JUKI LBH-1790 Instruction Manual [de]

Download

Page 1

Computergesteuerte HochgeschwindigkeitsSteppstich-Knopflochmaschine

LBH-1790

BETRIEBSANLEITUNG

HINWEIS : Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu machen,

bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme auf.

D-No.03

40012739

Page 2

MARKETING & SALES H.Q.

8-2-1, KOKURYO-CHO, CHOFU-SHI, TOKYO 182-8655, JAPAN

PHONE : (81)3-3480-2357 • 2358 FAX : (81)3-3430-4909 • 4914

2003-2006 JUKI CORPORATION

Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Bitte wenden Sie sich an unsere Händler oder Vertreter in Ihrer Nähe, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

＊ Änderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Beschreibungen, die der Verbesserung des

Produktes dienen, bleiben vorbehalten.

06 · 09 Printed in Japan (E)

Page 3

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Nähanlagen, die für den Einbau dieser Nähmaschinen vorgesehen sind, dürfen erst in Betrieb genommen werden, nachdem sichergestellt ist, daß sie den Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes entsprechen. Bis dahin ist technischer Service für diese Nähanlagen ebenfalls verboten.

Beachten Sie die grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der folgenden, wann immer Sie die Maschine benutzen.

Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine sämtliche Anleitungen, einschließlich dieser Bedienungsanleitung durch. Sie diese Bedienungsanleitung außerdem so auf, daß sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist.

3. Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, nachdem sichergestellt ist, daß sie den in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften/-normen entspricht.

4. Alle Sicherheitseinrichtungen müssen angebracht sein, wenn die Maschine betriebsbereit oder in Betrieb ist. Der Betrieb ohne die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen ist unzulässig.

5. Diese Maschine darf nur von entsprechend geschultem Personal bedient werden.

6. Zu Ihrem persönlichen Schutz empfehlen wir, eine Schutzbrille zu tragen.

In den folgenden Fällen ist der Netzschalter auszuschalten, oder der Netzstecker der Maschine von der Netzsteckdose abzuziehen.

7-1 Zum Einfädeln von Nadel(n), Greifer, Spreizer usw. und Auswechseln der Spule. 7-2 Zum Auswechseln von Teilen wie Nadel, Nähfuß, Stichplatte, Greifer, Spreizer, Transporteur, Nadelschutz, Abkanter,

Stofführung usw. 7-3 Für Reparaturarbeiten. 7-4 Bei Verlassen des Arbeitsplatzes und unbeaufsichtigtem Arbeitsplatz. 7-5 Bei Verwendung von Kupplungsmotoren ohne Bremsbetätigung muß bis zum vollkommenen Stillstand des Motors

gewartet werden.

8. Sollte Öl, Schmierfett usw., das für die Maschine und Geräte verwendet wird, in Ihre Augen oder auf Ihre Haut geraten, oder sollten Sie versehentlich eine dieser Flüssigkeiten schlucken, waschen Sie die betroffenen Bereiche sofort bzw. suchen Sie einen Arzt auf.

Eingriffe an stromführenden Teilen und Vorrichtungen bei ein- oder ausgeschalteter Maschine sind verboten.

10.

Reparatur-, Umbau- und Einstellarbeiten dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgeführt werden. Für Reparaturen dürfen nur von JUKI vorgeschriebene Ersatzteile verwendet werden.

11.

Allgemeine Wartungsarbeiten und Inspektionen müssen von entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt werden.

12. Reparaturen und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von qualifizierten Elektrikern oder unter der Aufsicht und Anleitung speziell geschulten Personals durchgeführt werden. Sollte ein Fehler in einem der elektrischen Bauteile festgestellt werden, ist die Maschine unverzüglich abzustellen.

13. Vor der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten an Maschinen, die mit Druckluftteilen (z.B. Luftzylinder) ausgestattet sind, muß der Luftkompressor von der Maschine getrennt und die Druckluftversorgung abgeschaltet werden. Noch vorhandener Restdruck nach dem Trennen des Luftkompressors von der Maschine muß abgelassen werden. Ausgenommen hiervon sind nur Einstellungen und Leistungsprüfungen, die von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgeführt werden.

14. Die Maschine ist während des ganzen Benutzungszeitraums regelmäßig zu reinigen.

Bewahren

15. Eine Erdung der Maschine ist stets notwending, um normalen Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Die Maschine muß in einer Umgebung betrieben werden, die frei von starken Störungsquellen, wie z.B. HochfrequenzSchweißgeräten, ist.

16. Ein passender Netzstecker muß von einem Elektriker am Netzkabel der Maschine angebracht werden. Der Netzstecker darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

17. Diese Maschine darf außer zu dem vorgesehenen Zweck nicht anderweitig benutzt werden.

18. Umbauarbeiten oder Änderungen der Maschine müssen gemäß den Sicherheitsvorschriften/-normen unter Beachtung aller zutreffenden Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden. JUKI übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Umbau oder Änderung der Maschine verursacht wurden.

19. Warnhinweise sind mit den beiden folgenden Symbolen gekennzeichnet.

Verletzungsgefahr für Bedienungsperson oder Wartungspersonal

Besonders zu beachtende Punkte

1 • Es besteht die Möglichkeit, dass leichte bis schwere Verletzungen oder Tod

verursacht werden.

•

Es besteht die Möglichkeit, dass Verletzungen durch Berührung beweglicher Teile verursacht werden.

2 • Durchführung von Näharbeiten mit Schutzplatte.

• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzabdeckung.

• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzvorrichtung.

3 •

Vor der Durchführung von „Einfädeln“, „Spulen- oder Nadelwechsel“, „Reinigung“, „Einstellung“ und „Schmierung“ die Stromversorgung ausschalten.

Page 4

FÜR SICHEREN BETRIEB

1. Um mögliche Unfälle durch elektrische Schläge zu verhüten, unterlassen Sie das Öffnen der Motorschaltkastenabdeckung oder das Berühren der Teile im Schaltkasten.

2. Überprüfen Sie den Nadeleinstich nach einer Musteränderung. Falls das Muster vom Stoffdrückerrahmen übersteht, kommt die Nadel mit dem Stoffdrückerrahmen in Berührung, was einen Nadelbruch oder dergleichen zur Folge haben kann. Prüfen Sie außerdem, ob der angebrachte Stoffdrückerrahmen mit dem an der Nähmaschine installierten übereinstimmt.

1. Falls keine Anzeige auf der Bedienungstafel erscheint, obwohl der Netzschalter auf ON gestellt wurde, stellen Sie den Netzschalter auf OFF, und überprüfen Sie die Spannung und Phase der Stromquelle.

2. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie beim Einschalten oder während des Betriebs der Nähmaschine niemals Ihre Finger unter den Fadenhebel, den Stoffdrücker, das Stoffmesser oder die Nadel.

3. Um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden, schalten Sie stets den Netzschalter aus, bevor Sie den Maschinenkopf kippen oder die Abdeckung abnehmen.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Finger, Haare oder Kleidung während des Betriebs von Keilriemen, Stoffmesser oder Motor fern, und legen Sie auch keine Gegenstände auf eines dieser Teile.

5. Um Verletzungen zu vermeiden, betreiben Sie die Maschine niemals ohne die verschiedenen Abdeckungen, den Augenschutz oder die anderen Schutzvorrichtungen.

6. Um Verletzungen zu vermeiden, stecken Sie beim Kippen oder Anheben des Maschinenkopfes niemals Ihre Finger in die Maschine.

7. Um mögliche Unfälle durch elektrische Schläge oder beschädigte Elektroteile zu verhüten, schalten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Netzsteckers stets den Netzschalter aus.

8. Brechen Sie bei Gewitter die Arbeit ab, und ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, um mögliche Unfälle durch beschädigte Elektroteile zu verhüten.

9. Wenn die Maschine plötzlich von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird, kann es zu Kondenswasserbildung kommen. Vergewissern Sie sich in diesem Fall vor dem Einschalten, daß keine potentiell gefährlichen Wassertropfen in der Maschine vorhanden sind, um mögliche Unfälle durch beschädigte Elektroteile zu verhüten.

10. Schalten Sie die Maschine bei einem Stromausfall unbedingt aus, um die Elektroteile vor Schäden zu schützen.

11. Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstˆrungen verursachen, so dass der Benutzer angehalten ist, entsprechende Maﬂnahmen zu ergreifen.

Page 5

INHALT

1. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................................................1

2. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................1

1. Unterklasse............................................................................................................................................1

2. Technische Daten .................................................................................................................................1

3. Liste der Standardnähformen .............................................................................................................. 2

4. Konfiguration ........................................................................................................................................ 3

3. INSTALLATION.............................................................................................................. 4

4. BETRIEBSVORBEREITUNGEN ................................................................................. 12

1. Schmierung .........................................................................................................................................12

2. Einsetzen der Nadel ............................................................................................................................ 12

3. Einfädeln des Nadelfadens ................................................................................................................13

4. Einfädeln der Spulenkapsel ............................................................................................................... 13

5. Einstellen der Spulenfadenspannung...............................................................................................14

6. Einsetzen der Spulenkapsel .............................................................................................................. 14

7. Installieren des Messers .................................................................................................................... 15

5. BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................................... 16

1. Erläuterung der Bedienungstafelschalter ........................................................................................16

2. Grundlegende Bedienung der Nähmaschine ...................................................................................18

3. Pedalbedienungsweise.......................................................................................................................18

4. Eingabe des Pressertyps ...................................................................................................................20

5. Durchführung der Musterwahl ........................................................................................................... 21

6. Ändern der Nadelfadenspannung .....................................................................................................22

7. Durchführung einer Nähwiederholung ............................................................................................. 23

8. Aufwickeln des Spulenfadens ........................................................................................................... 24

9. Verwendung des Zählers.................................................................................................................... 25

10. Verwendung des Anfangswertmusters .............................................................................................26

11. Ändern der Nähdaten ......................................................................................................................... 27

12. Einstellverfahren zum Aktivieren/Reaktivieren der Nähdatenbearbeitung ...................................28

13. Nähdatenliste ...................................................................................................................................... 29

14. Kopieren des Nähmusters.................................................................................................................. 35

15. Verwendung der Musterregistriertaste .............................................................................................36

16. Verendung der Parameterregistriertaste ..........................................................................................37

17. Durchführung von Seriennähen ........................................................................................................38

18. Durchführung von Zyklusnähen ........................................................................................................40

19. Erläuterung des Messermehrfachausschlags .................................................................................42

20. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten ........................................................................... 43

21. Liste der Speicherschalterdaten ....................................................................................................... 44

6. WARTUNG ................................................................................................................... 48

1. Einstellung der Nadelgreiferbeziehung ............................................................................................48

2. Einstellung des Nadelfadenabschneiders ........................................................................................49

3. Einstellung des Stoffdrückerdrucks ................................................................................................. 50

4. Einstellung des Spulendrückers ....................................................................................................... 50

5. Fadenspannung ..................................................................................................................................51

6. Reinigen des Filters ............................................................................................................................52

7. Auswechseln der Sicherung ..............................................................................................................52

7. NÄHWERKZEUGE ...................................................................................................... 53

1. Stoffmesser .........................................................................................................................................53

2. Stichplatte............................................................................................................................................53

3. Presser .................................................................................................................................................53

8. LISTE DER FEHLERCODES....................................................................................... 54

9. STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN ...........................................................57

0. MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE .................................................................... 59

-. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FORMEN ..............60

iii

Page 6

1. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1) Betreiben Sie die Maschine auf keinen Fall, wenn der Öltank nicht vorschriftsmäßig gefüllt ist.

2) Säubern Sie den Bereich um den Greifer und das Spulenfadenmesser am Ende jedes Arbeitstages von Staub, und überprüfen Sie die Ölrestmenge.

3) Bringen Sie das Fußpedal nach dem Anlaufen der Maschine wieder in seine Ausgangsstellung.

4) Diese Nähmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der den Betrieb der Nähmaschine bei gekipptem Maschinenkopf verhindert. Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb dieser Nähmaschine erst ein, nachdem Sie die Nähmaschine vorschriftsmäßig auf die Bettbasis gesetzt haben.

2. TECHNISCHE DATEN

1. Unterklasse

Die folgenden Unterklassen-Maschinen der computergesteuerten Hochgeschwindigkeits-SteppstichKnopflochmaschine LBH-1790 sind erhältlich.

2. Technische Daten

Unterklasse Hauptanwendung

Knopflochgröße

S Knopflochnähen in Herrenhemden, Blusen, Arbeitskleidung, Damenbekleidung usw.

K Knopflochnähen in Maschenware, wie Trikotagen, Pullover, Strickjacken, Jersey usw.

Standard : Max. 5 mm Spezialteil : Max. 10 mm

Verwendete Messergröße : 6,4 bis 31,8 mm (1/4’ bis 1-1/4’)

Knopflochnählänge Standard : Max. 41 mm Spezialteil : Max. 120 mm

Nähgeschwindigkeit

Nadel Greifer NadelausschlagAntriebsmethode Vorschubantrieb PresserhubAntriebsmethode Presserfußhub StoffmesserAntriebsmethode Standardnähform Anzahl der gespeicherten Muster Verwendeter Motor Lärm

Standardgeschwindigkeit: 3.600 U/min (Max.: 4.200 U/min) (Max.: 3.300 U/min bei Verwendung eines Trockengreifers) DP x 5 #11J bis #14J Vollumlaufgreifer des DP-Typs Antrieb durch Schrittmotor

Antrieb durch Schrittmotor Antrieb durch Schrittmotor

14 mm (Sondereinstellung erhältlich) Max.: 17 mm (bei Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf) Durch doppelt wirkenden Magnetantrieb

30 Arten 99 Muster

Einphasenstrom 220/230/240 V Dreiphasenstrom 200 bis 240 V, 1000 VA Der arbeitsplatzbezogene Geräuschpegel bei einer Nähgeschwindigkeit von n= 4.000 min Geräuschmessung nach DIN 45635 - 48 - B - 1.

− 1 −

-1

: LPA ≦ 83 dB(A)

Page 7

3. Liste der Standardnähformen

(1) Rechtecktyp

TAFELANZEIGE

(2) Rundtyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(7) Augenrechtecktyp (8) Augenradialtyp

TAFELANZEIGE

(13) Halbmond-

Rechtecktyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(14) Halbmond-

Geradriegeltyp

(3) Radial-Rechtecktyp

(4) Radialtyp

(9) Augengeradriegeltyp (10) Augenkeilriegeltyp

(15) Halbmond-

keilriegeltyp

(16) Augen-Halbmondtyp (17) Augen-Rundtyp (18) Rechteck-Radialtyp

(5) Radialgeradriegeltyp (6) Radialkeilriegeltyp

(11) Halbmondtyp

(12) Rund-Rechtecktyp

TAFELANZEIGE

(19) Rechteck-

Halbmondtyp

TAFELANZEIGE

(25) Halbmond-Radialtyp

TAFELANZEIGE

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(20) Rechteck-Rundtyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(21) RechteckGeradriegeltyp

(26) Halbmond-Rundtyp (27) Riegel

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(22) Rechteck-

Keilriegeltyp

(28) Riegel, rechter

Schnitt

(23) Radial-Halbmondtyp

(24) Radial-Rundtyp

(29) Riegel, linker Schnitt (30) Riegel, Mittelschnitt

− 2 −

Page 8

4. Konfiguration

LBH-1790 besteht aus den folgenden Komponenten.

q Netzschalter w Maschinenkopf (LBH-1790) e Bedienungstafel r Schaltkasten (MC-601) t Nähfußlüftungspedal y Startpedal u Garnständer

− 3 −

Page 9

蠱 . INSTALLATION

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen.

(1) Herrichtung der Tischplatte

笘

笵

笊

筺

笙

笞

笨

笳

笶

筐

笆

1) Schaltkasten 笆 und Netzschalter 笳 sicher an der Tischplatte 笊 befestigen.

2) Die entsprechenden Stromkabel des Netzschalters 笳 sicher befestigen.

3) Schieben Sie vier Bettbasis-Befestigungsschrauben 筺 durch die Bettbasis 笘 .

4) Setzen Sie die Gummidämpfer 笙 in die Bettbasis-Montagelöcher 6 (4 Stellen) ein, und befestigen Sie die Bettbasis 笘 .

5) Die Kopfstütze 笵 an der Tischplatte 笊 befestigen.

6) Nachdem Sie die Nähmaschine auf die Bettbasis 笘 gesetzt haben, schließen Sie das rechte und linke Pedal jeweils mit den im Lieferumfang enthaltenen Verbindungsstangen 笨 an den Pedalschalter 笶 bzw. den Pedalsensor 筐 an.

Vor sicht

Stellen Sie die Positionen der Pedale so ein, dass die Verbindungsstangen 笨 und der Schaltkasten 笆 nicht miteinander in Berührung kommen.

− 4 −

Page 10

(2) Anschluß des Stromversorgungskabels

• Voltage specifications

Spannungswarnaufkleber

Typenaufkleber

Die Stromquellen-Spezifikationen auf dem Spannungswarnaufkleber und dem Typenaufkleber angegeben. Schließen Sie das Kabel gemäß den Spezifikationen an.

• Anschluß von Einphasenstrom (200V, 220 V, 230V und 240 V)

Tischplatte

Schaltkasten

Grün/Gelb

Vor sicht

Niemals mit falscher Spannung und Phase benutzen.

Hellblau

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

Stecker

Netzschalter

Stromversorgungskabel

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

AC200 V AC220 V AC230 V AC240 V

Erde

− 5 −

Page 11

(3) Installieren der Nähmaschinen-Haupteinheit

1) Bringen Sie die Lagerbuchsen 笊 und die Achslager 笆 -1 (Gummi) und 笆 -2 (Metall) an zwei Stellen an

der Kopfbasis an, und befestigen Sie die Lagerbuchsen mit den Befestigungsschrauben 笳 an zwei Stellen am Maschinenkopf.

Vor sicht

笆 -1 (Gummi)

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen.

Wenn das Gummischarnier und das Metallscharnier in umgekehrter Reihenfolge installiert werden, ist dies gefährlich, weil dann die Nähmaschine beim Kippen wackelt. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

笊

笳

笆 -2

(Metall)

(4) Kippen des Nähmaschinenkopfes

WARNUNG :

Achten Sie beim Kippen/Anheben des Nähmaschinenkopfes darauf, daß Sie sich nicht die Finger in der Maschine klemmen. Schalten Sie außerdem vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung der Maschine aus, um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden.

Heben Sie den Nähmaschinenkopf zum Kippen sachte an, bis die Kopfstütze 笊 mit dem Maschinenkopf in Berührung kommt.

笊

1. Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der Nähmaschine, daß die

Vor sicht

Nähmaschinenkopfstütze 笊 an der Tischplatte angebracht ist.

2. Um Herunterfallen der Nähmaschine zu verhüten, sollte sie nur an einem waagerechten Ort gekippt werden.

− 6 −

Page 12

(5) Anschließen des Sicherheitsschaltersteckers

1) Verbinden Sie den Sicherheitsschalterstecker

笊 mit dem Steckverbinder 笆 an der Maschinenkopfseite.

笆

笊

Kabelklemme

(6) Installieren der Greifer-Ölabschirmplatte

笊

笳

笆

(7) Installieren der Bedienungstafel

笊

笆

Montieren Sie die Ölabschirmplatte 笊 mit der Befestigungsschraube 笆 an der Bettbasis 笳 .

Befestigen Sie die Nähmaschine so,

Vor sicht

dass sie beim Anheben/Kippen nicht mit der Greifer-Ölabschirmplatte 笊 in Berührung kommt.

Den Bedienungstafelhalter 笊 mit Holzschrauben 笆 auf dem Tisch befestigen und das Kabel durch die Öffnung 笳 im Tisch führen.

笳

− 7 −

Page 13

(8) Anschließen der Kabel

Die Kabel sind gemäß der nachstehenden Abbildung anzuschließen.

CN14

Nähmaschinenkopf

CN16

CN34

Hauptplatine

SDC-Platine

CN16

SDC-Platine

CN14

CN44

CN14

笊

CN37

CN38

CN39

CN41

CN42

Kabelklemme A

CN16

CN37

CN38

CN42

CN39

Bedienungstafel

CN41

CN34

Elektrische Spulervorrichtung (optional)

CN44

1) Führen Sie von den an der Hauptplatine anzuschließenden Kabeln die 4 Kabel (CN38, 39, 41 und 42) für den Anschluss auf der rechten Seite durch die Kabelklemme A, wie in der Abbildung gezeigt, und schließen Sie sie an die entsprechenden Steckverbinder an. Schließen Sie CN37 ohne Umweg durch die Kabelklemme A an den Steckverbinder an. Bei Verwendung der elektrischen Spulervorrichtung (optional) ist außerdem das Kabel der Spulervorrichtung durch die Kabelklemme zu führen und an CN44 anzuschließen.

2) Schließen Sie das von der Bedienungstafel kommende Kabel, das auf der linken Seite der Hauptplatine angeschlossen wird, direkt an CN34 an.

3) Schließen Sie die zur SDC-Platine führenden Kabel direkt an CN14 und CN16 an.

4) Sichern Sie den Erdleiter mit der Klemmschraube 笊 .

− 8 −

Page 14

(9) Kabelführung

1) Kippen Sie die Nähmaschine langsam, um sicherzustellen, dass die Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind.

2) Die Kabel mit der Kabelhalteplatte 笊 sichern, wie in der Abbildung gezeigt.

Vor sicht

Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der Nähmaschine, daß die Nähmaschinenkopfstütze

笆 an der Tischplatte angebracht ist.

笆

笊

− 9 −

Page 15

(10) Installieren der Augenschutzplatte

WARNUNG :

Bringen Sie unbedingt diese Schutzplatte an, um die Augen im Falle eines Nadelbruchs vor herausgeschleuderten Bruchstücken zu schützen.

Die Nähmaschine nur nach Anbringung der Augenschutzplatte 1 benutzen.

Bei Längsaufstellung Bei Horizontalaufstellung

Bedienungsperson

− 10 −

Page 16

(11) Befestigen des Pausenschalters

Der Pausenschalter wurde werksseitig in den in Abbildung A gezeigten Zustand versetzt. Lösen Sie die Befestigungsschraube 笊 , versetzen Sie den Schalter in den in Abbildung B gezeigten Zustand, und befestigen Sie ihn mit den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Befestigungsschrauben

笊 und 笆 .

笊

(12) Fadenführungsstange

Fadenführungsstange

蛯

Befestigen Sie die Fadenführungsstange so, dass die beiden Seitenöffnungen in der Fadenführungsstange nach vorne gerichtet sind.

笊

笆

(13) Installieren des Garnständers

笆

笊

− 11 −

1) Den Garnständer zusammensetzen und in die Bohrung in der hinteren rechten Ecke der Tischplatte einsetzen.

2) Die Sicherungsmutter 笊 zur Befestigung des Garnständers anziehen.

3) Wenn Deckenverkabelung verfügbar ist, das Netzkabel durch die Garnständerstütze 笆 führen.

Page 17

4. BETRIEBSVORBEREITUNGEN

1. Schmierung

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

Detailabbildung des Ölmengen-Einstellbereichs

Ölrohr

Verringern

Ölmenge

Erhöhen

1) Einfüllen von Schmieröl in den Öltank

○

Füllen Sie den Öltank bis zur Pegelmarkierung „MAX“ q mit New Defrix Oil No. 1.

2) Einstellen der Schmierölmenge für den Greifer

○

Stellen Sie die zum Greifer geförderte Ölmenge durch Lösen der Sicherungsmutter w und Drehen der Ölmengen- Einstellschraube e ein.

○

Durch Drehen der Schrauben e im Uhrzeigersinn wird die zugeführte Ölmenge reduziert.

○

Befestigen Sie die Schraube mit der Sicherungsmutter w, nachdem Sie die Schmierung des Greifers eingestellt haben.

○

Wenn Sie Ihre Nähmaschine nach der Einrichtung zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung wieder in Betrieb nehmen, nehmen Sie die Spulenkapsel heraus, und geben Sie ein paar Tropfen Öl auf den Greiferlaufring. Geben Sie außerdem ein paar Tropfen Öl auf die Ölbohrung r in der Frontplatte t der Greiferantriebswelle, um den innenliegenden Filz mit Öl zu tränken.

2. Einsetzen der Nadel

WARNUNG :

Die Nadel mit der Hohlkehle zum Bediener gewandt halten A, dann bis zum Anschlag in die Nadelstangenbohrung einführen, und die Nadelklemmschraube q anziehen. Eine Nadel vom Typ DPx5-(#11J, #14J) verwenden.

Vor sicht

Schalten Sie vor dem Anbringen der Nadel die Stromversorgung aus.

− 12 −

Page 18

3. Einfädeln des Nadelfadens

WARNUNG :

Baumwollgarn, Fasergarn

Synthetikfasergarn

Den Nadelfaden in der Reihenfolge von q bis !2 einfädeln, wie in den Abbildungen gezeigt. Das Einfädeln kann durch den mit der Maschine gelieferten Nadeleinfädler erleichtert werden. Fädeln Sie die Fadenführung je nach dem verwendeten Faden wie oben gezeigt ein.

4. Einfädeln der Spulenkapsel

Kettenstich

Spule

Spulenkapsel

Spulendrehrichtung und Einfädelmethode

1) Die Spule so einsetzen, daß sie sich in Pfeilrichtung dreht.

2) Den Faden durch den Fadenschlitz q, dann unter der Spannungsfeder w und wieder durch den Fadenschlitz e führen und aus r herausziehen.

3) Die Einfädelung von r ist für Kettenstich anders als für Überwendlichstich. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

Überwendlichstich

− 13 −

Page 19

5. Einstellen der Spulenfadenspannung

Die Spulenfadenspannung wie unten beschrieben einstellen, wenn der Spulenfaden an der Position hochgezogen wird, an welcher der Schlitz q der Spulenkapsel hochkommt.

So stark, daß sich die Spulenkapsel sachte senkt, wenn das aus der

Kettenstich

Überwendlichstich

Die Spulenfadenspannung wird durch Drehen der Spannungseinstellschraube w nach rechts erhöht und durch Drehen nach links verringert. Die Spulenfadenspannung für Synthetikfasergarn schwächer, und für Fasergarn stärker einstellen. Die Spulenfadenspannung erhöht sich um ca. 0,05N {5g}, wenn die Spulenkapsel in den Greifer eingesetzt wird, da eine Leerlaufverhütungsfeder vorhanden ist.

0,05 bis 0,15N

0,15 bis 0,3N

Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und langsam auf und ab bewegt wird.

So stark, daß sich die Spulenkapsel kaum senkt, wenn das aus der Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und schnell auf und ab bewegt wird.

Vor sicht

Wenn Sie die Spulenfadenspannung einstellen, überprüfen Sie die NadelfadenspannungsEinstellung des Speicherschalters. (Siehe S. 44.)

6. Einsetzen der Spulenkapsel

WARNUNG :

1) Die Kapselklappe anheben und mit zwei Fingern halten.

2) Die Spulenkapsel auf die Greiferwelle q schieben, und dann die Kapselklappe zuschnappen lassen. Die Spulenkapsel hineindrücken, bis sie ihre vorbestimmte Position erreicht und mit einem Klicken einrastet.

1. Falls die Spulenkapsel nicht in ihrer vorbestimmten Position sitzt, kann sie aus dem Greifer herausspringen und Verheddern des Nadelfadens auf der Greiferwelle verursachen.

Vor sicht

Vergewissern Sie sich, daß die Spulenkapsel einwandfrei in ihrer korrekten Position sitzt.

2. Die Spulen für den Standardgreifer und den Trockengreifer unterscheiden sich in ihrer Form und sind völlig verschieden.

− 14 −

Page 20

7. Installieren des Messers

WARNUNG :

1 bis 2 mm

Zoll → mm UMRECHNUNGSTABELLE

Messergröße mm-Anzeige

1/4 6,40 3/8 9,50

7/16 11,10

1/2 12,70

9/16 14,30

5/8 15,90

11/16 17,50

3/4 19,10

13/16 20,60

7/8 22,20

1 25,40 1 1/8 28,60 1 1/4 31,80 1 3/8 34,90 1 1/2 38,10

Wenn Sie das Messer durch ein neues ersetzen, gehen Sie wie folgt vor.

1) Das Messer q kann zusammen mit der Unterlegscheibe leicht entfernt werden, wenn die Messerhalteschraube w entfernt wird.

2) Die Einstellung so vornehmen, daß das Messer bei Absenkung der Messerstange von Hand 1 bis 2 mm Abstand von der Oberfläche der Stichplatte hat, wie in der Abbildung gezeigt. Dann die Unterlegscheibe wieder anbringen und die Messerhalteschraube anziehen.

Wenn die Größe des vorhandenen Stoffmessers in Zoll angezeigt wird, geben Sie die Stoffschnittlänge (Messergröße) mit Hilfe der Zoll ı î mm Umrechnungstabelle in mm an. (Siehe S. 29.)

− 15 −

Page 21

5. BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE

1. Erläuterung der Bedienungstafelschalter

Je nach der Farbe der Hintergrundbeleuchtung gibt es die folgenden 3 Zustände.

Blau : Eingabemodus ....... Datenänderung ist möglich.

Grün : Nähmodus.............. Nähbereitschaftszustand.

Gelb : Fehlerzustand ........ Ein Fehler ist aufgetreten.

− 16 −

Page 22

Nr.

BEZEICHNUNG

LCD

FUNKTION Verschiedene Daten, wie Musternummer, Form usw. werden angezeigt.

Nr.

BEZEICHNUNG

Taste OVEREDGING

WIDTH

FUNKTION Diese Taste dient zur Wahl der Überwendlichbreitenanzeige.

Taste READY

Taste RESET

Taste MODE

Taste PRESSER

Taste WINDER

Taste PATTERN NO.

Taste DATA

Drücken Sie diese Taste beim Starten des Nähvorgangs. Mit jedem Drücken dieser Taste erfolgt eine Umschaltung zwischen Nähbereitschaftszustand und Dateneinstellzustand. Drücken Sie diese Taste, um einen Fehler aufzuheben, den Transportmechanismus auf die Ausgangsposition zurückzustellen, den Zähler zurückzustellen usw. Drücken Sie diese Taste zum Ändern der Daten der Speicherschalter.

Diese Taste dient zum Anheben oder Absenken des Nähfußes. Wenn sich der Nähfuß hebt, bewegt sich die Nadelstange zum Ursprung, und wenn er sich senkt, bewegt sich die Nadelstange nach rechts. Diese Taste wird zum Bewickeln einer Spule gedrückt.

Diese Taste dient zur Wahl der Musternummeranzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Datenanzeige.

Taste BAR-TACKING

WIDTH, LEFT

Taste BAR-TACKING

WIDTH, RIGHT

Taste CLOTH CUT

LENGTH

Taste CLEARANCE

Taste KNIFE GROOVE

WIDTH, RIGHT

Taste KNIFE GROOVE

WIDTH, LEFT

Taste COPY

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für linke Riegelbreitenkorrektur.

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für rechte Riegelbreitenkorrektur.

Diese Taste dient zur Wahl der Stoffschnittlängenanzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Abstandsanzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für Messerschlitzbreite, rechte Korrektur.

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für Messerschlitzbreite, linke Korrektur.

Drücken Sie diese Taste zum Kopieren eines Musters.

Taste COUNTER

Taste ITEM SELECTION

Taste DATA CHANGE

Taste SHAPE

Taste THREAD TENSION

AT PARALLEL SECTION

Taste THREAD TENSION

AT BAR-TACKING SECTION

Diese Taste dient zur Wahl der Zähleranzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Musternummer, Datennummer usw.

Diese Taste dient zum Ändern verschiedener Daten.

Diese Taste dient zur Wahl der Formanzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Fadenspannungsanzeige im Parallelabschnitt.

Diese Taste dient zur Wahl der Fadenspannungsanzeige im Riegelabschnitt.

Taste PRESSER

SELECTION

Taste FORWARD

Taste BACKWARD

Taste PATTERN REGISTRATION

Taste PARAMETER

REGISTRATION

Geschwindigkeitsregler

Diese Taste dient zur Wahl des Pressertyps.

Mit dieser Taste wird der Transportmechanismus um jeweils einen Stich vorwärts bewegt.

Mit dieser Taste wird der Transportmechanismus um jeweils einen Stich rückwärts bewegt.

Dies ist eine Abkürzungstaste, für die Musterregistrierung verfügbar ist. Die Registrierung einer Abkürzung für die Einstellanzeige eines Sondermusters ist möglich. Näheres zum Einstellverfahren auf S. 36. Dies ist eine Abkürzungstaste, für die Parameterregistrierung verfügbar ist. Die Registrierung einer Abkürzung für die Einstellanzeige eines Sondermusters, eines Nähparameters oder von Einstellungsdaten ist möglich. Näheres zum Einstellverfahren auf S. 37. Die Geschwindigkeit wird durch Anheben erhöht und durch Absenken verringert.

Taste PITCH

Diese Taste dient zur Wahl der Stichteilung im Parallelabschnitt.

− 17 −

Stellwiderstand für

LCD-Einstellung

Helligkeit und Form des LCD-Displays können eingestellt werden.

Page 23

2. Grundlegende Bedienung der Nähmaschine

1) Schalten Sie den Netzschalter ein.

Prüfen Sie zuerst, ob der eingestellte Pressertyp A mit dem des tatsächlich montierten Pressers übereinstimmt. Informationen zu den Prüf- und Einstellverfahren finden Sie unter 4. Eingabe des Pressertyps.

2) Wählen Sie die Nummer des Musters,

das Sie nähen wollen.

Beim Einschalten der Stromversorgung beginnt die gegenwärtig gewählte Musternummer B zu blinken. Wenn Sie die Nummer ändern wollen, drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , und wählen Sie die gewünschte Nummer. Die unter 11. Ändern der Nähdaten beschriebenen Muster Nr. 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden. Wählen Sie die Nummer des Musters, das Sie nähen wollen, unter diesen Nummern aus. (Nummern, unter denen keine Muster registriert wurden, werden nicht angezeigt.)

3) Versetzen Sie die Nähmaschine in den Nähbereitschaftszustand.

Drücken Sie die Taste READY w , so dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q von Blau auf Grün wechselt und Nähen möglich ist.

4) Starten Sie den Nähbetrieb.

Legen Sie das Nähgut unter den Presserrahmen, und betätigen Sie das Pedal zum Starten der Nähmaschine. Die Nähmaschine wurde werksseitig auf 2-Pedal-Typ eingestellt. Es stehen jedoch drei Pedalbedienungsverfahren zur Auswahl. Wählen Sie das gewünschte Bedienungsverfahren aus, und benutzen Sie die dann die Nähmaschine mit dieser Einstellung. / 3. Pwdalbedienungsweise

3. Pedalbedienungsweise

Diese Nähmaschine gestattet die Wahl des Pedalbedienungsverfahrens unter den 3 folgenden Typen. Wählen Sie das gewünschte Bedienungsverfahren zur Erzielung der optimalen Arbeitseffizienz aus, und benutzen Sie dann die Nähmaschine mit dieser Einstellung.

(1) Einstellverfahren des Pedaltyps

Rufen Sie den Pedaltyp-Einstellungsparameter auf.

Halten Sie die Taste MODE r im Eingabemodus drei Sekunden lang gedrückt, so dass die Bearbeitungsanzeige A des Speicherschalters (Stufe 2) angezeigt wird. Falls der Pedaltyp-Auswahlparameter nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 zur Wahl des Pedaltyps.

2) Wählen Sie den Pedaltyp.

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , so dass die in der nachstehenden Abbildung gezeigte Anzeige erscheint. Wählen Sie den gewünschten Pedaltyp B aus.

2-Pedal

(ohne Zwischenstellung)

1-Pedal

(mit Zwischenstellung)

!0 !1

− 18 −

Page 24

(2) Erläuterung der Pedalbewegung

2-Pedal-Typ

Ausgangsstellung

Presser : Zwischenstellung w oder Nähposition e

1) Einlegen des Nähguts

(Der Presser hebt sich um den Vordrückbetrag des linken Pedals.)

2) Starten des Nähvorgangs

(Der Nähvorgang beginnt, wenn das rechte Pedal niedergedrückt wird.)

Beenden des Nähvorgangs

(Der Presser hebt sich automatisch bis zur Zwischenstellung w.)

1-Pedal

(

ohne Zwischenstellung

Ausgangsstellung

Presser : Maximalposition q

1) Einlegen des Nähguts

Bestätigung der Nähguteinführung

(Der Presser senkt sich auf die Stoffeinlegepositione, wenn das rechte Pedal bis auf die erste Stufe niedergedrückt wird.)

3) Starten des Nähvorgangs

(Der Nähvorgang beginnt, wenn das rechte Pedal auf die zweite Stufe niedergedrückt wird.)

)

Ausgangsstellung

Presser : Maximalposition q

1) Einlegen des Nähguts

(Der Presser senkt sich auf die Zwischenstellung w, wenn das rechte Pedal auf die erste Stufe niedergedrückt wird.)

3) Bestätigung des Nähstarts

(Der Presser senkt sich auf die Stoffeinlegeposition e, wenn das rechte Pedal auf die zweite Stufe niedergedrückt wird.)

4) Beenden des Nähvorgangs

(Der Presser hebt sich automatisch bis zur Maximalposition q)

4) Starten des Nähvorgangs

(Der Nähvorgang beginnt, wenn das rechte Pedal auf die dritte Stufe niedergedrückt wird.)

1-Pedal

(With intermediate position)

Bestätigung der Nähguteinführung

5) Beenden des Nähvorgangs

(Der Presser hebt sich automatisch bis zur Maximalposition q.)

* Die Höhe der auf der linken Seite beschriebenen

Positionen von q bis e kann mit Hilfe der Speicherschalter eingestellt oder geändert werden.

Stoff

→ 20.Methode zum ändern der

speicherschalterdaten

• Pedalschalter-Einstellung

Befestigen oder entfernen Sie die in der Abbildung gezeigte Schraube gemäß der Einstellung des Speicherschalters.

Entfernen Sie die Schraube.

• 2-Pedal-Typ

• 1-Pedal (ohne Zwischenstellung) Bringen Sie die Schraube an.

• 1-Pedal (mit Zwischenstellung)

− 19 −

Page 25

4. Eingabe des Pressertyps

(1) Einstellverfahren des Pressertyps

Rufen Sie den Pressertyp-Einstellungsparameter auf.

Drücken Sie die Taste PRESSER SELECTION @4

, so dass der Speicherschalter-

Bearbeitungsbildschirm A (Stufe 1) angezeigt wird.

2) Wählen Sie den Pressertyp.

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , so dass die in der nachstehenden Abbildung gezeigte Anzeige erscheint. Stellen Sie den tatsächlich an der Nähmaschine montierten Pressertyp B gemäß der nachstehenden „Tabelle

der Pressertypen“ ein.

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 5 *

(2) Tabelle der pressertypen

Stellen Sie die Nummer im Rahmen der eingravierten Teilenummer des Pressers auf den Pressertyp ein.

Typ

Typ 1

Typ 2

Typ 3

Teilenummer des Presserfußes B151177 1 000 *

B151177 2 000 *

B151177 3 000 *

Typ 5 *

–

− 20 −

* Stellen Sie Typ 5 ein, wenn Sie einen

Presserfuß eines anderen Typs als 1 bis 3 verwenden.

Ändern Sie Presserfußbreite und

Presserfußlänge des Speicherschalters (Stufe

1) zur Anpassung an den zu verwendenden Presserfuß.

→ Siehe 20. Methode zum ändern der

Speicherschalterdaten

* Bei Verwendung von Typ 5 mit einer Stichbreite

von 6 mm oder mehr und einer Länge von 41 mm oder mehr müssen Komponenten, wie Stoffdrückerarm, Transportplatte usw., ausgewechselt werden.

Page 26

5. Durchführung der Musterwahl

(1) Auswahl auf dem Musterwahlbildschirm

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, kann das Muster geändert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w auf den Eingabemodus umzuschalten.

, um

2) Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste PATTERN NO. u dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird. Die gegenwärtig gewählte Musternummer B beginnt zu blinken.

, so

3) Wählen Sie das Muster aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, worauf die registrierten Muster der Reihe nach

durchgeschaltet und angezeigt werden. Wählen Sie hier die Nummer des Musters aus, das Sie nähen wollen.

(2) Auswahl mit Hilfe der Registriertaste

Diese Nähmaschine kann die gewünschte Musternummer mit der Registriertaste registrieren. Wenn das Muster einmal registriert worden ist, kann die Musterwahl durch einfaches Drücken der Taste durchgeführt werden. / Siehe 15. Verwendung der Musterregistriertaste

− 21 −

Page 27

6. Ändern der Nadelfadenspannung

Die Nadelfadenspannung kann während der Durchführung einer Nähprobe geändert werden, da die auf die Nadelfadenspannung bezogenen Daten auch durch den Nähmodus eingestellt werden können.

1) Rufen Sie die Einstelldaten für die Fadenspannung im Parallelabschnitt auf.

Drücken Sie die Taste THREAD TENSION AT PARALLEL SECTION !3 , so dass der NähdatenBearbeitungsbildschirm A angezeigt wird.

1), 2)

2) Ändern Sie die Fadenspannung im Parallelabschnitt.

Ändern Sie die Fadenspannung im Parallelabschnitt. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , wodurch der Einstellwert B erhöht oder erniedrigt wird und die Fadenspannung geändert werden kann. Die Beziehung zwischen dem Ende des Nähvorgangs und dem Einstellwert ist aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich. Stellen Sie den Wert unter Bezugnahme auf die Abbildung ein.

3) Rufen Sie die Einstelldaten für die Fadenspannung im Riegelabschnitt auf.

Rufen Sie die Einstelldaten für die Fadenspannung im Riegelabschnitt auf. Drücken Sie die Taste THREAD TENSION OF BAR-TACKING SECTION !4 , so dass der Nähdaten-Bearbeitungsbildschirm C angezeigt wird.

4) Ändern der Nadelfadenspannung im Riegelabschnitt

Ändern Sie die Nadelfadenspannung im Parallelabschnitt. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 der Einstellwert D erhöht oder erniedrigt wird und die Fadenspannung geändert werden kann. Die Beziehung zwischen dem Ende des Nähvorgangs und dem Einstellwert ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich. Stellen Sie den Wert unter Bezugnahme auf die Tabelle ein.

wodurch

3), 4)

* Angaben zur Spannung außer dem Parallel- und dem Riegelabschnitt finden Sie unter 11. Ändern der Nähdaten

und 20. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten.

Einstellwert der Spannung im Raupenabschnitt q und Riegelabschnitt w

Einstellwert auf dem Display

Anfangswert

Kettenstich

Überwendlichstich

q Spannung im

Raupenabschnitt

w Spannung im

Riegelabschnitt

q Spannung im

Raupenabschnitt

w Spannung im

Riegelabschnitt

Scheitel wird abgesenkt. Fadenspannung wird verringert. Fadenspannung wird verringert. Fadenspannung wird verringert.

120

Scheitel wird angehoben. Fadenspannung wird erhöht. Fadenspannung wird erhöht. Fadenspannung wird erhöht.

Für die Augenradialform muss die Riegelspannung zuerst auf etwa 120 eingestellt und der Stichausgleich durchgeführt werden.

Kettenstich und Überwendlichstich

Kettenstich

Überwendlichstich

Kettenstich

Wird die Spannung des Nadelfadens erhöht, um gerades Durchdringen des Gewebes zu gestatten, wird der Kettenstich durch den Spulenfaden gebildet, der von beiden Seiten zur Mittellinie gezogen wird.

Überwendlichstich

Der Überwendlichstich wird als Zickzackstich gebildet, wobei der Nadelfaden nur auf der Oberseite, und der Spulenfaden auf der Unterseite des Nähguts sichtbar ist.

− 22 −

Page 28

7. Durchführung einer Nähwiederholung

Wenn die Stopptaste A während des Nähbetriebs gedrückt wird, unterbricht die Nähmaschine den Nähvorgang und bleibt stehen. In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm B angezeigt, um auf das Drücken der Stopptaste aufmerksam zu machen.

Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt

Nähbewegungs-Stoppzustand

Der Fehlermeldungsbildschirm B wird angezeigt.

1) Heben Sie den Fehler auf.

Drücken Sie die Taste RESET e , um den Fehler aufzuheben. Dann wird der Schrittbewegungsbildschirm C angezeigt.

2) Stellen Sie den Presser zurück.

Drücken Sie die Taste BACKWARD @6 , um den Presser stichweise zurückzustellen. Drücken Sie die Taste FORWARD @5 , um den Presser stichweise vorzustellen. Stellen Sie den Presser auf die Nähwiederholungsposition zurück.

3) Starten Sie den Nähbetrieb erneut.

Drücken Sie das rechte Pedal nieder, um den Nähbetrieb wieder zu starten.

Zur Durchführung einer Nähwiederholung ab dem Anfang

Fehlernummer

Fehlerpiktogramm

Nähbewegungs-Stoppzustand

Der Fehlermeldungsbildschirm B wird angezeigt.

1) Heben Sie den Fehler auf.

Drücken Sie die Taste RESET e , um den Fehler aufzuheben. Dann wird der Schrittbewegungsbildschirm C angezeigt.

2) Stellen Sie den Presser auf die NähgutEinlegeposition zurück.

Stellen Sie den Presser auf die NähgutEinlegeposition zurück.Drücken Sie die Taste RESET e erneut, so dass der Presser zur Nähgut-Einlegeposition zurückkehrt.

3) Führen Sie die Näharbeit wieder von Anfang an durch.

− 23 −

* Die Werte für existierende Stichzahl/Gesamtstichzahl

werden in Abschnitt D angezeigt.

* Der existierende Nähbefehl wird in Abschnitt E

angezeigt.

Die folgenden Befehle sind verfügbar

Nähbefehl

Fadenabschneidebefehl

Sprungvorschubbefehl

Messerbefehl

Page 29

8. Aufwickeln des Spulenfadens

(1) Bewickeln der spule

1) Setzen Sie die Spule ein.

Schieben Sie die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerachse. Ziehen Sie den Spulenfaden in der nummerierten Reihenfolge durch die Führungen, wie in der Abbildung gezeigt, und wickeln Sie das Fadenende mehrmals um die Spule. Drücken Sie dann die Spulerauslöseklinke q in Richtung der Pfeilmarke.

2) Schalten Sie die Maschine auf den Spulermodus um.

Schalten Sie die Maschine auf den Spulermodus um. Drücken Sie die Taste WINDER y entweder im Eingabe- oder Nähstatus, um auf den Spulermodus umzuschalten und den Spulerbildschirm C anzuzeigen.

3) Starten Sie den Spulerbetrieb.

Drücken Sie das rechte Pedal nieder, worauf die Nähmaschine anläuft und mit dem Aufwickeln des Spulenfadens beginnt.

4) Stoppen Sie die Nähmaschine.

Sobald die Spule mit der vorbestimmten Fadenmenge bewickelt worden ist, wird die Spulenfadenführung q freigegeben. Drücken Sie die Taste WINDER y , oder drücken Sie das rechte Pedal nieder, um die Nähmaschine anzuhalten. Nehmen Sie dann die Spule ab, und schneiden Sie den Spulenfaden mit der Fadenabschneider-Halteplatte r ab.

• Drücken Sie die Taste WINDER y , worauf die Nähmaschine anhält und auf den Normalmodus umgeschaltet wird.

• Wird das rechte Pedal erneut niedergedrückt, bleibt die Nähmaschine stehen, während der Spulenfaden-Wickelmodus unverändert bleibt. Wenden Sie dieses Verfahren an, wenn Sie mehrere Spulen bewickeln wollen.

(2) Einstellen der Spulenfaden-Wickelmenge

Zum Einstellen der Wickelmenge des Spulenfadens die Feststellschraube w lösen und die Spulereinstellplatte e in Richtung A oder B schieben. Dann die Feststellschraube w wieder anziehen.

Richtung A : Verringern Richtung B : Vergrößern

− 24 −

Page 30

9. Verwendung des Zählers

(1) Einstellverfahren des Zählerwertes

1) Rufen Sie den Zähler-Einstellbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste COUNTER o im Eingabemodus, so dass der Zählerbildschirm A angezeigt wird. Dann ist die Einstellung möglich. Die Einstellung des Zählerwertes kann nur im Eingabemodus durchgeführt werden (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q ist blau). Drücken Sie im Falle des Nähmodus (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q ist grün) die Taste READY w , um die Maschine auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Wahl der Zählerart

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, um das Piktogramm B, das die Zählerart anzeigt, zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , und wählen Sie den gewünschten Zähler unter den nachstehend angegebenen Zählerarten aus.

!1!0

3) Ändern des Zähler-Einstellwertes

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , um den Zähler-Einstellwert C zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , und geben Sie den Einstellwert ein, bis die Aufwärtszählung erreicht ist.

4) Ändern des Zähler-Istwertes

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , um den Zähler-Istwert D zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Taste RESET e , so dass der Wert der Zählweise gelöscht werden kann. Darüber hinaus ist es möglich, den numerischen Wert mit der Taste DATA CHANGE !1 zu bearbeiten..

(2) Zählerart

q Nähvorgang-Aufwärtszähler

Jedes Mal, wenn der Nähvorgang einer Form durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

w Nähvorgang-Abwärtszähler

Jedes Mal, wenn der Nähvorgang einer Form durchgeführt wird, wird der Istwert erniedrigt. Wenn der Istwert „0“ erreicht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

e Stückzahl-Aufwärtszähler

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein Seriennähbetrieb durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

r Stückzahl-Abwärtszähler

Every time one cycle or one continuous stitching is performed, the existing value is counted down. When the existing value is reached to "0", count-up screen is displayed.

t Zähler wird nicht benutzt

(3) Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren

Wenn während der Näharbeit der Aufwärtszählungszustand erreicht wird, beginnt der gesamte Aufwärtszählungsbildschirm E zu blinken. Drücken Sie die Taste RESET e , um den Zähler zurückzusetzen und die Maschine auf den Nähmodus umzuschalten. Dann beginnt der Zähler wieder mit der Zählung.

− 25 −

Page 31

10. Verwendung des Anfangswertmusters

Diese Nähmaschine verfügt über Anfangswerte zur Durchführung des optimalen Nähbetriebs für die Nähformen (30 Formen)./ Siehe -. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN

FORMEN.

Wenn Nähdaten neu erzeugt werden, ist es zweckmäßig, sie durch Kopieren des Anfangswertmusters zu erzeugen.

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

2) Rufen Sie das Anfangswertmuster auf.

Drücken Sie die Taste PATTERN NO. u , so dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird. Die gegenwärtig gewählte Musternummer B beginnt im Display zu blinken. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, um das Anfangswertmuster zu wählen..

3) Wählen Sie die Form.

Drücken Sie die Taste SHAPE !2 , so dass der Formenwahlbildschirm C angezeigt wird. Die gegenwärtig gewählte Form D beginnt im Display zu blinken. Wählen Sie die zu nähende Form D mit der Taste DATA CHANGE !1 die Form unter den 12 werksseitig vorgegebenen Formen auszuwählen. Durch Erweitern der Formenauswahlbasis kann die Form jedoch aus maximal 30 Formen ausgewählt werden (K04).

/ Siehe 20. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten.

Es ist möglich,

4) Führen Sie eine Nähprobe durch.

Drücken Sie die Taste READY w , um die Maschine auf den Nähmodus umzuschalten (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q ist grün). Nun kann der Nähvorgang durchgeführt und die ausgewählte Form genäht werden. * Mit dem Anfangswertmuster können nur die

Nadelfadenspannungsdaten bearbeitet werden. Beachten Sie jedoch, dass bei einer Änderung der Form oder eines erneuten Musteraufrufs eine Rücksetzung auf den Anfangswert erfolgt.

!0 !1

5) Kopieren Sie das Anfangswertmuster.

Kopieren Sie das durch die obigen Schritte ausgewählte und bestätigte Muster zu dem Normalmuster, um es zu benutzen. Kopierverfahren / siehe 14. Kopieren des

Nahmusters.

− 26 −

Page 32

11. Ändern der Nähdaten

(1) Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten

Die Muster 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden. Die Anfangswerte des Rechtecktyps, die sich nur in der Stoffschnittlänge unterscheiden, sind in die Nähdaten eingegeben worden. / Siehe -. TABELLE

DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FORMEN.

Musternummer Stoffschnittlänge

1 6,4 mm (1/4”) 2 9,5 mm (3/8”) 3 11,1 mm (7/16”) 4 12,7 mm (1/2”) 5 14,3 mm (9/16”) 6 15,9 mm (5/8”) 7 17,5 mm (11/16”) 8 19,1 mm (3/4”) 9 22,2 mm (7/8”)

10 25,4 mm (1”)

(2) Verfahren zum Ändern der Nähdaten

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um. Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, kann der Nähmodus geändert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Gegenwärtig

gewähltes

Muster

DatenpostenPiktogramm

Rufen Sie den Nähdaten-Bearbeitungsbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste DATA i , so dass der Nähdaten-Bearbeitungsbildschirm A der gegenwärtig gewählten Musternummer angezeigt wird.

3) Wählen Sie die zu ändernden Nähdaten aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, und wählen Sie den zu ändernden

Datenposten aus. Beachten Sie, dass Datenposten, die je nach der Form nicht benutzt werden, und Datenposten, die ohne Funktion eingestellt werden, übersprungen und nicht angezeigt werden.

/ Siehe 12. Methode zum Einstellen von Nähdaten mit/ohne Bearbeitung

Datenpostennummer

i!0 !1

4) Ändern Sie die Daten.

Bei den Nähdaten gibt es Datenposten, für die der numerische Wert geändert wird, und solche, für die ein Piktogramm gewählt wird. Datenposten, für die der numerische Wert geändert wird, sind mit einer Nummer (z.B. ) versehen. Erhöhen oder Erniedrigen Sie den Einstellwert mit der Taste DATA CHANGE !1

, um den Wert zu ändern. Datenposten, für die ein Piktogramm gewählt wird, sind mit einer Nummer

(z.B. ) versehen. Das Piktogramm kann mit der Taste DATA CHANGE !1 gewählt werden.

/ Einzelheiten zu den Nähdaten finden Sie unter 13. Nähdatentabelle.

− 27 −

Page 33

12. Einstellverfahren zum Aktivieren/reaktivieren der Nähdatenbearbeitung

Bei dieser Nähmaschine wurde der Nähdaten-Bearbeitungsmodus werksseitig deaktiviert, so dass weniger häufig benutzte Nähdatenposten nicht bearbeitet werden können. Wenn Sie die Daten entsprechend Ihrer Nähprodukte genauer einstellen möchten, aktivieren Sie den Nähdaten-Bearbeitungsmodus, bevor Sie die Maschine benutzen.

* Wenn für die Einstellung der Nähdaten mit/ohne Bearbeitung S52, Spannung im rechten Parallelabschnitt,

auf ohne Bearbeitung eingestellt wird, erfolgt der Nähvorgang mit den Daten für S51, Spannung im linken Parallelabschnitt. Wenn S56, Spannung für 2. Riegel, auf ohne Bearbeitung eingestellt wird, erfolgt der Nähvorgang mit den Daten für S55, 1. Riegelabschnitt. Wenn andere Nähdatenposten außer den obigen auf den Zustand ohne Bearbeitung eingestellt werden, werden die Anfangswertdaten aufgerufen.

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, ist eine Einstellung möglich. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Bildschirm zur Umschaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Nähdatenbearbeitung auf.

Halten Sie die Taste DATA i mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm A oder B zur Umschaltung zwischen Aktivierung/ Deaktivierung der Nähdatenbearbeitung anzuzeigen.

(Mit Bearbeitung)

(Ohne Bearbeitung)

3) Wählen Sie die zu ändernden Nähdaten aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, und wählen Sie den Nähdatenposten C aus, den Sie ändern wollen. Dabei können nur Posten gewählt werden, für die eine Änderung möglich ist.

4) Umschaltung zwischen Aktivierung/ Deaktivierung der Bearbeitung

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 so dass die Piktogrammanzeige C der Nähdaten zwischen invertiert/normal wechselt.

Invertierte Anzeige: mit Bearbeitung

Normale Anzeige: ohne Bearbeitung Kehren Sie zu Schritt 3) zurück, worauf Sie mehrere Nähdatenposten ändern können.

5) Speichern Sie die eingestellten Daten.

Drücken Sie die Taste READY w , so dass die geänderten Daten gespeichert werden können. Nach zwei Sekunden wird der ursprüngliche Bildschirm wiederhergestellt. Drücken Sie die Taste RESET e , um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen, ohne die Daten zu speichern.

− 28 −

Page 34

13. Nähdatenliste

☆ Nähdaten sind Daten, die für jedes der 99 Muster von 1 bis 99 eingegeben werden können.

Die Nähmaschine wurde werksseitig so eingestellt, dass die Daten, für die „mit/ohne Bearbeitung“ eingestellt werden muss, nicht gewählt werden können. Schalten Sie die Funktion auf „mit Bearbeitung“ um, falls dies für den Betrieb notwendig ist./ Siehe 12. Methode zum Einstellen von Nähdaten mit/ohne Bearbeitung.

Nr.

S01

Nähform

Dieser Posten dient zur Wahl der Form unter den 30 verschiedenen Nähformen, die in der Nähmaschine gespeichert sind.

* Die Nähmaschine wurde werksseitig so eingestellt, dass nur 12

Standard-Nähformen gewählt werden können. Um die Zahl der Formenarten zu erhöhen, müssen Sie die Einstellung von K04 Nähform-Auswahlstufe der Speicherschalterdaten durchführen. / Siehe 21. Liste der Speicherschalter.

S02

Stoffschnittlänge

Dieser Punkt dient zur Einstellung der Schnittlänge des Stoffmessers. Im Falle der Riegelform (Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01) wird jedoch die Nählänge eingestellt. Wenn bei Aktivierung von U19 Funktion für Stoffmesser- Mehrfachausschlag der Speicherschalterdaten die Mehrfachausschläge des Messers gemäß der mit dem Posten U18 Stoffmessergröße eingestellten Messergröße durchgeführt werden, wird das Nähprodukt geschnitten. / Siehe 21. Liste der Speicherschalter.

S03

Messerschlitzbreite, rechts

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem rechten Parallelabschnitt.

Posten

–

Siehe 2-3. Liste der Standardnähformen.

Einstellbereich

1 bis 30

3,0 bis 120,0

-2,00 bis 2,00

Editiereinheit

0,1mm

0,05mm

Bemerkungen

–

S04

Messerschlitzbreite, links

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem linken Parallelabschnitt.

S05

Überwendlichbreite, links

Dieser Posten dient zur Einstellung der Überwendlichbreite des linken Parallelabschnitts.

S06

Verhältnis der rechten zur linken Form

Dieser Posten dient zur Einstellung des Vergrößerungs-/ Verkleinerungsverhältnisses der rechten Form mit der Messerposition in der Mitte.

S07

Parallelabschnitt-Stichteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung des linken und rechten Parallelabschnitts.

S08

Länge des 2. Riegels

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegels auf der Oberseite.

Unterseite des Rechtecktyps

S09

Länge des 1. Riegels

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegels auf der Rückseite.

Oberseite des Rechtecktyps

Unterseite des Geradriegeltyps

Unterseite des Keiltyps

-2,00 bis 2,00

0,10 bis 5,00

50 bis 150

0,200 bis 2,500

0,2 bis 5,0

0,05mm

0,025mm

0,1mm

–

* 1 : Wird entsprechend der Form angezeigt. * 2 : Wird bei Aktivierung des Zustands mit Bearbeitung angezeigt. Siehe 12. Methode zum Einstellen von Nähdaten

mit/ohne Bearbeitung.

* 3 : Wird bei Wahl der Funktion angezeigt.

− 29 −

Page 35

Nr.

Korrektur der Riegelbreite, rechts

S10

Posten

Dieser Posten dient zur Einstellung der rechten Außenform des Riegelabschnitts in Bezug auf den Überwendlichabschnitt. Der 1. und der 2. Riegel werden korrigiert.

Oberseite des Rechtecktyps

Unterseite des Geradriegeltyps

Unterseite des Rechtecktyps

Einstellbereich

-1,00 bis 1,00

Editiereinheit

0,05mm

Bemerkungen

–

Korrektur der Riegelbreite, links

S11

Dieser Posten dient zur Einstellung der linken Außenform des Riegelabschnitts in Bezug auf den Überwendlichabschnitt.

Oberseite des Rechtecktyps

Keilriegelversatz, links

S12

Unterseite des Geradriegeltyps

Unterseite des Rechtecktyps

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegelabschnitts der Keilriegelform.

Keilriegelversatz, rechts

S13

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegelabschnitts der Keilriegelform.

Länge der Augenform

S14

Dieser Posten dient zur Einstellung der Oberseitenlänge von der Mitte des Auges der Augenform.

Stichzahl der Augenform

S15

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl im oberen 90°-Bereich der Augenform.

Augenbreite

S16

Dieser Posten dient zur Einstellung des Quermaßes der Innenseite der Augenform. Der tatsächliche Nadeleinstichpunkt ist das Maß, zu dem S04 Messerschlitzbreite, links hinzugefügt wird.

Augenlänge

S17

Dieser Posten dient zur Einstellung der Längsgröße der Innenseite der Augenform.

-1,00 bis 1,00

0,00 bis 3,00

1,0 bis 10,0

1 bis 8

1,0 bis 10,0

0,05mm

0,1mm

–

Länge der Rundtypform

S18

Dieser Posten dient zur Einstellung der Oberlänge von der Mitte der Rundtypform.

Oberseite des Rundtyps

Unterseite des Rundtyps

Stichzahl der Radialform

S19

Oberseite des Radialtyps

Unterseite des Radialtyps

Oberseite des Halbmondtyps

Unterseite des Halbmondtyps

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl im oberen 90°-Bereich der Radialform.

Verstärkung der Radialform

S20

Dieser Posten dient zur Wahl von mit/ohne Verstärkungsstiche der Radialform.

: Mit : Ohne

Riegelabschnitt-Stichteilung

S21

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung des Riegelabschnitts.

Oberseite des Rechtecktyps

Oberseite des

Rundtyps

Oberseite des

Halbmondtyps

1,0 bis 5,0

1 bis 8

–

0,200 bis 2,500

0,1mm

–

0,025mm

*1, *2

–

Unterseite des

Rechtecktyps

Unterseite des

Rundtyps

Unterseite des Halbmondtyps

Unterseite des

Geradriegeltyps

Unterseite des

Keilriegeltyps

− 30 −

Page 36

Nr.

S22

1. Abstand

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem 1. Riegel und dem Messerschlitz. Dieser Posten gilt für alle Formen.

S23

2. Abstand

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem 2. Riegel und dem Messerschlitz. Dieser Posten gilt für alle Formen.

S31

Einfach-/Doppelnähen

Dieser Posten dient zur Wahl von Einfach- oder Doppelnähen.

S32

Doppelnähen-Kreuzwahl

Dieser Posten dient zur Wahl von Überlappungsnähen oder Kreuznähen am Nadeleinstich im Parallelabschnitt bei Einstellung von Doppelnähen.

Posten

DoppelnähenEinfachnähen

Einstellbereich

0,0 bis 4,0

–

Editiereinheit

0,1mm

–

Bemerkungen

–

: Doppelnähen



S33

Korrektur der Doppelstichbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung des Betrags zur Verringerung der Überwendlichbreite des 1. Zyklus bei Einstellung von Doppelnähen.

S34

Heftstichzahl

Dieser Posten dient zur Einstellung der Heftstichzahl.

: Ohne Heften

S35

Heftstichteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung beim Heften.

S36

Rollstichlänge beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichlänge des Nadelfadens beim Heften.

S37

Rollstichteilung beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichteilung des Nadelfadens beim Heften.

S38

Rollstichbreite beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichbreite des Nadelfadens beim Heften.

: Mit Heften (Einstellung der Zahl der Vorgänge)

: Kreuznähen

0,0 bis 2,0

0 bis 9

1,0 bis 5,0

2,0 bis 20,0

0,2 bis 5,0

0,0 bis 4,0

0,1mm

1-mal

0,1mm

–

S39

Längskorrektur des Nadeleinstichs beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung des NadeleinstichVerschiebungsbetrags nach vorn oder hinten, wenn Heften über mehr als zwei Zyklen durchgeführt wird.

S40

Querkorrektur des Nadeleinstichs beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung des NadeleinstichVerschiebungsbetrags nach rechts oder links, wenn Heften über mehr als zwei Zyklen durchgeführt wird.

S41

Korrektur der linken Heftstichposition

Dieser Posten dient zur Einstellung des Verschiebungsbetrags der Nähbezugsposition für Heften von der Mitte des linken Überwendlichstichs nach rechts oder links.

− 31 −

0,0 bis 2,5

0,0 bis 1.0

-2,0 bis 2,0

0,1mm

*2, *3

Page 37

Nr.

S42

Korrektur der rechten Heftstichposition

Dieser Posten dient zur Einstellung des Verschiebungsbetrags der Nähbezugsposition für Heften von der Mitte des rechten Überwendlichstichs nach rechts oder links.

S44

Geschwindigkeitseinstellung für Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Heftgeschwindigkeit.

S45

Zusammennähfunktion

Dieser Posten dient zur Wahl der Funktion bei der ersten Durchführung von Zusammennähen.

Posten

Einstellbereich

-2,0 bis 2,0

400 bis 4200

–

Editiereinheit

0,1mm

100 St/min

–

Bemerkungen

*2, *3

–

: Ohne

Zusammennähen

Wenn “Mit Zusammennähen” gewählt wird: Der Nähbetrieb erfolgt in der Reihenfolge Zusammennähen / Heften / normales Nähen.

S46

Zusammennähbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähbreite bei der Durchführung von Zusammennähen.

S47

Stichteilung beim Zusammennähen

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung bei der Durchführung von Zusammennähen.

S51

Spannung im linken Parallelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt.

S52

Spannung im rechten Parallelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt.

S53

Spannung im linken Parallelabschnitt

: Mit

Zusammennähen

(1. Doppelnähzyklus)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt des

1. Zyklus beim Doppelnähen.

1,0 bis 10,0

0,2 bis 5,0

0 bis 200

0,1mm

*2, *3

–

*2, *3

S54

Spannung im rechten Parallelabschnitt (1. Doppelnähzyklus)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt des

1. Zyklus beim Doppelnähen.

S55

Spannung im 1. Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im 1. Riegelabschnitt.

S56

Spannung im 2. Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im 2. Riegelabschnitt.

S57

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung der Riegelstiche am Nähanfang.

S58

Einstellung der Nadelfadenspannung für Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung für Heften.

− 32 −

0 bis 200

*2, *3

–

Page 38

Nr.

S59

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des 1.

Posten

Riegelabschnitts

Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im

1. Riegelabschnitt.

S60

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des rechten Überwendlichstichs

Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im rechten Überwendlichabschnitt.

S61

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des 2. Riegelabschnitts

Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im

2. Riegelabschnitt.

S62

Riegelstichzahl am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichzahl am Nähanfang.

S63

Riegelstichteilung am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichteilung am Nähanfang.

Einstellbereich

-5 bis 5

0 bis 8

0,00 bis 0,70

Editiereinheit

1 Stich

0,05mm

Bemerkungen

–

S64

Riegelstichbreite am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichbreite am Nähanfang.

S65

Längskorrektur der Riegelstiche am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Längsrichtung am Nähanfang.

S66

Querkorrektur der Riegelstiche am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am Nähanfang.

S67

Riegelstichbreite am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichbreite am Nähende.

S68

Riegelstichzahl am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichzahl am Nähende.

S69

Längskorrektur der Riegelstiche am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Längsrichtung am Nähende.

0,0 bis 3,0

0,0 bis 5,0

0,0 bis 2,0

0,1 bis 1,5

0 bis 8

0,0 bis 5,0

0,1mm

1 Stich

0,1mm

–

S70

Querkorrektur der Riegelstiche am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am Nähende.

− 33 −

0,0 bis 2,0

0,1mm

Page 39

Nr.

S81

12. Messerauslösung

Dieser Posten dient zur Wahl von „Mit/Ohne Auslösung“ des normalen Stoffmessers.

: Normalmesserauslösung AUS : Normalmesserauslösung EIN

13. Messerauslösung im 1. Doppelnähzyklus

S83

Dieser Posten dient zur Wahl von „Mit/Ohne Auslösung“ des Stoffmessers im 1. Zyklus bei der Durchführung von Doppelnähen.

Posten

Einstellbereich

–

Editiereinheit

–

Bemerkungen

–

*2, *3

: Normalmesserauslösung AUS

S84

Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit

Dieser Posten dient zur Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit der Nähmaschine. Der Maximalwert der Datenbearbeitung entspricht der Umdrehungsanzahl für K07 Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit der Speicherschalterdaten. / Siehe 21. Liste der Speicherschalter.

S86

Vorwärtsteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung der Vorwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

S87

Vorwärtsbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichbreite der Vorwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

S88

Rückwärtsteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung der Rückwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

S89

Rückwärtsbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichbreite der Rückwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

: Normalmesserauslösung EIN

400 bis 4200

0,200 bis 2,500

0,1 bis 3,0

0,200 bis 2,500

0,1 bis 3,0

100 St/min

0,025mm

0,05mm

0,025mm

0,05mm

–

− 34 −

Page 40

14. Kopieren des Nähmusters

Die Daten einer bereits registrierten Musternummer können zu einer noch nicht benutzten Musternummer kopiert werden. Eine Überschreibungskopie des Musters ist verboten. Wenn Sie überschreiben möchten, führen Sie diesen Vorgang nach dem Löschen des Musters durch.

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, ist Kopieren möglich. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle.

Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle auf dem Musterwahlbildschirm aus. / Siehe 5. Durchführung der Musterwahl Wenn Sie völlig neue Musterdaten erzeugen, ist es zweckmäßig, das Anfangswertmuster zu kopieren.

Siehe 10. Verwendung des Anfangswertmusters

3) Rufen Sie den Kopierbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste COPY @3 , so dass der Kopierbildschirm A angezeigt wird.

4) Wählen Sie die Musternummer des Kopierziels.

Die nicht benutzte Musternummer B beginnt auf dem Display zu blinken. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , und wählen sie die zu kopierende Nummer aus. Wenn Sie das Muster löschen wollen, wählen Sie den Mülleimer .

Musternummer der Kopierquelle

Musternummer (B) des Kopierziels

5) Starten Sie den Kopiervorgang.

Drücken Sie die Taste READY w , um den Kopiervorgang zu starten. Nach zwei Sekunden wird die durch Kopieren erzeugte Musternummer im gewählten Zustand auf dem Eingabebildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste RESET e , um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen, ohne den Kopiervorgang durchzuführen.

* Darüber hinaus können Zyklusdaten und

Seriennähdaten nach dem gleichen Verfahren kopiert werden.

− 35 −

Page 41

15. Verwendung der Musterregistriertaste

Sie können häufig benutzte Musternummern mit der Musterregistriertaste registrieren und dann benutzen. Registrierte Muster können durch einfaches Drücken der Musterregistriertaste im Eingabemodus ausgewählt werden.

(1) Registriermethode

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Muster registriert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Call pattern register screen.

Rufen Sie den Musterregistrierbildschirm auf. Halten Sie die Taste (P1 bis P3) @7 bis , unter der die Musternummer registriert werden soll, mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, so dass der Musterregistrierbildschirm A angezeigt wird.

3) Wählen Sie die Musternummer aus.

Die gegenwärtig verwendbare Musternummer B beginnt im Display zu blinken. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , und wählen Sie die zu registrierende Musternummer aus. Wenn Sie die Mülltonne wählen, kann die Registrierung aufgehoben werden.

4) Starten Sie die Registrierung.

Drücken Sie die Taste READY w zum Starten der Registrierung, worauf nach zwei Sekunden auf den Eingabebildschirm zurückgeschaltet wird. Drücken Sie die Taste RESET e vorherigen Bildschirm zurückzuschalten, ohne eine Registrierung durchzuführen.

um auf den

(2) Werksseitiger Registrierungsstatus

Registriertaste Registrierte Musternummer

P1 Musternummer 1 P2 Musternummer 2 P3 Musternummer 3

− 36 −

Page 42

16. Verendung der Parameterregistriertaste

Sie können häufig benutzte Parameter mit der Parameterregistriertaste registrieren und dann benutzen. Registrierte Parameter können durch einfaches Drücken der Parameterregistriertaste im Eingabemodus ausgewählt werden. Darüber hinaus kann diese Taste die gleiche Methode wie die unter 15. Verwendung der Musterregistriertaste verwenden, da mit dieser Taste nicht nur Parameter sondern auch Musternummern registriert werden können.

(1) Registriermethode

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Parameter registriert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie den Parameterregistrierbildschirm auf.

Halten Sie die Taste (F1 bis F6) @8 bis , unter der der Parameter registriert werden soll, mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, so dass der Parameterregistrierbildschirm A angezeigt wird.

3) Wählen Sie den Parameter aus.

Der mit der Taste registrierbare Posten B beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , um den zu registrierenden Posten auszuwählen. Die folgenden Posten können registriert werden: Nähdaten, Parameter von Speicherschaltern (Stufe 1) und Musternummern. Darüber hinaus kann die Registrierung aufgehoben werden, wenn Sie die Mülltonne wählen.

4) Starten Sie die Registrierung.

Drücken Sie die Taste READY w zum Starten der Registrierung, worauf nach zwei Sekunden auf den Eingabebildschirm zurückgeschaltet wird. Drücken Sie die Taste RESET e , um auf den vorherigen

Bildschirm zurückzuschalten, ohne eine Registrierung durchzuführen.

(2) Werksseitiger Registrierungsstatus

Registriertaste

Umschaltung zwischen Einfachnähen/ Doppelnähen

Heften (aus/Anzahl der Vorgänge)

Einstellung der Heftnadelfadenspannung

Mehrfache Stoffmesserbewegungen unwirksam/wirksam

Stoffmessergröße

Registrierter Parameter

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nähanfang

− 37 −

Page 43

17. Durchführung von Seriennähen

Diese Nähmaschine kann Seriennähen durchführen, wobei mehrere Nähmusterdaten fortlaufend genäht werden, ohne den Presserfuß anzuheben. Es ist möglich, bis zu maximal 6 Formen in einem Zyklus zu nähen. Darüber hinaus kann die Registrierung von bis zu 20 Daten durchgeführt werden. Kopieren und benutzen Sie die Daten je nach Bedarf.

/ Siehe 14. Kopieren des Nähmusters

* Je nach den Einstellungsbedingungen kann es notwendig sein, die beim Kauf vorhandenen Teile

auszuwechseln.

(1) Wahl der Seriennähdaten

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Seriennähdaten gewählt werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w , auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste PATTERN NO. u , so dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird. Die gegenwärtig gewählte Musternummer B beginnt zu blinken.

3) Wählen Sie Seriennähen.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden. Die Zyklusdatennummer und die Seriennähdatennummer, die nach der zuletzt registrierten Musternummer registriert wurden, werden angezeigt. Wählen Sie nun die für das Nähen zu verwendende Seriennähdatennummer.

4) Führen Sie den Nähvorgang durch.

Drücken Sie die Taste READY w nach der Wahl der Seriennähdaten, so dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q grün wird und Nähen möglich ist. Nur die Seriennähdatennummer 1 wurde werksseitig registriert. Der Nähstatus kann jedoch nicht hergestellt werden, da noch kein Nähmuster eingegeben worden ist. Führen Sie die Eingabe des Nähmusters gemäß dem Abschnitt 2) Bearbeitung von Seriennähdaten auf der nächsten Seite durch.

− 38 −

Page 44

(2) Bearbeitung von Seriennähdaten

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

, um

2) Rufen Sie die zu bearbeitende Seriennähdatennummer auf.

Rufen Sie den Musterwahlbildschirm durch Drücken der Taste PATTERN NO. u auf, so dass die gegenwärtig gewählte Musternummer B zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden. Die Zyklusdatennummer und die Seriennähdatennummer, die nach der letzten Musternummer registriert wurden, werden angezeigt. Wählen Sie nun die für das Nähen zu verwendende Seriennähdatennummer.

C D

3) Versetzen Sie die Seriennähdaten in den Bearbeitungszustand.

Drücken Sie die Taste DATA i , so dass die Seriennähdaten-Bearbeitungsanzeige C erscheint. Die zuerst zu nähende Musternummer D beginnt zu blinken. In diesem Zustand können die Daten bearbeitet werden.

4) Wählen Sie den Bearbeitungspunkt.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , worauf sich der Bearbeitungspunkt in der Reihenfolge Musternummer / Sprungvorschubbetrag / Musternummer / Sprungvorschubbetrag bewegt und zu blinken beginnt. Wenn der Bearbeitungspunkt bis zur letzten Datenstelle bewegt wird, wird ein zusätzliches Piktogramm angezeigt.

5) Ändern Sie die Daten des gewählten Bearbeitungspunkts.

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , so dass die Daten des Bearbeitungspunkts geändert werden können. Wenn sich der Bearbeitungspunkt an der Musternummer befindet:

Die registrierten Musternummern werden angezeigt und können gewählt werden.

Wenn sich der Bearbeitungspunkt am Sprungvorschub befindet:

Der numerische Wert kann innerhalb des Bereichs von ±120 mm bearbeitet werden. Die Musterdaten am Bearbeitungspunkt können außerdem durch Drücken der Taste RESET e gelöscht werden.

Wiederholen Sie die Schritte 4) und 5), um die Datenbearbeitung durchzuführen.

* Mit den obigen Schritten ist die Eingabe beendet. Für Seriennähen müssen jedoch alle Daten

innerhalb des Bereichs der Pressergröße eingegeben werden. Bei einer Überschreitung dieses Bereichs wird eine Fehlermeldung angezeigt. Geben Sie daher die Pressergröße genau ein. / Siehe 4. Eingabe des Pressertyps

− 39 −

Page 45

18. Durchführung von Zyklusnähen

Diese Nähmaschine kann mehrere Nähmusterdaten in der Reihenfolge der Daten in einem Zyklus nähen. Benutzen Sie diese Nähmethode, wenn Sie mehrere verschiedene Knopflöcher am Nähprodukt nähen, da bis zu 15 verschiedene Muster eingegeben werden können. Darüber hinaus kann die Registrierung von bis zu 20 Zyklen durchgeführt werden. Kopieren und benutzen Sie die Daten je nach Bedarf.

/ Siehe 14. Kopieren des Nähmusters

(1) Wahl der Zyklusdaten

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Zyklusdaten gewählt werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste PATTERN NO. u , so dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird. Die gegenwärtig gewählte Musternummer B beginnt zu blinken.

3) Wählen Sie die Zyklusnähdaten.

u!0

4) Führen Sie den Nähvorgang durch.

Drücken Sie die Taste READY w nach der Wahl der Zyklusdaten, so dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q grün wird und Nähen möglich ist. Nur die Zyklusdatennummer 1 wurde werksseitig registriert. Der Nähstatus kann jedoch nicht hergestellt werden, da noch kein Nähmuster eingegeben worden ist. Führen Sie die Eingabe des Nähmusters gemäß dem Abschnitt 2) Bearbeitung von Zyklusdaten auf der nächsten Seite durch.

− 40 −

Page 46

(2) Bearbeitung von Zyklusdaten

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können die Zyklusdaten eingegeben werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Rufen Sie die zu bearbeitende Zyklusdatennummer auf.

Rufen Sie den Musterwahlbildschirm durch Drücken der Taste PATTERN NO. u auf, so dass die gegenwärtig gewählte Musternummer B zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 , worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden. Die Zyklusdatennummer und die Seriennähdatennummer, die nach der zuletzt registrierten Musternummer registriert wurden, werden angezeigt. Wählen Sie nun die für das Nähen zu verwendende Zyklusdatennummer.

3) Versetzen Sie die Zyklusdaten in den Bearbeitungszustand.

Drücken Sie die Taste DATA i , so dass die Zyklusdaten-Bearbeitungsanzeige C erscheint. Die zuerst zu nähende Musternummer D beginnt zu blinken. In diesem Zustand können die Daten bearbeitet werden.

4) Wählen Sie den Bearbeitungspunkt.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, worauf sich der Bearbeitungspunkt in der vorgegebenen Reihenfolge bewegt und zu blinken beginnt. Wenn der Bearbeitungspunkt bis zur letzten Datenstelle bewegt wird, wird ein zusätzliches Piktogramm angezeigt.

5) Ändern Sie die Daten des gewählten Bearbeitungspunkts.

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE !1 , so dass die Daten des Bearbeitungspunkts geändert werden können. Die registrierten Musternummern werden angezeigt und können gewählt werden. Die Musterdaten am Bearbeitungspunkt können außerdem durch Drücken der Taste RESET e gelöscht werden. Wiederholen Sie die Schritte 4) und 5), um die Datenbearbeitung durchzuführen.

− 41 −

Page 47

19. Erläuterung des Messermehrfachausschlags

Diese Nähmaschine kann das Messer mehrmals betätigen und Knopflöcher nähen, die größer als die Messergröße sind, indem die Größe des angebrachten Messers auf der Bedienungstafel eingestellt wird. Diese Funktion kann aktiviert und benutzt werden, um verschiedene Nähformen zu nähen, ohne das Messer auszuwechseln.

(1) Einstellen des Messer-Mehrfachausschlags

1) Schalten Sie die Maschine auf den

Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können die Speicherschalterdaten bearbeitet werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Geben Sie die Größe des Stoffmessers ein.

Drücken Sie die Taste MODE r , so dass der Speicherschalter-Datenbearbeitungsbildschirm A (Stufe 1) angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0 Stoffmessergröße B aufzurufen. Stellen Sie dann die Größe C des angebrachten Messers mit der Taste DATA CHANGE !1 ein.

/ Einzelheiten dazu finden Sie unter 21. Liste der speicherschalterdaten.

3) Machen Sie die Funktion für Stoffmesser-Mehrfachausschlag wirksam.

Drücken Sie dann die Taste ITEM SELECTION !0

erneut, um Funktion für Stoffmesser-

Mehrfachausschlag D aufzurufen. Versetzen Sie dann die Funktion für StoffmesserMehrfachausschlag mit der Taste DATA CHANGE !1 in den effektiven Zustand. Einzelheiten dazu finden Sie unter 21. Liste der

speicherschalterdaten.

4) Führen Sie den Nähvorgang durch.

Drücken Sie die Taste READY w Nun ist Nähbetrieb möglich. Wird nun der Parameter „S02 Stoffschnittlänge“ auf einen größeren Wert als der oben eingestellte Parameter „U18 Stoffmessergröße“ eingestellt, wird der Mehrfachausschlag des Messers beim Nähen automatisch ausgeführt. * Bei dem Versuch, ein Knopfloch zu nähen, das kleiner als die Größe des angebrachten Messers ist, wird

Fehler 489 angezeigt.

, so dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays q grün wird.

Nähdaten S02 Stoffschnittlänge

1. Ausschlag

2. Ausschlag

3. Ausschlag

LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN (Stufe 1) U18 Stoffmessergröße

− 42 −

Page 48

20. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten

1) Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays q den Eingabemodus in Blau anzeigt, können die Speicherschalterdaten geändert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY w , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Datenpostennummer

Stufe 1

Datenposten-Piktogramm

2) Rufen Sie den SpeicherschalterDatenbearbeitungsbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste MODE r , so dass der Speicherschalter-Datenbearbeitungsbildschirm A (Stufe 1) angezeigt wird. Wenn Sie die Taste weitere 3 Sekunden lang gedrückt halten, werden die Speicherschalterdaten (Stufe 2) angezeigt.

3) Wählen Sie die zu ändernden Speicherschalterdaten aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0

, um den zu ändernden Datenposten

auszuwählen.

4) Ändern Sie die Daten.

Bei den Speicherschalterdaten gibt es einen Datenposten zum Ändern des numerischen Werts und einen anderen zur Wahl des Piktogramms. Eine Nummer, wie z.B. , wird an den Datenposten zum Ändern des numerischen Wertes angehängt, und der Einstellwert kann durch Drücken der Taste DATA CHANGE !1 erhöht oder erniedrigt werden. Eine Nummer, wie z.B. , wird an den Datenposten zur Auswahl des Piktogramms angehängt, und das Piktogramm kann mit der Taste DATA CHANGE !1 ausgewählt werden.

Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten finden Sie

unter 21. Liste der speicherschalterdaten.

Stufe 2

− 43 −

Page 49

21. Liste der Speicherschalterdaten

(1) Stufe 1

☆ Die Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die für die Nähmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und

die für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten.

Nr.

U01

Presserlifter-Maximalstellung

Damit wird die Höhe der Maximalposition der Pedalbetätigung eingestellt.

U02

Presserlifter-Zwischenstellung

Damit wird die Höhe der Zwischenstellung der Pedalbetätigung eingestellt.

U03

Presserlifter-Stoffeinlegeposition

Damit wird die Höhe der Stoffeinlegeposition der Pedalbetätigung eingestellt.

U04

Pedal-Vordrückposition des 2-Pedal-Typs (%)

Damit wird der Betätigungsdruckpunkt für den 2-Pedal-Typ eingestellt. Siehe den nachstehenden Posten.

U05

Hebeposition des Presserfußes des 2-PedalTyps (%)

Damit wird der Betätigungsdruckpunkt für den 2-Pedal-Typ eingestellt.

Vordrückposition des 2-

Pedal-Vordrückbetrag

U04 Pedal-

Pedal-Typs (%)

Posten

Presserhubbetrag

U01 PresserlifterMaximalposition

U05 Hebeposition des Presserfußes des 2-Pedal-Typs (%)

Einstellbereich

0 bis 17,0

0 bis 14,0

5 bis 95

Editiereinheit

0,1mm

Anfangswert

14.0mm

6.0mm

0.0mm

80%

50%

U06

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nähende Einstellung der Nadelfadenspannung beim

U07

Fadenabschneiden Einstellung der Nadelfadenspannung zum

U08

Heften beim Zusammennähen Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 1.

U09

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 2.

U10

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 3.

U11

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 4.

U12

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 5.

U13

Stich Pressertyp

U14

Stellen Sie den Nähfußtyp ein. / 4. Eingabe des Pressertyps

U15

Presserfußbreite

Wenn Typ 5 von „U14 Pressertyp“ eingestellt wird, geben Sie die Nähfußbreite ein.

0 bis 200

400 bis 4200

–

3,0 bis 10,0

100 U/min

–

0,1mm

800 U/min

2000 U/min

3000 U/min

4000 U/min

Typ 1

3,0mm

U16

Presserfußlänge

Wenn Typ 5 von „U14 Pressertyp“ eingestellt wird, geben Sie die Nähfußlänge ein.

U17

Nähstartposition (Vorschubrichtung)

Damit wird die Nähstartposition in Bezug auf den Presser eingestellt. Stellen Sie diesen Posten ein, wenn die Startposition wegen eines überlappenden Abschnitts oder dergleichen verschoben werden soll.

− 44 −

10,0 bis 120,0

2,5 bis 110,0

0,5mm

0,1mm

10,0mm

2,5mm

Page 50

Nr.

U18

Stoffmessergröße

Geben Sie die Größe des verwendeten Messers ein.

Posten

Einstellbereich

3,0 bis 32,0

Editiereinheit

0,1mm

Anfangswert

32,0mm

U19

Funktion für Stoffmesser-Mehrfachausschlag unwirksam/ wirksam

Unwirksam

Fadenbrucherkennungsfunktion unwirksam/wirksam

U20

Unwirksam

Wahl der Presserposition bei Stellung ON der Taste

U21

Wirksam

READY (hoch/tief)

Damit wird die Presserfußposition beim Drücken der Taste READY eingestellt.

U22

Wahl der Nähfußposition am Ende des Nähvorgangs

Presser hoch

(hoch/tief)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähfußposition am Ende des Nähvorgangs. (Wirksam nur bei 1-Pedal-Einstellung.)

Presser hoch

U23

NadelfadenabschneidebewegungsAnfangsabstand

Der Abstand vom Nähanfang bis zum Anfang der Nadelfadenabschneider-Auslösebewegung wird eingegeben.

U24

SpulenfadenabschneidebewegungsAnfangsabstand

Der Abstand vom Nähanfang bis zum Anfang der Spulenfadenabschneider-Auslösebewegung wird eingegeben.

U25

Zähleraktualisierungseinheit

Damit wird die Einheit zur Aktualisierung des Nähzählers eingestellt.

U26

Gesamtstichzahl Keine Anzeige/Anzeige

Presser tief

–

0 bis 15,0

1 bis 30

–

0,1mm

–

Unwirksam

Wirksam

Presser hoch

1,0mm

1,5mm

Keine Anzeige

AnzeigeKeine Anzeige

− 45 −

Page 51

(2) Stufe 2

☆ Halten Sie die Taste MODE mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um die Bearbeitung zu ermöglichen.

Nr.

K01

Pedalwahl

Posten

Der Pedaltyp wird eingestellt. / 3. Pedalbedienungsweise

2-Pedal

K02

Änderung der Parametereinstellung

1-Pedal

(ohne Zwischenstellung)

(mit Zwischenstellung)

Erlaubt/Verboten

Damit wird das Verbot einer Änderung der Näh- und Speicherschalterdaten eingestellt.

Änderung erlaubt

K03

Funktion des Verbots der Wahl des Pressertyps

Änderung verboten

Erlaubt/Verboten

Damit wird das Verbot einer Änderung von „U14 Pressertyp“ eingestellt.

Änderung erlaubt

K04

Nähform-Auswahlstufe

Die Anzahl der nähbaren Nähformen kann erhöht werden. (Max. 30 Formen)

12 Formen 20 Formen

Änderung verboten

1-Pedal

30 Formen

Einstellbereich

–

Editiereinheit

–

Anfangswert

2-Pedal

Änderung erlaubt

12 Formen

K05

Stoffmesserleistung

Damit wird die Ausgangsleistung des Stoffmessers eingestellt. 0: Min. Leistung / 3: Max. Leistung

K06

Wahl des Maschinentyps

Damit wird der Typ des Nähmaschinenkopfs eingestellt. 0: Standardtyp 1: Trockenkopftyp

K07

Einstellung der Geschwindigkeitsbegrenzung

Die max. Geschwindigkeit der Nähmaschine kann begrenzt werden.Wenn „K06 Wahl des Maschinentyps“ auf den Trockenkopftyp eingestellt wird, wird die max. Nähgeschwindigkeit automatisch auf 3.300 U/min begrenzt.

K08

Kompensation für ungleichmäßige Nadelfadenspannung

Der Ausgangswert der Nadelfadenspannung wird total ausgeglichen und kompensiert.

K09

Änderungswert des NadelfadenspannungsAusgabezeitpunkts

Wenn auf die Nadelfadenspannung bezogene Daten geändert werden, wird der geänderte Wert für die Dauer der Einrichtungszeit ausgegeben.

Ohne Ausgabe

K10

Funktion für Nullpunkt-Wiedergewinnung bei jedem

Ausgabe der Einrichtungszeit

Vorgang

Die Nullpunktwiedergewinnung wird nach dem Abschluss des Nähvorgangs oder des Zyklus durchgeführt.

Ohne

Nach Vollendung des Nähvorgangs

Nach Vollendung des Zyklus

0 bis 3

0 bis 1

400 bis 4200

-30 bis 30

0 bis 20

–

100 U/min

–

0 (Standardtyp)

3600 U/min

Ohne

− 46 −

Page 52

Nr.

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf

K11

Posten

Erlaubt/Verboten

Wenn „U01 Presserlifter-Maximalposition“ auf 14,0 mm oder mehr eingestellt wird, wird die Bewegung der Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf automatisch ausgeführt und die Maschine angehalten. Das Verbot der Bewegung kann eingestellt werden.

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf verboten

Einstellung der Messermagnet-Absenkzeit

K12

Einstellung der Messermagnet-Anhebezeit

K13

Messerzylinder-Absenkzeit (optional)

K14

Kompensation des Y-Vorschubmotor-

K15

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf erlaubt

Nullpunkts

Kompensation des Nadelpendelmotor-

K16

Nullpunkts

Einstellbereich

–

25 bis 100

5 bis 100

5 bis 300

-120 bis 400

-10 bis 10

Editiereinheit

–

5ms

1 Impuls

(0,025 mm)

1 Impuls

(0,025 mm)

Anfangswert

Erlaubt

Kompensation des Presserliftermotor-

K17

Nullpunkts

Musterwahlfunktion unter dem Nähmodus

K18

unwirksam/wirksam

Unwirksam

Zwischenzeitliches Fadenabschneiden beim

K19

Dauernähen Erlaubt/Verboten

Erlaubt

Stoffmesser-Rückstellkraft

K20

Dieser Posten dient zur Einstellung der Ausgangsleistung bei der Rückstellung des Stoffmessers.

Freigabebetrag des Spulenfadenabschneiders

K21

am Anfang des Nähvorgangs

Dieser Posten dient zur Einstellung des Freigabebetrags des Spulenfadenabschneiders am Anfang des Nähvorgangs.

Nähfußhebergeschwindigkeit

K22

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähfußhebergeschwindigkeit.

Wirksam

Verboten

-100 bis 10

–

0 bis 3

0 bis 15

1 bis 3

1 Impuls

(0,025 mm)

–

1 Impuls

–

Unwirksam

Erlaubt

Start des Nadelfadenabschneider-

K51

Einstellmodus

Die Nadelfadenabschneider-Einstellbewegung beginnt bei Betätigung der Taste READY auf ON.

Start des Spulenfadenabschneider-

K52

Einstellmodus

Die Spulenfadenabschneider-Einstellbewegung beginnt bei Betätigung der Taste READY auf ON.

Start des Sensorprüfmodus

K53

Die Sensorprüfung beginnt bei Betätigung der Taste READY auf ON.

− 47 −

–

Page 53

6. WARTUNG

1. Einstellung der Nadelgreiferbeziehung

WARNUNG :

Stellen Sie die Nadel-Greifer-Beziehung ein, wenn sich die Nadel in die Mitte des Stichlochs der Stichplatte senkt.

(1) Höhe der Nadelstange

1) Die Nadelstange auf ihren Tiefstpunkt absenken.

2) Teil [1] A der Einstellehre in die Lücke zwischen dem unteren Ende der Nadelstange und der Stichplatte einführen, wobei das untere Ende der Nadelstange die Oberkante des Teils [1] A der Einstellehre berührt.

3) Die Nadelstangen-Verbindungsschraube q lösen, und die Höhe der Nadelstange einstellen.

(2) Einstellverfahren der Nadel-Greifer-Beziehung:

1) Das Handrad in der korrekten Richtung drehen, bis sich die Nadel von ihrem Tiefstpunkt zu heben beginnt.

2) Teil [2] B der Einstellehre in die Lücke zwischen dem unteren Ende der Nadelstange und der Stichplatte einführen, wobei das untere Ende der Nadelstange die Oberkante des Teils [2] B der Einstellehre berührt.

3) Die Feststellschraube C der Greiferwellen- Laufbuchse lösen, und die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel ausrichten. Die Einstellung so vornehmen, daß ein Abstand von ca. 0,05 mm zwischen der Nadel und der Greiferblattspitze besteht.

0,05 mm

0 bis 0,2 mm

(3) Einstellen des Spulenkapsel-Positionieranschlags

Nehmen Sie die Einstellung mit der Stellschraube e so vor, dass das Spiel zwischen dem oberen Ende des Spulenkapsel-Positionieranschlags q und dem Ende des Innengreifers w 0 bis 0,2 mm beträgt.

− 48 −

Page 54

2. Einstellung des Nadelfadenabschneiders

WARNUNG :

Falls der Nadelfadenabschneider keine gleichbleibende Fadengreifkraft aufweist, kann der Nadelfaden am Nähanfang herausschlüpfen.

1) Falls die Fadengreifkraft des

2) Das vordere Ende der Fadendrückerfeder e

(1) Einstellung der Fadengreifkraft des

Nadelfadenabschneiders

Nadelfadenabschneiders nachgelassen hat, die Halteschrauben q lösen, und den Nadelfadenabschneider w abnehmen.

geringfügig biegen, so daß die Feder über ihre gesamte Länge ohne Spiel auf der Klinge des Obermessers r aufliegt und der Nadelfadenabschneider den Faden sicher hält, ohne Rücksicht darauf, in welcher Position sich die Klinge beim Fadenabschneiden befindet.

(2) Einstellung der Höhe des Nadelfadenabschneiders

Zum Einstellen der Höhe des Nadelfadenabschneiders die Halteschrauben q lösen. Die Höhe des Fadenabschneiders möglichst niedrig einstellen, ohne daß er den Stoffdrückerrahmen berührt, um die Länge des nach dem Abschneiden in der Nadel verbleibenden Restfadens minimal zu halten. Da sich der Stoffdrückerrahmen beim Nähen eines mehrlagigen Nähgutabschnitts neigt, ist die Montageposition des Nadelfadenabschneiders geringfügig anzuheben, damit der Nadelfadenabschneider nicht mit dem Stoffdrückerrahmen in Berührung kommt.

Wenn Sie den Nadelfadenabschneider auswechseln, vergewissern Sie sich, dass der

Vor sicht

Abschneider unter dem NadelfadenabschneiderEinstellmodus normal funktioniert (Speicherschalterstufe 2 : K51).

− 49 −

Page 55

3. Einstellung des Stoffdrückerdrucks

WARNUNG :

Einstellung des Spulendrückers

WARNUNG :

Durch Drehen des Druckfederreglers q wird der vom Stoffdrücker auf das Nähgut ausgeübte Druck eingestellt. Wird der Regler q im Uhrzeigersinn gedreht, erhöht sich der Druck des Stoffdrückers, und die Wahrscheinlichkeit von Transportkräuselung wird verringert.

8 bis 15mm

Lösen Sie die Mutter w, und stellen Sie die Position mit der Anschlagfeder e so ein, dass der Abstand von der Vorderkante des Maschinenbetts zum Spulendrücker q bei Stillstand der Nähmaschine 8 bis 15 mm beträgt. Ziehen Sie anschließend die Mutter

w wieder an.

− 50 −

Page 56

5. Fadenspannung

(1) Fadenanzugsfeder (Kettenstich)

1) Der Fadenanzugsbetrag der Fadenanzugsfeder q liegt bei 8 bis 10 mm, und der angemessene Druck am Anfang beträgt ca. 0,06 bis 0,1N {6 bis 10g}.

2) Um den Hub der Fadenanzugsfeder zu ändern, die Schraube w lösen, einen schmalen Schraubendreher in die Öffnung des Fadenspannerbolzens e einführen, und den Bolzen drehen.

3) Um die Spannung der Fadenanzugsfeder zu ändern, einen schmalen Schraubendreher in die Öffnung des Fadenspannerbolzens e einführen, und den Bolzen bei angezogener Schraube w drehen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Spannung der Fadenanzugsfeder erhöht, während die Spannung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird.

(2) Einstellen des Fadenanzugsbetrags des

Fadenanzugshebels

Der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels sollte der Dicke des Nähguts angepaßt werden, um gut gespannte Stiche zu erhalten. a. Für schwere Stoffe die Feststellschraube w der

Fadenführung q lösen, und die Fadenführung nach links schieben. Dadurch wird der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels vergrößert.

b. Für leichte Stoffe die Fadenführung q nach rechts

schieben. Dadurch wird der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels verkleinert.

− 51 −

Page 57

6. Reinigen des Filters

WARNUNG :

Tischplatte

Reinigen Sie den Filter w des Lüfters auf der Unterseite des Maschinentisches (Bettbasis) einmal wöchentlich.

1) Die Filterblende q in Pfeilrichtung abziehen.

2) Den Filter w unter fließendem Wasser auswaschen.

3) Filter w und Filterblende q wieder installieren.

Loch unter Tisch für Ventilator

7. Auswechseln der Sicherung

WARNUNG :

1.Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa fünf Minuten, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen.

2.Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazität.

Die Maschine ist mit den folgenden drei Sicherungen ausgestattet

q Zum Schutz der Impulsmotor-Stromversorgung

5A (träge Sicherung)

w Zum Schutz der Magnetspulen- und

Impulsmotor-Stromversorgung

3.15A (träge Sicherung)

e Zum Schutz der Steuerungs-Stromversorgung

2A (flinke Sicherung)

− 52 −

Page 58

7. NÄHWERKZEUGE

1. Stoffmesser

A Messergröße (Zoll)

1/4 3/8

7/16

1/2

9/16

5/8

11/16

3/4 7/8

1-1/4

B Messergröße (mm)

6,4

9,5 11,1

12,7 14,3 15,9 17,5

19,1 22,2 25,4

31,8

A C

12.7 1/2

C Markierung

N P Q S

D Teile-Nr. B2702047F00 B2702047K00A B2702047I00

B2702047L00A B2702047V00 B2702047M00A B2702047A00

B2702047N00 B2702047P00 B2702047Q00A

B2702047S00A

2. Stichplatte

Stichbreite Typ

Standard (S)

Für Maschenware (K)

3. Presser

Stichbreite 5 mm

Typ

Standard (S)

Für Maschenware (K)

Stichbreite 6 mm

Typ

Standard (S)

Größe (AXB)

5mm (Markierung • AxB) 6mm (Markierung • AxB)

40004350 (S5 • 1,4x6,2) 40004351 (S6 • 1,4x7,4)

40004352 (K5 • 1,2x6,2) 40004353 (K6 • 1,2x7,4)

1 (4x25) 2 (5x35) 3 (5x41)

B1552781000A B1552782000 B1552783000

D1508771K00A D1508772K00 D1508773K00

Nähfläche (A x B)

3 (6x41)

14524409

− 53 −

Page 59

8. LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode

E001

E007

E018

E023

E024

E025

E026

E030

E050

E052

E061

E062

Beschreibung

Kontakt zur Initialisierung des EEP-ROM der Hauptsteuerplatine

Wenn Daten nicht in das EEP-ROM geschrieben werden oder beschädigt sind, wird die Initialisierung der Daten automatisch gemeldet.

Hauptwellenmotorblockierung

Wenn ein Nähprodukt mit hohem Nadelwiderstand genäht wird

Der EEP-ROM-Typ ist falsch.

Wenn der Typ des montierten EEP-ROM falsch ist

Erkennung eines Presserhebemotor-Schrittfehlers

Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Presserhebemotor den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Überschreitung der Musterdatengröße

Wenn Nähbetrieb nicht durchführbar ist, weil die Gesamtgröße der Dauernähdaten oder die Größe der heruntergeladenen Daten zu groß ist.

Erkennung eines NadelfadenabschneidermotorSchrittfehlers

Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Nadelfadenabschneidermotor den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Erkennung eines SpulenfadenabschneidermotorSchrittfehlers

Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Spulenfadenabschneidermotor den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Nadelstangen-Hochstellungsfehler

Wenn die Nadel trotz Durchführung der Nadelanhebung beim Starten der Nähmaschine nicht in der Hochstellung stehen bleibt.

Stoppschalter

Wenn der Stoppschalter während des Betriebs der Maschine gedrückt wird.

Fadenbrucherkennungsfehler

Wenn während des Betriebs der Maschine ein Fadenbruch aufgetreten ist.

Speicherschalterdatenfehler

Wenn die Speicherschalterdaten beschädigt sind oder die Revision alt ist.

Nähdatenfehler

Wenn die Nähdaten beschädigt sind oder die Revision alt ist.

Rückstellverfahren

Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich.

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Stromversorgung ausschalten.

Stromversorgung ausschalten.

Wiederherstellungsort

Normalanzeige

Schrittanzeige

E099

E302

E303

E304

E486

E487

Beeinflussung der Fadenabschneidebewegung durch den Messerabsenkbefehl

Wenn die Einfügungsposition des Messerbefehls ungeeignet ist und der Messerbefehl die Fadenabschneidebewegung im Falle einer Bewegung durch Daten von einer externen Eingabevorrichtung beeinflusst.

Bestätigung der Maschinenkopfneigung

Wenn der Maschinenkopfneigungssensor ausgeschaltet ist.

Fehler des Z-Phasen-Sensors des Hauptwellenmotors

Der Z-Phasen-Sensor des Nähmaschinenmotorcodierers ist anormal.

Stoffmessersensorfehler

Wenn der Sensor während der Messerabsenkung nicht ausgeschaltet wird.

Augenmesserlängenfehler

Die Augenmesserlänge ist zu kurz, um die Augenform zu bilden.

Augenformlängenfehler

Die Augenformlänge ist zu kurz, um die Augenform zu bilden.

− 54 −

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich.

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Stromversorgung ausschalten.

Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich.

Normalanzeige

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S17] Augenmesserlänge

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S14] Länge der Augenform

Page 60

Fehlercode

E488

E489

E492

E493

E494

E495

E496

E497

E498

E499

E703

E704

E730

Beschreibung

Keilriegelkorrekturfehler

Wenn die Riegellänge zu kurz ist, um die Form eines Keilriegels zu bilden.

Messergrößenfehler (bei Messer-Mehrfachausschlag)

Wenn die Messergröße größer als die Stoffmessergröße ist.

Überschreitung der Pressergröße für Heften

Wenn die Nähdaten für Heften die Pressergröße überschreiten.

Überschreitung der Pressergröße für Riegelnähen am Nähende

Wenn die Nähdaten für Riegelnähen am Nähende die Pressergröße überschreiten.

Überschreitung der Pressergröße für Riegelnähen am Nähanfang

Wenn die Nähdaten für Riegelnähen am Nähanfang die Pressergröße überschreiten.

Pressergrößenfehler (Querrichtung: nur rechts)

Wenn die Nähdaten die Größe nur für die rechte Seite in Querrichtung des Pressers überschreiten.

Pressergrößenfehler (Querrichtung: nur links)

Wenn die Nähdaten die Größe nur für die linke Seite in Querrichtung des Pressers überschreiten.

Pressergrößenfehler (Längsrichtung: vorne)

Wenn die Nähdaten die Größe der Vorderseite in Längsrichtung des Pressers überschreiten.

Pressergrößenfehler (Querrichtung: rechts und links)

Wenn die Nähdaten die Größe für die rechte und linke Seite in Querrichtung des Pressers überschreiten.

Pressergrößenfehler (Längsrichtung: hinten)

Wenn die Nähdaten die Größe der Rückseite in Längsrichtung des Pressers überschreiten.

Die Tafel ist an eine nicht dafür vorgesehene Maschine angeschlossen. (Maschinentypfehler)

Wenn der Maschinentypcode des Systems im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Nichtübereinstimmung der Systemversion

Wenn die Version der Systemsoftware im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Defekt oder Phasenfehler des Hauptwellenmotorcodierers

Wenn der Codierer des Nähmaschinenmotors anormal ist.

Rückstellverfahren

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich.

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich.

Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Neustart nach Drücken der Rückstelltaste möglich. Stromversorgung ausschalten.

Stromversorgung ausschalten.

Wiederherstellungsort

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S08] Länge des 2. Riegels

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S02] Stoffschnittlänge

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S40] Heftnadeleinstichkorrektur links/rechts Nähdatenbearbeitungsanzeige [S67] Riegelbreite am Nähende

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S64] Riegelbreite am Nähanfang

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S03] Messerschlitzbreite, rechts oder [S06] Verhältnis der rechten zur linken Form Nähdatenbearbeitungsanzeige [S04] Messerschlitzbreite, links oder [S06] Verhältnis der rechten zur linken Form Normalanzeige

Nähdatenbearbeitungsanzeige [S05] Überwendlichbreite, links Nähdatenbearbeitungsanzeige [S02] Stoffschnittlänge

E731

E733

E801

E802

E811

E813

E901

Defekt des Hauptmotor-Lochsensors oder des Positionssensors

Wenn der Lochsensor oder Positionssensor des Nähmaschinenmotors defekt ist

Rückwärtsdrehung des Hauptwellenmotors

Wenn sich der Nähmaschinenmotor in entgegensetzter Richtung dreht.

Phasenfehler der Stromversorgung

Wenn ein Phasenfehler des Eingangsstroms auftritt.

Erkennung einer Strommomentanabschaltung

Wenn der Eingangsstrom ohne Verzögerung abgeschaltet wird.

Überspannung

Wenn der Eingangsstrom eine Spannung von 280 V oder höher aufweist.

Niederspannung

Wenn die Eingangsspannung 150 V oder weniger beträgt.

Unregelmäßigkeit der Hauptwellenmotor-IPM

Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist.

− 55 −

Stromversorgung ausschalten.

Page 61

Fehlercode

E902

Beschreibung

Überstrom des Hauptwellenmotors

Wenn ein übermäßiger Strom zum Nähmaschinenmotor fließt.

Rückstellverfahren

Stromversorgung ausschalten.

Wiederherstellungsort

E903

E904

E905

E907

E908

E909

E910

E911

E915

E916

E918

E943

Unregelmäßigkeit der Schrittmotorleistung

Wenn die Schrittmotorleistung der Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt.

Unregelmäßigkeit der Magnetleistung

Wenn die Magnetleistung der Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt.

Ungewöhnliche Temperatur des ServosteuerungsplatinenKühlkörpers

Wenn die Temperatur des Servosteuerungsplatinen-Kühlkörpers 85ßC oder mehr beträgt.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Stichbreitenmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Y-Vorschubmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Nadelfadenabschneidermotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Pressermotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Spulenfadenabschneidermotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienungstafel und Haupt-CPU

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der Kommunikation auftritt.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Haupt-CPU und Hauptwellen-CPU bei fehlerhafter Kommunikation.

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der Kommunikation auftritt.

Ungewöhnliche Temperatur des HauptsteuerungsplatinenKühlkörpers.

Wenn die Temperatur des Hauptsteuerungsplatinen-Kühlkörpers 85ßC oder mehr beträgt.

Defekt des EEP-ROM der Hauptsteuerungsplatine

Wenn keine Daten in das EEP-ROM geschrieben werden.

Stromversorgung ausschalten.

E946

E999

Fehlerhaftes Datenschreiben in das EEP-ROM der Kopfrelaisplatine

Wenn keine Daten in das EEP-ROM geschrieben werden.

Wenn das Stoffmesser nicht zurückkehrt

• Wenn das Stoffmesser nach Ablauf der vorgegebenen Zeit nicht zurückkehrt.

• Wenn der Sensor während der Anhebung des Stoffmessers nicht eingeschaltet wird (während der Wartezeit).

− 56 −

Stromversorgung ausschalten.

Page 62

STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN

Störungen

1. Nadelfadenbruch

2. Nadelfaden schlüpft heraus.

3. Unregelmäßigkeiten im Raupenabschnitt

Ursachen

1. Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu hoch.

2. Druck oder Hub der Fadenanzugsfeder ist zu groß.

3. Grat oder Kratzer auf Greiferblattspitze.

4. Greifersteuerung ist falsch.

5. Kratzer im Fadenweg.

6. Anbringung der Nadel ist falsch.

7. Nadel ist zu dünn.

8. Nadelspitze ist beschädigt.

1. Nadelfadenabschneider öffnet zu früh.

2. Es werden keine Überwendlichstiche am Nähanfang gebildet.(Spannung am Nähanfang ist zu hoch.)

3. Nadelfaden ist falsch eingefädelt.

4. Geschwindigkeit am Nähanfang ist zu hoch..

1. Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu gering.

2. Spulenfadenspannung ist zu hoch.

3. Die Vorspannung ist zu niedrig.

SeiteAbhilfemaßnahmen

○

Fadenspannung im Raupenabschnitt verringern.

○

Spannung oder Hub der Fadenanzugsfeder verringern.

○

Greiferblattspitze polieren. Oder Greifer auswechseln.

○

Greifersteuerung mittels Einstellehre korrigieren.

○

Fadenweg mit Sandpapier glätten und polieren.

○

Richtung, Höhe usw. der Nadel korrigieren.

○

Nadel durch eine dickere ersetzen.

○

Nadel auswechseln.

○

Verzögern Sie den Öffnungszeitpunkt des Nadelfadenabschneiders.

○

Spannung am Nähanfang verringern.

○

Faden korrekt einfädeln.

○

Soft-Start-Funktion einstellen.

○

Fadenspannung im Raupenabschnitt erhöhen.

○

Spulenfadenspannung verringern. ( Kettenstich: 0,05 bis 0,1N )

○

Vorspannung erhöhen.

Seite

P.22

P.51

–

P.48

–

P.12

– –

P.49

P.32

P.13 P.44

P.22

P.14

–

4. Unregelmäßigkeiten am Nähanfang

5. Nadelfaden ist im Riegelabschnitt in Knotenform auf der Unterseite des Nähguts sichtbar.

6. Naht hebt sich ab.

7. Stichauslassen

8. Faden ist ausgefranst.

1. Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu gering.

2. Position des Nadelfadenabschneiders ist zu hoch.

3. Hub der Fadenanzugsfeder ist zu groß.

1. Fadenspannung im Riegelabschnitt ist zu gering.

2. Spulenfadenspannung ist zu hoch.

3. Stichzahl der Radialnaht ist zu hoch.

4, Spannung am Nähende ist zu niedrig.

1. Spulenfadenspannung ist zu gering.

2. Spulenfaden ist von der Spulenkapsel gelöst.

1. Knopfloch ist zu klein für die Größe des Stoffdrückers.

2. Stoff flattert wegen geringen Gewichts.

3. Anbringung der Nadel ist falsch.

4. Nadel ist verbogen.

5. Grat oder Kratzer auf Greiferblattspitze.

1. Stichzahl der Riegelnaht ist zu klein.

2. Riegelnaht ist zu breit.

○

Fadenspannung im Raupenabschnitt erhöhen.

○

Nadelfadenabschneider so weit absenken, daß er nicht mit dem Stoffdrücker in Berührung kommt.

○

Hub der Fadenanzugsfeder verringern.

○

Fadenspannung im Riegelabschnitt erhöhen.

○

Spulenfadenspannung verringern. ( 0,05 bis 0,1N )

○

Stichzahl verringern.

○

Spannung am Nähende erhˆhen.

○

Spulenfadenspannung erhöhen.

○

Spulenkapsel korrekt einfädeln.

○

Achten Sie darauf, dass der SpulenfadenWickelbetrag nicht zu groß ist.

○

Stoffdrücker durch kleineren ersetzen.

○

Greifer-Nadel-Steuerung verzögern. (Nadelstange um 0,5 mm absenken.)

○

Richtung, Höhe usw. der Nadel korrigieren.

○

Nadel auswechseln.

○

Greiferblattspitze polieren. Oder Greifer auswechseln.

○

Erhöhen Sie die Riegelstichzahl am Nähende.

○

Verkleinern Sie die Riegelstichbreite am Nähende.

P.22

P.49

P.51

P.22

P.14

P.30 P.44

P.14 P.13 P.24

–

P.48

P.12

– –

P.33

9. Länge des Nadelfadenrestes am Nähende ist zu lang.

10. Nadelfaden reiﬂt am

Nähanfang, oder Räkseite der Naht ist schmutzig.

1. Riegelnaht ist zu schmal.

2. Spannung der Riegelstiche ist zu gering.

1. Spannung am Nähanfang ist zu niedrig.

− 57 −

○

Vergrößern Sie die Riegelstichbreite am Nähende.

○

Erhöhen Sie die Spannung am Nähende.

○

Spannung am Nähanfang erhˆhen.

P.33

P.44

P.32

Page 63

Störungen

11. Messer wird trotz

Abschneidens des Nadelfadens ausgelöst.

Ursachen

1. Prüfen, ob die Faden-bruchdetektorplatte korrekt eingestellt ist.

SeiteAbhilfemaßnahmen

○

Detektorplatte einstellen. (Im Mechaniker-Handbuch nachschlagen.)

Seite

–

12. Nadelbruch.

13. Messer wird mehrmals ausgelöst.

1. Prüfen, ob die Nadel verbogen ist.

2. Prüfen, ob die Nadel mit der Greiferblattspitze in Berührung kommt.

3. Prüfen, ob der Nadelfadenabschneider beim Öffnen mit der Nadel in Berührung kommt.

4. Prüfen, ob die Nadel in die Mitte des Stichlochs der Stichplatte eindringt.

5. Die Nadelstopposition ist zu niedrig, und der Nadelfadenabschneider kommt beim Schließen mit der Nadel in Berührung.

1. Prüfen, ob das Stoffmesser auf Mehrfachauslösung eingestellt ist.

○

Nadel auswechseln.

○

Nadel-Greifer-Steuerung einstellen.

○

Montageposition des Nadelfadenabschneiders einstellen.

○

Montageposition der Stichplattenbasis korrigieren.

○

Mehrfachauslösung aufheben.

P.13 P.48

P.49

–

P.42

− 58 −

Page 64

0. MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE

25 20

75.5

±0.5

383.5

649

457.5

222.5

290

±0.5

601

900

1130

810

180

540

140

70467.5

1200

70 100

115

180

500

570

276

419



215

151

±0.5

400

407

520

340

110

360

390

R30

8-R10

R30



ø8.5

ø26



Z-Z (1 : 1)

Netzschalter-Montageposition

K9 Bohrung, Tiefe 20, Plansenkung 17

L 2-2 Bohrung, Tiefe 10 auf der Unterseite

M 17 Bohrung

N Oberseite

Pedalschalter-Montageposition

E 16 Bohrung, Tiefe 30

F 4-8 Bohrung

G 50 Bohrung

H 2-2 Bohrung, Tiefe 10 auf der Unterseite

I 2-3,5 Bohrung, Tiefe 14

J 30 Bohrung

− 59 −

Montageposition des Schubladenanschlags

Montageposition der Schublade

A2 Bohrung, Tiefe 10 auf der Unterseite

B JUKI-Logo

Ständer-Montagebohrung

C2 Bohrung, Tiefe 10 auf der Unterseite

D 4-2 Bohrung, Tiefe 10 auf der Unterseite

Page 65

-. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FORMEN

Nr.

S01

Nähform

S02

Stoffschnittlänge Messerschlitzbreite, rechts

S03 S04

Messerschlitzbreite, links

S05

Überwendlichbreite, links

S06

Links/Rechts-Formverhältnis (rechte Seite in Bezug auf linke Seite)

S07

Parallelabschnitt-Stichteilung

S08

Länge des 2. Riegels

S09

Länge des 1. Riegels

S10

Korrektur der Riegelbreite, rechts

S11

Korrektur der Riegelbreite, links

S12

Keilriegelversatz, links

S13

Keilriegelversatz, rechts Länge der Augenform

S14

Stichzahl der Augenform

S15

Augenbreite

S16 S17

Augenlänge

S18

Länge der Rundtypform

S19

Stichzahl der Radialform

S20

Radialformverstärkung (mit/ohne)

S21

Riegelabschnitt-Stichteilung

S22

1. Abstand

S23

2. Abstand

S31

Einfach-/Doppelnähen

S32

Doppelnähen-Kreuzwahl

S33

Korrektur der Doppelnähbreite

S34

Heftstichzahl

S35

Heftstichteilung

S36

Rollstichlänge beim Heften

S37

Rollstichteilung beim Heften

S38

Rollstichbreite beim Heften

S39

Heftnadeleinstichkorrektur vorn/hinten

S40

Heftnadeleinstichkorrektur links/rechts

S41

Korrektur der linken Heftstichposition

S42

Korrektur der rechten Heftstichposition

S44

Geschwindigkeitseinstellung für Heften

S45

Zusammennähfunktion (ohne/mit)

S46

Zusammennähbreite

S47

Stichteilung beim Zusammennähen

S51

Spannung im linken Parallelabschnitt

S52

Spannung im rechten Parallelabschnitt

S53

Spannung im linken Parallelabschnitt (1. Doppelnähzyklus)

S54

Spannung im rechten Parallelabschnitt (1. Doppelnähzyklus)

S55

Spannung im 1. Riegelabschnitt

S56

Spannung im 2. Riegelabschnitt

S57

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nähanfang

S58

Einstellung der Nadelfadenspannung aus

S59

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des 1. Riegelabschnitts

S60

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des rechten Überwendlichstichs

S61

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des 2. Riegelabschnitts

S62

Riegelstichzahl am Nähanfang

S63

Riegelstichteilung am Nähanfang

S64

Riegelbreite am Nähanfang

S65

Längskorrektur der Riegelstiche am Nähanfang

S66

Querkorrektur der Riegelstiche am Nähanfang

S67

Riegelbreite am Nähende

S68

Riegelstichzahl am Nähende

S69

Längskorrektur der Riegelstiche am Nähende

S70

Querkorrektur der Riegelstiche am Nähende

S81

Messerauslösung (mit/ohne)

S83

Messer am 1. Doppelnähzyklus (ohne/mit)

S84

Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit

S86

Vorwärtsteilung

S87

Vorwärtsbreite

S88

Rückwärtsteilung

S89

Rückwärtsbreite

Posten

Einheit

mm mm mm mm

% mm mm mm mm mm mm mm mm

Stich

mm mm mm

Stich

mm mm mm

mm Zeit mm mm mm mm mm mm mm mm

U/min

mm mm

Stich Stich Stich Stich

mm mm mm mm

Stich

mm mm

U/min

mm mm mm mm

12,7 0,10 0,10 1,70 100 0,35

1,0 1,0 0,0 0,0

– – – – – – – – –

0,30

1,5 1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

120 120

60 60 35 35 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10 1,70

100

0,35

– – – – – – – – – –

2,0

– –

0,30

1,5 1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10 1,70

100

0,35

1,0

– 0,0 0,0

–

– 2,0

Ohne

0,30

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0 120 120

60 60

120

35 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10 1,70

100

0,35

– – – – – – – – – –

2,0

Ohne

– 1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

120 120

60 60 35 35 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10 1,70

100

0,35

1,5

– 0,0 0,0

–

– 2,0

Ohne

0,30

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

120 120

60 60 35 35 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,0 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10 1,70 100 0,35

3,0

– –

– 0,85 0,85

–

2,0

Ohne

0,30

1,5 1,3

Einfach

0,0

4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0

2,0 120 120

60 60 35 35 25 80

0 0 0 3

0,00

0,6

0,0

0,7

0,6

3 0,0 0,7

Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10

1,4 100

0,35

1,0

–

0,0

0.0 – –

2,0

1,0 3,0

– – –

0,30

1,5 1,3

Einfach

0,0

4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0

0,0 2000 Ohne

2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0 0 0 3

0,00

0,6

0,0

0,6

3 0,0 0,9

Mit Ohne 3600

– – – –

Formenwahl Stufe 1 (12 Formen)

12,7

12,7 0,10 0,10

1,4

100

0,35

1,5

– 0,0 0,0

–

– 2,0

3 1,0 3,0

–

0,30

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,0 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10

1,4

100

0,35

3,0

0,85 0,85

2,0

1,0 3,0

0,30

1,5 1,3

Einfach

0.0

4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,7 0,6

0,0 0,7 Mit

Ohne

3600

0,10 0,10

1,4

100

0,35

– – – – – –

2,0

3 1,0 3,0 2,0

Ohne

– 1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

Formenwahl Stufe 2 (20 Formen)

12,7

0,10

1,70

1,4

1,70

100

0,35

–

1,0

–

– – – –

– – –

–

2,0

–

0,25

1,5 1,3

Einfach

0 0 0 3

– – – –

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

– 0,0 0,0

–

– 2,0

–

0,30

1,5 1,3

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

1,0

– 0,0 0,0

–

– 2,0

–

0,25

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

1,5

– 0,0 0,0

–

– 2,0

–

0,25

1,5 1,3

Einfach

0.0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,0 Mit

Ohne

3600

–

0,35

3,0

– –

– 0,85 0,85

–

2,0

–

– 0,25

1,5 1,3

Einfach

0,0

4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

3 0,00

0,6 0,0 0,7 0,6

0,0 0,7 Mit

Ohne

3600

–

Einfach

0,35

– – – – – –

2,0

3 1,0 3,0 2,0

–

0,25

1,5 1,3

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

100

0,35

– – – – – –

2,0

3 1,0 3,0 2,0

–

0,30

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

100

0,35

– 1,0 0,0 0,0

–

– 2,0

Ohne

0,30

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

120 120

60 60 30

120

25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

1,70

100

0,35

– 1,0 0,0 0,0

–

– 2,0

–

0,25

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

1,70

100

0,35

– 1,0 0,0 0,0

–

– 2,0

–

0,30

1,5 1,3

Einfach

< 0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

0,10 1,70

100

0,35

1,5 1,0 0,0 0,0

– – – – – – – – –

0,30

1,5 1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,0 Mit

Ohne

3600

–

0,10 1,70

100

0,35

3,0 1,0 0,0

0,0 0,85 0,85

– – – – – – –

0,30

1,5

1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5

1.5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 0,0 0,7 0,6

3 0,0 0,7 Mit

Ohne

3600

–

0,10 0,10 1,70

100

0,35

– – – – – – – – – –

2,0

Ohne

0,25

1,5 1,3

Einfach

0.0 0

4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0 0 0 3

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

– – – –

0,10 0,10 1,70

100

0,35

– – – – – – – – – –

2,0

Ohne

0,30

1,5 1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

12,7 0,10 0,10 1,70

100

0,35

– – – – – – – – – –

2,0

Ohne

0,25

1,5 1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0 0,9 Mit

Ohne

3600

–

Formenwahl Stufe 3 (30 Formen)

12,7

13,0

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

3 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

–

60 60

–

25 80

–

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,0

–

3600

0,80

1,7

0,80

1,7

19,1

0,10

2,0 2,0

4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

60 60

25 80

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

0,0 0,0 Mit

3600

0,80

1,7

0,80

1,7

0,10 0,10 1,70

100

0,35

– – – – – – – – – –

2,0

– –

0,25

1,5 1,3

Einfach

0,0

0 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

Ohne

2,0 2,0

60 60 60 60 60 60 25 80

0,00

0,6 1,5 0,0 0,6

3 0,0

0.,9 Mit

Ohne

3600

– – – –

19,1

0,10

– – – – – – – – – – – – – – – – –

– 2,0 2,0

–

2 4,0 8,0 0,8 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0

2000

–

60 60

–

25 80

–

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

3 0,0 0,0 Mit

–

3600

0,80

1,7

0,80

1,7

0,10 0,10

– – – – – – – – – – – – – – – –

– 2,0 2,0

Einfach

–

60 60

–

--– 0 – 3

0,00

0,6 0,0 0,0 0,6

0,0 0,0 Mit

–

3600

0,80

1,7

0,80

1,7

–

– – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – 2

– – –

– – – –

– 0 – 3

–