3. Hata kodları ...........................................................................................................................................43
i
I. SPESİFİKASYONLAR
Besleme
gerilimi
Frekans50Hz/60Hz50Hz/60Hz50Hz/60Hz
Çalışma
ortamı
Giriş320VA320VA320VA
* Yukarıdaki tabloda verilen güç tüketim değerleri, SC-920 dikiş makinesinde kullanılan ana gövdenin
DDL-9000B olması halinde referans değerlerdir.
Seçilen makine kafasına bağlı olarak güç tüketimi değişir.
Tek faz 100 ile 120V arasında3 faz 200 ile 240V arasındaTek faz 220 ile 240V arasında
Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında
Nem: %90 ya da daha az.
Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında
Nem: %90 ya da daha az.
Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında
Nem: %90 ya da daha az.
II. KURULUM
SC-920, ayrık kontrol kutusudur ve DD (doğrudan tahrik) sistemli dikiş makinesi kafasıyla birlikte kullanılabilir.
Kompakt motor ünitesi kullanmak için, üzerine kontrol kutusu monte edilmeden önce motor ünitesinin masaya monte edilmesi gerekir. SC-920 modelini kompakt bir motora bağlarken, “M92 TAMAMLAYICI KURULUM
TALIMATLARI”na bakarak monte ediniz.
DD (doğrudan çalıştırılan) tip dikiş makinesi kafasında SC-920 kullanılması halinde, aşağıda verilen talimatlara uygun olarak kontrol kutusunu masaya monte edin.
SC-920 kontrol paneli
SC-920 kontrol paneli (Kompakt motoru monte etmek için)
– 1 –
1. Masaya monte etme
DD (doğrudan çalıştırılan) tip dikiş makinesi kafasında SC-920 kullanılması halinde, aşağıda verilen talimatlara uygun olarak kontrol kutusunu masaya monte edin.
Aşağıda verilen tanımlar, DDL-9000B masasına
SC-920 monte edilmesi halinde geçerlidir. Başka bir
❶
makine kafası kullanmak için, ilgili dikiş makinesinin
ana gövdesine ait Kullanım Kılavuzuna göre kontrol
kutusunu monte edin.
1) Üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen
bağlantı cıvatasını (grup) ❶ kullanarak kontrol
panelini masaya bağlayın. Şimdi üniteyle birlikte
aksesuar olarak temin edilen somunu ve pulu
şekilde gösterilen biçimde takarak kontrol panelini sağlam bir şekilde tespit edin.
2) Kontrol kutusunu (ve kompakt motoru) masaya
monte ettikten sonra dikiş makinesi kafasını
masaya monte edin. (Kullanılacak olan dikiş
makinesinin Kullanım Kılavuzuna bakınız.)
Düz pul
Yaylı rondela
Altı köşe başlı somun
– 2 –
[Reaktör kutusunun monte edilmesi]
UYARI :
Reaktör kutusunu gücü KAPALI konuma getirdikten sonra taktığınızdan emin olun.
* AB tipi modeller için dikiş makinesi ile birlikte verilen reaktör kutusunu monte edin.
❸
❽
❼
❾
Masanın alt yüzeyi
❼
❸
❽
SC-920
❷❹
❺
❶
❾
❶
❶
A
C
B
❻
❽
1) SC-920'in güç kablosunun terminallerini ❶
reaktör kutusu PCB tertibatına ❷ ve reaktör
kutusu montaj plakasına ❸ bağlayın.
Vidaları kullanarak, reaktör kutusu PCB
tertibatı üzerindeki terminal bloğunun ilk konektörüne kahverengi A kablosunu, üçüncü
konektörüne de mavi renkli B konektörüne
bağlayın. Yeşil/sarı C kablosunu, topraklama tespit vidasıyla ❹ reaktör kutusu montaj
plakasına ❸ bağlayın.
2) Kablo klipsini ❺ SC-920'in güç kablosuna
takın. Güç kablosunu kablo klipsiyle birlikte,
kablo klipsi tespit vidasıyla ❻, reaktör kutusu
montaj plakasına ❸ takın.
4) Reaktör kutusu kapağını , dört adet reaktör kutusu kapağı tespit vidasıyla ❾, reaktör
kutusu montaj plakasına ❸ takın.
Bu aşamada, reaktör kutusu ve kapağı
arasında boşluk kalmaması için kablo halkalarını ❽ reaktör kutusu kapağının iç bükey
bölümü üzerindeki giriş/çıkış kablolarına ❶
ve ❼ takın.
5) Reaktör kutusunu aksesuar olarak verilen
dört ahşap vidayı kullanarak masa standı
üzerine, masa standının ön ucundan yaklaşık
200 mm uzaktaki bir konuma takın.
Reaktör kutusunun masa standının kenarın-
dan dışarı çıkmaması için montaj konumunu
masa boyutuna göre ayarlayın.
6) Reaktör kutusunun giriş/çıkış kablolarını
❶ ve ❼, aksesuar olarak verilen kablo zımbasını kullanarak masanın üzerine sabitleyin.
Bu aşamada, giriş ve çıkış kablolarını karış-
tırmamaya dikkat edin.
Güç kutusu
Kullanıcı tarafı
❼
200 mm
– 3 –
2. Kontrol panelinin kurulması
UYARI :
Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü
kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.
❶
❹
❸
❺
❷
1) Yan plakadaki tespit vidalarını ❶ çıkarın.
2) Kontrol paneliyle birlikte aksesuar olarak temin
edilen vidaları ❺, düz pulları ❸ ve lastik contayı
❹ kullanarak, kontrol panelini ❷ makine kafasına monte edin.
(Dikkat) 1. Montaj prosedürüne örnek olarak DDL-
9000B (AK ile birlikte temin edilmez)
verilmiştir.
2. Panelin montajında kullanılan vida,
kullanılan makine kafasına göre değişir.
Tablo 1 inceleyerek vida tipini doğrulayın.
<Farklı makine kafalarıyla braket montaj deliğinin konumları arasındaki ilişki tabloda verilmiştir.>
Tablo 1
①②⑤⑥③④
Montaj
deliği
(Disponible sur l’AK)
DDL-9000B
LH-3500A
DLN-9010
DDL-8700 serisi
DDL-5500 serisi
LZ-2280 serisi
*1
DDL-5556 ve LZ-228* modellerinde, kontrol panelini monte etmek için kul-
lanılan yardımcı bir braket, makine kafasıyla birlikte aksesuar olarak temin
edilmektedir. Makine kafası montajı için kullanım kılavuzuna başvurun ve
braketi mutlaka takın.
*1
*1
M5 X 14
① - ⑤
(Non disponible sur l’AK)
M5 X 12
M5 X 14Yan plaka tespit vidası
② - ⑤
3/16-28 L=12
② - ⑤
3/16-28 L=12
③ - ⑤
3/16-28 L=12
③ - ⑤
11/64-40 L=7,8
③ - ⑤
Vida
Yan plaka tespit vidası
Panelle birlikte aksesuar
olarak temin edilen vida
Panelle birlikte aksesuar
olarak temin edilen vida
Panelle birlikte aksesuar
olarak temin edilen vida
Makine kafasıyla birlikte
temin edilen vidalar
(Dikkat) 1. Panel montajında kullanılan vidalar, yani panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidalar ve
yan plaka tespit vidaları makine kafasına bağlı olarak farklıdır. Uygun vidaları/tespit vidalarını
Tablo 1’den seçin.
2. Vida tipi doğru değilse, diş çekilmiş delik göçebilir.
3. Paneli DDL-8700 üzerine takmak istiyorsanız, makine kafasıyla birlikte AK cihazının temin edilip
edilmediğine bağlı olarak paneli makine kafasına takma yönteminin değiştiğini unutmayın.
Makine kafasında AK cihazı varsa:
Paneli, AK cihazıyla birlikte temin edilen makine kafası braketine takın. (Yardımcı braket,
yan plaka tespit vidalarıyla sabitlenmelidir.)
Makine kafasında AK cihazı yoksa:
Yan plaka tespit vidalarını çıkarın ve panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidaları
kullanarak paneli yan plakaya monte edin.
4. Paneli ağır malzemeler için makine kafasında kullanmak istiyorsanız, makine kafasının “Ek Talimatlar”ına göre takın.
– 4 –
3. Kabloların bağlanması
UYARI :
• Dikiş makinesinin aniden çalışmasını önlemek için, bir sonraki çalışmaya, gücü kapalı konuma
getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin.
• Hatalı çalışma ya da hatalı spesikasyonlar nedeniyle cihazın zarar görmemesi için, ilgili bütün
konektörlerin belirtilen yerlere bağlanmış olduğunu kontrol edin. (Konektörlerden herhangi biri
yanlış bir konektöre takılırsa, o konektörle ilgili cihaz bozulmakla kalmayıp aniden çalışmaya başlayarak yaralanmalara sebep olabilir.)
• Kişilerin hatalı çalışma nedeniyle yaralanmasını önlemek için, konektörü mutlaka kilitleyin.
• İlgili cihazların kullanımı ile ilgili ayrıntılar için, cihazları kullanmadan önce cihazla birlikte temin
edilen Talimat Kılavuzunu dikkatle okuyun.
Aşağıdaki listede verilen konektörler SC-920’de mevcuttur. Dikiş makinesine monte edilmiş olan cihazları göz
önüne alarak, dikiş makinesi konektörlerini ilgili kontrol kutusu konektörlerine bağlayın.
(Dikkat) SC-920 serisinde, kullanılacak olan makine kafası seçiminin fonksiyon ayar prosedürü sırasında
yapılması gerekir. Yanlış yerleştirmemek için, kullanmadan önce makine kafası seçimine ait rezistans paketini çıkarın.
❻
❶ CN30 Motor sinyal konektörü
❷ CN38 Çalışma paneli: Çeşitli dikiş türleri prog-
ramlanabilir. (CP-18 dışındaki çalışma
panellerinin ayrıntıları için, kullanılacak
olan panelin Kullanım Kılavuzuna bakınız.
❸ CN33 Senkronizer: iğne milinin konumunu algı-
lar.
❹ CN37 Baskı ayağı kaldırıcı solenoidi. (Sadece
otomatik baskı ayağı kaldırıcı tipi için)
❺ CN48 Emniyet anahtarı (standart) : Gücü kapalı
konuma getirmeden dikiş makinesi devrilirse, tehlikelere karşı koruma sağlamak
için dikiş makinesinin çalışmasına izin
verilmez.
❻ CN42 İplik kesme emniyet düğmesi
❸
❽
❹❾❼❷❺❶
❼ CN39 Sabit makine pedalı : JUKI standardı
PK70 vb. Dikiş makinesine dış sinyalle
kumanda edilebilir.
❽ CN58 +24V dış güç kaynağı
❾ CN57 Basitleştirilmiş üretim kontrol sayacı girişi
CN36 Makine kafası solenoidi: İplik kesici, ters
dikiş solenoidi, düzeltme işlemi düğmesi
vb.
CN54 Malzeme sonunu algılama sensörü vb.
CN50 İsteğe bağlı olarak temin edilen fonksiyon/
cihaz girişi/cihaz çıkışı
CN34 Pedal sensörü: SC-920 ile birlikte temin
edilen pedal sensörü, dikiş makinesini çalıştırmak için bu konektöre bağlanacaktır.
– 5 –
A
❶
❶
1) İplik kesici solenoid, geri dikiş solenoidi vb. kablolarını ❶ ve motordan gelen kabloyu ❻ makine
masasının altına yönlendirmek için masadaki
delikten A geçirin.
❶
❶
❶
2) Kapağı açmak için kapaktaki ❷ vidayı B tornavidayla gevşetin.
(Dikkat) 1. AK cihazını kullanırken, otomatik kaldırıcı fonksiyonu seçimini onayladıktan sonra AK ciha-
zını kullanıp kullanmayacağınızı belirleyin. (Ayrıntılar için "III-11. Otomatik kaldırma fonksiyo-
nunun ayarlanması" sayfa 37 kısmına bakınız.)
2. Her konektörün bir takış yönü vardır, dolayısıyla takış yönlerini kontrol ettikten sonra ilgili konektörlerin sağlam takıldığını kontrol edin. (Kilitli tip kullanıyorsanız, konektörleri kilide iyice
oturana kadar itin.) Konektörler uygun şekilde takılmamışsa dikiş makinesi düzgün çalışmaz.
Ayrıca sadece sorun ya da hata uyarı mesajı çıkmaz, dikiş makinesi ve kumanda paneli de
zarar görür.
[Çalışma paneli konektörü bağlanıyor]
SC-920’de, çalışma paneli konektörü mevcuttur.
konektörünü, PWB üzerindeki konektörüne
(CN38) tamamen kilitlenene kadar iyice itin, bu arada konektörünün yönünü kontrol edin.
8) Kapağı ❷ kapatın ve vidayı B tornavidayla
sıkarak kapağı sabitleyin.
(Dikkat) Kablonun kapağa ❷ sıkışmamasına dikkat
edin.
B
❷
Kancayı
itmek için
bandı iterek çıkarın.
9) Konektörü 4P , panelin yan tarafındaki konektöre bağlayın.
10) Güç anahtarının motor çıkış kablosunu konektöre bağlayın.
11) Çalışma paneliyle birlikte temin edilen kablo
tutucu bandı kullanarak, makine kafası kablolarını resimde görüldüğü gibi bir yerde demet
haline getirin.
– 7 –
[Sadece CE spesikasyonları için]
Motor çıkış kablosunu , panelin yan tarafındaki
konektöre bağlayın.
CE 1ø 230 В
Kahverengi
Mavi
Yeşil/Sarı
(topraklama kablosu)
AC
220V-240V
Güç şalterinin takılması
Elektrik kablosunu güç şalterine bağlayın.
[CE spesikasyonları]
Tek faz 230V : Güç kabloları : Kahverengi, mavi ve
yeşil/sarı (topraklama kablosu)
(Dikkat) 1. Elektrik şini emniyet standartlarına
göre hazırlayın.
2. Topraklama kablosunu (yeşil/sarı) uygun şekilde bağladığınızı kontrol edin.
12) Güç anahtarının kapalı konumda olduğunu
kontrol edin ve güç anahtarından gelen besleme
kablosunu elektrik ş soketine takın.
(Dikkat) Elektrik kablosunun üst ucu, kullanım
yeri ya da voltaj kaynağına göre değişiklik
gösterir. Düğmeyi yerleştirmeden önce,
besleme voltajı ile kontrol paneli üzerinde
belirtilen voltaj değerini tekrar karşılaştırın.
– 8 –
4. Bağlantı kolunun takılması
UYARI :
Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü
kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.
kinenizin makine kafası Kullanım
Kılavuzuna ya da ayrı sayfadaki
“MAKINE KAFASI LISTESI” ne
bakınız.
❺❹❸
❻
3) Makine kafası tipini seçtikten sonra,
düğmesine ❸ ( düğmesi
❹) basınca 96 ya da 94 numaralı
adıma geçilir ve ekran görünümünde otomatik olarak makine kafası
tipine denk düşen ayar içeriğine
geçilir.
❺❹❸
❻
– 10 –
6. Makine kafasının ayarlanması (sadece doğrudan tahrikli motorlu dikiş makinesi)
(Dikkat) Elle çevrilen kasnak üzerindeki beyaz işaret noktası ile kapak konkavı arasındaki kayma eğer iplik
kesiminin ardından aşırı miktarda ise, aşağıdaki işlemi uygulayarak makine kafasının çalışma sırasındaki açısını ayarlayın.
Ⓐ
1) düğmesine ❹ ve düğme-
sine ❺ aynı anda basarak gücü
açık konuma getirin.
2) Göstergede görülür (Ⓐ) ve
ayar moduna geçiş yapılır.
❺❹❸
❻
Ⓑ
3) Ana mil referans sinyali algılanana
kadar makine kafası kasnağını
elle çevirin. Bu durumda ana mil
referans sinyali, açının kaç derece
olduğunu göstergede Ⓑ belirtir.
(Verilen değer referans olarak veril-
miştir.)
❺❹❸
❻
4) Bu aşamada, elle kullanılan kasnak üzerindeki
beyaz nokta ❼ ile kasnak kapağı konkavını ❽
şekilde görüldüğü gibi aynı hizaya getirin.
❽
❼
5) Ayar işlemini bitirmek için düğmesine ❻ basın.
(Verilen değer referans olarak veril-
miştir.)
❺❹❸
❻
– 11 –
III. OPERATÖR İÇİN
1. Dikiş makinesini kullanma prosedürü
1) Gücü açık konuma getirmek için, güç şalterinin
açma düğmesine ❶ basın.
(Dikkat) Güç şalteri AÇIK konuma geldikten sonra
panel üzerindeki güç göstergesi LED’i yanmazsa, güç şalterini KAPALI konuma getirip
besleme voltajını kontrol edin.
Ayrıca, böyle bir durumda güç anahtarını
❶
2) İğne mili YUKARI konumda değilken, otomatik olarak YUKARI konuma döner.
(Dikkat) Gücü ilk kez açık konuma getirirken, çalışmayı başlatırken zamanda biraz gecikme olur. Güç açık
konuma getirilince iğne mili hareket eder. Elinizi ya da herhangi bir cismi iğne milinin altına koymayın, burada iplik kesme yapılır.
3) Pedal, aşağıda anlatılan dört kademede çalışır:
a. Pedalın ön tarafına hafçe bastığınız zaman,
❺
❹
b. Pedalın ön tarafına biraz daha bastığınız za-
(Otomatik geri dikiş önceden ayarlanmış ise;
❸
c. Pedalı orijinal konumuna getirdiğiniz zaman
d. Pedalın arka tarafına tam olarak bastığınız za-
arasında bir kumanda düğmesi daha sağlanır. Pedalın arka tarafına hafçe basıldığı zaman ❹ baskı
ayağı yukarı kalkar ve pedalın arka tarafına biraz daha kuvvetli basıldığı zaman baskı ayağı tekrar aşağı
iner ❺.
Daha sonra iplik keskisi çalıştırılır ve baskı ayağı tekrar yukarı kalkar. Dikişe başlandığı sırada otomatik
kaldırıcı eğer baskı ayağını yukarı kaldırmışsa ve pedalın arka tarafına bastıysanız, sadece baskı ayağı
aşağı iner.
• Otomatik geri dikiş sırasında dikiş başladığı zaman pedalı tekrar boş konuma getirirseniz, makine geri
dikiş işlemini tamamladıktan sonra durur.
• Yüksek veya düşük hızda dikiş işleminden hemen sonra pedalın arka tarafına bassanız dahi, makine
normal iplik kesme işlemini yerine getirir.
• Makine iplik kesme işlemine başladıktan hemen sonra pedalı orijinal konumuna getirseniz dahi, makine
iplik kesme işlemini normal şekilde tamamlar.
KAPALI konuma getirdikten 2-3 dakika sonra
yeniden AÇIK konuma getirin.
makine düşük dikiş devrinde çalışır ❸.
man, makine yüksek dikiş devrinde çalışır ❸.
makine geri dikiş işlemini tamamladıktan sonra
yüksek devirde çalışır.)
makine (iğnesi yukarıda veya aşağıda olarak)
durur.
man, makine iplikleri keser ❺.
PFLKFL
Baskı ayağını pedalla çalıştırmaVarYo k
İplik kesmede pedal basma derinliğiÇokAz
– 12 –
❻
4) Bazı dikiş makinesi kafası tiplerinde, çalıştırma
panelini kullanarak dikiş başlangıcında ya da
sonunda geri beslemeli dikiş gibi çeşitli dikiş
çeşitlerini programlamak mümkündür. CP18 ❻ kullanırken ayrıntılar için bakınız "III-3.
Dikiş çeşidini kullanma prosedürü" sayfa
15. CP-18 ❻ dışındaki çalışma panelleri için,
kullanılacak olan panelin Kullanım Kılavuzuna
bakınız.
(Verilen şekil, DDL-9000B kullanıldığı hali tasvir
ediyor.)
5) Bazı dikiş makinesi kafalarında, geriye doğru
hareket düğmesine ❼ basarak geri beslemeli
dikiş yapılır.
(Verilen şekil, DDL-9000B kullanıldığı hali tasvir
ediyor.)
❼
❷
6) Dikiş tamamlanınca, güç şalterini kapalı konuma
getirmeden önce dikiş makinesinin durduğunu
kontrol edin ve güç şalterini kapalı konuma getirmek için kapama düğmesine ❷ basın.
– 13 –
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.