JUKI LBH-1795AN, LBH-1790AN Instruction Manual [de]

LBH-1790AN,1795AN

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

I. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .............................................. 1

II. TECHNISCHE DATEN ................................................................................ 1

1. Technische Daten ..................................................................................................................2

2. Liste der Standardnähformen ............................................................................................... 3

3. Konguration .........................................................................................................................4

III. INSTALLATION .......................................................................................... 5

IV. BETRIEBSVORBEREITUNGEN ............................................................. 15

1. Schmierung ..........................................................................................................................15

2. Einsetzen der Nadel ............................................................................................................. 16

3. Einfädeln des Nadelfadens .................................................................................................17

4. Einfädeln der Spulenkapsel ................................................................................................ 17

5. Einstellen der Spulenfadenspannung ................................................................................18

6. Einsetzen der Spulenkapsel ...............................................................................................18

7. Installieren des Messers .....................................................................................................19

8. Überprüfen der Nähmaschine im Lieferzustand ............................................................... 19

V. BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................ 20

1. Erläuterung der Bedienungstafelschalter .........................................................................20

2. Grundlegende Bedienung der Nähmaschine .................................................................... 22

3. Pedalbedienungsweise .......................................................................................................24

4. Eingabe des Pressertyps ....................................................................................................26

5. Durchführung der Musterwahl ............................................................................................27

6. Ändern der Nadelfadenspannung ......................................................................................28

7. Durchführung einer Nähwiederholung ..............................................................................29

8. Aufwickeln des Spulenfadens ............................................................................................30

9. Verwendung des Zählers .....................................................................................................31

10. Verwendung des Anfangswertmusters ............................................................................33

11. Ändern der Nähdaten .........................................................................................................34

12.

Einstellverfahren zum Aktivieren/reaktivieren der Nähdatenbearbeitung ................................... 36

13. Nähdatenliste .....................................................................................................................37

14. Kopieren des Nähmusters ................................................................................................43

15. Bearbeiten/Überprüfen von Daten außer Nähdaten .......................................................44

16. Verendung der Parameterregistriertaste .........................................................................46

17. Durchführung von Seriennähen ....................................................................................... 47

18. Durchführung von Zyklusnähen .......................................................................................50

19. Verfahren zum Ändern des Namens von Zyklus-/Dauernähdaten ................................52

20. Erläuterung des Messermehrfachausschlags ................................................................53

21. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten ..........................................................54

22. Liste der Speicherschalterdaten ......................................................................................55

23. Verfahren zum Ändern der Nähgeschwindigkeit während des Nähbetriebs der Näh-

maschine ............................................................................................................................ 59

24. Einstellverfahren des Pedal-Stellwiderstands ................................................................60

25. Kontrasteinstellverfahren .................................................................................................61

26. Aktivieren der Tastensperre .............................................................................................. 61

27. Kommunikation .................................................................................................................. 62

28. Einstellen der nicht regulären Arbeit ...............................................................................66

VI. WARTUNG ............................................................................................... 68

1. Einstellung der Nadelgreiferbeziehung .............................................................................68

2. Einstellung des Nadelfadenabschneiders ......................................................................... 69

3. Einstellung des Stoffdrückerdrucks ..................................................................................70

4. Einstellung des Spulendrückers ........................................................................................70

5. Fadenspannung ...................................................................................................................71

6. Auswechseln der Sicherung ...............................................................................................72

VII. NÄHWERKZEUGE ................................................................................. 73

1. Stoffmesser ..........................................................................................................................73

2. Stichplatte .............................................................................................................................73

3. Presser .................................................................................................................................. 73

VIII. LISTE DER FEHLERCODES ................................................................ 74

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine im Falle einer Fehleranzeige .......................... 74

2. Zu befolgendes Bedienungsverfahren bei Anzeige einer Meldung ................................80

IX.

STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN ....................................... 81

X. MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE ................................................ 83

XI. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FOR-

MEN ......................................................................................................... 85

I. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1) Betreiben Sie die Maschine auf keinen Fall, wenn der Öltank nicht vorschriftsmäßig gefüllt ist.

2) Entfernen Sie am Ende eines Arbeitstages Staub und Schmutz, die sich auf dem Greifer, dem Spulenfadenmesserteil und der Schmierbohrung des Öltanks angesammelt haben. Prüfen Sie gleichzeitig auch, ob die Ölmenge ausreichend ist oder nicht.

3) Bringen Sie das Fußpedal nach dem Anlaufen der Maschine wieder in seine Ausgangsstellung.

4) Diese Maschine ist mit einem Maschinenkopf-Neigungsdetektor ausgestattet, so dass sie nicht bei geneigtem Maschinenkopf betrieben werden kann. Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb dieser Nähmaschine erst ein, nachdem Sie die Nähmaschine vorschriftsmäßig auf die Bettbasis gesetzt haben.

II. TECHNISCHE DATEN

Hauptspezikationen der computergesteuerten Steppstich-Knopochmaschine LBH-1790AN, LBH-1795AN.

Unterklasse S

Hauptanwendung

Knopochnähen in Herrenhemden, Blusen, Arbeitskleidung, Damenbekleidung usw.

Knopochgröße

Standard : Max. 5 mm Spezialteil : Max. 10 mm

Verwendete Messergröße :

6,4 bis 31,8 mm

(1/4’ bis 1-1/4’)

Knopochnählänge Standard : Max. 41 mm Spezialteil : Max. 120 mm

– 1 –

1. Technische Daten

Nähgeschwindigkeit Standardgeschwindigkeit: 3.600 sti/min (Max.: 4.200 sti/min)

(Max.: 3.300 sti/min bei Verwendung eines Trockengreifers)

Nadel DP × 5 #11J bis #14J

Greifer Vollumlaufgreifer des DP-Typs

Nadelausschlag-Antriebsmethode Antrieb durch Schrittmotor

Vorschubantrieb Antrieb durch Schrittmotor

Presserhub-Antriebsmethode Antrieb durch Schrittmotor

Presserfußhub 14 mm (Sondereinstellung erhältlich) Max.: 17 mm (bei Nadelhoch-

stellung durch Rückwärtslauf)

Stoffmesser-Antriebsmethode Motorgetriebenes Kurbelsystem

Standardnähform 31 Arten

Anzahl der gespeicherten Muster 99 Muster

Masse Maschinenkopf 55 kg, Schaltkasten 5,5 kg

Leistungsaufnahme 370 W

Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 35 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35% bis 85% (keine Kondensation)

Betriebsspannung Nennspannung ± 10%, 50 / 60 Hz

Verwendeter Motor Einphasenstrom 200/220/230/240 V, 370 VA

Lärm - Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA)

am Arbeitsplatz:

A-bewerteter Wert von 81,0 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); ge-

mäß ISO 10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 bei 3.600 sti/min.

– 2 –

2. Liste der Standardnähformen

(1) Rechtecktyp (2) Rundtyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGETAFELANZEIGE

(8) Augenradial-

typ

(15) Halb-

mond-keilriegel-

typ

(9) Augenge-

radriegeltyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGETAFELANZEIGE

(16) Augen-Halb-

mondtyp

(3) Radial-Recht-

ecktyp

(10) Augenkeilrie-

geltyp

(17) Au-

gen-Rundtyp

(4) Radialtyp

(11) Halbmondtyp

(18) Recht-

eck-Radialtyp

(5) Radialge-

radriegeltyp

(12) Rund-Recht-

ecktyp

(19) Recht-

eck-Halbmondtyp

(6) Radialkeilrie-

geltyp

(13) Halb-

mond-Rechteck-

typ

(20) Recht-

eck-Rundtyp

(7) Augenrecht-

ecktyp

(14) Halb-

mond-Geradrie-

geltyp

(21) Recht-

eck-Geradriegel-

typ

(22) Recht-

eck-Keilriegeltyp

(29) Riegel, linker

Schnitt

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGETAFELANZEIGE

(23) Radial-Halb-

mondtyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGETAFELANZEIGE

(30) Riegel, Mittel-

schnitt

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGETAFELANZEIGE

(24) Radi-

al-Rundtyp

(31) Heften + Stoff-

messer

(25) Halb-

mond-Radialtyp

(26) Halb-

mond-Rundtyp

(27) Riegel

(28) Riegel, rech-

ter Schnitt

– 3 –

3. Konguration

󱀄

󱀀

󰿿

󱀃

LBH-1790AN, LBH-1795AN besteht aus den folgenden Komponenten.

Netzschalter

󰿿

Maschinenkopf (LBH-1790AN, LBH-1795AN)

󱀀

Bedienungstafel

󱀁

Schaltkasten (MC-602)

󱀂

Nähfußhebe- und Startpedal

󱀃

Garnständer

󱀄

Netzschalter (EU-Typ)

󱀅

󱀁

󱀂

󱀅

– 4 –

III. INSTALLATION

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen.

(1) Vorbereitung für die Montage des Schaltkastens

1) Die Zahnscheiben 󱀀 und Gummidämpfer

󱀁

󰿿

Stellen)

* Die Zahnscheiben so anziehen, dass ihre

Höhe 0,8 mm wird.

2) Die Montageplatte 󱀂 des Schaltkastens mit Unterlegscheiben 󱀃 und Muttern 󱀅

befestigen. (An vier Stellen)

* Die Montageplatte befestigen, während die

Schraube in die U-Nut der Montageplatte eingepasst wird.

am Schaltkasten 󰿿 befestigen. (An vier

0,8 mm

An vier Stellen

󱀁

󱀀

󱀅

󱀃

󱀂

– 5 –

(2) Herrichtung der Tischplatte

󱢸

󱢻

󱢴

󱢺

󱢼

󱢷

󱢹

󱢳

󱢵

󱢶

1) Schaltkasten 󱢳, Netzschalter 󱢵 und Pedalsensor 󱢶 am Tisch 󱢴 befestigen.

2) Den Netzschalter 󱢵 mit einer Heftklammer befestigen.

3) Schieben Sie vier Bettbasis-Befestigungsschrauben 󱢷 durch die Bettbasis 󱢸.

4) Setzen Sie die Gummidämpfer 󱢹 in die Bettbasis-Montagelöcher 󱢺 (4 Stellen) ein, und befestigen Sie die Bettbasis 󱢸.

5) Die Kopfstütze 󱢻 an der Tischplatte 󱢴 befestigen.

6) Die Haupteinheit der Nähmaschine auf den Bettfuß 󱢸 stellen. Dann Pedal und Pedalsensor 󱢶

mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Verbindungsstange 󱢼 verbinden.

– 6 –

(3) Anschluß des Stromversorgungskabels

• Voltage specications

Die Spannungsdaten sind auf dem Stromhinweisanhänger am Netzkabel und auf dem am Netzanschlusskasten angebrachten Typenschild angegeben. Schließen Sie ein Kabel an, das den Vorschriften entspricht.

Stromhinweisanhänger

Typenschild

(Zum Beispiel: Im

Falle von 200 V)

Niemals mit falscher Spannung und Phase benutzen.

• Anschluß von Einphasenstrom (200V, 220 V, 230V und 240 V)

Hellblau

Tischplatte

Schaltkasten

Grün/Gelb

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

Stecker

Netzschalter

Stromversorgungskabel

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

AC200 V AC220 V AC230 V AC240 V

Erde

– 7 –

(4) Installieren der Nähmaschinen-Haupteinheit

1) Bringen Sie die Lagerbuchsen 󰿿 und die Achs-

lager 󱀀-1 (Gummi) und 󱀀-2 (Metall) an zwei

Stellen an der Kopfbasis an, und befestigen Sie die Lagerbuchsen mit den Befestigungsschrau-

ben 󱀁 an zwei Stellen am Maschinenkopf.

Wenn das Gummischarnier und das

-1 (Gummi)

󱀀

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transpor-

tieren Sie die Maschine mit mindestens

zwei Personen.

Metallscharnier in umgekehrter Reihenfolge installiert werden, ist dies gefährlich, weil dann die Nähmaschine beim Kippen wackelt. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

󰿿

󱀁

-2

󱀀

(Metall)

(5) Kippen des Nähmaschinenkopfes

WARNUNG :

Achten Sie beim Kippen/Anheben des Nähmaschinenkopfes darauf, daß Sie sich nicht die Finger in der Maschine klemmen. Schalten Sie außerdem vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung der Maschine aus, um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden.

󰿿

Heben Sie den Nähmaschinenkopf zum Kippen sachte an, bis die Kopfstütze 󰿿 mit dem Maschi-

nenkopf in Berührung kommt.

1. Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der Nähmaschine, daß die Nähmaschinenkopfstütze 󰿿 an der Tischplatte angebracht ist.

2. Um Herunterfallen der Nähmaschine zu verhüten, sollte sie nur an einem waagerechten Ort gekippt werden.

– 8 –

(6) Anschließen des Maschinenkopf-Neigungsdetektors

Den Maschinenkopf-Neigungsdetektor 󰿿 mit dem Steckverbinder 󱀀 auf der Maschi-

󱀀

nenkopfseite anschließen.

󰿿

(7) Installieren der Greifer-Ölabschirmplatte

󰿿

󱀁

󱀀

(8) Installieren der Bedienungstafel

󱀀

󰿿

Montieren Sie die Ölabschirmplatte 󰿿 mit der Befestigungsschraube 󱀀 an der Bettbasis 󱀁.

Die Greifer-Ölabschirmungsplatte 󰿿 bei angehobener Nähmaschine am Bettfuß anbringen. Außerdem sicherstellen, dass die

Nähmaschine nicht mit der Greifer-Öl-

abschirmungsplatte 󰿿 in Berührung kommt, wenn sie geneigt/angehoben wird. Justieren Sie die Einbauposition des Greifer-Ölabschirmungsplatte 󰿿 aus dem Spalt zwischen dem Bett und Übertopf verstreut zu verhindern.

Die Bedienungstafel 󰿿 mit vier Holzschrauben 󱀀

am Tisch befestigen. Das Kabel durch die Öffnung

im Tisch führen.

󱀁

– 9 –

󱀁

(9) Anschließen der Kabel

󱀀

󰿿

󱀂

1) Vier Befestigungsschrauben 󱀀 der Schalt-

kastenabdeckung 󰿿 lösen. Die Schaltkastenabdeckung 󰿿 abnehmen.

2) Das Kabel an den Steckverbinder an der

Hauptplatine anschließen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt.

3) Den Erdleiter mit der Befestigungsschraube sichern.

󱀁

4) Die Schaltkastenabdeckung 󰿿 anbringen.

5) Die Schaltkastenabdeckung mit Unterleg-

scheiben, Federscheiben und Muttern 󱀂 befestigen.

Erdleiter

CN15

CN17

CN32

CN40

CN49

CN39

CN34

CN44

Nähmaschinenkopf

Bedienungstafel

Elektrische Spulervorrichtung (optional)

MAIN-Platine

CN40 MAIN-INT C

CN32 MAIN-INT B

CN34

Bedienungstafel

CN17

Hauptmotorkabel

CN39 Pedal

CN49 MAIN-INT A

CN15

Hauptmotorcodierer

󱀁

– 10 –

Erdleiter

(10) Kabelführung

󰿿

󱀁

1) Kippen Sie die Nähmaschine langsam, um sicherzustellen, dass die Kabel keiner

Zugbelastung ausgesetzt sind.

Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der Nähmaschine, daß die Nähmaschinenkopfstütze 󰿿 an der Tischplatte angebracht

ist.

2) Die Kabel unter den Tisch in den Schaltkasten führen.

3) Die in den Schaltkasten eingeführten

Kabel durch die Kabelausgangsplatte 󱀀 ziehen und mit einem Kabelbinder 󱀁 si-

chern.

󱀂

󱀃

󱀀

4) Den Schaltkastendeckel 󱀂 mit vier Befestigungsschrauben 󱀃 montieren.

– 11 –

(11) Installieren der Augenschutzplatte

WARNUNG :

Bringen Sie unbedingt diese Schutzplatte an, um die Augen im Falle eines Nadelbruchs vor herausgeschleuderten Bruchstücken zu schützen.

Die Nähmaschine nur nach Anbringung der Augenschutzplatte 󰿿 benutzen.

Bei Längsaufstellung

󰿿

Bedienungsperson

Bei Horizontalaufstellung

󰿿

Bedienungsperson

(12) Befestigen des Pausenschalters

Der Pausenschalter wurde werksseitig in den in Abbildung A gezeigten Zustand versetzt.

Lösen Sie die Befestigungsschraube 󰿿, versetzen Sie den Schalter in den in Abbildung B gezeigten Zustand, und befestigen Sie ihn mit den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Befestigungsschrau-

ben 󰿿 und 󱀀.

󰿿

󰾯

󱀀

– 12 –

(13) Fadenführungsstange

Fadenführungsstange

(14) Installieren des Garnständers

Befestigen Sie die Fadenführungsstange so, dass die beiden Seitenöffnungen in der Fadenführungsstange nach vorne gerichtet sind.

1) Den Garnständer zusammensetzen und in die Bohrung in der hinteren rechten Ecke der

Tischplatte einsetzen.

2) Die Sicherungsmutter 󰿿 zur Befestigung des Garnständers anziehen.

󰿿

– 13 –

(15) Installieren des Hilfstisches

󰿿

󱀁

󱀂

󱀀

1) Die zwei Hilfstisch-Montageplatten 󰿿 mit vier Schrauben 󱀁 provisorisch am Hilfstisch

befestigen.

󱀀

2) Den Hilfstisch 󱀀 mit zwei Schrauben 󱀂 provisorisch am Nähmaschinenbett befestigen.

3) Die vier Schrauben 󱀁 befestigen, während der Abstand zwischen dem Nähmaschinenbett und dem Hilfstisch 󱀀 beseitigt wird.

4) Die zwei Schrauben 󱀂 befestigen, während der Hilfstisch 󱀀 auf die Oberseite des Nähmaschinenbetts ausgerichtet wird.

– 14 –

IV. BETRIEBSVORBEREITUNGEN

1. Schmierung

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

Vorderseite

󰿿

Vorderseite

1) Einfüllen von Schmieröl in den Öltank

○ Füllen Sie den Öltank bis zur Pegelmarkierung „MAX“ 󰿿 mit JUKI New Defrix Oil No. 1.

(Vorsicht) Wenn Sie Öl durch die Schmierbohrung in den Öltank einfüllen, achten Sie darauf,

dass kein Staub in den Öltank eindringt.

○ Füllen Sie Öl nach, falls bei einer Sichtprüfung von der Vorderseite des Öltanks kein Öl sichtbar ist.

󱀁

󱀂

󱀀

Detailabbildung des Ölmengen-Einstellbereichs

Ölrohr

󱀀

Erhöhen

Ölmenge

Verringern

2) Einstellen der Schmierölmenge für den Greifer

○ Die Ölmenge wird mit der Ölmengen-Einstellschraube 󱀀 eingestellt. ○ Durch Drehen der Schrauben 󱀀 im Uhrzeigersinn wird die zugeführte Ölmenge reduziert. ○ Wenn Sie Ihre Nähmaschine nach der Einrichtung zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung

wieder in Betrieb nehmen, nehmen Sie die Spulenkapsel heraus, und geben Sie ein paar Tropfen Öl auf den Greiferlaufring. Geben Sie außerdem ein paar Tropfen Öl auf die Ölbohrung 󱀁 in der Front-

platte 󱀂 der Greiferantriebswelle, um den innenliegenden Filz mit Öl zu tränken.

– 15 –

100 mm

40 mm

2 bis 5 mm

* Die angemessene Ölmenge ist erreicht, wenn

Ölecken innerhalb einer Breite von 2 bis 5 mm auf einem Blatt Papier erzeugt werden (die Ölecken dürfen keine Linien bilden).

󱀄

ca. 0,5 mm

3) Überprüfen der Greiferölmenge

1. Schneiden Sie zur Vorbereitung der Überprüfung der Greiferölmenge ein Stück Papier auf eine Größe von ca. 40 x 100 mm aus.

2. Starten Sie die Nähmaschine nach der Ein-

stellung der Ölmenge mindestens 100-mal mit hoher Geschwindigkeit (3.600 Sti/min).

3. Führen Sie das in Schritt 1 vorbereitete Stück Papier in den Schlitz zwischen Greiferabdeckung und Bettbasis ein, so dass es sich un-

gefähr unter dem Greifer bendet. Führen Sie

das Papier als Anhaltspunkt so weit ein, bis es mit der Greifer-Ölabschirmung in Berührung kommt.

4. Während Sie das Papier mit der Hand halten, lassen Sie die Nähmaschine über fünf Zyklen mit dem Standardmuster (3.600 Sti/min) lau-

fen, und prüfen Sie die Menge der Ölspritzer.

Falls die Ölmenge selbst bei voll an-

gezogener Ölregulierschraube zu groß ist, die Greiferwellenkupplung 󱀃 entfernen und die überschüssige Länge

des Öldochts 󱀄 abschneiden.

ca. 0,5 mm

󱀃

2. Einsetzen der Nadel

WARNUNG :

󰿿

Die Nadel mit der Hohlkehle zum Bediener gewandt halten A, dann bis zum Anschlag in die Nadelstangenbohrung einführen, und die Nadelklemmschraube 󰿿 anziehen.

Eine Nadel vom Typ DPx5-(#11J, #14J) verwenden.

Schalten Sie vor dem Anbringen der Nadel die Stromversorgung aus.

– 16 –

3. Einfädeln des Nadelfadens

WARNUNG :

󱀅

󰿿

Baumwollgarn, Fasergarn

Synthetikfasergarn

󱀀

󱀄

󱀆

󱀂

󱀁

󱀃

󱀇

󱢴

󱢳

󱢵

Den Nadelfaden in der Reihenfolge von 󰿿 bis 󱢵 einfädeln, wie in den Abbildungen gezeigt. Das Einfädeln kann durch den mit der Maschine gelieferten Nadeleinfädler erleichtert werden. Fädeln Sie die Fadenführung je nach dem verwendeten Faden wie oben gezeigt ein.

4. Einfädeln der Spulenkapsel

Kettenstich

󰿿

Spule

Spulenkapsel

󱀁

󱀂

Spulendrehrichtung und Einfädelmethode

1) Die Spule so einsetzen, daß sie sich in Pfeilrichtung dreht.

2) Den Faden durch den Fadenschlitz 󰿿, dann unter der Spannungsfeder 󱀀 und wieder durch den Fadenschlitz 󱀁 führen und aus 󱀂 herausziehen.

3) Die Einfädelung von 󱀂 ist für Kettenstich anders als für Überwendlichstich. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

Überwendlichstich

󱀀

󱀂

– 17 –

5. Einstellen der Spulenfadenspannung

󱀀

󰿿

Die Spulenfadenspannung wie unten beschrieben einstellen, wenn der Spulenfaden an der Position hochgezogen wird, an welcher der Schlitz 󰿿 der Spulenkapsel hochkommt.

So stark, daß sich die Spulenkapsel sachte senkt, wenn das aus

Kettenstich

Überwendlichstich

Die Spulenfadenspannung wird durch Drehen der Spannungseinstellschraube 󱀀 nach rechts erhöht und

durch Drehen nach links verringert. Die Spulenfadenspannung für Synthetikfasergarn schwächer, und für Fasergarn stärker einstellen. Die Spulenfadenspannung erhöht sich um ca. 0,05N {5g}, wenn die Spulenkapsel in den Greifer eingesetzt wird, da eine Leerlaufverhütungsfeder vorhanden ist.

0,05 bis 0,15N

0,15 bis 0,3N

der Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und langsam auf und ab bewegt wird.

So stark, daß sich die Spulenkapsel kaum senkt, wenn das aus der Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und schnell auf und ab bewegt wird.

Wenn Sie die Spulenfadenspannung einstellen, überprüfen Sie die Nadelfadenspan-

nungs-Einstellung des Speicherschalters. (Siehe „V-22. Liste der Speicherschalterda-

ten“ S.55)

6. Einsetzen der Spulenkapsel

WARNUNG :

1) Die Kapselklappe anheben und mit zwei Fingern

halten.

Die Spulenkapsel auf die Greiferwelle 󰿿 schieben,

und dann die Kapselklappe zuschnappen lassen.

Die Spulenkapsel hineindrücken, bis sie ihre

vorbestimmte Position erreicht und mit einem

Klicken einrastet.

󰿿

1. Falls die Spulenkapsel nicht in ihrer vorbestimmten Position sitzt, kann sie aus dem Greifer herausspringen und Verheddern des Nadelfadens auf der Greiferwelle verursachen. Vergewissern Sie sich, daß die Spulenkapsel einwandfrei in ihrer korrekten Position sitzt.

2. Die Spulen für den Standardgreifer und den Trockengreifer unterscheiden sich in ihrer Form und sind völlig verschieden.

– 18 –

7. Installieren des Messers

WARNUNG :

󱀀

1 bis 2 mm

󰿿

Zoll  mm UMRECHNUNGSTABELLE

Messergröße mm-Anzeige

1/4 6,40 3/8 9,50

7/16 11,10

1/2 12,70

9/16 14,30

5/8 15,90

11/16 17,50

3/4 19,10

13/16 20,60

7/8 22,20

1 25,40 1 1/8 28,60 1 1/4 31,80 1 3/8 34,90 1 1/2 38,10

Wenn Sie das Messer durch ein neues ersetzen, ge-

hen Sie wie folgt vor.

1) Das Messer 󰿿 kann zusammen mit der Unterlegscheibe leicht entfernt werden, wenn die Messerhalteschraube 󱀀 entfernt wird.

2) Die Messerstange von Hand absenken. Nun die Messerstange nach unten drücken, so dass das

Messer um 1 bis 2 mm unter der Oberäche der

Stichplatte liegt, wie in der Abbildung dargestellt. In diesem Zustand die Unterlegscheibe anbringen und die Befestigungsschraube anziehen.

Wenn die Größe des vorhandenen Stoffmessers in

Zoll angezeigt wird, geben Sie die Stoffschnittlänge

(Messergröße) mit Hilfe der Zoll ıî mm Umrechnungstabelle in mm an. (Siehe

S.37

„V-13. Nähdatenliste“

8. Überprüfen der Nähmaschine im Lieferzustand

– 19 –

Falls sich die Materialklammer vor dem Einschalten der Stromversorgung im angehobenen Zustand bendet, senken Sie sie zuerst ab, bevor Sie die Stromversorgung der Nähmaschine

einschalten.

Achten Sie beim Absenken der Materialklammer darauf, dass Ihre Hände nicht in die Nähe des Messers kommen. Wird die Stromversorgung bei angehobener Materialklammer eingeschaltet und die Bereitschaftstaste gedrückt, kann „E998 Fehler der Nähfußabweichung“ auftreten.

V. BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE

1. Erläuterung der Bedienungstafelschalter

󰿿

󱢶 󱢵

󱢴

󱢳

󱢺

󱢽

󱀀 󱀃󱀂󱀁

󱢷

󱢸

󱀆

󱀄 󱀅

󱀇

󱢾

󱢹

󱢻

󱢼

– 20 –

Nr.

BEZEICHNUNG

LCD

󰿿

Taste READY

󱀀

Taste RESET

󱀁

Taste MODE

󱀂

Tasten PRES-

󱀃

SER und

WINDER

Taste ITEM

󱀄

SELECT

Taste DATA

󱀅

CHANGE

Taste EDIT

󱀆

Taste RETURN

󱀇

Taste SEWING

󱢳

SPEED

Taste OVER-

󱢴

EDGING

WIDTH

FUNKTION

Verschiedene Daten, wie Muster-

nummer, Form usw. werden angezeigt.

Drücken Sie diese Taste beim Starten des Nähvorgangs. Mit jedem

Drücken dieser Taste erfolgt eine

Umschaltung zwischen Nähbereitschaftszustand und Dateneinstellzustand.

Drücken Sie diese Taste, um einen Fehler aufzuheben, den Transport-

mechanismus auf die Ausgangsposition zurückzustellen, den Zähler zurückzustellen usw.

Diese Taste dient zum Anzeigen

des Modusbildschirms.

Diese Taste dient zum Anheben oder Absenken des Nähfußes. Wenn sich

der Nähfuß hebt, bewegt sich die Nadelstange zum Ursprung, und wenn er sich senkt, bewegt sich die Nadelstange nach rechts.

Diese Taste wird zum Bewickeln

einer Spule gedrückt.

Diese Taste dient zur Wahl der

Datennummer und anderer Datenarten.

Diese Taste dient zum Ändern der

Musternummer und anderer Datenarten.

Diese Taste dient zum Vorrücken des Transports in einzelnen

Stich-Schritten.

Diese Taste dient zum Anzeigen

des Bearbeitungsbildschirms, zum Auswählen eines Postens oder zum Anzeigen des Detailbildschirms.

Diese Taste dient zum Wiederaufrufen des vorherigen Bildschirms.

Diese Taste dient zum Anzeigen der

auf die Nähgeschwindigkeit bezogenen Parameter-Bearbeitungsposten.

Diese Taste dient zur Wahl der Überwendlichbreitenanzeige. Bei jedem Drücken der Taste werden S005 und S006 abwechselnd ange-

zeigt.

Nr.

BEZEICHNUNG

Taste PITCH

󱢵

Taste CLOTH

󱢶

CUT LENGTH

Taste KNIFE

󱢷

GROOVE WIDTH

Taste CLEARAN-

󱢸

Taste THREAD

󱢹

TENSION

Taste PARAME-

󱢺

TER REGISTRATION

Taste COUNTER

󱢻

Taste COPY

󱢼

SET READY-LED

󱢽

NFC-Zeichen Halten Sie das Tablet oder Smart-

󱢾

Diese Taste dient zur Wahl der

Stichteilung im Parallelabschnitt.

Bei jedem Drücken der Taste werden S007 und S021 abwechselnd

angezeigt. Diese Taste dient zur Wahl der Stoff-

schnittlängenanzeige.

Diese Taste dient zur Auswahl der Messerschlitzbreiten-Korrekturanzei-

ge.

Bei jedem Drücken der Taste werden S003 (rechts) und S004 (links)

abwechselnd angezeigt. Diese Taste dient zur Wahl der Ab-

standsanzeige.

Bei jedem Drücken der Taste werden S022 (erster Abstand) und S023 (zweiter Abstand) abwechselnd

angezeigt.

Diese Taste dient zur Auswahl der

Fadenspannungsanzeige.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird

der Anzeigeposten umgeschaltet, wie nachstehend beschrieben:

S052 Fadenspannung am rechten

S053 Fadenspannung am linken

S054 Fadenspannung am rechten

S055 Fadenspannung am ersten

S056 Fadenspannung am zweiten

Dies ist eine Abkürzungstaste, für die Parameterregistrierung verfügbar ist. Die Registrierung einer Abkürzung für die Einstellanzeige eines Sondermusters, eines Nähparameters oder von Einstellungsdaten ist möglich. Näheres zum Einstellverfahren auf Siehe

der Parameterregistriertaste“

S.46

Diese Taste dient zur Wahl der Zähleranzeige.

Drücken Sie diese Taste zum Kopieren eines Musters.

Diese LED leuchtet im Nähmodus

auf.

phone nahe an das NFC-Zeichen,

um Datenübertragung auszuführen.

FUNKTION

Parallelabschnitt

Parallelabschnitt (erster Zyklus von Doppeltnähen)

Riegelabschnitt

„V-16. Verendung

– 21 –

2. Grundlegende Bedienung der Nähmaschine

1) Wählen das Modell Ihrer

Nähmaschine.

Wenn Sie die Nähmaschine nach dem Kauf zum

ersten Mal einschalten, wird der Modellbestäti-

gungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie die Tas-

te READY 󱀀 .

Wenn der Bildschirm für Fehler E001 B angezeigt

wird, schalten Sie die Stromversorgung aus.

󱀀

* Für den Fall, dass der Ausschaltbildschirm C

nach Abschluss des in 1) beschriebenen Vorgangs angezeigt wird, schalten Sie die Stromversorgung einmal aus. Führen Sie dann den in

1) beschriebenen Vorgang erneut aus.

– 22 –

2) Schalten Sie den Netzschalter ein.

Wenn Sie die Nähmaschine nach dem Kauf zum

ersten Mal einschalten, wird der Sprachenwahlbildschirm A angezeigt. Wählen Sie die anzuzeigende Sprache aus, und drücken Sie dann die

Rückstelltaste 󱀇 .

Falls Sie die Sprachenwahl durch Drü-

cken der Rückstelltaste 󱀇 been-

den, ohne eine Sprache auszuwählen, wird der Sprachenwahlbildschirm bei

jedem Einschalten der Nähmaschine

angezeigt.

Prüfen Sie zuerst, ob der eingestellte Pressertyp

mit dem des tatsächlich montierten Pressers

übereinstimmt. Informationen zu den Prüf- und

Einstellverfahren nden Sie unter

des Pressertyps“ S.26

„V-4. Eingabe

󱀇

3) Wählen Sie die Nummer des Musters, das Sie nähen wollen.

Beim Einschalten der Stromversorgung werden Musternummer C und Musterdatenname D angezeigt. Wenn Sie die Musternummer ändern wollen, drü-

cken Sie die Datenänderungstaste 󱀅

wählen Sie die Nummer aus, die Sie zum Nähen verwenden wollen. Die unter

beschriebenen Muster Nr. 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden. Wählen Sie die

Nummer des Musters, das Sie nähen wollen, unter diesen Nummern aus. (Nummern, unter denen keine Muster registriert wurden, werden nicht angezeigt.)

„V-11. Ändern der Nähdaten“ S.34

, und

󱢽

󱀀

󱀅

4) Versetzen Sie die Nähmaschine in den Nähbereitschaftszustand.

Wenn die Taste READY 󱀀 gedrückt wird, leuchtet die SET READY-LED 󱢽 auf, um anzuzeigen,

dass Nähen möglich ist.

5) Starten Sie den Nähbetrieb.

Legen Sie das Nähgut unter den Presserrahmen, und betätigen Sie das Pedal zum Starten der Nähmaschine. Der Pedaltyp der Nähmaschine wurde werksseitig vor dem Versand auf den 1-Pedal-Typ eingestellt. Für die Pedalbetätigung stehen jedoch vier verschiedene Methoden zur Auswahl. Wählen Sie das

gewünschte Bedienungsverfahren aus, und benutzen Sie die dann die Nähmaschine mit dieser Einstel-

lung. →

„V-3. Pedalbedienungsweise“ S.24

– 23 –

3. Pedalbedienungsweise

Bei dieser Nähmaschine kann die zu verwendende Pedalbetätigungsmethode unter den auf der nächs-

ten Seite beschriebenen vier verschiedenen Methoden ausgewählt werden. Wählen Sie das gewünschte Bedienungsverfahren zur Erzielung der optimalen Arbeitsefzienz aus, und benutzen Sie dann die Näh-

maschine mit dieser Einstellung.

(1) Einstellverfahren des Pedaltyps

1) Rufen Sie den PedaltypEinstellungsparameter auf.

Halten Sie die Taste MODE 󱀂 unter

dem Eingabemodus, bei dem die SET READY-LED 󱢽 erlischt, drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird der MEMORY-Schalter (Stufe 2)

im Menü angezeigt.

Wählen Sie den Zielposten mit der Taste ITEM

SELECT 󱀄 aus, und drücken Sie die Taste

EDIT 󱀆 . Daraufhin wird der Bearbeitungs-

bilschirm A für den Speicherschalter (Stufe 2) angezeigt.

Falls der Pedaltyp-Auswahlparameter nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste ITEM

A B

󱀆 󱀅󱀄

󱀂󱢽

SELECT 󱀄 zur Wahl des Pedaltyps.

2) Wählen Sie den Pedaltyp.

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE 󱀅 , so dass die in der nachstehenden Abbildung gezeigte

Anzeige erscheint. Wählen Sie den gewünschten Pedaltyp B aus.

2-Pedal

1-Pedal

(ohne

Zwischenstellung)

1-Pedal

(mit

Zwischenstellung)

des Pedals nach hinten)

1-Pedal

(Durch Niederdrücken

– 24 –

+ 61 hidden pages