu fonksiyon, malzeme kenarı sensörü fonksiyonu ayarlıyken etkindir.

⑥ Malzeme sonu sensörüyle iplik kesme fonksiyonu ( )

: Malzeme sonunu saptama etkin değilken otomatik iplik kesme fonksiyonu. : Malzeme sonu saptandığı zaman, dikiş makinesi ⑦ ( ) ile önceden belirlenen sayı-

da ilmeği diktikten sonra ipliği keser.

* Bu fonksiyon, malzeme kenarı sensörü fonksiyonu ayarlıyken etkindir.

⑦ Malzeme sonu sensörü için ilmek sayısı ( )

Malzeme sonu saptadıktan sonra dikiş makinesi durana kadar dikilecek olan ilmek sayısı Ayarlanabilen ilmek sayısı : 0 ile 19 arası (ilmek)

(Dikkat) Belirlenen ilmek sayısı yeterli değilse, dikiş makinesinin devir sayısına bağlı olarak, önceden belir-

lenen ilmek sayısı sınırları içindeyken dikiş makinesi duramayabilir.

– 17 –

5. Üretim destek fonksiyonu

Üretim destek fonksiyonu üç farklı fonksiyondan (altı farklı mod) ibarettir, örneğin üretim miktarı yönetimi fonksiyonu, çalışma ölçüm fonksiyonu ve masura sayacı fonksiyonu vardır. Bunların her birinde kendine ait üretimi destekleyici etki vardır. Uygun fonksiyonu (modu) seçiniz.

■ Üretim miktarı yönetimi fonksiyonu

Hedeenen parça adedi göstergesi modu [F100] Hedeenen/gerçek parça adedi farkı göstergesi modu [F200] Hedeenen parça adedi, gerçek parça adedi ve hedeenen adet ile gerçek adet arasındaki fark, gerçek

zamanlı olarak geciktikleri ya da ileride oldukları, çalışma süresiyle birlikte operatörlere bildirir. Dikiş makinesinde çalışan operatörlere, dikiş dikerken kendi çalışma hızlarını sürekli olarak kontrol etmelerine imkan tanır. Heden farkında olmalarını sağlar ve dolayısıyla üretkenliği arttırır. Ayrıca işteki bir gecikme erken saptanarak sorunların erken bulunmasına ve düzeltici tedbirlerin erken uygulanmasına imkan tanır.

■ İşlem ölçme fonksiyonu

Dikiş makinesinin kullanılabilirlik oranı gösterge modu [F300] İlmek süresi gösterge modu [F400] Ortalama devir sayısı gösterge modu [F500] Dikiş makinesinin kullanılabilirlik durumu otomatik olarak ölçülür ve kontrol panelinde gösterilir. Elde edi-

len veriler proses analizi, hat düzenlemesi ve ekipman verimliliği kontrolü yapmak için temel veri olarak kullanılabilir.

■ Masura sayacı fonksiyonu

Masura sayacı gösterge modu Mevcut masurada iplik bitmeden önce masurayı değiştirmek için, masura değiştirme zamanı bildirilir.

[Üretim destek modunu kullanmak için]

❶

Ⓒ

Ⓓ

❷

(Dikkat) F100 ile F500 arasındaki modların teslimat sırasındaki

fabrika ayar değeri KAPALI olarak ayarlanmıştır.

Mod, masura ipliği sayaç fonksiyonunun ayarına bağlı

olarak AÇIK/KAPALI olarak değiştirilir (6 numaralı fonksiyon ayarı).

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓑ

❼

Tek dokunuşta ayar ekranına geçmek için, normal dikiş koşullarındayken

düğmeyi ❼ basılı tutun (bir saniye). Ardından tek dokunuşta ayar ekranına geçmek üzere, üretim destek modlarını AÇIK/KAPALI konumda belirlemek için

düğmesine ❶ ya da düğmesine ❷ basın. AÇIK/KAPALI konumuna getirilecek

modu seçmek için düğmesine ❸

ya da düğmesine ❹ basın. Ekranın AÇIK/KAPALI konumu arasında

düğmesine ❺ ya da düğmesi-

ne ❻ basarak geçiş yapılabilir.

Normal dikiş haline dönmek için düğmeye ❼ basın.

– 18 –

Dikiş dikilirken, kontrol panelinde üretim destek verileri görüntülenebilir.

[Üretim destek modlarının temel kullanımı]

❶

Ⓒ

Ⓐ

Ⓑ

1) Normal dikiş dikerken düğ-

mesine ❼ basılırsa, üretim destek moduna geçmek üzere LED Ⓔ

Ⓓ

yanar.

2) düğmesine ❸ ya da düğ-

mesine ❹ basarak üretim destek fonksiyonları arasında geçiş yapılabilir.

❷

❺❹❸

❻

Ⓔ

❼

3) Tablo 1 “Gösterge Ⓐ”daki (*1) işaretli veriler, düğmesi ❺ ve düğmesi ❻ kullanılarak değiştirilebilir.

4) düğmesi ❻ iki saniye basılı tutulurken gösterge Ⓑ ve LED Ⓔ yanıp söner. Onlar yanıp sönerken,

Tablo 1 “Modların altındaki gösterge”de (*2) işaretli veriler, düğmesine ❺ ve düğmesine ❻ basarak değiştirilebilir.

düğmesi ❼ basılıyken, (2*) işaretli değere onay verilmiş olur ve gösterge Ⓑ ve LED Ⓔ yanıp sön-

meyi bırakır.

5) Tablo 1 “Mod izleme"deki kare (*3) işaretli değer, sadece düğmesini ❺ ve düğmesini ❻ kullanarak sıfırladıktan sonra değiştirilebilir.

6) Veri sıfırlama prosedürü için “Mod sıfırlama işlemi” tablosuna bakınız.

7) Normal dikiş haline dönmek için düğmeye ❼ basın.

İlgili modlarda izlenecek olan veriler aşağıdaki tabloda verilmiştir.

Tablo 1 : Mod izleme

Mod adı

Hedeenen parça adedi göstergesi modu (F100) Hedeenen/gerçek parça adedi farkı göstergesi modu (F200)

Dikiş makinesinin kullanılabilirlik oranı gösterge modu (F300) Adım süresi gösterge modu (F400)

Ortalama devir sayısı gösterge modu (F500)

Masura sayacı gösterge modu

Gösterge Ⓐ Gösterge Ⓑ

Gerçek parça adedi (Birim: Parça sayısı) (*1)

Hedeenen parça adediyle gerçek parça adedi arasındaki fark (d : adet) (*1) oP-r Önceki dikişte dikiş maki-

Pi-T Önceki dikişte adım süresi

ASPd Bir önceki dikişte ortalama

bbn Masura sayacı değeri (*3) -

Hedeenen parça adedi (Birim : adet) (*2)

Hedeenen adım süresi (Birim : 100 milisaniye) (*2)

nesinin kullanılabilirlik oranı (Birim: %)

(Birim: 1 saniye)

devir sayısı (Birim : sti/min)

Gösterge Ⓑ ( düğmesine

❺ basıldığı zaman)

Dikiş makinesinin ortalama kullanılabilirlik oranı göstergesi (Birim : %) Ortalama adım süresi göstergesi (Birim : 100 milisaniye)

Ortalama devir sayısı göstergesi (Birim : sti/min)

– 19 –

Tablo 2 : Mod sıfırlama işlemi

Mod adı

Hedeenen parça adedi göstergesi modu (F100)

Hedeenen/gerçek parça adedi farkı göstergesi modu (F200)

Dikiş makinesinin kullanılabilirlik oranı gösterge modu (F300)

Adım süresi gösterge modu (F400)

Ortalama devir sayısı gösterge modu (F500)

Masura sayacı gösterge modu

Düğme ❺ (2 saniye basılı tutun)

Gerçek parça adedini sıfırlar Hedeenen parça adediyle gerçek parça adedi arasındaki farkı sıfırlar

Dikiş makinesinin ortalama kullanılabilirlik oranını sıfırlar

Ortalama adım süresini sıfırlar Dikiş makinesinin ortalama kullanılabilirlik

Dikiş makinesinin ortalama devir sayısını sıfırlar

Masura sayacı değerini sıfırlar

( düğmeye ❺ basarak sadece masura sayacının hemen sıfırlanacağını unutmayın.)

Dikiş makinesinin ortalama kullanılabilirlik oranını sıfırlar Ortalama adım süresini sıfırlar Dikiş makinesinin ortalama devir sayısını sıfırlar

oranını sıfırlar Ortalama adım süresini sıfırlar Dikiş makinesinin ortalama devir sayısını sıfırlar

Dikiş makinesinin ortalama kullanılabilirlik oranını sıfırlar Ortalama adım süresini sıfırlar Dikiş makinesinin ortalama devir sayısını sıfırlar

Düğme ❺ (4 saniye basılı tutun)

[Üretim miktarı yönetimi fonksiyonunun ayrıntılı ayarı (F101, F102)]

❶

Düğme ❼, hedeenen parça adedi gösterge modunda (F100) ya da hedeenen/gerçek parça adedi farkı gösterge modunda (F200) basılı tutulduğu zaman (üç saniye), üretim miktarı yönetimi fonksiyonunun ayrıntılı ayarı yapılabilir. İplik kesme sayısı ayar durumu (F101)

❷

❺❹❸

❻

Ⓔ

❼

ve hedefe varıldığında sesli Dikkat

(F102), düğmesine ❸ ya da düğmesine ❹ basarak değiştirilebilir.

Bir elbise için iplik kesme sayısı (F101), iplik kesme sayısı ayar konumundayken düğmesine ❺ ya da

düğmesine ❻ basarak ayarlanabilir.

Gerçek parça adedi hedeenen adede ulaştığında sesli Dikkat almak mümkündür; bunun için, hedefe ulaşıl-

dığını belirtilen sesli Dikkat ayar konumundayken düğmesine ❺ ya da düğmesine ❻ basılır.

– 20 –

6. SC-920 ayar fonksiyonları

Fonksiyonlar seçilip nitelendirilebilir.

(Dikkat) CP-18 dışındaki çalışma panellerinin fonksiyon ayar prosedürü için, kullanılacak olan panelin

Kullanım Kılavuzuna bakınız.

Ⓓ

Ⓒ

Ⓐ

Ⓑ

1) düğme ❼ basılıyken güç şal-

terini AÇIK konuma getirin.

(Bir önceki işte değiştirilmiş olan

başlık görülür.)

* Ekran görünümü aynı kalırsa 1)

numaralı adımda tanımlanan işlemi tekrar uygulayın.

(Dikkat) KAPALI konuma getirdikten

bir ya da birkaç saniye sonra

❺❹❸

Ⓐ

❻

Ⓔ

❼

Ⓑ

güç şalterini tekrar AÇIK konuma geri getirdiğinizi kontrol edin. Şalter KAPALI konuma getirildikten hemen sonra tekrar AÇIK konuma getirilirse dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu durumda şalteri tekrar uygun şekilde açın.

2) Ayar numarasını ilerletmek için

düğmeye ❹ basın. Ayar numarasını ge-

riye almak için düğmeye ❸ basın.

(Dikkat) Ayar numarası ileri (ya da

geri) alınırsa, önceki (ya da bir sonraki) ayar içeriğine onay verilir. Ayarın içeriği değişirken

dikkatli olun ( / düğmesine dokunulur).

Ⓒ

❺❹❸

Ⓐ

❻

Ⓔ

❼

Ⓑ

Örnek) Maksimum devir sayısını değiş-

tirmek (ayar numarası 96)

Ⓓ

“96” numaralı ayara gitmek için

düğmesine ❸ ya da düğmesine

basın.

❹

Mevcut ayar değeri göstergede Ⓑ

görülür.

❺❹❸

❻

Ⓔ

❼

Ayarı “2500” olarak değiştirmek için

düğmesine ❺ basın.

* düğmesine ❺ ve düğmesine ❻ aynı anda basınca, ayar numarasının ayar içeriği başlangıç

değerine döner.

3) Değiştirme işlemi tamamlandıktan sonra, güncellenen değere onay vermek için düğmesine ❸ ya da

düğmesine ❹ basın.

(Dikkat) Bu işlem yapılmadan şalter KAPALI konuma getirilirse, değiştirilen içerik güncellenmez.

düğmesine ❸ basıldığı zaman, paneldeki görüntü önceki ayar numarasına döner. düğ-

mesine ❹ basıldığı zaman, paneldeki görüntü bir sonraki ayar numarasına döner.

İşlem tamamlandıktan sonra, güç şalterini KAPALI konuma ve ardından AÇIK konuma getirerek

makine normal dikiş haline döndürülür.

– 21 –

7. Fonksiyon ayar listesi

No. Başlık Tanım Ayar aralığı Fonksiyon ayarı gösterimi

1 Yumuşak başlan-

gıç fonksiyonu

2 Malzeme sonu

sensör fonksiyonu

3 Malzeme sonu

sensörüyle iplik kesme fonksiyonu

4 Malzeme sonu

sensörü için ilmek sayısı

5 Titremeyi azaltma

fonksiyonu

6 Masura iplik sa-

yacı fonksiyonu

7 Masura ipliğini

azalarak sayma

ünitesi

8 Geriye doğru

beslemeli dikişte

devir sayısı

9 İplik kesmeyi

engelleme fonksiyonu

10 Dikiş makinesinin

durduğu anda iğne milinin durma konumunun saptanması

11 Çalışma paneli

için işlem onay

sesi

12 Opsiyonel düğme

fonksiyonu seçi-

13 Masura iplik

sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme fonksiyonu

14 Dikiş sayacı Dikiş sayım fonksiyonu (proseste tamamlanan sayı)

15 İplik kesildikten

sonra iplik tokatlama fonksiyonu

21 Pedal nötr ko-

numdayken baskı ayağını otomatik kaldırma fonksiyonu

22 İğne yukarı/

aşağı düzeltme düğmesi geçiş fonksiyonu

* Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

ayar değeri değiştirilirse, makine bozulabilir ya da performansı düşebilir. Ayar değerini değiştirmek gerekiyorsa, lütfen Teknisyenin El Kitabını satın alın ve talimatlara uyun.

Dikiş başlangıcında yumuşak başlangıç fonksiyonu kullanıldığı zaman düşük hızda dikilecek olan ilmek sayısı.

0 : Yumuşak başlangıç fonksiyonu etkin değil. 1 ile 9 arasında : Yumuşak başlangıç modunda dikilecek

Malzeme sonu sensörü fonksiyonu (sadece CP-18 ile kullanılır).

0 : Malzeme sonunu saptama fonksiyonu etkin değil. 1 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra, belirlenen sayıda

ilmek (4 numara) dikilir ve dikiş makinesi durur.

Malzeme sonu sensörüyle iplik kesme fonksiyonu (sadece CP-18 ile kullanılır).

0 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra otomatik iplik kesme

etkin olmaz.

1 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra, belirlenen sayıda

ilmek (4 numara) dikilir ve dikiş makinesi durur ve otomatik iplik kesme işlemini gerçekleştirir.

Malzeme sonu sensörü için ilmek sayısı (sadece CP-18 ile kullanılır). Malzeme sonunu saptadıktan sonra dikiş makinesini durdurmak için gerekli ilmek sayısı.

Titreşim azaltma fonksiyonu.

0 : Titreşim azaltma fonksiyonu etkin değil. 1 : Titremeyi azaltma fonksiyonu devrede

Masura iplik sayacı fonksiyonu

0 : Masura iplik sayacı fonksiyonu etkin değil. 1 : Masura iplik sayacı fonksiyonu etkin.

Masura ipliğini azalarak sayma ünitesi

0 : Sayı/10 ilmek 1 : Sayı/15 ilmek 2 : Sayı/20 ilmek 3 : Sayı/iplik kesme

Geriye doğru dikişte dikiş hızı 150 ile

İplik kesme engelleme fonksiyonu (sadece CP-18 ile kullanılır).

0 : İplik kesme etkin. 1 : İplik kesimine izin verilmiyor. (Solenoid çıkışı engelleniyor: İplik kesici ve tokatlayıcı)

Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumu saptanır.

0 : İğne mili en alt konumda durur. 1 : İğne mili en üst konumda durur.

Çalışma paneli için işlem onay sesi

0 : Çalışma paneli için işlem onay sesi verilir 1 : Çalışma paneli için işlem onay sesi verilmez

Opsiyonel düğme fonksiyonunda geçiş yapılması.

Masura iplik sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme fonksiyonu

0 : Sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az) Dikiş makinesinin

çalışmasını engelleme fonksiyonu etkin değil.

1 : Sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az), iplik kesmenin

ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme fonksiyonu etkindir.

2 : Sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az) dikiş makinesi

bir kez durur. İplik kesmenin ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme fonksiyonu etkin.

0 : Dikiş sayacı fonksiyonu etkin değil. 1 : Dikiş sayacı fonksiyonu etkin.(Her defasında iplik kesilir) 2 : Dikiş sayma düğmesi giriş fonksiyonlu

İplik kesildikten sonra iplik tokatlama fonksiyonu belirlenir.

0 : İplik kesildikten sonra iplik tokatlama yapılmaz 1 : İplik kesildikten sonra iplik tokatlama yapılır

Pedal nötr konumdayken baskı ayağı kaldırıcı fonksiyonu.

0 : Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonu etkin

değil.

1 : Nötr baskı ayağı kaldırma fonksiyonu seçimi.

İğne yukarı/aşağı düzeltme düğmesi geçiş fonksiyonu değişir.

0 : İğne yukarı/aşağı tela 1 : Tek ilmek tela

olan ilmek sayısı

0 ile 9

arasında

(İlmek)

0/1

0 ile 19

arasında

(İlmek)

0/1

0 ile 3

arasında

3.000 arasında

(sti/min)

0/1

0 ile 2

arasında

0 ile 2

arasında

0/1

8 1 9 0 0

1 0

1 1

1 2 o P T _

1 3

1 4

1 5

2 1

2 2

Refe-

rans

sayfası

– 22 –

No. Başlık Tanım Ayar aralığı Fonksiyon ayarı gösterimi

25 Kasnağı elle

çevirdikten sonra iplik kesme işlemi

29 İğne ardında ilk

hareket süresi

30 Sıradaki geri

besleme dikişi fonksiyonu

31 Sıradaki geri

besleme dikişinin ilmek sayısı

32 Dikiş makinesi

durduğu zaman, sıradaki geri besleme dikişinin etkin koşulu

33 Sıradaki geri

besleme dikişiyle iplik kesme fonksiyonu

35 Düşük hızda

devir sayısı

36 İplik kesiminde

devir sayısı

37 Yumuşak başlan-

gıçta devir sayısı

38 Tek adım hızı Tek adım hızı (Maksimum değer, dikiş makinesi kafasının

39 Devir başlan-

gıcında pedal

stroku

40 Pedalın düşük

hız bölümü

41 Pedalla baskı

ayağını kaldırma

başlangıç konu-

42 Pedalla ayağını

indirme başlangıç konumu

43 İplik kesme baş-

langıcı için pedal

stroku 2

44 Maksimum devir

sayısına ulaşan pedal stroku

45 Pedal nötr nokta-

sının telasi

47 Otomatik kaldırıcı

seçme fonksiyonu

48 İplik kesme baş-

langıcı için pedal

stroku 1

49 Baskı ayağını

indirme süresi

50 Pedal teknik

özellikleri

* Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

ayar değeri değiştirilirse, makine bozulabilir ya da performansı düşebilir. Ayar değerini değiştirmek gerekiyorsa, lütfen Teknisyenin El Kitabını satın alın ve talimatlara uyun.

Kasnağı elle çevirerek iğneyi üst ya da alt konumdan uzaklaştırdıktan sona iplik kesme işlemi belirlenir.

0 : Kasnağı elle çevirdikten sonra iplik kesme işlemi yapılır 1 : Kasnağı elle çevirdikten sonra iplik kesme işlemi

yapılmaz

Bu fonksiyon, iğne ardı solenoidi başlangıç hareketinin emme süresini belirler.

50 ms ile 500 ms arasında

Sıradaki geriye doğru dikiş fonksiyonu

0 : Normal tek dokunuşta geri beslemeli tip dikiş fonksiyonu 1 : Sıradaki geriye doğru dikiş fonksiyonu etkin.

Sıradaki geriye doğru dikiş ilmek sayısı. 0 ile 19

Sıradaki geriye doğru dikiş etkin koşulu

0 : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin değil. 1 : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin. 0/1

Sıradaki geriye doğru dikiş ile iplik kesme fonksiyonu

0 : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra

otomatik iplik kesme fonksiyonu etkin değil.

1 : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra

otomatik iplik kesme fonksiyonu etkin.

Pedalla en düşük hız (MAKS değer makine kafasına bağlı olarak değişir.)

İplik kesme hızı (MAKS değer makine kafasına bağlı olarak değişir.)

Dikiş başlangıcında (yumuşak başlangıç) dikiş hızı (MAKS değer makine kafasına bağlı olarak değişir.)

devir sayısına bağlıdır.)

Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin dönmeye başladığı konum (Pedal stroku)

Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin hızlanmaya başladığı konum (Pedal stroku)

Pedal nötr konumundan itibaren kumaş baskı parçasının kalkmaya başladığı konum (Pedal stroku)

Baskı ayağının inmeye başladığı konum Nötr konumdan itibaren strok

Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı 2 konumu (Baskı ayağını pedalla kaldırma fonksiyonu varsa) (Pedal stroku) (Başlık Numarası 50 ayarı sadece 1 iken etkindir.)

Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin en yüksek dikiş hızına ulaştığı konum (Pedal stroku)

Pedal sensörünün tela değeri -15 ile 15

Kaldırma solenoidi tipindeki otomatik kaldırma cihazı için bekleme süresi sınırlandırma

Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı konum (Standart pedal) (Pedal stroku) (Başlık Numarası 50 ayarı sadece 0 iken etkindir.)

Pedala basıldıktan sonra baskı ayağının aşağı iniş hareketinin tamamlanması için gerekli zamanı belirler.

Pedal sensörü tipi seçilir.

0 : KFL 1 : PFL

"III-10. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi" sayfa 36

na bakın.

0/1

50 ile 500

arasında

(ms)

0/1

arasında

(İlmek)

0/1

150 ile

MAK-

SİMUM

arasında

(sti/min)

100 ile

MAK-

SİMUM

arasında

(sti/min)

100 ile

MAK-

SİMUM

arasında

(sti/min)

150 ile

MAK-

SİMUM

arasında

(sti/min)

10 ile 50

arasında (0,1 mm)

10 ile 100

arasında (0,1 mm)

-60 ile -10

arasında (0,1 mm)

8 ile 50 arasında (0,1 mm)

-60 ile -10 arasında (0,1 mm)

10 ile 150

arasında (0,1 mm)

arasında

10 ile 600

arasında

(saniye)

-60 ile -10 arasında (0,1 mm)

0 ile 500

arasında

(10 ms)

0/1

2 5 1

2 9 2 5 0

3 0 0

3 1 4

3 2 0

3 3 0

3 5 2 0 0

3 6 4 2 0

3 7 8 0 0

3 8 2 5 0 0

3 9 3 0

4 0 6 0

4 1 – 2 1

4 2 1 0

4 3 – 5 1

4 4 1 5 0

4 5 0

4 7 6 0

4 8 – 3 5

4 9 1 4 0

5 0 1

Refe-

rans

sayfası

– 23 –

No. Başlık Tanım Ayar aralığı Fonksiyon ayarı gösterimi

51 Dikiş başlan-

gıcında geriye doğru dikişte solenoidin açık olduğu sürenin telasi

52 Dikiş başlan-

gıcında geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telasi

53 Dikiş sonunda

geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telasi

55 İplik kesmenin

ardından baskı ayağı kaldırma

56 İplik kesmenin

ardından iğneyi kaldırmak için geriye doğru dönüş

58 İğne milini önce-

den belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu

59 Dikiş başlan-

gıcında geriye doğru besleme dikişini Otomatik/ El kumandasıyla değiştirme fonksiyonu

60 Dikiş başlan-

gıcında geriye doğru besleme dikişinin hemen ardından durdurma fonksiyonu

64 Yoğun dikiş ya da

EBT’de (ve iğne ardında) değişim hızı

70 Baskı ayağını

aşağı yumuşak indirme fonksiyonu

71 Çifte geri bes-

lemeli ilmek

fonksiyonu

72 Dikiş makinesini

başlatmayı seçme fonksiyonu

73 Yeniden deneme

fonksiyonu

74 MF için iplik kesi-

cili/kesicisiz

* Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

ayar değeri değiştirilirse, makine bozulabilir ya da performansı düşebilir. Ayar değerini değiştirmek gerekiyorsa, lütfen Teknisyenin El Kitabını satın alın ve talimatlara uyun.

Başlangıçta geriye doğru besleme dikişi yapıldığı zaman, geriye doğru besleme dikişi solenoidini başlatma telasi.

Dikiş başlangıcında geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telasi.

Dikiş sonunda geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telasi. -36 ile 36

İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) baskı ayağını kaldırma fonksiyonu

0 : İplik kesmenin ardından baskı ayağını kaldırma

fonksiyonu yoktur.

1 : İplik kesmenin ardından baskı ayağını otomatik kaldırma

fonksiyonu vardır.

İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) iğneyi kaldırmak için geriye doğru devir hareketi fonksiyonu

0 : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma fonksiyonu

yoktur.

1 : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma fonksiyonu

vardır.

İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu

0 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma

fonksiyonu mevcut değil

1 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma

fonksiyonu mevcut (tutma gücü zayıf)

2 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma

fonksiyonu mevcut (tutma gücü orta)

3 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma

fonksiyonu mevcut (tutma gücü kuvvetli)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinde dikiş hızını belirleyebilir.

0 : Hız, pedal vb’nin manual çalıştırılmasına bağlıdır. 1 : Hız, belirlenen geriye doğru besleme dikiş hızına

bağlıdır (8 numara).

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlanması anındaki fonksiyon

0 : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin

tamamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma fonksiyonu yoktur.

1 : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin

tamamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma fonksiyonu vardır.

Yoğun dikiş ya da EBT başlatırken ilk hız

Baskı ayağı yavaş iner.

0 : Baskı ayağı hızlı iner 1 : Baskı ayağı yavaş iner.

Çifte geri beslemeli ilmek etkin/etkin değil arasında geçiş olur. (sadece CP-18 ile kullanılır)

0 : Etkin değil 1 : Etkin

Dikiş makinesi çalışmaya başladığı sıradaki akım sınırı belirlenir.

0 : Normal (Çalışmaya başladığı sıradaki akım sınırı

uygulanır)

1 : Hızlı (Çalışmaya başladığı sıradaki akım sınırı

uygulanmaz)

Bu fonksiyon, iğnenin malzemeyi delemediği yerlerde kullanılır.

0 : Yeniden dene fonksiyonu yoktur. 1 - 10 : Yeniden dene fonksiyonu vardır. 1 : Yeniden dene fonksiyonunu kullanmadan önce iğne mili

dönüş kuvveti: 1 (küçük) - 10 (büyük)

MF için iplik kesicili/kesicisiz seçimi yapılır.

0 : İplik kesicili olarak temin edilmez 1 : İplik kesiciyle birlikte temin edilir

-36 ile 36 arasında

(10°)

-36 ile 36 arasında

(10°)

arasında

(10°)

0/1

0 ile 3

arasında

0/1

0 ile 250

arasında

(sti/min)

0/1

0 ile 10

0/1

5 1

5 2

5 3

5 5

5 6

5 8

5 9

6 0

6 4

7 0

7 1

7 2

7 3

7 4

– 8

1 0

1 5

1 8 0

Refe-

rans

sayfası

– 24 –

No. Başlık Tanım Ayar aralığı Fonksiyon ayarı gösterimi

76 Tek adım fonksi-

yonu

84 Baskı ayağı

kaldırma soleno-

idinin başlangıç hareketi emme süresi

87 Pedal eğrisi

seçim fonksiyonu

90 İlk hareket yukarı

durdurma fonksiyonu

91 Elle çalıştırılan

kasnağı elle çevirdikten sonra tela işlemini engelleme fonksiyonu

92 Dikiş başlangı-

cında geriye doğru besleme dikiş hızını azaltma fonksiyonu

93 İğne aşağı/yukarı

tela düğmesine ekli fonksiyon

94 Sürekli + Tek

adım kesintisiz fonksiyon

95 Kafa seçme fonk-

siyonu

96 Maksimum devir

sayısı ayarı

100 Dikiş başlangı-

cında, iplik tutucu çalışmadan önce dikilen ilmek sayısı

103 İğne soğutucu

çıkışı KAPALI geciktirme süresi

120 Ana mil referans

açı telasi

121 Yukarı konumda

çalışmaya başlama açısı telasi

122 AŞAĞI konumda

çalışmaya başlama açısı telasi

124 Bekleme sırasın-

da enerji tasarrufu fonksiyonu ayarı

* Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

ayar değeri değiştirilirse, makine bozulabilir ya da performansı düşebilir. Ayar değerini değiştirmek gerekiyorsa, lütfen Teknisyenin El Kitabını satın alın ve talimatlara uyun.

Malzeme sonuna kadar tek adım işlemi belirlenir.

0 : Tek adım işlemi uygulanmaz. 1 : Tek adım işlemi uygulanır.

Baskı ayağı kaldırma solenoidinin emme hareketi süresi

Pedal eğrisi seçilir. (Pedal darbeli işlemini iyileştirir)

Devir sayısı

Otomatik YUKARI durma fonksiyonu, güç açık konuma getirilir getirilmez belirlenir.

0 : kapalı 1 : açık

Gerginliği azaltma fonksiyonlu makine kafası ile birlikte etkindir.

0 : Gerginliği azaltma fonksiyonu etkin değil. 1 : Gerginliği azaltma fonksiyonu etkin.

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişi tamamlandığı zaman hızı azaltma fonksiyonu.

0 : Hız azaltılmaz. 1 : Hız azaltılır.

Gücü açık konuma getirdikten ya da iplik kesme işleminden sonra iğne yukarı/aşağı tela düğmesinin çalışması değişir.

0 : Normal (sadece iğne yukarı/aşağı tela dikişinden

sonra)

1 : Tek ilmek tela dikişi, sadece yukarıda belirtilen

değişiklik yapıldıktan sonra uygulanır (Yukarıda duruş / yukarıda duruş)

Bu fonksiyon, IP çalışma panelindeki dikiş programı fonksiyonunu kullanarak sürekli dikişi tek adımda dikişle birleştirerek dikiş makinesini hiç durdurmaz.

0 : Normal (Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi

durur.)

1 : Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durmaz ve bir

sonraki adıma devam edilir.

Kullanılacak olan makine kafası seçilir. ( Makine kafası değiştiği zaman, her bir ayar öğesi, makine kafasının başlangıç değeri olarak değiştirilir.)

Dikiş makinesi kafasının maksimum devir sayısı belirlenebilir (sadece CP-18 ile kullanılır).

İplik tutucu solenoidi (CN36-7) çalışmadan önce, dikiş başlangıcında dikilecek olan ilmek sayısını belirler.

0 : İplik tutucu solenoidi çalışmaz. 1 ile 9 arasında : İplik tutucu solenoidi çalışmadan önce

Dikiş makinesinin duruşundan itibaren, iğne soğutucu soğutma çıktısı fonksiyonunu kullanarak KAPALI çıktısına kadar olan gecikme süresi belirlenir.

Ama mil referans açısı tela edilir. -60 ile 60

YUKARI konumda çalışmaya başlama saptama açısı tela edilir.

AŞAĞI konumda çalışmaya başlama saptama açısı tela edilir.

Dikiş makinesi beklemedeyken enerji tüketimini azaltma ayarı.

0 : Enerji tasarrufu modu etkin değil 1 : Enerji tasarrufu modu etkin

Pedal stroku

dikilecek olan ilmek sayısı

0/1

50 ile 500

arasında

(ms)

0/1/2

0/1

150 ile

MAK-

SİMUM

arasında

(sti/min)

0 ile 9

arasında

(ilmek)

100 ile 2000

arasında

(ms)

arasında

-15 ile 15 arasında

0/1

7 6

8 4

8 7

9 0

9 1

9 2

9 3

9 4

9 5 d L b M

9 6 4 0 0 0

1 0 0

1 0 3

1 2 0

1 2 1

1 2 2

1 2 4

1 4 0

5 0 0

– 2 3

Refe-

rans

sayfası

– 25 –

8. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama

Yumuşak başlangıç fonksiyonunun seçimi (Fonksiyon ayar numarası 1)

①

İğne ipliği, ilmek adımı (ilmek uzunluğu) küçük olduğu ya da kalın iğne kullanıldığı zaman, dikiş başlangı-

cında masura ipliğine dolanmayabilir. Bu problemi çözmek için, bu fonksiyon ile dikiş hızı sınırlandırılarak ilk ilmeklerin düzgün olması garanti edilir.

0 : Fonksiyon seçilmemiş. 1 ile 9 arasında : Yumuşak başlangıç modunda dikilecek olan ilmek sayısı

Yumuşak başlangıç fonksiyonu ile sınırlanan dikiş hızı değiştirilebilir. (Fonksiyon ayar numarası 37) Veri ayar aralığı:

100 ile MAKSİMUM sti/min arasında <10 sti/min> (MAKS değer makine kafasına bağlı olarak değişir.)

Malzeme sonu sensörü fonksiyon (Fonksiyon ayarı Numaraları 2 - 4, 76)

②

Malzeme sonu sensörü takılı iken bu fonksiyon kullanılabilir. Ayrıntılar için

Kullanım Kılavuzuna bakınız.

(Dikkat) Bu fonksiyon sadece CP-18 ile etkindir.

Titreşim azaltma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 5)

③

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında el lambasındaki titreşimi azaltır. Bu değer ne kadar arttırılırsa, fonksi-

yon o kadar etkili olur.

0 : Titremeyi azaltma fonksiyonu devre dışı 1 : Titremeyi azaltma fonksiyonu devrede

(Dikkat) Titremeyi azaltma fonksiyonu “Titremeyi azaltma fonksiyonu devrede” seçeneğine ayarlı olduğu

1 0

3 7 08 0

"III-15. Malzeme sonu sensörü bağlantısı" sayfa 40

5 0

zaman, dikiş makinesinin başlangıç hızı düşer.

ile malzeme sonu sensörünün

Masura ipliği sayma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 6).

④

Kontrol paneli kullanıldığı zaman, bu fonksiyon önceden belirlenen değeri çıkarır ve masurada kullanılan

iplik miktarını belirtir. Ayrıntılar için, çalışma paneli Talimat Kılavuzuna bakınız. 0 : Masura iplik sayacı fonksiyonu etkin değil.

6 1

1 : Masura iplik sayacı fonksiyonu etkin.

(Dikkat) “0” seçilirse, kontrol panelindeki LCD ifadesi söner ve masuradaki ipliği sayma fonksiyonu ge-

çersiz olur.

iplik kesmeyi engelleme fonksiyon ayarı (Fonksiyon ayar numarası 9).

⑤

Bu fonksiyon, iplik kesme uyarılığı zaman iplik kesme solenoidi çıkışını ve tokatlayıcı solenoidi çıkışını

kapatır.

(Dikkat) Bu fonksiyon sadece CP-18 ile etkindir.

Bu fonksiyon yardımıyla, ayrı dikiş malzemeleri birbirine bağlanır ve iplik kesme yapmadan dikilir. 0 : kapalı İplik kesimine izin veriliyor. (İplik kesilebilir).

9 0

1 : açık İplik kesimine izin verilmiyor. (İplik kesilemez).

Dikiş makinesi durduğu anda iğne milinin durma konumunun saptanması (Fonksiyon ayar numarası 10)

⑥

Pedal nötr konumdayken iğne mili konumu belirlenir. 0 : Aşağı İğne mili, strokunun en alt konumunda durur.

1 0 0

1 : Yukarı İğne mili, strokunun en üst konumunda durur.

(Dikkat) İğne milinin durma konumu en yüksek konuma ayarlanırsa, iğne mili en alt konuma geldikten

sonra iplik kesme işlemi gerçekleştirilir.

Panel işleme sesi (Fonksiyon ayarı numarası 11).

⑦

Panel işleyişinin ses çıkarıp çıkarmayacağı seçilebilir. 0 : kapalı Tıklama sesi etkin değil.

1 1 1

1 : açık Tıklama sesi etkin.

– 26 –

İsteğe bağlı giriş/çıkış fonksiyonu seçimi (Fonksiyon ayar numarası 12)

⑧

❶

Ⓐ

Ⓑ

❷

1 2 TPo _

❺❹❸

❻

❼

1) ile 3) arasındaki fonksiyon ayar prosedürlerinin çalışma prosedürleriyle, 12 numaralı fonksiyon ayarını seçin

TPo _

nE_ d

_ni _

ve ❻ tuşlarını kullanarak “End” (son) “in” (içeri) ve “ouT” (dışarı) öğeleri-

❺

ni seçin.

Tuo _

[“in” seçildiğinde]

Giriş fonksiyonunu belirleyen konektör tanım numarası, gösterge kısmında Ⓐ

0i 1 ** *

görülür. Tanım numarasını ❸ ya da ❹ tuşuyla belirleyin. Tanım numarasına karşı gelen konektör pimi fonksiyonunu, ❺ ya da ❻ tuşunu kullanarak belirleyin. Fonksiyon kodu ve kısaltması, Ⓑ göstergesinde dönüşümlü olarak görülür.

1i 2

(Sinyal giriş numarası ve konektör pim dizilişi arasındaki ilişki için ayrı listeye bakınız.)

[“ouT” seçildiğinde]

Çıkış fonksiyonunu belirleyen konektör tanım numarası, gösterge kısmında Ⓐ

0o 1 ** *

0o 3

(Sinyal çıkış numaraları ve konektör pimi kongürasyonu ilişkisi için ayrı tabloya bakınız.)

* Örnek) İplik kesme fonksiyonunu, giriş fonksiyonu belirleme konektörü “i01” (CN36,4) tanım nu-

marasına atamak için

1 2 TPo _

1. 1) ile 3) arasındaki fonksiyon ayar prosedürlerinin çalışma prosedürleriyle, 12 numaralı fonksiyon ayarını seçin

TPo _

0i 1 on P

0i 1 ST W

Dönüşümlü olarak yanar

L 4

0i 1

L 4

H 4

0i 2 SFS W

TPo _

_ni _

nE_ d

2. ❺ ve ❻ tuşlarını kullanarak “in” (içeri) öğesini seçin.

3. “i01” tanım numarasının portunu ❹ tuşuyla seçin.

4. ❺ ve ❻ tuşlarıyla iplik kesme fonksiyonunu, “TSW” seçin.

5. ❹ tuşuyla iplik kesme fonksiyonunu, “TSW” belirleyin.

6. ❺ ve ❻ tuşlarını kullanarak sinyali AKTİF hale getirin.

Sinyal “Zayıf” iken ve iplik kesme işlemini gerçekleştirirken ekranı “L”

olarak ayarlayın, sinyal “Kuvvetli” iken ve iplik kesme işlemini gerçekleştirirken ekranı “H” olarak ayarlayın.

7. Yukarıda belirtilen fonksiyonu ❹ tuşuyla belirleyin.

8. İsteğe bağlı girişi ❹ tuşuyla bitirin.

9. Fonksiyon ayar moduna dönmek için ❺ ve ❻ tuşlarını kullanarak “End” (son) öğesini seçin.

– 27 –

Giriş fonksiyonları listesi

Fonksiyon

kodu

0 noP Fonksiyon yok (Standart ayar) 1 HS İğne yukarı/aşağı tela dikişi Düğmeye her basıldığında, yarım ilmek normal

2 bHS Geriye doğru tela dikişi Düğme basılı tutulurken düşük hızda geriye doğru

3 EbT Dikiş sonunda geri besleme diki-

4 TSW İplik kesme fonksiyonu Bu fonksiyon, iplik kesme düğmesi gibi çalıştırılır. 5 FL Baskı ayağını kaldırma fonksiyo-nuBu fonksiyon, baskı ayağını kaldırma düğmesi

6 oHS Bir ilmek tela dikişi Düğmeye her basıldığında, bir ilmek dikiş işlemi

7 SEbT Başlangıçta/sonda geri besle-

8 PnFL Pedal nötr konumdayken baskı

9 Ed Malzeme kenarı sensörü girişi Bu fonksiyon, malzeme kenarı sensörünün giriş

10 LinH Pedalın ön kısmına basmanın

11 TinH İplik kesme çıkışının engellen-

12 LSSW Düşük hız komutu girişi Bu fonksiyon, ayakta çalışılan dikiş makinesinde

13 HSSW Yüksek hız komutu girişi Bu fonksiyon, ayakta çalışılan dikiş makinesinde

14 USW İğneyi kaldırma fonksiyonu AŞAĞI konumda durma sırasında düğmeye bası-

15 bT Geri beslemeli dikiş düğmesi

16 SoFT Yumuşak kalkış düğmesi girdisi İlmek hızı, düğme basılı tutulduğu sürece ön-

Kısaltma Fonksiyon öğesi Hatırlatmalar

beslemeli dikiş yapılır. (Paneldeki yukarı/aşağı tela dikişi düğmesi ile aynı işlem.)

besleme dikişi yapılır. (Sadece sabit boyutlu dikiş seçiliyken etkindir.)

Düğmeye bastıktan sonra pedalın arka tarafına

şini bir kez iptal etme fonksiyonu

meli dikişi iptal etme fonksiyonu

ayağı kaldırıcı fonksiyonu

engellenmesi fonksiyonu

mesi fonksiyonu

girdisi

oSSW Tek adımda hız komutu düğmesi

girişi

bKoS Tek adımda geriye doğru hız

komutu düğmesi girdisi

SFSW Emniyet anahtarı için giriş Dönüş hareketi engellenir.

MES İplik kesme emniyet düğmesi

girişi

AUbT Otomatik geri beslemeli dikiş

iptal/ekleme düğmesi

CUnT Dikiş sayacı girdisi Düğmeye her basıldığında dikiş sayacındaki değer

Tiin Tsw komutunu yasaklama verisi İplik kesme komutuna izin verilmez.

USTP Lsw komutuna izin vermeme/iğ-

nenin yukarıda durması verileri

basarak, geriye doğru besleme dikişi işlemi bir kez iptal edilir.

gibi çalıştırılır.

gerçekleşir. İsteğe bağlı düğme kullanılarak etkin/etkin değil

arasında geçiş yapılabilir. Düğmeye her basıldığında, pedal nötr konumday-

ken ya da değilken baskı ayağını otomatik olarak kaldırma fonksiyonu seçilebilir.

sinyali olarak işlev görür. Pedalla döndürme engellenir.

İplik kesme çıkışına izin verilmez.

düşük hız düğmesi işlevi görür.

yüksek hız düğmesi işlevi görür.

lırsa YUKARI doğru durma gerçekleşir. Düğme basılı tutulduğu sürece geri beslemeli

dikiş yapılır.

ceden belirlenmiş olan yumuşak kalkış hızıyla sınırlıdır.

Bu fonksiyon, düğme basılı tutarken tek adımda hız komutu olarak işlev görür. Düğme basılı tutulduğu sürece, tek adım hızı komutu uyarınca geri beslemeli dikiş yapılır.

İplik kesici emniyet sensörünün giriş sinyali olarak işlev görür. Düğmeye her basıldığında, dikiş başlangıcında ya da dikiş sonunda geri beslemeli dikiş iptal edilir ya da eklenir.

artar.

Pedal düğmesiyle dikiş yapılmasına izin verilmez. Dikiş makinesi, dikiş sırasında iğne yukarıdayken durur.

– 28 –

Çıkış fonksiyonları listesi

Fonksiyon

kodu

0 noP Fonksiyon yok (Standart ayar) 1 TrM İplik kesme çıkışı İplik kesme sinyal çıkışı 2 WiP İplik tokatlayıcı çıkışı İplik tokatlayıcı sinyal çıkışı 3 TL İplik serbest bırakma çıkışı İplik serbest bırakma sinyal çıkışı 4 FL Baskı ayağı kaldırıcı çıkışı Baskı ayağı kaldırıcı sinyal çıkışı 5 bT Geri besleme dikiş çıkışı Geri besleme dikişte sinyal çıkışı 6 EbT EBT iptal monitör çıkışı Bitirme fonksiyonunda geri beslemeli dikişi bir kez

7 SEbT Başlangıçtaki/sondaki geri bes-

8 AUbT

9 SSTA

10 CooL

11 bUZ

12 LSWo

Kısaltma Fonksiyon öğesi Hatırlatmalar

iptal etme durumu için çıkış olur. Başlangıçta/sonda geri beslemeli dikişi iptal duru-

lemeli dikiş iptali ekran çıkışı Dikiş başlangıcı/sonu iptal/ekleme ekranı çıktısı

Dikiş makinesi durma hali çıkışı Dikiş makinesi durma hali için çıkış olur. İğne soğutucu çıkışı İğne soğutucu için çıkış Sesli sinyal çıktısı Masura sayacında ayarlanmış olan değer aşıldığı

Devir komutu çıktısı Devir talep eden komut hali çıktısı alınır.

TSWo Tsw komutu ekran çıktısı İplik kesme komutunun durumu gösterilir.

mu için çıkış olur. Otomatik geri beslemeli dikişin iptali ya da eklenmesi durumu için çıkış olur.

zaman, bir hata meydana geldiği zaman ya da masura ipliğinde kalan miktar saptandığı zaman çıktı alınır.

Giriş fonksiyonu ayar konektörleri

Konektör numarası

CN36 4 i01 noP (Fonksiyon ayarı yok) CN48 2 i02 SFSW (Emniyet anahtarı girişi) CN50 12 i03 SoFT (Yumuşak kalkış hız sınırı girişi) CN36 5 i04 bT (Geri beslemeli dikiş düğmesi girişi) CN50 11 i05

CN39

CN57 1 i10 CUnT (Dikiş sayacı girişi) CN42 2 i11 noP (Fonksiyon ayarı yok) CN54 3 i12 noP (Fonksiyon ayarı yok)

Pin numarası

7 i06 TSW (İplik kesme düğmesi girişi)

11 i07 LSSW (Düşük devir düğmesi girişi)

9 i08 HSSW (Yüksek devir düğmesi girişi) 5 i09 FL (Baskı ayağını kaldırma düğmesi girişi)

Ekran Numarası Fonksiyon ayarının başlangıç değeri

LinH (Pedalın ön kısmına basmayı engelleme girişi)

Çıkış fonksiyonu ayar konektörü

Konektör numarası

CN50

Pin numarası

7 o01 bT (Geri besleme dikiş çıkışı) 8 o02 TrM (İplik kesme çıkışı) 9 o03 LSWo (Devir talep girişi)

Ekran Numarası Fonksiyon ayarının başlangıç değeri

– 29 –

Dikiş sayma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 14)

⑨

Fonksiyon, her iplik kesişinde artan şekilde sayım yapar ve dikiş prosesinin bitimindeki adedi sayar. 0 : kapalı Dikiş sayacı fonksiyonu etkin değil.

1 : açık Dikiş sayacı fonksiyonu etkin. (Her defasında iplik kesilir)

1 4 1

2 : açık Harici dikiş sayacı düğmesi girişi

(Dikkat) Dikim sayacı sadece dikiş makinesiyle birlikte CP-180 kullanıldığı zaman çalıştırılabilir.

Sayaç göstergesi, 6 ve 14 numaralı ayar kombinasyonu uyarınca aşağıdaki gibi değişir.

Ayar numarası 6 Ayar numarası 14 Sayaç

1 1 Masura sayacı 1 0 Masura sayacı 0 1 Dikiş sayacı (sadece CP-180 ile kullanılır) 0 0 Sayaç fonksiyonu etkin değil.

Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonu (sadece AK cihazıyla) (Fonksiyon ayar numarası 21)

⑩

Bu fonksiyon, pedal nötr konumdayken baskı ayağını otomatik olarak kaldırır. Pedalın otomatik kaldırma süresi, iplik kesiminden sonra otomatik kaldırma süresine bağlıdır, ve baskı

ayağı otomatik olarak indiğinde nötr konumdan bir kez ayrıldıktan sonra ikinci nötr konumda otomatik

olarak kaldırılır. 0 : kapalı Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonu etkin değil. 1 : açık Nötr otomatik baskı ayağını kaldırma fonksiyonu seçimi

2 1 0

İğne yukarı/aşağı düğmesinin fonksiyonları arasında geçiş (Fonksiyon ayar numarası 22)

⑪

İğne yukarı/aşağı düğmesinin iğne yukarı/aşağı tela ve tek ilmek tela fonksiyonları arasında geçiş yapılabilir. 0 : İğne yukarı/aşağı tela dikişi 1 : Bir ilmek tela dikişi

İğne ardı solenoidinin emme süresi ayarı (Fonksiyon ayar numarası 29)

⑫

2 2 0

Bu fonksiyon, iğne ardı solenoidinin emme süresini değiştirebilir. Sıcaklık yüksek iken değeri arttırmak etkili olur.

(Dikkat) Değer çok fazla arttırılırsa, hareket edememe ya da hatalı adım meydana gelir. Değeri değiştirirken dikkatli olun.

Ayar aralığı : 50 ile 500 ms arasında <10 / ms>

2 9 52 0

– 30 –

Sıradaki geriye doğru besleme dikişi fonksiyonu (Fonksiyon ayar numaraları 30 ile 33 arasında)

⑬

Dikiş makinesi kafasındaki geriye hareket düğmesine ilmek sayısı sınırlama fonksiyonu ve iplik kesme

komutu eklenebilir. Fonksiyon ayar numarası 30 Sıradaki geriye doğru besleme dikişi fonksiyonu seçilir.

0 : kapalı Normal iğne ardı dikiş fonksiyonu 1 : açık Sıradaki geriye doğru besleme dikişi fonksiyonu

3 0 0

Fonksiyon ayar numarası 31 Geriye doğru besleme dikişi ilmek sayısı belirlenir. Ayar aralığı 0 ile 19 ilmek arasında

3 1 4

Fonksiyon ayar numarası 32 Sıradaki geriye doğru besleme dikişinin etkin hali

1 : açık Dikiş makinesi durduğu zaman etkindir.

3 2 0

0 : kapalı

Dikiş makinesi durduğu zaman etkin değildir. (Sıradaki geriye doğru besleme dikişi, sadece dikiş makinesi çalıştığı zaman işlev görür.)

(Sıradaki geriye doğru besleme dikişi, dikiş makinesi çalışır-

ken ya da durduğu zaman da işlev görür.)

(Dikkat) Dikiş makinesi çalışırken her iki koşulda da etkindir.

Fonksiyon ayar numarası 33 0 : kapalı İplik kesmeden 1 : açık İplik kesimi yapılır.

Uygu-

lama

❶

❷

❸

❹

❺

3 3 0

Fonksiyon ayarı

No 30 No 32 No 33

0 ya da 1 0 ya da 1

1 0 0

1 1 0

1 0 1

1 1 1

Sıradaki geriye doğru besleme dikişi tamamlandığı zaman iplik kesme yapılır.

Çıkış fonksiyonu

Normal geriye doğru hareket düğmesi olarak çalışır. Pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanırken,

31 numaralı fonksiyon ile belirlenen sayıda geriye doğru besleme dikişi yapmak mümkündür.

Dikiş makinesi durur haldeyken ya da pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanarak, 31 numaralı fonksiyon ile ayarlanan sayıda geriye doğru besleme dikişi yapmak mümkündür.

Pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanırken, 31 numaralı fonksiyon ayarı ile istenen sayıda geriye doğru besleme dikişi yapıldıktan sonra otomatik iplik kesimi yapılır.

Dikiş makinesi dururken ya da pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanırken, 31 numaralı fonksiyon ayarı ile belirlenen sayıda geriye doğru besleme dikişi yapıldıktan sonra otomatik iplik kesimi yapılır.

Her ayar durumundaki hareketler

Normal geriye doğru besleme dikişi için geriye doğru hareket düğmesi olarak kullanılır.

❶

Pliselerde kuvvetlendirici dikiş (baskı dikişi) olarak kullanılır. (Sadece dikiş makinesi çalışırken etkindir.)

❷

Pliselerde kuvvetlendirici dikiş (baskı dikişi) olarak kullanılır.

❸

(Dikiş makinesi dururken ve dikiş makinesi çalışırken de etkindir.)

Dikiş sonunda geriye doğru besleme dikişini başlatma düğmesi olarak kullanılır.

❹

(Pedalın arka kısmına basarak iplik kesme yerine kullanılır. Sadece dikiş makinesi çalışırken etkindir. Makinede

özellikle ayakta durarak çalışıldığı zaman etkindir.)

Dikiş sonunda geriye doğru besleme dikişini başlatma düğmesi olarak kullanılır.

❺

(Pedalın arka kısmına basarak iplik kesme yerine kullanılır. Dikiş makinesi dururken ve dikiş makinesi çalışırken

de etkindir. Makinede özellikle ayakta durarak çalışıldığı zaman etkindir.)

Tek adımda dikişte devir sayısı (Fonksiyon ayar numarası 38)

⑭

Bu fonksiyon, dikiş makinesi malzeme sonu saptanana ya da belirlenen ilmek sayısı tamamlanana kadar

dikmeye devam ederken tek adımda dikiş hızını pedalın bir çalışmasıyla ayarlayabilir. Ayar aralığı

150 ile MAKSİMUM sti/min arasında <50 sti/min>

(Dikkat)

Baskı ayağını kaldırıcı tutma süresi (Fonksiyon ayar numarası 47)

⑮

3 8 052 0

Tek adımda dikiş için maksimum devir sayısı, dikiş makinesi kafasına bağlı olarak sınırlıdır.

Bu fonksiyon, 47 numaralı ayar ile belirlenen baskı ayağını kaldırma zamanı dolduktan sonra baskı ayağı-

nı otomatik olarak indirir. Pnömatik tip baskı ayağı seçildiği zaman, baskı ayağı kaldırıcı tutma süresi kontrolü ayar değerinden

bağımsız olarak sınırsızdır. Ayar aralığı

4 7 6 0

10 ile 600 saniye arasında <10/saniye>

– 31 –

Geriye doğru besleme dikişi solenoidinin tela zamanı (Fonksiyon ayar numarası 51 ile 53 arası)

⑯

Otomatik geriye doğru besleme dikişi sırasında normal ve geriye doğru besleme dikiş düzenli değilse, bu fonksiyon iğne ardı solenoidinin açık/kapalı süresini ayarlayabilir ve zamanı tela eder.

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi açık süresinin telasi (Fonksiyon ayar numarası 51)

❶

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi açık süresi, açı birimiyle tela edilebilir. Ayar aralığı

-36 ile 36 arası <1/10°>

5 1 – 8

Ayar değeri Tela değeri Tela için ilmek sayısı

– 36 – 360° – 1 – 18 – 180° – 0,5

0 0° 0

18 180° 0,5

– 360˚ – 180˚

180˚ 360˚

* 1 ilmekten önceki

nokta 0º kabul

edilirse, önde ve arkada 360º (1 ilmek)

0˚

tela mümkündür.

36 360° 1

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresinin telasi (Fonksiyon ayar numarası 52)

❷

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresi, açı birimiyle tela edilebilir. Ayar aralığı

-36 ile 36 arası <1/10°>

5 2 1 0

Ayar değeri Tela değeri Tela için ilmek sayısı

– 36 – 360° – 1

– 360˚

– 180˚

0˚ 180˚ 360˚

– 18 – 180° – 0,5

0 0° 0 18 180° 0,5 36 360° 1

Dikiş sonunda geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresinin telasi (Fonksiyon Ayar numarası 53)

❸

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresi, açı birimiyle tela edilebilir.

Ayar aralığı

-36 ile 36 arası <1/10°>

5 3 1 5

Ayar değeri Tela değeri Tela için ilmek sayısı

– 36 – 360° – 1 – 18 – 180° – 0,5

– 360˚ – 180˚

0˚ 180˚ 360˚

0 0° 0

18 180° 0,5

36 360° 1

– 32 –

İplik kesmenin ardından baskı ayağı kaldırma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 55)

⑰

Bu fonksiyon, iplik kesme işleminden sora otomatik olarak baskı ayağını kaldırabilir. Bu fonksiyon, sadece

AK cihazıyla birlikte kullanıldığı zaman etkindir.

0 : kapalı

5 5 1

Baskı ayağını otomatik olarak kaldırma fonksiyonu mevcut değildir.

(Baskı ayağı, iplik kesmenin ardından otomatik olarak kalkmaz.) 1 : açık Baskı ayağını otomatik olarak kaldırma fonksiyonu mevcuttur. (Baskı ayağı, iplik kesmenin ardından otomatik olarak kalkar.)

İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırmak için geriye doğru dönüş hareketi (Fonksiyon ayar numarası 56)

⑱

Bu fonksiyon, iplik kesmenin ardından iğneyi en yüksek konuma kaldırmak için dikiş makinesine geriye

doğru dönme hareketi yaptırmak için kullanılır. İğnenin baskı ayağı altında kalması ve ağır malzeme ya da benzeri malzemeleri çizebileceği durumlarda bu fonksiyonu kullanın.

0 : kapalı

5 6 0

Bu fonksiyon, iplik kesme yapılmadığı zaman iğneyi kaldırmak üzere

dikiş makinesine geriye doğru dönme hareketi yaptırmak için kullanılır. 1 : açık İplik kesildikten sonra iğneyi kaldırmak üzere dikiş makinesine

geriye doğru dönme hareketi yaptıran fonksiyon mevcuttur.

(Dikkat) Dikiş makinesi geri yönde döndürüldüğü zan, iğne mili neredeyse en üst ölü noktaya ulaşır. Bu

da iğnedeki ipliğin çıkmasına neden olabilir. Dolayısıyla iplik kesildikten sonra kalan ipliğin uzunluğunu uygun şekilde ayarlamak gereklidir.

İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 58)

⑲

İğne mili alt ya da üst konumdayken, bu fonksiyon haf fren yaparak iğne milini tutar. 0 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu mev-

5 8 0

cut değil

1 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu mev-

cut (tutma gücü zayıf)

2 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu mev-

cut (tutma gücü orta)

3 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu mev-

cut (tutma gücü kuvvetli)

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi dikiş hızı için OTOMATİK/Pedal arasında geçiş fonksiyonu

⑳

(Fonksiyon ayar numarası 59)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin 8 numaralı ayar kullanılarak belirlenmiş

olan hızda ve fren yapmadan mı yoksa pedaldaki hızda mı dikileceğini seçer.

0 : Manual Pedal çalışmasındaki hız.

5 9 1

1 : Otomatik Belirlenen hızda otomatik dikiş

(Dikkat) 1. Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi maksimum dikiş hızı, pedaldan bağımsız olarak 8

numaralı ayarla ayarlanan fonksiyon tarafından sınırlanır.

2. “0” seçildiği zaman, geriye doğru besleme dikiş ilmekleri normal besleme ilmeğine uyma-

yabilir.

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişinin hemen ardından durdurma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 60)

󰼼

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişi prosesi tamamlandığı zaman pedalın ön

kısmına basılsa bile dikiş makinesini geçici olarak durdurur.

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında kısa mesafede geri besleme dikişi yapıldığı zaman kullanılır.

6 0 0

0 : Dikiş başlangıcında geri besleme dikişinin hemen ardın-

dan durdurma dikiş makinesini geçici olarak durdurma fonksiyonu mevcut değil

1 : Dikiş başlangıcında geri besleme dikişinin hemen ardın-

dan durdurma dikiş makinesini geçici olarak durdurma

Dikilen ürünün yönünü değiştirmek için dikiş makinesini geçici olarak durdurun.

fonksiyonu mevcut

– 33 –

Baskı ayağını yumuşak indirme fonksiyonu (sadece AK cihazıyla) (Fonksiyon ayar numaraları 70 ve 49)

󰽇

Bu fonksiyon, baskı ayağını yumuşak bir şekilde indirebilir. Bu fonksiyon, baskı ayağı indirilirken sesi, kumaştaki hasarı ya da kumaşın kaymasını önlemek gereki-

yorsa kullanılabilir.

(Dikkat) Yumuşak iniş fonksiyonunu seçerken, 49 numaralı fonksiyon ayarında zamanı değiştirin, çünkü

49 numaralı fonksiyon ayarında zaman daha uzun seçilmezse, pedala basarak baskı ayağını indirirken istenen sonuç elde edilemez.

0 ile 500 ms arasında

4 9 41 0

10 ms/Adım

0 : Baskı ayağını yumuşak indirme fonksiyonu mevcut değildir. (Baskı aya-

7 0 0

ğı hızlı iner.)

1 : Baskı ayağını yumuşak indirme fonksiyonu seçimi

Dikiş başlangıcında geri besleme dikiş hızını azaltan fonksiyon (Fonksiyon ayar numarası 92)

󰽈

Dikiş başlangıcında geri besleme dikiş bittiği zaman hızı azaltma fonksiyonu: Pedal koşullarına bağlı nor-

mal kullanım (Hız, fren yapmadan en yüksek değere çıkar) Bu fonksiyon, geçici durdurma uygun şekilde kullanıldığı zaman kullanılır. (Manşet ve manşet takma) 0 : Hız azalmaz.

9 2 0

1 : Hız azalır.

Geçici durdurma

Yeniden deneme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 73)

󰽉

Fren yapmadan, durmadan dikiş

Yeniden deneme fonksiyonu kullanıldığı zaman, dikilen malzeme kalınsa ve iğne bu malzemeyi delemi-

yorsa, bu fonksiyon sayesinde iğne malzemeyi kolaylıkla deler. 0: Yeniden dene fonksiyonu yoktur.

7 3 1

1 - 10 : Yeniden dene fonksiyonu vardır.

1: Yeniden dene fonksiyonunu kullanmadan önce iğne mili dönüş

kuvveti: 1 (küçük) - 10 (büyük)

Baskı ayağı kaldırma solenoidi emme süresi ayarı (Fonksiyon ayar numarası 84)

󰽊

Baskı ayağı kaldırma solenoidi emme süresi değiştirilebilir. Sıcaklık fazla ise, değeri azaltmak etkili olur.

(Dikkat) Değer çok küçük ise hatalı çalışmaya neden olur. Değeri değiştirirken dikkatli olun.

Ayar aralığı : 50 ile 500 ms arasında <10/ms>

Pedal eğrisi seçme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 87)

󰽋

8 4 41 0

Bu fonksiyon, pedala basma miktarına bağlı olarak dikiş makinesi devir sayısı eğrisini seçebilir. Darbeli çalışmanın zor olduğunu ya da pedalın yavaş tepki verdiğini düşünüyorsanız bu fonksiyonu değiştirin.

8 7 0

0 : Dikiş makinesinin devir sayısı, pedala basma miktarına bağlı ola-

rak, doğrusal olarak artar.

1 : Orta hızlarda pedal tepkisi, pedala basma miktarına bağlı olarak

gecikir.

2 : Orta hızlarda pedal tepkisi, pedala basma miktarına bağlı olarak

hızlanır.

İlk harekette YUKARIDA durma konumunu kaydırma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 90)

󰽌

Pedal stroku (mm)

Devir sayısı (sti/min)

Gücü açık konuma getirir getirmez YUKARIDA durma konumuna otomatik dönüş etkin/etkin değil seçimi

yapılabilir. 0 : Etkin değil

9 0 1

1 : Etkin

– 34 –

İğne aşağı/yukarı tela düğmesine eklenen fonksiyon (Fonksiyon ayar numarası 93)

󰽍

Tek ilmek dikişi yapabilmek için, güç şalterini açık konuma getirdikten hemen sonra ya da iplik kesme işle-

minin hemen ardından yukarıda durma anında iğne yukarı/aşağı tela düğmesine basılması şarttır. 0 : Normal (Sadece iğne aşağı/yukarı tela dikişi işlemi) 1 : Tek ilmek tela dikişi işlemi (yukarıda durma / yukarıda durma) sadece

Sürekli dikiş + tek adım kesintisiz dikiş fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 94)

󰽎

Bu fonksiyon, IP çalışma panelinin programlama fonksiyonu kullanılarak sürekli dikiş ve tek adımda dikiş

birleştirilmek suretiyle dikiş dikilirken, makineyi durdurmadan bir adımdan diğerine geçiş için kullanılır. 0 : Normal (Adım tamamlandığı zaman durur.)

1 : Adım tamamlandığı zaman, dikiş makinesi durmaz ve bir sonraki adı-

Dikiş makinesi kafasının maksimum devir sayısının belirlenmesi (Fonksiyon ayar numarası 96)

󰽏

Bu fonksiyon, dikiş makinesi kafasında kullanmak istediğiniz maksimum devir sayısını belirler. Belirlenen

değerin üst sınırı, bağlanacak olan dikiş makinesi kafasına bağlı olarak değişir. 150 ile Maksimum arasında [sti/min] <50/sti/min>

Ana mil referans açı telasi (Fonksiyon ayar numarası 120)

󰽐

Ama mil referans açısı tela edilir. Ayar aralığı –60 ile 60˚ arasında <1 / ˚>

9 3 0

yukarıdaki değişiklikler yapıldığı zaman gerçekleşir.

9 4 0

ma devam eder.

9 6 004 0

21 0 2– 3

YUKARI konumda başlatma açısı telasi (Fonksiyon ayar numarası 121)

󱞥

YUKARI konumda başlatmayı saptayan açı tela edilir. Ayar aralığı –15 ile 15˚ arasında <1 / ˚>

AŞAĞI konumda başlatma açısı telasi (Fonksiyon ayar numarası 122)

󱞦

AŞAĞI konumda başlatmayı saptayan açı tela edilir. Ayar aralığı –15 ile 15˚ arasında <1 / ˚>

Bekleme sırasında enerji tasarrufu fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 124)

󱞧

Dikiş makinesi beklemedeyken enerji tüketimini azaltmak mümkündür. Bu fonksiyon ayarlanırsa, dikiş

makinesinin ilk çalışmasında anlık gecikme olabileceğini unutmayın. 0 : Enerji tasarrufu modu etkin değil. 1 : Enerji tasarrufu modu etkin.

21 1 5

21 2 0

21 4 0

– 35 –

9. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi

Pedal sensörü, yayı vb., değiştirildiğinde, aşağıdaki işlemi mutlaka uygulayın :

❶

Ⓐ

Ⓑ

1) Düğmeye ❹ basarak güç şalte-

rini açık konuma getirin.

2) Tela edilen değer göstergede Ⓑ görülür.

(Dikkat) 1. Bu durumda pedala

basılırsa pedal sensörü düzgün çalışmaz. Pedalın üzerine ayağınızı ya da

❷

❺❹❸

❻

❼

2. Göstergede Ⓑ sayısal

başka bir cisim koymayın. Uyarı sesi duyulur ve tela değeri görülmez.

değerden farklı bir şey görülürse, (“-0-” ya da “-8-”) Teknisyenin Kılavuzuna bakınız.

3) Güç şalterini kapalı konuma getirin ve normal moda dönmek için tekrar açık konuma getirin.

(Dikkat) KAPALI konuma getirdikten bir ya da birkaç saniye sonra güç şalterini tekrar AÇIK konuma geri

getirdiğinizi kontrol edin.

(AÇIK-KAPALI konuma getirme işlemi yukarıda belirtilenden daha hızlı yapılırsa, ayarlar normal

şekilde değişmeyebilir.)

10. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi

Pedal sensörü değiştirildiği zaman, 50 numaralı fonksiyon ayarının ayar değerini yeni bağlanan pedal spesikasyonlarına göre değiştirin. 0 : KFL 1 : PFL

(Dikkat) Pedalın arka kısmına yerleş-

tirilen iki yaylı pedal sensörünün tipi PFL’dir, tek yaylı olanın tipi KFL’dir. Pedalın arka kısmına basarak baskı ayağını kaldırırken pedal sensörünü PFL’ye yerleşti-

rin.

❷

❶

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓑ

❼

– 36 –

11. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması

UYARI :

Havalı sürücü ayarında solenoid kullanılırsa solenoid bozulabilir. O yüzden yanlış ayar yapmayın.

Otomatik kaldırma cihazı (AK) takılıyken, bu fonksiyon otomatik kaldırma fonksiyonunu çalışır hale getirir.

❶

Ⓐ

Ⓑ

1) düğme ❺ basılıyken güç şalte-

rini AÇIK konuma getirin.

2) Ⓐ ve Ⓑ göstergelerinde “FL ON”

ifadesi görülür, otomatik kaldırma fonksiyonunu etkin hale gelirken bip sesi duyulur.

Makine artık normal şekilde çalışma-

ya başlar.

3) Güç şalterini kapalı konuma getirin

❷

❺❹❸

❻

❼

ve ön kapağı kaldırdıktan sonra güç şalterini açık konuma getirin. Makinenin hareketi normale döner.

4) 1) ile 3) arasındaki adımları tekrarla-

yın, LED göstergesinde “FL OFF” (FL KAPALI) yazar. Bu durumda otomatik kaldırıcı fonksiyonu çalışmaz.

FL ON (FL AÇIK) : Otomatik kaldırma cihazı etkin hale gelir. Solenoid sürücü (+33V) ya da havalı sürücü

(+24V) seçimi, düğme ❻ ile yapılabilir. (CN37’de +33V ya da +24V güçlü sürücü

arasında seçim yapılır.)

Solenoid sürücü ekranı (+33V)

Havalı sürücü ekranı (+24V)

FL OFF (FL KAPALI) : Otomatik kaldırma fonksiyonu işlevsizdir. (Benzer şekilde, programlanan dikiş ta-

mamlandığı zaman baskı ayağı otomatik olarak kalkmaz.)

(Dikkat) 1. Gücü tekrar açık hale getirmeden önce, mutlaka bir saniye ya da daha uzun bir süre bekle-

yin. (Gücü açma/kapama işlemi hızlı yapılırsa ayarlar değişebilir.)

2. Bu fonksiyon uygun şekilde seçilmezse otomatik kaldırıcı çalıştırılamaz

3. Otomatik kaldırma cihazı takılmadan “FL ON” (FL AÇIK) seçilirse, dikiş başlangıcında çalışmada anlık gecikme olur. Ayrıca otomatik kaldırıcı takımlı olmadığı zaman mutlaka “FL OFF” (FL KAPALI) seçeneğini seçin, çünkü geriye doğru hareket düğmesi çalışmayabilir.

– 37 –

12. Tuş kilidi fonksiyonunu seçme işlemi

Tuş kilidi fonksiyonuna izin verilerek, dikiş çeşidindeki ilmek sayısı ayarı engellenebilir.

❶

Ⓐ

Ⓑ

1) düğmesi ❺ ve düğmesi

basılıyken güç şalterini AÇIK

❻

konuma getirin.

2) Ⓐ ve Ⓑ göstergelerinde “KEY LOCK” ifadesi görülür, tuş kilidi fonksiyonu etkin hale gelirken bip sesi duyulur.

3) Göstergelerde “KEY LOCK” ifadesi görüldükten sonra panel normal ça-

❷

❺❹❸

❻

❼

lışmasına döner.

4) Tuş kilidi etkin iken, güç şalteri AÇIK konuma getirildiğinde “KEY LOCK” ifadesi görülür.

5) 1) ile 3) arasındaki işlemler tekrar uygulandığında, güç şalteri AÇIK konuma getirildiğinde “KEY LOCK” ifadesi görülmez ve tuş kilidi fonksiyonu etkisiz hale gelir.

• Güç şalteri AÇIK konuma getirildiğinde KEY LOCK ifadesi

İfade görülüyor : Tuş kilidi fonksiyonu etkindir. İfade görülmüyor : Tuş kilidi fonksiyonu etkin değildir.

Anahtar kilit fonksiyonu etkin ise, çalışma paneli aşağıdaki tabloda belirtilen şekilde çalışır. (Dikiş çeşidini

gösteren numara)

• İşlem etkisiz hale getirilmişse Bir dikiş çeşidi için ilmek sayısı ayarı (❹)

• Normal çalışma halindeki gibi aynı prosedürle çalıştırılan fonksiyonlar

Dikiş çeşidi değişikliği (❶ ve ❷) Geri besleme dikişte değişiklik (❸ ve ❺) Production support function (❼)

13. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı

1) PK70 konektörünü SC-920 konektörüne ❶ (CN39 : 12P) bağlayın.

2) PK70 kablosunu kablo kelepçesinden geçirdikten sonra panelin yanındaki kablo tutucu bandı ❷ kullanarak diğer kablolarla birlikte bağlayın.

(Dikkat) Konektörü bağlamadan önce gücü mut-

laka kapalı konuma getirin.

❷

❶

– 38 –

14. Harici giriş/çıkış konektörü

Aşağıdaki sinyalleri alabilen ve sayaç ve benzeri dış şeyleri takarken uygun olan harici giriş/çıkış konektörü (CN50) ❶ hazırlanır.

(Dikkat) Konektörü kullanırken, bu işi elektrik konusunda bilgili bir teknisyenin yapmasını sağlayın.

❶

Konektör ve sinyal atama tablosu

CN50 Sinyal adı Giriş/çıkış Tanım

1 +5V - Güç kaynağı 2 MA Çıkış Dönüş sinyali 360 darbe/devir DC5V 3 MB Çıkış – DC5V 4 UDET(N) Çıkış İğne mili AŞAĞI konumdayken çıkış “L” olur. DC5V 5 DDET(N) Çıkış İğne mili YUKARI konumdayken çıkış “L” olur. DC5V 6 HS(N) Çıkış Dönüş sinyali 45 darbe/devir DC5V

7 BTD(N) Çıkış İğne ardı solenoidi çalıştığı zaman çıkış “L” olur. DC5V 8 TRMD(N) Çıkış İplik kesici solenoidi çalıştığı zaman çıkış “L” olur. DC5V 9 LSWO(P) Çıkış Dönme hareketi talebi (pedal ya da benzer bir şekilde)

ekran sinyali

10 S.STATE(N) Çıkış Dikiş makinesi duruş halindeyken çıkış “L” olur. DC5V 11 LSWINH(N) Giriş “L” sinyali girilirken pedal kullanarak dönme hareketine

izin verilmez.

12 SOFT Giriş “L” sinyali girilirken, devir sayısı yumuşak hız ile sınırlıdır. DC5V, –5mA 13 SGND - 0V

Orijinal JUKI parça numarası Konektör : Parça numarası HK016510130 Pin bağlantısı : Parça numarası HK016540000

Elektriksel spe-

sikasyonlar

DC5V

DC5V, –5mA

– 39 –

15. Malzeme sonu sensörü bağlantısı

❶

❷

Pin numarası Sinyal ismi Hatırlatmalar

1 +12V 2 +5V

3 OPT_S

4 GND

Kullanılan sensöre göre güç kaynağı seçilir.

Sensör girişi, malzeme sonu sensörüne atanır.

1) Malzeme sonu sensörü konektörünü SC-920

konektörüne ❶ (CN54: 4P) bağlayın.

2) Malzeme sonu sensörü kablosunu kablo kelep-

çesinden geçirdikten sonra panelin yanındaki kablo tutucu bandı ❷ kullanarak diğer kablolarla birlikte bağlayın.

"III-8-⑧ İsteğe bağlı giriş/çıkış fonksiyonu

seçimi (Fonksiyon ayar numarası 12)" sayfa

uyarınca, CN54’ü malzeme sonu sensör

girişine atayın.

4) Malzeme sonu sensörünü CP-18’de kullanmak

için, fonksiyon ayar prosedürüne göre sensör fonksiyonlarını kontrol kutusunda ayarlayın. Seçilebilir fonksiyonlar ve bunlara karşı gelen seçim numaraları aşağıdaki gibidir:

• Malzeme sonu sensörü fonksiyonu (fonksiyon ayar numarası 2) Malzeme sonu sensörü etkin.

0: Malzeme sonu sensörü kullanılmıyor. 1: Malzeme sonu sensörü etkin.

• Malzeme sonu sensörü yardımıyla iplik kesme fonksiyonu (fonksiyon ayar numarası 3) Otomatik iplik kesme, malzeme sonunu saptandıktan sonra etkin hale gelir.

0: Otomatik iplik kesme işlemi gerçekleştirilmez. 1: Otomatik iplik kesme işlemi gerçekleştirilir.

• Malzeme sonu sensörü etkinleştirildikten sonra ilmek sayısı (fonksiyon ayar numarası 4) Malzeme sonu sensörü malzeme sonunu algıladıktan sonra dikiş makinesi durana kadar dikilecek olan

ilmek sayısı belirlenebilir.

Veri ayar aralığı: 0 - 19 <1/ilmek>

• Tek adım fonksiyonu (fonksiyon ayar numarası 76) Malzeme sonuna kadar tek adım işlemi belirlenebilir.

7 6

0: Tek adım işlemi uygulanmaz. 1: Tek adım işlemi uygulanır.

(Dikkat) 1. Konektörü bağlamadan önce gücü mutlaka kapalı konuma getirin.

2. Malzeme sonu sensörünü kullanırken, malzeme sonu sensörüyle birlikte temin edilen Talimat Kılavuzuna bakınız.

JUKI orijinal parça numarası Konektör HK042310040

Pin konektörü HK042340000

– 40 –

16. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması

SC-920 için yapılan tüm fonksiyon ayar içeriği, standart ayar değerlerine döndürülebilir.

❶

Ⓐ

Ⓑ

1) düğmesi ❹, düğmesi ❺

ve düğmesi ❻ basılıyken güç

şalterini AÇIK konuma getirin.

2) Göstergede Ⓑ “rS” ifadesi görülür ve bip sesiyle birlikte başlangıçtaki haline gelmeye başlar.

3) Bir saniye sonra ses gelir (tek bir “bip” sesi üç kez duyulur) ve girilmiş olan veriler standart ayar değerine döner.

❷

(Dikkat)

❺❹❸

Sıfırlama işlemi sıradayken gücü kapalı konuma getirmeyin. Ana ünite programı bozulabilir.

❻

❼

4) Güç şalterini kapalı konuma getirin, ön kapağı kapadıktan sonra güç şalterini açık konuma getirin. Makine normal düzene döner.

(Dikkat) 1. Yukarıda belirtilen işlemi yaptıktan sonra, pedal sensörü için nötr konum düzeltme değeri

de sıfırlanır. Dolayısıyla, dikiş makinesini kullanmadan önce pedal sensörü nötr konumunun otomatik düzeltilmesi mutlaka gerekir. ("III-9. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi" sayfa 36 bölümüne bakınız.)

2. Yukarıda belirtilen işlemi yaptıktan sonra, makine kafası ayar değerleri de sıfırlanır. Dolayı-

sıyla, dikiş makinesini kullanmadan önce makine kafası ayarının yapılması mutlaka gerekir. ("II-6. Makine kafasının ayarlanması (sadece doğrudan tahrikli motorlu dikiş makinesi)" sayfa

11 bölümüne bakınız.)

3. Bu işlem yapılsa bile, çalışma paneli tarafından belirlenen veriler sıfırlanamaz.

IV. BAKIM

1. Arka kapağın çıkarılması

UYARI :

Elektrik şoku nedeniyle ya da dikiş makinesinin aniden çalışarak yaralanmalara sebep vermemesi için, kapağı çıkarmadan önce gücü kapalı konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekleyin. Yaralanmaları önlemek için, bir sigorta attığı zaman önce güç şalterini kapatın ve mutlaka aynı kapasitede yeni bir sigortayla değiştirin ve sigortanın atma nedenini ortadan kaldırın.

1) Gücü kapalı konuma getirmek için, dikiş makinesinin durduğunu kontrol ettikten sonra güç şalterinin kapama düğmesine basın.

2) Elektrik prizine takılı kabloyu çekip çıkarmadan önce güç şalterinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Gücün kesilmiş olduğunu kontrol ettikten sonra 5 dakika ya da daha uzun süre bekleyin ve 3) numaralı adımı tekrarlayın.

– 41 –

3) Kapaktaki ❶ tespit vidasını ❷ gevşetin. Kapağı açın.

❶

❷

4) Kapağı ❶ kapamak için, kutunun yan tarafına

takılmış olan kablo kelepçesinin ❸ yönüne dikkat ederek tespit vidasını ❷ tekrar sıkın.

❸

2. Sigortanın değiştirilmesi

(1) PWR PCB

(Dikkat) Aşağıdaki şeklide PWR-T PCB görülüyor. PCB tipi alış noktasına göre değişir.

1) Kumanda kutusuna bağlı tüm kabloları sökün.

2) Bağlantı kolunu çıkarın.

3) Kumanda kutusunu

❶

masa tablasından çıkarın.

4) Sigortayı ❶ cam kıs-

❷

mından tutarak çıkarın.

(Dikkat) Sigortayı çıkarırken elektrik çarpması riski vardır. Sigortayı mutlaka LED ❷ tamamen söndük-

ten sonra çıkarın.

5) Mutlaka belirtilen kapasitede sigorta kullanın. : 3,15 A/250 V Zaman aralıklı sigorta (Güç devresini koruyan sigorta)

❶

Parça numarası : KF000000080

6) Kumanda kutusunu masa tablasına monte edin. (Bakınız

7) Tüm kabloları kumanda kutusuna bağlayın. (Bakınız

8) Bağlantı kolunu tekrar yerine takın. (Bakınız

"II-4. Bağlantı kolunun takılması" sayfa 9

"II-1. Masaya monte etme" sayfa 2

"II-3. Kabloların bağlanması" sayfa 5

– 42 –

(2) CTL PCB

1) Kumanda kutusunun kapağını açın.

2) CTL PCB'ye monteli sigortanın ❸ cam

❸

kısmını parmaklarınızla tutarak çıkarın.

(Dikkat) Elektrik çarpmasına karşı ken-

dinizi korumak için sigortanın, PWR PCB'nin LED'i ❷ tamamen söndükten sonra çıkarılması gerekmektedir.

3) Mutlaka belirtilen kapasitede sigorta kullanın. : 6,3 A/250 V Zaman aralıklı sigorta (Solenoid güç devresi koruma sigortası)

❸

Parça numarası : KF000000030

4) Kumanda kutusunun kapağını kapatın.

3. Hata kodları

Aşağıdaki durumlarda, sorun hakkında karar vermeden önce bir kez daha kontrol edin.

Durum Sebep Düzeltici önlem

Dikiş makinesini devirirken uyarı sesi duyuluyor ve makine çalıştırılamıyor.

İplik kesme, geri besleme, tokatlayıcı vb., solenoidleri çalışmıyor. El lambası yanmıyor.

Gücü açık konuma getirdikten sonra pedala basıldığı zaman dikiş makinesi çalışmıyor. Pedalın arka kısmına bir kez bastıktan sonra pedala basılınca dikiş makinesi çalışıyor.

Pedal nötr konumuna döndükten sonra dahi durmuyor.

Dikiş makinesinin durma konumu değişken (düzensiz).

Otomatik kaldırma cihazı takılsa bile baskı ayağı yükselmiyor.

Düzeltici dikiş düğmesi çalışmıyor. Baskı ayağı, otomatik kaldırma cihazı ile

Paneldeki bütün lambalar yanarken YUKARI konuma hareket başarısız oluyor.

Dikiş makinesi çalışmıyor. Motor çıkış kablosu (4P) çıkmış olabilir. Kabloyu uygun şekilde bağlayın.

Güç şalterini kapalı konuma getirmeden önce makine kafası devrildiği zaman, sol tarafta güvenlik amaçlı işlem.

Solenoid güç koruma sigortası atmış olabilir.

Pedalın nötr konumu değişmiş olabilir. (Pedal yay basıncını değiştirirken ya da başka bir nedenden dolayı nötr konum değişmiş olabilir.)

İğne duruş konumu ayarlanırken elle çalıştırılan kasnağın vidası sıkılmamış.

Otomatik kaldırma fonksiyonu kapalı konumda olabilir.

Pedal sistemi KFL sistem olarak ayarlanmış olabilir.

Otomatik kaldırma cihazı kablosu, konektöre (CN37) bağlanmamış olabilir.

yükseliyor olabilir. Otomatik kaldırma cihazı takılmamış olabi-

lir. Ancak otomatik kaldırma fonksiyonu açık konumdadır.

Mod, fonksiyon ayar modunda. CTL baskılı devre kartındaki düğmeye bağlantı kablolarıyla basıldı ve yukarıda belirtilen mod meydana geldi.

Motor sinyal kablosu konektörü (CN30) çıkmış olabilir.

Dikiş makinesini devirmeden önce güç anahtarını kapalı konuma getirin.

Solenoid güç koruma sigortasını kontrol edin.

Pedal sensörünün otomatik nötr düzeltme fonksiyonunu uygulayın.

Elle çalıştırılan kasnak vidasını iyice sıkın.

Otomatik kaldırma fonksiyonu için “FL ON” (FL açık) seçimini yapın.

Pedalın arkasına basarak baskı ayağını kaldırmak için, PFL ayarındaki bağlantı telini değiştirin.

Kabloyu uygun şekilde bağlayın.

Baskı ayağı aşağı indikten sonra düğmeyi çalıştırın.

Otomatik kaldırma cihazı takılmamışken “FL OFF” (FL kapalı) seçeneğini seçin.

Alttaki kapağı çıkarın. Kabloları, Kullanım Kılavuzunda tarif edildiği gibi normal yönlendirme yöntemiyle yönlendirerek demet haline getirin.

Kabloyu uygun şekilde bağlayın.

– 43 –

Ayrıca bu cihazda aşağıdaki hata kodları vardır. Bu hata kodları fonksiyonu kilitler (ya da sınırlar) ve herhangi bir problem çıktığında haber verdiği için sorun büyümeden çözülür. Bizden servis talep ettiğiniz zaman lütfen hata kodlarını bildirin.

[Hata kodunu kontrol etme prosedürü]

1) düğme

basılıyken güç şalteri-

❸

❶

Ⓐ

Ⓑ

ni AÇIK konuma getirin.

2) Göstergede

en son hata numarası

Ⓑ

görülür ve bip sesi duyulur.

3) düğmesine

ya da

❸

düğ-

mesine ❹ basarak önceki hataların

❷

❺❹❸

❻

❼

içeriği kontrol edilebilir.

(Önceki hata içeriğinin onayı son içe-

riğe ilerlediği zaman, tek sesli uyarı iki kez duyulur.)

(Dikkat) düğme

basılıyken, o an izlenmekte olan hata kodundan bir önceki kod görülür.

❸

düğ-

me ❹ basılıyken, o an izlenmekte olan hata kodundan bir sonraki kod görülür.

Hata kodu listesi

No. Saptanan hatanın tanımı Sorunun olası nedenleri Kontrol edilecek noktalar

− Ortam kapağı açık

E000 Veri sıfırlamanın gerçek-

leştirilmesi (Bu bir hata değildir.)

E003 Senkronizer konektörün-

de bağlantısızlık

E004 Senkronizer alt konum

sensörü bozuk

E005 Senkronizer üst konum

sensörü bozuk

E007 Motorda aşırı yüklenme

E011(*) Ortam takılı değil.

E012(*) Okuma hatası

E013(*) Yazdırma hatası

E014(*) Yazmaya karşı korumalı

E015(*) Format hatası

E016(*) Dış ortam kapasitesi dolu

E019(*) Dosya çok büyük

E032(*) Dosya dönüşüm hatası

* Yıldız (*) işaretli hata numarası, IP/IT panel eğer dikiş makinesine bağlıysa ekranda görülür, aksi takdirde görül-

mez.

• Ortam giriş yeri kapağı açık. • Kapağı kapatın.

• Makine kafası değiştirildiği zaman.

• Sıfırlama işlemi yapıldığı zaman.

• Dikiş makinesi kafası senkronizerinden gelen konum saptama sinyali girilmediği zaman.

• Senkronizer bozuk ise.

• Kayış gevşek.

• Makine kafası uygun değil.

• Motor kasnağı uygun değil.

• Makine kafası kilitlenirse.

• Makine kafasının garanti ettiğinden çok daha ağır malzemeler dikiliyorsa.

• Motor çalışmıyorsa.

• Motor ya da sürücü bozuksa.

• Ortam takılı değil. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Ortamdaki veriler okunamıyor. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Ortamdaki veriler yazdırılamıyor. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Ortam, yazdırmaya karşı korumalı. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Formatlama yapılamıyor. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Ortam kapasitesi yetersiz. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Dosya çok büyük. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Dosya dönüştürülemiyor. • Gücü KAPALI konuma getirip ortamı

• Senkronizer konektöründe (CN33) gevşek bağlantı ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Senkronizer kablosunun makine kafasına sıkışarak kopup kopmadığını kontrol edin.

• Kayış gerginliğini kontrol edin.

• Makine kafası ayarını kontrol edin.

• Motor kasnağı ayarını kontrol edin.

• Motor kasnağına iplik dolanıp dolanmadığını kontrol edin.

• Motor çıkış konektörü (4P) bağlantısında gevşeme ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Motoru elle çevirirken herhangi bir tutukluk olup olmadığını kontrol edin.

kontrol edin.

– 44 –

No. Saptanan hatanın tanımı Sorunun olası nedenleri Kontrol edilecek noktalar

E041(*) Dikiş kaydedici hatası • Dikiş kaydedici veri hatası halinde bu

hata numarası görülür.

E044(*) Tarih ve zaman hatası • Tarih ya da günün saatiyle ilgili işlem/

veri hatası halinde bu hata numarası görülür.

E053(*) Üretim destek fonksi-

yonunun başlatıldığına dair bildirim (Bu bir hata değildir)

E055(*) Üretim yönetimi hatası • Üretim yönetimi, iş yönetimi veri hatası

E056(*) İş yönetimi hatası • Veri hatası halinde bu hata numarası

E057(*) Adım süresi izleme hatası • Adım süresi izleme hatası halinde bu

E065(*) Ağ aktarımı başarısız • Verilerin ağ üzerinden kişisel bilgi-

E067(*) ID okunamadı • ID dosyasındaki verilerin bozulmuş

E070 Kayışın kayması • Makine kafası kilitliyken.

E071 Motor çıkışı konektörün-

de bağlantısızlık

E072 İplik kesme hareketi sıra-

sında motorda aşırı yük

E204(*) USB yerleştirme • USB sürücü takılıyken dikiş makinesi

E205(*) ISS arabellekte kalan

süre uyarısı

E220 Yağlama uyarısı • Önceden belirlenen ilmek sayısına

E221 Yağlama hatası • Önceden belirlenen ilmek sayısına

E302 Düşme saptama düğmesi

hatası (Emniyet düğmesi çalışıyorsa)

(İplik kesici bıçak sensörü)

E303 Yarım daire plaka sensör

hatası

* Yıldız (*) işaretli hata numarası, IP/IT panel eğer dikiş makinesine bağlıysa ekranda görülür, aksi takdirde görül-

mez.

• Üretim desteği fonksiyonu başlatıldıktan ya da program yükseltildikten sonra bu hata numarası görülür.

halinde bu hata numarası görülür.

görülür.

hata numarası görülür.

sayara gönderilememesi halinde bu mesaj görülür.

olması halinde bu mesaj görülür.

• Kayış gevşek.

• Motor konektöründe bağlantısızlık. • Motor çıkış konektöründe gevşek bağlan-

• E007 ile aynı. • E007 ile aynı.

çalıştırılırsa bu mesaj görülür.

• ISS verilerinin yüklendiği ara bellek dolmaya yakınsa bu mesaj görülür.

Ara bellek doluyken dikiş makinesi

sürekli kullanılırsa, kayıtlar en eski veriden itibaren silinmeye başlanır.

ulaşıldığı zaman.

ulaşıldığı ve dikiş dikilemediği zaman.

• Güç açık konumdayken düşme algılayıcı düğme girilmiş olabilir.

• Makine kafası devrilme detektörünün konektörü çıkmış.

• İplik kesici bıçak konumu hatalı.

• Yarım daire plaka sensör sinyali saptanamıyor.

• Verilerde sorun olup olmadığını kontrol edin.

• Ağda herhangi bir sorun olup olmadığını kontrol edin.

• Verilerde sorun olup olmadığını kontrol edin.

• Motoru elle çevirirken herhangi bir tutukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Kayış gerginliğini kontrol edin.

tı ya da bağlantısızlık olup olmadığını kontrol edin.

• USB sürücüyü çıkarın.

• Veri çıkışı

• Belirtilen yerlere gres ilave edip sıfırlayın. (Ayrıntılar için makine kafası verilerine bakınız.)

• Güç şalteri kapalı konumdayken makine kafasının devrilip devrilmediğini kontrol edin (dikiş makinesinin çalışması, güvenlik nedeniyle engellenir).

• Düşme algılayıcı düğme kablosunun kopuk olup olmadığını kontrol edin.

• Düşme algılayıcı düğme kolunun bir yere sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.

• Eğim algılayıcı düğme kolunun makine tablasına yeterince temas edip etmediğini kontrol edin. (Masada bir çukur vardır veya çubuk yatağın montaj yeri çok uzaktır.)

• Makine kafası devrilme detektörünün konektöründe (CN48) gevşeme ya da kopukluk konrolü yapın.

• İplik kesme sensörünün konumu

• Dikiş makinesinde iplik kesici yoksa, 74 numaralı fonksiyon ayarını 0 (sıfır) olarak girin.

• Makine kafasının makine tipi ayarına uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Motor kodlayıcı konektör bağlantısının kopmuş olup olmadığını kontrol edin.

– 45 –

No. Saptanan hatanın tanımı Sorunun olası nedenleri Kontrol edilecek noktalar

E499 Basitleştirilmiş program

verileri hatası

E703(*) Çalışma paneli, olması

gerekenden farklı bir dikiş makinesine bağlı. (Dikiş makinesi modeli hatası)

E704(*) Sistem versiyonunda

uyuşmazlık

E730 Kodlayıcı hatası • Motor sinyali uygun şekilde girilmiyorE731 Motor delik sensörü hata-

sı

E733 Motor dönüş yönü ters • Motor 500 sti/min ya da daha hızlı

E799 İplik kesme işleminde

zaman aşımı

E808 Solenoid'te kısa devre • Solenoid gücünün voltajı normale dön-

E809 Tutma hareketi hatası • Solenoid, tutma hareketine geçmiyor. • Solenoitte aşırı ısınma olup olmadığını

E810 Solenoid akımında anor-

mal durum

E811 Anormal voltaj • Garanti edilenden yüksek voltaj veril-

E906 Çalışma paneli iletişim

hatası

E924 Motor sürücüsü hatası • Motor sürücüsü bozulmuş. E942 Arızalı EEPROM • EEPROM üzerine veri yazdırılamıyor. • Gücü KAPALI konuma getirin.

* Yıldız (*) işaretli hata numarası, IP/IT panel eğer dikiş makinesine bağlıysa ekranda görülür, aksi takdirde görül-

mez.

• Komut parametresi verileri belirtilen aralığın dışında.

• İletişim başlangıcında, çalışma paneli ve dikiş makinesi modeli uyumsuz.

• Sistem versiyonu, iletişim başlangıcındaki doğru versiyondan farklı.

sa.

değerde ve belirtilen yöne zıt yönde çalışırsa bu hata meydana gelir.

• İplik kesme kontrolü işlemi, önceden belirlenen süre içinde (üç saniyede) tamamlanmıyor.

müyor.

• Solenoid'de kısa devre. • Solenoid direnci.

miş olabilir.

• 100V spesikasyonuna sahip olan SC-920 modele 200V verilmiş.

• JA: 120V elektrik paneline 220V uygulanmış.

• CE: 230V elektrik paneline 400V uygulanmış.

• Garanti edilenden düşük voltaj verilirse.

• 200V spesikasyonuna sahip olan SC-920 modele 100V verilmiş.

• JA: 220V elektrik paneline 120V uygulanmış.

• Aşırı voltaj uygulaması nedeniyle iç devre bozulmuş olabilir.

• Çalışma paneli kablosu bağlı değil.

• Çalışma paneli bozuk.

• İlgili basitleştirilmiş programı yeniden girin.

• Basitleştirilmiş programı etkisiz olarak düzenleyin.

• Çalışma panelini, doğru dikiş makinesi modeline bağlayın.

• Sistem versiyonunu, çalışma panelinde kullanılabilen versiyon olarak yeniden yazdırın.

• Motor sinyal konektörü (CN30) bağlantılarında gevşeklik ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Motor sinyal kablosunun makine kafasına sıkışarak kopup kopmadığını kontrol edin.

• Makine kafasının makine tipi ayarına uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Ana mil motor kodlayıcı kablosunun hatalı bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

• Ana mil motor güç besleme kablosunun hatalı bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

• Kurulmuş olan makine kafasının seçilen makine kafası tipinden farklı olup olmadığını kontrol edin.

• Motor kasnağı çapının (etkin çap) ayarlara uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Kayışın gevşek olup olmadığını kontrol edin.

• Makine kafası kablosunun kasnak kapağı ya da benzeri bir yere sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.

kontrol edin. (CTL devre kartı grubu Devre bozulur.)

• Uygulanan voltajın voltaj anma değerinden + (artı) %10 ya da daha fazla olup olmadığını kontrol edin.

• 100V/200V geçiş konektörünün hatalı ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

Yukarıdaki durumlarda, GÜÇ devre kartı bozulmuştur.

• Gerilimin anma değerinden - (eksi) %10 ya da daha düşük olup olmadığını kontrol edin.

• 100V/200V geçiş konektörünün hatalı ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

• Sigorta ya da canlandıran direncin bozuk olup olmadığını kontrol edin.

• Çalışma paneli konektöründe (CN38) gevşeme ya da bağlantı sorunu olup olmadığını kontrol edin.

• Çalışma paneli kablosunun kopuk olup olmadığını kontrol edin, çünkü kablo makine kafasına sıkışmış olabilir.

– 46 –

JUKI SC-920 Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İÇİNDEKİLER

I. SPESİFİKASYONLAR

II. KURULUM

1. Masaya monte etme

2. Kontrol panelinin kurulması

3. Kabloların bağlanması

4. Bağlantı kolunun takılması

5. Makine kafasının ayar prosedürü

6. Makine kafasının ayarlanması (sadece doğrudan tahrikli motorlu dikiş makinesi)

III. OPERATÖR İÇİN

1. Dikiş makinesini kullanma prosedürü

2. Çalışma paneli (CP-18)

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü

(1) Geri beslemeli dikiş çeşidi

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi

4. Tek dokunuşta çalıştırma ayarları

5. Üretim destek fonksiyonu

6. SC-920 ayar fonksiyonları

7. Fonksiyon ayar listesi

8. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama

11. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması

12. Tuş kilidi fonksiyonunu seçme işlemi

13. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı

14. Harici giriş/çıkış konektörü

15. Malzeme sonu sensörü bağlantısı

16. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması

IV. BAKIM

1. Arka kapağın çıkarılması

2. Sigortanın değiştirilmesi

(1) PWR PCB

(2) CTL PCB

3. Hata kodları