JUKI LBH-1790 Instruction Manual [de]

Computergesteuerte HochgeschwindigkeitsSteppstich-Knopflochmaschine

LBH-1790

BETRIEBSANLEITUNG

HINWEIS : Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu machen,

bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme auf.

D-No.03

40012739

MARKETING & SALES H.Q.

8-2-1, KOKURYO-CHO, CHOFU-SHI, TOKYO 182-8655, JAPAN

PHONE : (81)3-3480-2357 • 2358 FAX : (81)3-3430-4909 • 4914

2003-2006 JUKI CORPORATION

Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Bitte wenden Sie sich an unsere Händler oder Vertreter in Ihrer Nähe, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

＊ Änderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Beschreibungen, die der Verbesserung des

Produktes dienen, bleiben vorbehalten.

06 · 09 Printed in Japan (E)

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Nähanlagen, die für den Einbau dieser Nähmaschinen vorgesehen sind, dürfen erst in Betrieb genommen werden, nachdem sichergestellt ist, daß sie den Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes entsprechen. Bis dahin ist technischer Service für diese Nähanlagen ebenfalls verboten.

Beachten Sie die grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der folgenden, wann immer Sie die Maschine benutzen.

Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine sämtliche Anleitungen, einschließlich dieser Bedienungsanleitung durch. Sie diese Bedienungsanleitung außerdem so auf, daß sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist.

3. Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, nachdem sichergestellt ist, daß sie den in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften/-normen entspricht.

4. Alle Sicherheitseinrichtungen müssen angebracht sein, wenn die Maschine betriebsbereit oder in Betrieb ist. Der Betrieb ohne die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen ist unzulässig.

5. Diese Maschine darf nur von entsprechend geschultem Personal bedient werden.

6. Zu Ihrem persönlichen Schutz empfehlen wir, eine Schutzbrille zu tragen.

In den folgenden Fällen ist der Netzschalter auszuschalten, oder der Netzstecker der Maschine von der Netzsteckdose abzuziehen.

7-1 Zum Einfädeln von Nadel(n), Greifer, Spreizer usw. und Auswechseln der Spule. 7-2 Zum Auswechseln von Teilen wie Nadel, Nähfuß, Stichplatte, Greifer, Spreizer, Transporteur, Nadelschutz, Abkanter,

Stofführung usw. 7-3 Für Reparaturarbeiten. 7-4 Bei Verlassen des Arbeitsplatzes und unbeaufsichtigtem Arbeitsplatz. 7-5 Bei Verwendung von Kupplungsmotoren ohne Bremsbetätigung muß bis zum vollkommenen Stillstand des Motors

gewartet werden.

8. Sollte Öl, Schmierfett usw., das für die Maschine und Geräte verwendet wird, in Ihre Augen oder auf Ihre Haut geraten, oder sollten Sie versehentlich eine dieser Flüssigkeiten schlucken, waschen Sie die betroffenen Bereiche sofort bzw. suchen Sie einen Arzt auf.

Eingriffe an stromführenden Teilen und Vorrichtungen bei ein- oder ausgeschalteter Maschine sind verboten.

10.

Reparatur-, Umbau- und Einstellarbeiten dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgeführt werden. Für Reparaturen dürfen nur von JUKI vorgeschriebene Ersatzteile verwendet werden.

11.

Allgemeine Wartungsarbeiten und Inspektionen müssen von entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt werden.

12. Reparaturen und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von qualifizierten Elektrikern oder unter der Aufsicht und Anleitung speziell geschulten Personals durchgeführt werden. Sollte ein Fehler in einem der elektrischen Bauteile festgestellt werden, ist die Maschine unverzüglich abzustellen.

13. Vor der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten an Maschinen, die mit Druckluftteilen (z.B. Luftzylinder) ausgestattet sind, muß der Luftkompressor von der Maschine getrennt und die Druckluftversorgung abgeschaltet werden. Noch vorhandener Restdruck nach dem Trennen des Luftkompressors von der Maschine muß abgelassen werden. Ausgenommen hiervon sind nur Einstellungen und Leistungsprüfungen, die von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgeführt werden.

14. Die Maschine ist während des ganzen Benutzungszeitraums regelmäßig zu reinigen.

Bewahren

15. Eine Erdung der Maschine ist stets notwending, um normalen Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Die Maschine muß in einer Umgebung betrieben werden, die frei von starken Störungsquellen, wie z.B. HochfrequenzSchweißgeräten, ist.

16. Ein passender Netzstecker muß von einem Elektriker am Netzkabel der Maschine angebracht werden. Der Netzstecker darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

17. Diese Maschine darf außer zu dem vorgesehenen Zweck nicht anderweitig benutzt werden.

18. Umbauarbeiten oder Änderungen der Maschine müssen gemäß den Sicherheitsvorschriften/-normen unter Beachtung aller zutreffenden Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden. JUKI übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Umbau oder Änderung der Maschine verursacht wurden.

19. Warnhinweise sind mit den beiden folgenden Symbolen gekennzeichnet.

Verletzungsgefahr für Bedienungsperson oder Wartungspersonal

Besonders zu beachtende Punkte

1 • Es besteht die Möglichkeit, dass leichte bis schwere Verletzungen oder Tod

verursacht werden.

•

Es besteht die Möglichkeit, dass Verletzungen durch Berührung beweglicher Teile verursacht werden.

2 • Durchführung von Näharbeiten mit Schutzplatte.

• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzabdeckung.

• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzvorrichtung.

3 •

Vor der Durchführung von „Einfädeln“, „Spulen- oder Nadelwechsel“, „Reinigung“, „Einstellung“ und „Schmierung“ die Stromversorgung ausschalten.

FÜR SICHEREN BETRIEB

1. Um mögliche Unfälle durch elektrische Schläge zu verhüten, unterlassen Sie das Öffnen der Motorschaltkastenabdeckung oder das Berühren der Teile im Schaltkasten.

2. Überprüfen Sie den Nadeleinstich nach einer Musteränderung. Falls das Muster vom Stoffdrückerrahmen übersteht, kommt die Nadel mit dem Stoffdrückerrahmen in Berührung, was einen Nadelbruch oder dergleichen zur Folge haben kann. Prüfen Sie außerdem, ob der angebrachte Stoffdrückerrahmen mit dem an der Nähmaschine installierten übereinstimmt.

1. Falls keine Anzeige auf der Bedienungstafel erscheint, obwohl der Netzschalter auf ON gestellt wurde, stellen Sie den Netzschalter auf OFF, und überprüfen Sie die Spannung und Phase der Stromquelle.

2. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie beim Einschalten oder während des Betriebs der Nähmaschine niemals Ihre Finger unter den Fadenhebel, den Stoffdrücker, das Stoffmesser oder die Nadel.

3. Um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden, schalten Sie stets den Netzschalter aus, bevor Sie den Maschinenkopf kippen oder die Abdeckung abnehmen.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Finger, Haare oder Kleidung während des Betriebs von Keilriemen, Stoffmesser oder Motor fern, und legen Sie auch keine Gegenstände auf eines dieser Teile.

5. Um Verletzungen zu vermeiden, betreiben Sie die Maschine niemals ohne die verschiedenen Abdeckungen, den Augenschutz oder die anderen Schutzvorrichtungen.

6. Um Verletzungen zu vermeiden, stecken Sie beim Kippen oder Anheben des Maschinenkopfes niemals Ihre Finger in die Maschine.

7. Um mögliche Unfälle durch elektrische Schläge oder beschädigte Elektroteile zu verhüten, schalten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Netzsteckers stets den Netzschalter aus.

8. Brechen Sie bei Gewitter die Arbeit ab, und ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, um mögliche Unfälle durch beschädigte Elektroteile zu verhüten.

9. Wenn die Maschine plötzlich von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird, kann es zu Kondenswasserbildung kommen. Vergewissern Sie sich in diesem Fall vor dem Einschalten, daß keine potentiell gefährlichen Wassertropfen in der Maschine vorhanden sind, um mögliche Unfälle durch beschädigte Elektroteile zu verhüten.

10. Schalten Sie die Maschine bei einem Stromausfall unbedingt aus, um die Elektroteile vor Schäden zu schützen.

11. Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstˆrungen verursachen, so dass der Benutzer angehalten ist, entsprechende Maﬂnahmen zu ergreifen.

INHALT

1. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................................................1

2. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................1

1. Unterklasse............................................................................................................................................1

2. Technische Daten .................................................................................................................................1

3. Liste der Standardnähformen .............................................................................................................. 2

4. Konfiguration ........................................................................................................................................ 3

3. INSTALLATION.............................................................................................................. 4

4. BETRIEBSVORBEREITUNGEN ................................................................................. 12

1. Schmierung .........................................................................................................................................12

2. Einsetzen der Nadel ............................................................................................................................ 12

3. Einfädeln des Nadelfadens ................................................................................................................13

4. Einfädeln der Spulenkapsel ............................................................................................................... 13

5. Einstellen der Spulenfadenspannung...............................................................................................14

6. Einsetzen der Spulenkapsel .............................................................................................................. 14

7. Installieren des Messers .................................................................................................................... 15

5. BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................................... 16

1. Erläuterung der Bedienungstafelschalter ........................................................................................16

2. Grundlegende Bedienung der Nähmaschine ...................................................................................18

3. Pedalbedienungsweise.......................................................................................................................18

4. Eingabe des Pressertyps ...................................................................................................................20

5. Durchführung der Musterwahl ........................................................................................................... 21

6. Ändern der Nadelfadenspannung .....................................................................................................22

7. Durchführung einer Nähwiederholung ............................................................................................. 23

8. Aufwickeln des Spulenfadens ........................................................................................................... 24

9. Verwendung des Zählers.................................................................................................................... 25

10. Verwendung des Anfangswertmusters .............................................................................................26

11. Ändern der Nähdaten ......................................................................................................................... 27

12. Einstellverfahren zum Aktivieren/Reaktivieren der Nähdatenbearbeitung ...................................28

13. Nähdatenliste ...................................................................................................................................... 29

14. Kopieren des Nähmusters.................................................................................................................. 35

15. Verwendung der Musterregistriertaste .............................................................................................36

16. Verendung der Parameterregistriertaste ..........................................................................................37

17. Durchführung von Seriennähen ........................................................................................................38

18. Durchführung von Zyklusnähen ........................................................................................................40

19. Erläuterung des Messermehrfachausschlags .................................................................................42

20. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten ........................................................................... 43

21. Liste der Speicherschalterdaten ....................................................................................................... 44

6. WARTUNG ................................................................................................................... 48

1. Einstellung der Nadelgreiferbeziehung ............................................................................................48

2. Einstellung des Nadelfadenabschneiders ........................................................................................49

3. Einstellung des Stoffdrückerdrucks ................................................................................................. 50

4. Einstellung des Spulendrückers ....................................................................................................... 50

5. Fadenspannung ..................................................................................................................................51

6. Reinigen des Filters ............................................................................................................................52

7. Auswechseln der Sicherung ..............................................................................................................52

7. NÄHWERKZEUGE ...................................................................................................... 53

1. Stoffmesser .........................................................................................................................................53

2. Stichplatte............................................................................................................................................53

3. Presser .................................................................................................................................................53

8. LISTE DER FEHLERCODES....................................................................................... 54

9. STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN ...........................................................57

0. MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE .................................................................... 59

-. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FORMEN ..............60

iii

1. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1) Betreiben Sie die Maschine auf keinen Fall, wenn der Öltank nicht vorschriftsmäßig gefüllt ist.

2) Säubern Sie den Bereich um den Greifer und das Spulenfadenmesser am Ende jedes Arbeitstages von Staub, und überprüfen Sie die Ölrestmenge.

3) Bringen Sie das Fußpedal nach dem Anlaufen der Maschine wieder in seine Ausgangsstellung.

4) Diese Nähmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der den Betrieb der Nähmaschine bei gekipptem Maschinenkopf verhindert. Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb dieser Nähmaschine erst ein, nachdem Sie die Nähmaschine vorschriftsmäßig auf die Bettbasis gesetzt haben.

2. TECHNISCHE DATEN

1. Unterklasse

Die folgenden Unterklassen-Maschinen der computergesteuerten Hochgeschwindigkeits-SteppstichKnopflochmaschine LBH-1790 sind erhältlich.

2. Technische Daten

Unterklasse Hauptanwendung

Knopflochgröße

S Knopflochnähen in Herrenhemden, Blusen, Arbeitskleidung, Damenbekleidung usw.

K Knopflochnähen in Maschenware, wie Trikotagen, Pullover, Strickjacken, Jersey usw.

Standard : Max. 5 mm Spezialteil : Max. 10 mm

Verwendete Messergröße : 6,4 bis 31,8 mm (1/4’ bis 1-1/4’)

Knopflochnählänge Standard : Max. 41 mm Spezialteil : Max. 120 mm

Nähgeschwindigkeit

Nadel Greifer NadelausschlagAntriebsmethode Vorschubantrieb PresserhubAntriebsmethode Presserfußhub StoffmesserAntriebsmethode Standardnähform Anzahl der gespeicherten Muster Verwendeter Motor Lärm

Standardgeschwindigkeit: 3.600 U/min (Max.: 4.200 U/min) (Max.: 3.300 U/min bei Verwendung eines Trockengreifers) DP x 5 #11J bis #14J Vollumlaufgreifer des DP-Typs Antrieb durch Schrittmotor

Antrieb durch Schrittmotor Antrieb durch Schrittmotor

14 mm (Sondereinstellung erhältlich) Max.: 17 mm (bei Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf) Durch doppelt wirkenden Magnetantrieb

30 Arten 99 Muster

Einphasenstrom 220/230/240 V Dreiphasenstrom 200 bis 240 V, 1000 VA Der arbeitsplatzbezogene Geräuschpegel bei einer Nähgeschwindigkeit von n= 4.000 min Geräuschmessung nach DIN 45635 - 48 - B - 1.

− 1 −

-1

: LPA ≦ 83 dB(A)

3. Liste der Standardnähformen

(1) Rechtecktyp

TAFELANZEIGE

(2) Rundtyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(7) Augenrechtecktyp (8) Augenradialtyp

TAFELANZEIGE

(13) Halbmond-

Rechtecktyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(14) Halbmond-

Geradriegeltyp

(3) Radial-Rechtecktyp

(4) Radialtyp

(9) Augengeradriegeltyp (10) Augenkeilriegeltyp

(15) Halbmond-

keilriegeltyp

(16) Augen-Halbmondtyp (17) Augen-Rundtyp (18) Rechteck-Radialtyp

(5) Radialgeradriegeltyp (6) Radialkeilriegeltyp

(11) Halbmondtyp

(12) Rund-Rechtecktyp

TAFELANZEIGE

(19) Rechteck-

Halbmondtyp

TAFELANZEIGE

(25) Halbmond-Radialtyp

TAFELANZEIGE

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(20) Rechteck-Rundtyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(21) RechteckGeradriegeltyp

(26) Halbmond-Rundtyp (27) Riegel

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(22) Rechteck-

Keilriegeltyp

(28) Riegel, rechter

Schnitt

(23) Radial-Halbmondtyp

(24) Radial-Rundtyp

(29) Riegel, linker Schnitt (30) Riegel, Mittelschnitt

− 2 −

4. Konfiguration

LBH-1790 besteht aus den folgenden Komponenten.

q Netzschalter w Maschinenkopf (LBH-1790) e Bedienungstafel r Schaltkasten (MC-601) t Nähfußlüftungspedal y Startpedal u Garnständer

− 3 −

蠱 . INSTALLATION

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen.

(1) Herrichtung der Tischplatte

笘

笵

笊

筺

笙

笞

笨

笳

笶

筐

笆

1) Schaltkasten 笆 und Netzschalter 笳 sicher an der Tischplatte 笊 befestigen.

2) Die entsprechenden Stromkabel des Netzschalters 笳 sicher befestigen.

3) Schieben Sie vier Bettbasis-Befestigungsschrauben 筺 durch die Bettbasis 笘 .

4) Setzen Sie die Gummidämpfer 笙 in die Bettbasis-Montagelöcher 6 (4 Stellen) ein, und befestigen Sie die Bettbasis 笘 .

5) Die Kopfstütze 笵 an der Tischplatte 笊 befestigen.

6) Nachdem Sie die Nähmaschine auf die Bettbasis 笘 gesetzt haben, schließen Sie das rechte und linke Pedal jeweils mit den im Lieferumfang enthaltenen Verbindungsstangen 笨 an den Pedalschalter 笶 bzw. den Pedalsensor 筐 an.

Vor sicht

Stellen Sie die Positionen der Pedale so ein, dass die Verbindungsstangen 笨 und der Schaltkasten 笆 nicht miteinander in Berührung kommen.

− 4 −

(2) Anschluß des Stromversorgungskabels

• Voltage specifications

Spannungswarnaufkleber

Typenaufkleber

Die Stromquellen-Spezifikationen auf dem Spannungswarnaufkleber und dem Typenaufkleber angegeben. Schließen Sie das Kabel gemäß den Spezifikationen an.

• Anschluß von Einphasenstrom (200V, 220 V, 230V und 240 V)

Tischplatte

Schaltkasten

Grün/Gelb

Vor sicht

Niemals mit falscher Spannung und Phase benutzen.

Hellblau

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

Stecker

Netzschalter

Stromversorgungskabel

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

AC200 V AC220 V AC230 V AC240 V

Erde

− 5 −

(3) Installieren der Nähmaschinen-Haupteinheit

1) Bringen Sie die Lagerbuchsen 笊 und die Achslager 笆 -1 (Gummi) und 笆 -2 (Metall) an zwei Stellen an

der Kopfbasis an, und befestigen Sie die Lagerbuchsen mit den Befestigungsschrauben 笳 an zwei Stellen am Maschinenkopf.

Vor sicht

笆 -1 (Gummi)

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen.

Wenn das Gummischarnier und das Metallscharnier in umgekehrter Reihenfolge installiert werden, ist dies gefährlich, weil dann die Nähmaschine beim Kippen wackelt. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

笊

笳

笆 -2

(Metall)

(4) Kippen des Nähmaschinenkopfes

WARNUNG :

Achten Sie beim Kippen/Anheben des Nähmaschinenkopfes darauf, daß Sie sich nicht die Finger in der Maschine klemmen. Schalten Sie außerdem vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung der Maschine aus, um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden.

Heben Sie den Nähmaschinenkopf zum Kippen sachte an, bis die Kopfstütze 笊 mit dem Maschinenkopf in Berührung kommt.

笊

1. Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der Nähmaschine, daß die

Vor sicht

Nähmaschinenkopfstütze 笊 an der Tischplatte angebracht ist.

2. Um Herunterfallen der Nähmaschine zu verhüten, sollte sie nur an einem waagerechten Ort gekippt werden.

− 6 −

(5) Anschließen des Sicherheitsschaltersteckers

1) Verbinden Sie den Sicherheitsschalterstecker

笊 mit dem Steckverbinder 笆 an der Maschinenkopfseite.

笆

笊

Kabelklemme

(6) Installieren der Greifer-Ölabschirmplatte

笊

笳

笆

(7) Installieren der Bedienungstafel

笊

笆

Montieren Sie die Ölabschirmplatte 笊 mit der Befestigungsschraube 笆 an der Bettbasis 笳 .

Befestigen Sie die Nähmaschine so,

Vor sicht

dass sie beim Anheben/Kippen nicht mit der Greifer-Ölabschirmplatte 笊 in Berührung kommt.

Den Bedienungstafelhalter 笊 mit Holzschrauben 笆 auf dem Tisch befestigen und das Kabel durch die Öffnung 笳 im Tisch führen.

笳

− 7 −

(8) Anschließen der Kabel

Die Kabel sind gemäß der nachstehenden Abbildung anzuschließen.

CN14

Nähmaschinenkopf

CN16

CN34

Hauptplatine

SDC-Platine

CN16

SDC-Platine

CN14

CN44

CN14

笊

CN37

CN38

CN39

CN41

CN42

Kabelklemme A

CN16

CN37

CN38

CN42

CN39

Bedienungstafel

CN41

CN34

Elektrische Spulervorrichtung (optional)

CN44

1) Führen Sie von den an der Hauptplatine anzuschließenden Kabeln die 4 Kabel (CN38, 39, 41 und 42) für den Anschluss auf der rechten Seite durch die Kabelklemme A, wie in der Abbildung gezeigt, und schließen Sie sie an die entsprechenden Steckverbinder an. Schließen Sie CN37 ohne Umweg durch die Kabelklemme A an den Steckverbinder an. Bei Verwendung der elektrischen Spulervorrichtung (optional) ist außerdem das Kabel der Spulervorrichtung durch die Kabelklemme zu führen und an CN44 anzuschließen.

2) Schließen Sie das von der Bedienungstafel kommende Kabel, das auf der linken Seite der Hauptplatine angeschlossen wird, direkt an CN34 an.

3) Schließen Sie die zur SDC-Platine führenden Kabel direkt an CN14 und CN16 an.

4) Sichern Sie den Erdleiter mit der Klemmschraube 笊 .

− 8 −

(9) Kabelführung

1) Kippen Sie die Nähmaschine langsam, um sicherzustellen, dass die Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind.

2) Die Kabel mit der Kabelhalteplatte 笊 sichern, wie in der Abbildung gezeigt.

Vor sicht

Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der Nähmaschine, daß die Nähmaschinenkopfstütze

笆 an der Tischplatte angebracht ist.

笆

笊

− 9 −

(10) Installieren der Augenschutzplatte

WARNUNG :

Bringen Sie unbedingt diese Schutzplatte an, um die Augen im Falle eines Nadelbruchs vor herausgeschleuderten Bruchstücken zu schützen.

Die Nähmaschine nur nach Anbringung der Augenschutzplatte 1 benutzen.

Bei Längsaufstellung Bei Horizontalaufstellung

Bedienungsperson

− 10 −

(11) Befestigen des Pausenschalters

Der Pausenschalter wurde werksseitig in den in Abbildung A gezeigten Zustand versetzt. Lösen Sie die Befestigungsschraube 笊 , versetzen Sie den Schalter in den in Abbildung B gezeigten Zustand, und befestigen Sie ihn mit den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Befestigungsschrauben

笊 und 笆 .

笊

(12) Fadenführungsstange

Fadenführungsstange

蛯

Befestigen Sie die Fadenführungsstange so, dass die beiden Seitenöffnungen in der Fadenführungsstange nach vorne gerichtet sind.

笊

笆

(13) Installieren des Garnständers

笆

笊

− 11 −

1) Den Garnständer zusammensetzen und in die Bohrung in der hinteren rechten Ecke der Tischplatte einsetzen.

2) Die Sicherungsmutter 笊 zur Befestigung des Garnständers anziehen.

3) Wenn Deckenverkabelung verfügbar ist, das Netzkabel durch die Garnständerstütze 笆 führen.

4. BETRIEBSVORBEREITUNGEN

1. Schmierung

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

Detailabbildung des Ölmengen-Einstellbereichs

Ölrohr

Verringern

Ölmenge

Erhöhen

1) Einfüllen von Schmieröl in den Öltank

○

Füllen Sie den Öltank bis zur Pegelmarkierung „MAX“ q mit New Defrix Oil No. 1.

2) Einstellen der Schmierölmenge für den Greifer

○

Stellen Sie die zum Greifer geförderte Ölmenge durch Lösen der Sicherungsmutter w und Drehen der Ölmengen- Einstellschraube e ein.

○

Durch Drehen der Schrauben e im Uhrzeigersinn wird die zugeführte Ölmenge reduziert.

○

Befestigen Sie die Schraube mit der Sicherungsmutter w, nachdem Sie die Schmierung des Greifers eingestellt haben.

○

Wenn Sie Ihre Nähmaschine nach der Einrichtung zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung wieder in Betrieb nehmen, nehmen Sie die Spulenkapsel heraus, und geben Sie ein paar Tropfen Öl auf den Greiferlaufring. Geben Sie außerdem ein paar Tropfen Öl auf die Ölbohrung r in der Frontplatte t der Greiferantriebswelle, um den innenliegenden Filz mit Öl zu tränken.

2. Einsetzen der Nadel

WARNUNG :

Die Nadel mit der Hohlkehle zum Bediener gewandt halten A, dann bis zum Anschlag in die Nadelstangenbohrung einführen, und die Nadelklemmschraube q anziehen. Eine Nadel vom Typ DPx5-(#11J, #14J) verwenden.

Vor sicht

Schalten Sie vor dem Anbringen der Nadel die Stromversorgung aus.

− 12 −

3. Einfädeln des Nadelfadens

WARNUNG :

Baumwollgarn, Fasergarn

Synthetikfasergarn

Den Nadelfaden in der Reihenfolge von q bis !2 einfädeln, wie in den Abbildungen gezeigt. Das Einfädeln kann durch den mit der Maschine gelieferten Nadeleinfädler erleichtert werden. Fädeln Sie die Fadenführung je nach dem verwendeten Faden wie oben gezeigt ein.

4. Einfädeln der Spulenkapsel

Kettenstich

Spule

Spulenkapsel

Spulendrehrichtung und Einfädelmethode

1) Die Spule so einsetzen, daß sie sich in Pfeilrichtung dreht.

2) Den Faden durch den Fadenschlitz q, dann unter der Spannungsfeder w und wieder durch den Fadenschlitz e führen und aus r herausziehen.

3) Die Einfädelung von r ist für Kettenstich anders als für Überwendlichstich. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

Überwendlichstich

− 13 −

5. Einstellen der Spulenfadenspannung

Die Spulenfadenspannung wie unten beschrieben einstellen, wenn der Spulenfaden an der Position hochgezogen wird, an welcher der Schlitz q der Spulenkapsel hochkommt.

So stark, daß sich die Spulenkapsel sachte senkt, wenn das aus der

Kettenstich

Überwendlichstich

Die Spulenfadenspannung wird durch Drehen der Spannungseinstellschraube w nach rechts erhöht und durch Drehen nach links verringert. Die Spulenfadenspannung für Synthetikfasergarn schwächer, und für Fasergarn stärker einstellen. Die Spulenfadenspannung erhöht sich um ca. 0,05N {5g}, wenn die Spulenkapsel in den Greifer eingesetzt wird, da eine Leerlaufverhütungsfeder vorhanden ist.

0,05 bis 0,15N

0,15 bis 0,3N

Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und langsam auf und ab bewegt wird.

So stark, daß sich die Spulenkapsel kaum senkt, wenn das aus der Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und schnell auf und ab bewegt wird.

Vor sicht

Wenn Sie die Spulenfadenspannung einstellen, überprüfen Sie die NadelfadenspannungsEinstellung des Speicherschalters. (Siehe S. 44.)

6. Einsetzen der Spulenkapsel

WARNUNG :

1) Die Kapselklappe anheben und mit zwei Fingern halten.

2) Die Spulenkapsel auf die Greiferwelle q schieben, und dann die Kapselklappe zuschnappen lassen. Die Spulenkapsel hineindrücken, bis sie ihre vorbestimmte Position erreicht und mit einem Klicken einrastet.

1. Falls die Spulenkapsel nicht in ihrer vorbestimmten Position sitzt, kann sie aus dem Greifer herausspringen und Verheddern des Nadelfadens auf der Greiferwelle verursachen.

Vor sicht

Vergewissern Sie sich, daß die Spulenkapsel einwandfrei in ihrer korrekten Position sitzt.

2. Die Spulen für den Standardgreifer und den Trockengreifer unterscheiden sich in ihrer Form und sind völlig verschieden.

− 14 −

7. Installieren des Messers

WARNUNG :

1 bis 2 mm

Zoll → mm UMRECHNUNGSTABELLE

Messergröße mm-Anzeige

1/4 6,40 3/8 9,50

7/16 11,10

1/2 12,70

9/16 14,30

5/8 15,90

11/16 17,50

3/4 19,10

13/16 20,60

7/8 22,20

1 25,40 1 1/8 28,60 1 1/4 31,80 1 3/8 34,90 1 1/2 38,10

Wenn Sie das Messer durch ein neues ersetzen, gehen Sie wie folgt vor.

1) Das Messer q kann zusammen mit der Unterlegscheibe leicht entfernt werden, wenn die Messerhalteschraube w entfernt wird.

2) Die Einstellung so vornehmen, daß das Messer bei Absenkung der Messerstange von Hand 1 bis 2 mm Abstand von der Oberfläche der Stichplatte hat, wie in der Abbildung gezeigt. Dann die Unterlegscheibe wieder anbringen und die Messerhalteschraube anziehen.

Wenn die Größe des vorhandenen Stoffmessers in Zoll angezeigt wird, geben Sie die Stoffschnittlänge (Messergröße) mit Hilfe der Zoll ı î mm Umrechnungstabelle in mm an. (Siehe S. 29.)

− 15 −

+ 45 hidden pages

JUKI LBH-1790 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

INHALT

1. Unterklasse

2. Technische Daten

4. Konfiguration

1. Schmierung

2. Einsetzen der Nadel

5. Einstellen der Spulenfadenspannung

6. Einsetzen der Spulenkapsel

7. Installieren des Messers