JUKI LBH-1790 Instruction Manual [it]

Macchina Asolatrice Veloce, Punto Annodato, Controllata da Computer

LBH-1790

MANUALE D’ISTRUZIONI

NOTA : Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l’ uso di

questa macchina. Conservare questo Manuale d’Instruzioni per pronto riferimento.

I-No.03

40012737

MARKETING & SALES H.Q.

8-2-1, KOKURYO-CHO, CHOFU-SHI, TOKYO 182-8655, JAPAN

PHONE : (81)3-3480-2357 • 2358 FAX : (81)3-3430-4909 • 4914

2003-2009 JUKI CORPORATION

Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo.

Per ulteriore informazione, si prega di non esitare a mettersi in contatto con nostri distributori o agenti vostra area quando necessario.

＊ Le descrizioni contenute in questo manuale d’ istruzioni sono soggette a modifiche senza alcun preavviso.

06 · 09 Printed in Japan (E)

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER SICUREZZA

È vietato mettere in funzione sistemi di cucitura fino a che si sia accertato che i sistemi di cucitura in cui queste macchine per cucire vengono inserite rispondono a quanto previsto dalle norme di sicurezza nel vostro paese. È altresi proibito intervenire tecnicamente su detti sistemi.

1. Osservare le misure fondamentali di sicurezza,comprese, ma non limitate a quelle seguenti, ogni volta che si usa la macchina.

2. Leggere tutte le istruzioni, compreso, ma non limitate a questo Manuale d’Istruzioni prima di usare la macchina. In aggiunta, custodire questo Manuale d’Istruzioni in modo che si possa leggerlo in qualsiasi momento quando necessario.

3. Usare la macchina dopo che è stato accertato che essa è conforme a regole/standards di sicurezza validi in vostro paese.

4. Tutti i dispositivi di sicurezza devono essere in posizione quando la macchina è pronta per lavoro o in operazione. L’operazione senza i dispositivi di sicurezza specificati non è permessa.

5. Questa macchina deve essere operata da operatori appropriatamente addestrati.

6. Per la protezione personale, si consiglia di mettersi occhiali di sicurezza.

7. Nei casi seguenti, spegnere l’interruttore di corrente o staccare la spina elettrica della macchina dalla presa di corrente.

7-1 Per infilare ago(hi), spoletta, spatole ecc., e per sostituire bobina. 7-2 Per sostituire parte(i) di ago, piedino, placca, spoletta, spatola, gancio di trasporto, riparo di ago, piegatrice, guida di

tela ecc. 7-3 Per lavoro di riparazione. 7-4 Quando si lascia il luogo di lavoro o quando il luogo di lavoro è senza sorveglianza.

Quando si usano motori a frizione senza azionare freno, si deve aspettare finché il motore si fermi completamente.

7-5

8. Se olio, grasso, ecc. usati con la macchina e dispositivi venissero in contatto con gli occhi o la pelle o venisse inghiottito qualcuno di tali liquidi per errore, lavare immediatamente aree messe in contatto o rivolgersi a un medico.

9. È proibito manomettere le parti e i dispositivi sotto tensione indipendentemente dal fatto che la macchina è alimentata o meno.

10. Lavori di riparazione, rimodellamento e regolazione devono essere fatti solo da tecnici appropriatamente personale esperto. Solo parti di ricambio designate da JUKI possono essere usate per riparazioni.

11.

Lavori generali di manutenzione ed ispezione devono essere fatti da personale appropriatamente addestrato.

12. Lavori di riparazione e manutenzione di componenti elettrici devono essere condotti da tecnici elettrici qualificati o sotto il controllo e la guida di personale esperto. Se viene trovato un guasto di qualche componente elettrico, fermare immediatamente la macchina.

13. Prima di fare lavori di riparazione e manutenzione sulla macchina dotata di parti pneumatiche come un cilindro d’aria, il compressore d’aria deve essere staccato dalla macchina e l’alimentazione d’aria compressa deve essere bloccata. Eventuale pressione d’aria residua dopo il scollegamento del compressore d’aria dalla macchina, deve essere espulsa. Eccezioni a questo sono solo regolazioni e controlli di prestazione eseguiti da tecnici appropriatamente addestrati o personale esperto.

14. Pulire periodicamente la macchina per tutto il periodo di uso.

15. È sempre necessario collegare la macchina a massa per la regolare operazione della macchina. La macchina deve essere operata in un ambiente che è libero da sorgente di rumore forte come saldatrice ad alta frequenza.

16. Una appropriata spina elettrica deve essere attaccata alla macchina da tecnici elettrici. Spina elettrica deve essere connessa ad una presa elettrica collegata a massa.

17. È permesso usare questa macchina solo per il fine inteso. Altri usi non sono permessi.

18. Rimodellare o modificare la macchina in conformità alle norme/standards di sicurezza prendendo tutte le misure di sicurezza efficaci. JUKI non assume nessuna responsabilità per danno causato da rimodellamento o modifica della macchina.

19. Cenni di avvertimento sono fatti con i due simboli dimostrati.

addestrati o

Pericolo di ferita a operatore o staff di servizio

Articoli che richiedono particolare attenzione

1 •

C’è la possibilità che ferimenti da leggeri a gravi oppure morte vengano causati.

•

C’è la possibilità che ferimenti vengano causati se si toccano elementi mobili.

2 • Effettuare il lavoro di cucitura con il riparo di sicurezza.

• Effettuare il lavoro di cucitura con il coperchio di sicurezza.

• Effettuare il lavoro di cucitura con il dispositivo protettivo di sicurezza.

3 • Spegnere la macchina ed effettuare “infilatura”, “sostituzione della bobina

o dell’ago”, “pulizia”, “regolazione” e “lubrificazione”.

PER UN UTILIZZO SICURO

1. Al fine di evitare pericoli di scosse elettriche, non aprire il coperchio della morsettiera elettrica del motore, nè toccare i componenti montati all’interno della morsettiera stessa a macchina accesa.

2. Assicurarsi del punto di entrata dell’ago dopo aver cambiato il modello. Se il modello sporge in fuori dalla pinza, l’ago ostacola la pinza avendo come risultato il pericolo di rottura dell’ago o qualcosa di simile. Inoltre, controllare che il pressore che è stato impostato corrisponda a quello che è stato installato sulla macchina per cucire.

1. Nel caso che non venga visualizzato niente nel pannello operativo anche quando l’interruttore dell’alimentazione viene acceso, spegnere l’interruttore dell’alimentazione e controllare la tesione e la fase dell’alimentazione elettrica.

2. Al fine di evitare possibili ferimenti, non mettere mai le dita sotto la leva tirafilo, sotto il piedino premistoffa, sotto il coltello tagliatessuto o sotto l’ago quando l’interruttore dell’alimentazione viene acceso oppure a macchina in funzione.

3. Come misura di sicurezza contro possibili incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina, spegnere l’interruttore dell’alimentazione prima di inclinare la testa della macchina o di rimuovere il coperchio.

4. Al fine di evitare possibili ferimenti, non avvicinare mai dita, capelli o lembi di vestiario alla cinghia a V, al coltello tagliastoffa o al motore durante il funzionamento della macchina, e non mettere alcun oggetto su questi componenti.

5. Al fine di evitare possibili ferimenti, non azionare mai la macchina se è sprovvista di vari coperchi, protezione occhi o altri dispositivi di sicurezza.

6. Al fine di evitare possibili ferimenti, fare attenzione a non mettere le dita nella macchina quando la testa della macchina viene inclinata/sollevata.

7. Al fine di evitare possibili incidenti causati da scosse elettriche o componenti elettrici danneggiati, sempre spegnere l’interruttore dell’alimentazione prima di inserire/ staccare la spina dalla presa di corrente.

8. Durante temporali con fulmini e tuoni, interrompere il lavoro e staccare la spina dalla presa di corrente per garantire le condizioni di sicurezza e per evitare possibili incidenti causati da componenti elettrici danneggiati.

9. Se la macchina viene spostata da un luogo fresco a un luogo caldo potrebbero verificarsi fenomeni di condensa. In questo caso, avviare la macchina dopo essersi accertati che non siano presenti gocce di acqua all’interno della macchina al fine di evitare possibili incidenti causati da componenti elettrici danneggiati.

10. In caso di mancanza di corrente, spegnere la macchina come misura di sicurezza contro componenti elettrici danneggiati.

11. Questa è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenza radio e in tal caso si prega di adottare le misure adeguate.

I N D I C E

1. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................................ 1

2. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................. 1

1. Sottoclasse ............................................................................................................................................1

2. Caratteristiche tecniche .......................................................................................................................1

3. Lista delle forme di cucitura standard ................................................................................................2

4. Configurazione ......................................................................................................................................3

3. INSTALLAZIONE ...........................................................................................................4

4. PREPARAZIONE DA EFFETTUARE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE ........... 12

1. Lubrificazione......................................................................................................................................12

2. Posizionamento ago ...........................................................................................................................12

3. Infilatura del filo dell’ago....................................................................................................................13

4. Infilatura del filo nella capsula della bobina.....................................................................................13

5. Regolazione della tensione del filo della bobina .............................................................................14

6. Installazione della capsula della bobina ........................................................................................... 14

7. Installazione del coltello.....................................................................................................................15

5. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE.............................................. 16

1. Descrizione degli interruttori sul pannello operativo ......................................................................16

2. Funzionamento fondamentale della macchina per cucire ..............................................................18

3. Uso del pedale.....................................................................................................................................18

4. Immissione del tipo di pressore ........................................................................................................20

5. Effettuazione della selezione del modello ........................................................................................21

6. Modifica della tensione del filo dell’ago ...........................................................................................22

7. Effettuazione della ricucitura .............................................................................................................23

8. Avvolgimento del filo della bobina .................................................................................................... 24

9. Uso del contatore................................................................................................................................25

10. Uso del modello di valore iniziale .....................................................................................................26

11. Modifica dei dati di cucitura...............................................................................................................27

12. Metodo di impostazione dei dati di cucitura con/senza la revisione .............................................28

13. Lista dei dati di cucirura.....................................................................................................................29

14. Copiatura del modello di cucitura .....................................................................................................35

15. Uso del tasto di registrazione del modello ....................................................................................... 36

16. Uso del tasto di regiatrazione del parametro ...................................................................................37

17. Effettuazione della cucitura continua ...............................................................................................38

18. Effettuazione della cucitura di ciclo ..................................................................................................40

19. Descrizione dei movimenti plurali del coltello .................................................................................42

20. Metodo di modifica dei dati di interruttore di memoria ...................................................................43

21. Lista dei dati di interruttore di memoria ...........................................................................................44

6. MANUTENZIONE......................................................................................................... 48

1. Regolazione della relazione fase ago-crochet .................................................................................48

2. Regolazione del rasatore filo dell’ago .............................................................................................. 49

3. Regolazione della pressione della barra della pinza .......................................................................50

4. Regolazione dell’unita di pressore della bobina..............................................................................50

5. Tensione del filo ..................................................................................................................................51

6. Pulizia del filtro ...................................................................................................................................52

7. Sostituzione dei fusibili ...................................................................................................................... 52

7. COMPONENTI DEL CALIBRO.................................................................................... 53

1. Coltello tagliatessuto..........................................................................................................................53

2. Placca ago ...........................................................................................................................................53

3. Pressore...............................................................................................................................................53

8. LISTA DEI CODICI DI ERRORE .................................................................................. 54

9. INCONVENIENTI E RIMEDI ........................................................................................ 57

0. DISEGNO DEL TAVOLO ............................................................................................. 59

-. TABELLA DEI DATI DI VALORE INIZIALE PER CIASCUNA FORMA ...................... 60

iii

1. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1) Non azionare mai la macchina a meno che il serbatoio dell’olio non sia stato riempito con olio in modo corretto.

2) Non mancare di rimuovere polvere dal crochet o dalla sezione di coltello filo della bobina alla fine della giornata, e controllare la quantità dell’olio rimanente.

3) Non mancare di riportare il pedale di attivazione alla posizione originale dopo che la macchina ha cominciato a funzionare.

4) Un interruttore di sicurezza è installato in modo che questa macchina per cucire non possa essere azionata nello stato in cui la testa della macchina sia inclinata. Quando si aziona questa macchina per cucire, accendere l’interruttore dell’alimentazione dopo aver posizionato la macchina per cucire alla base del basamento correttamente.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

1. Sottoclasse

Macchina asolatrice veloce, Controllata da Computer, Punto Annodato, LBH-1790, ha le seguenti macchine della sottoclasse.

2. Caratteristiche tecniche

Velocità di cucitura

Ago Crochet Metodo di movimentazione dell’oscillazione dell’ago Metodo di movimentazione del trasporto Metodo di movimentazione del sollevamento del pressore Alzata del piedino premistoffa

Metodo di movimentazione del coltello tagliatessuto Forma di cucitura standard Numero di modelli memorizzati Motore usato Rumorosità

Sottoclasse

Applicazione maggiore

Misura dell’asola

Velocità standard: 3.600 pnt/min (Max.: 4.200 pnt/min) (Max.: 3.300 pnt/min quando il crochet secco è usato) DPX5 da #11J a #14J Crochet completamente rotativo tipo DP Movimentato tramite il motore passo-passo

Movimentato tramite il motore passo-passo

14 mm (Impostazione facoltativa disponibile) Max.: 17 mm (Al momento del sollevamento dell’ago con il giro inverso) Tramite il movimentazione a solenoide a doppio effetto

30 tipi 99 modelli Monofase 220/230/240 V Trifase da 200 a 240 V, 1000 VA Rumore dell'ambiente lavorativo a velocità di cucitura n= 4.000 min Misura della rumorosità in conformià alla norma DIN 45635 - 48 - B - 1.

-1

: LPA ≦ 83 dB(A)

Esecuzione delle asole del tessuto come camicie da uomo, camicette, vestiti da lavoro, abiti femminili, ecc.

Esecuzione delle asole sui prodotti di maglieria come intimo a maglia, maglione, cardigan, maglietta, ecc.

Standard : 5 mm max. Parte tipo speciale : 10 mm max.

Misura del coltello usato : da 6,4 a 31,8 mm (da 1/4' a 1-1/4')

Lunghezza della cucitura dell’asola Standard : 41 mm max. Parte tipo speciale : 120 mm max.

− 1 −

3. Lista delle forme di cucitura standard

(1) Tipo quadrato

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(7) Tipo quadrato

occhiello

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(13) Tipo quadrato

semilunale

(2) Tipo rotondo

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(8) Tipo radiale occhiello

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(14) Tipo travetta diritta semilunale

(3) Tipo quadrato radiale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(9) Tipo travetta diritta

occhiello

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(15) Tipo travetta a

affusolata semilunale

(4) Tipo radiale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(10) Tipo travetta a affusolata occhiello

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(16) Tipo semilunale

occhiello

(5) Tipo travetta diritta

radiale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(11) Tipo semilunale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(17) Tipo rotondo

occhiello

(6) Tipo travetta a

affusolata radiale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(12) Tipo quadrato rotondo

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(18) Tipo radiale quadrato

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(19) Tipo semilunale

quadrato

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(25) Tipo radiale

semilunale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(20) Tipo rotondo

quadrato

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(26) Tipo rotondo

semilunale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(21) Tipo travetta diritta

quadrato

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(27) Travetta

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(22) Tipo travetta

affusolata rotondo

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(28) Travetta, taglio

destro

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(23) Tipo semilunale

radiale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(29) Travetta, taglio

sinistro

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(24) Tipo rotondo radiale

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

(30) Travetta, taglio centro

VISUALIZZAZIONE

SUL PANNELLO

− 2 −

4. Configurazione

LBH-1790 consiste dei seguenti componenti.

q Interruttore dell’alimentazione ON/OFF w Testa della macchina (LBH-1790) e Pannello operativo r Centralina di controllo (MC-601) t Pedale alzapinza y Pedale di avvio u Dispositivo portafilo

− 3 −

3. INSTALLAZIONE

AVVERTIMENTO :

Per evitare possibili incidenti causati dalla caduta della macchina per cucire, eseguire il lavoro in due persone o più quando la macchina viene spostata.

(1) Montaggio del tavolo

1) Installare saldamente la centralina di controllo w e l’interruttore dell’alimentazione e sul tavolo q.

2) Fissare saldamente i rispettivi cavi di alimentazione dell’interruttore dell’alimentazione e.

3) Fare passare le quattro viti di fissaggio della base del basamento !1 attraverso la base del basamento r.

4) Posizionare i tamponi di gomma t ai fori y (4 posti) per il fissaggio della base del basamento e fissare la base del basamento r.

5) Fissare la barra di supporto della testa u sul tavolo q.

6) Dopo aver posizionato l’unità principale della macchina per cucire sulla base del basamento r, collegare il pedale (lato destro) all’interruttore a pedale o, e il pedale (lato sinistro) al sensore del pedale !0 rispettivamente con i tiranti i in dotazione con la macchina come accessori.

Atten zione

Regolare le posizioni dei pedali in modo che i tiranti i e la centralina di controllo w

non vengano a contatto l’uno con l’altro.

− 4 −

(2) Collegamento del cavo di alimentazione

• Specificazioni tensione

Etichetta “Attenzione alla tensione”

Targhetta della potenza

Specificazioni della tensione sono

indicate sull’etichetta “Attenzione

alla tensione” e sulla targhetta della

potenza.

Collegare il cavo a seconda delle

specificazioni.

• Collegamento monofase 200V, 220V, 230V e 240V

Tavolo

Centralina di controllo

Verde/Amarillo

Atten zione

Mai usare la macchina sotto la tensione e fase scorretta.

Blu chiaro

Marrone

Blu chiaro

Marrone

Verde/giallo

Spina

Interruttore dell’alimentazione

Cavo di alimentazione

Marrone

Blu chiaro

Verde/giallo

AC200 V AC220 V AC230 V AC240 V

TERRA

− 5 −

(3) Installazione dell’unità principale della macchina per cucire

AVVERTIMENTO :

Per evitare possibili incidenti causati dalla caduta della macchina per cucire, eseguire il lavoro in due persone o più quando la macchina viene spostata.

1) CPosizionare le piastre cerniere 笊 ed i cuscinetti 笆-1 (gomma) e 笆-2 (metallo) in due posti sulla

base della testa e fissare le piastre cerniere alla testa della macchina con le viti di fissaggio 笳 in due posti.

Quando la cerniera di gomma e la

Atten zione

笆 -1 (gomma)

cerniera di metallo sono installati in ordine inverso, è pericoloso poiché la macchina per cucire trahalla quando essa è inclinata. Perciò, fare attenzione.

笊

笳

笆 -2

(metallo)

(4) Inclinazione della testa della macchina per cucire

AVVERTIMENTO :

Quando si inclina o solleva la testa della macchina per cucire, effettuare le operazioni facendo attenzione che le dita non vengano intrappolate nella macchina. Inoltre, al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina prima di iniziare le operazioni.

Quando si inclina la testa della macchina per cucire,

inclinare piano la macchina per cucire finché la barra di supporto della testa 笊 tocchi la macchina.

1. Assicurarsi che la barra di supporto

della testa della macchina per cucire

Atten zione

笊

笊 sia posta sul tavolo prima di

inclinare la macchina per cucire.

2. Al fine di evitare la caduta, non

mancare di inclinare la macchina per

cucire in un luogo piano.

− 6 −

(5) Collegamento del connettore dell’interruttore di sicurezza

1) Collegare il connettore dell’interruttore di sicurezza 笊 al connettore 笆 posto sul lato della

testa della macchina.

笆

笊

Fermafili

(6) Installazione della piastra di protezione del crochet dall’olio

Installare la piastra di protezione del crochet dall’olio

笊 sulla base del basamento 笳 con la vite di fissaggio

笊

笆 .

笳

笆

Atten zione

(7) Installazione del pannello operativo

Fissare la piastra di fissaggio del pannello operativo

笊

笊 sul tavolo con la vite per legno 笆 e fare passare il cavo attraverso il foro 笳 nel tavolo.

笆

Fissare la macchina per cucire in modo

che essa non venga a contatto con la

piastra di protezione del crochet dall’olio 笊 quando si solleva/inclina la

macchina per cucire.

笳

− 7 −

(8) Collegamento dei fili

Effettuare il collegamento dei fili come mostrato nella figura sottostante.

CN14

Testa della macchina per cucire

CN16

CN34

Pannello

elettronico MAIN

Pannello elettronico SDC

CN16

Pannello elettronico SDC

CN14

CN44

CN14

笊

CN37

CN42

CN38

CN39

CN41

Fermafili A

CN16

CN37

CN38

CN42

CN39

Pannello operativo

CN41

CN34

Dispositivo avvolgibobina elettrico (optional)

CN44

1) Fare passare i 4 fili (CN38, 39, 41, e 42) che si

collegano al lato destro tra i fili che si collegano

al pannello elettronico MAIN attraverso il

fermafili A come mostrato nella figura, e

collegarli ai rispettivi connettori. Collegare CN37

al connettore senza farlo passare attraverso il

fermafili A.

Inoltre, quando si usa il dispositivo

avvolgibobina elettrico (optional), fare passare

allo stesso modo il filo del dispositivo

avvolgibobina attraverso il fermafili e collegarlo

a CN44.

2) Collegare direttamente il filo dal pannello

operativo che si collega al lato sinistro del

pannello elettronico MAIN a CN34.

3) Collegare i fili che si collegano al pannello

elettronico SDC direttamente a CN14 e CN16.

4) Fissare il filo di massa con la vite di fissaggio

笊 .

− 8 −

(9) Maneggio dei cavi

1) Inclinando lentamente la macchina per cucire, controllare che i fili non siano tirati con forza.

2) Fissare i cavi con la piastra fissacavi 笆 come mostrato nella figura.

Atten zione

Quando si inclina la macchina per cucire, assicurarsi che la barra 笆di supporto della

testa della macchina per cucire sia posizionata sul tavolo.

笆

笊

− 9 −

(10) Installazione della protezione occhi

AVVERTIMENTO :

Non mancare di installare questo coperchio per proteggere gli occhi dalla dispersione della rottura dell’ago.

Non mancare di installare la protezione occhi 1, e usare la macchina per cucire.

Quando posizionata longitudinalmente Quando posizionata orizzontalmente

Operatore

− 10 −

(11) Fissaggio dell’interruttore di arresto temporaneo

L’interruttore di arresto temporaneo è nello stato mostrato nella figura A al momento della consegna. Allentare la vite di fissaggio 笊 e mettere l’interruttore nello stato mostrato nella figura B, e fissarlo con la vite di fissaggio 笊 e la vite di fissaggio 笆 in dotazione con la macchina.

笊

(12) Asta guidafilo

Asta guidafilo

笊

蛯

笆

Inserire sicuramente l’asta guidafilo in modo che i

due fori laterali nell’asta guidafilo siano rivolti verso il

davanti.

(13) Installazione del portafilo

笆

笊

1) Montare il portafilo e inserirlo nel foro nell’angolo

in alto a destra del tavolo della macchina.

2) Stringere il controdado 笊 per fissare il portafilo.

3) Per il cablaggio ad una presa di alimentazione

aerea, far passare il cavo di alimentazione attraverso l'asta porta rocchetto 笆 .

− 11 −

4. PREPARAZIONE DA EFFETTUARE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

1. Lubrificazione

AVVERTIMENTO :

Per evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire, prima di effettuare le seguenti operazioni spegnere l’interruttore dell’alimentazione ed assicurarsi che il motore abbia completamente cessato di ruotare.

Diagramma dettagliato della sezione di

regolazione della quantità di olio

Tubo dell’olio

Diminuzione

Quantità di olio

Aumento

1) Riempimento del serbatoio dell’olio con olio lubrificante

○

Riempire il serbatoio dell’olio con Olio New Defrix No. 1 fino al livello indicato da “MAX” q.

2) Regolazione della lubrificazione per il crochet

○

Regolare la quantità di olio fornito al crochet di cucitura allentando il controdado w e girando la vite di regolazione della quantità di olio e.

○

Quantità dell’olio e fornito viene ridotta girando le viti in senso orario.

○

Fissare la vite con il controdado w dopo la regolazione della lubrificazione del crochet di cucitura.

○

Quando la macchina viene attivata per la prima volta dopo l’installazione o dopo un lungo periodo di inattività, rimuovere la capsula della bobina e applicare qualche goccia d’olio alla guida di scorrimento del crochet. Inoltre, applicare qualche goccia di olio dal foro di lubrificazione r nella bussola frontale dell’albero di movimentazione del crochet t per imbevere il feltro interno d’olio.

2. Posizionamento ago

AVVERTIMENTO :

Tenere l'ago con la sua cavità volta verso l'operatore A, infilare l'ago il più possibile nel morsetto barra ago, e stringere la vite di fissaggio dell'ago q. Usare un ago DPx5 (#11J, #14J).

Atten zione

Quando si posiziona l’ago, spegnere la macchina.

− 12 −

3. Infilatura del filo dell’ago

AVVERTIMENTO :

Filo di cotone, filo spun

Filo filamento sintetico

Fare passare il filo dell’ago nell’ordine da q a !2 come mostrato nella figura. L’infilatura può essere fatta facilmente usando l’infilaaghi in dotazione con la macchina. Cambiare il modo di infilatura del filo nel guidafilo a seconda del filo usato.

4. Infilatura del filo nella capsula della bobina

Punto rovescio

Bobina

Direzione di rotazione della bobina e infilatura

Capsula della bobina

1) Inserire la bobina in modo che la bobina ruoti nella direzione della freccia.

2) Fare passare il filo attraverso la fendidura di filo q, quindi attraverso sotto la molla di tensione w, nuovamente attraverso la fendidura di filo e, e tirare il filo da r.

3) Infilatura a r per il punto rovescio è differente da quella per il punto sopraggitto. Perció, fare attenzione.

Punto sopraggitto

− 13 −

5. Regolazione della tensione del filo della bobina

Regolare la tensione del filo della bobina come mostrato qui sotto quando il filo della bobina è tirato su alla posizione dove la fendidura di filo q della capsula della bobina viene in alto.

A tal punto che la capsula della bobina si abbassi piano tenendo

Punto rovescio

Punto sopraggitto

Girando la vite di regolazione della tensione w in senso orario, la tensione del filo della bobina sarà aumentata, e girandola in senso antiorario, la tensione sarà diminuita. Regolare la tensione del filo della bobina ad un valore più basso per filo filamento sintetico, e ad un valore più alto per filo spun. La tensione del filo è più alta di 0,05N circa quando la capsula della bobina è posizionata al crochet poiché è dotata della molla di prevenzione funzionamento a vuoto.

0,05 e 0,15N

0,15 e 0,3N

l’estremità del filo che viene dalla capsula della bobina e scuotendola piano su e giù.

A tal punto che la capsula della bobina si abbassi appena tenendo l’estremità del filo che viene dalla capsula della bobina e scuotendola piuttosto forte.

Atten zione

Quando la tensione del filo della bobina è stata regolata, controllare l’impostazione della tensione del filo dell’ago dell’interrutore di memoria. (Vedere P.44.)

6. Installazione della capsula della bobina

AVVERTIMENTO :

1) Sollevare e tenere il chiavistello della capsula della bobina tra le due dita.

2) Spingere la capsula della bobina nel crochet in modo che la capsula sia sostenuta dall’albero del crochet q e addentare quindi il chiavistello. Premere la capsula della bobina finché la posizione predeterminata sia raggiunta, e si sentirà uno scatto.

1. Se la capsula della bobina è fuori della posizione predeterminata, la capsula può saltare fuori dal crochet, causando aggrovigliamento del filo dell’ago sull’albero del crochet.

Atten zione

Assicurarsi che la capsula della bobina sia correttamente installata nella posizione giusta.

2. C’è una differenza nella forma della capsula della bobina tra il crochet standard e quello secco. Questi non hanno niente in comune tra di loro.

− 14 −

7. Installazione del coltello

AVVERTIMENTO :

1 e 2 mm

TABELLA CONVERSIONE pollice → mm

Misura coltello Indicazione di mm

1/4 6,40

3/8 9,50

7/16 11,10

1/2 12,70

9/16 14,30

5/8 15,90

11/16 17,50

3/4 19,10

13/16 20,60

7/8 22,20

1 25,40

1 1/8 28,60

1 1/4 31,80

1 3/8 34,90

1 1/2 38,10

Quando si sostituisce il coltello con quello nuovo,

effettuarlo come segue.

1) Il coltello q può essere rimosso facilmente insieme

alla rondella rimuovendo la vite di sostegno del coltello w.

2) Regolare in modo che il coltello, quando abbassata

la barra del coltello manualmente, sia ad una

distanza compresa tra 1 e 2 mm dalla superficie

superiore della placca ago come mostrato nella

figura. Quindi, non mancare di mettere la rondella

e stringere la vite di fissaggio del coltello.

Quando il vostro coltello tagliastoffa è indicato in

pollice, impostare la lunghezza del taglio della stoffa

(misura del coltello) in mm usando la tabella

conversione pollice → mm. (Vedere P.29.)

− 15 −

+ 45 hidden pages

JUKI LBH-1790 Instruction Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER SICUREZZA

PER UN UTILIZZO SICURO

I N D I C E

1. Sottoclasse

2. Caratteristiche tecniche

3. Lista delle forme di cucitura standard

4. Configurazione

1. Lubrificazione

2. Posizionamento ago

3. Infilatura del filo dell’ago

4. Infilatura del filo nella capsula della bobina

5. Regolazione della tensione del filo della bobina

6. Installazione della capsula della bobina

7. Installazione del coltello