IT-20
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................... 1
2. ПОДСОЕДИНЕНИЕ РУЧНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПОДСЧЕТА
.................................... 1
3. ПОРТ USB............................................................................................................................. 1
4. КОМПОНЕНТОВ
5. ОСНОВНОЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ
5-1. Режим обычного пуска ........................................................................................................................................................3
(1) Экран режима обычного пуска ........................................................................................................................................ 4
(2) Процедура ввода данных номерным переключателем при нормальном режиме запуска .......................................5
(3) Перечень вводимых переключателями номеров шаблона .......................................................................................... 6
(4) Вывод данных измерений ...............................................................................................................................................7
5-2. Режим установки ..................................................................................................................................................................8
(1) Экран настройки режима установки ...............................................................................................................................8
(2) Окно проверки МАС-адреса ............................................................................................................................................ 9
(3) Экран настройки переключателя памяти ..................................................................................................................... 10
(4) Экран настройки часов ..................................................................................................................................................12
(5) Экран инициализации .................................................................................................................................................... 13
(6) Окно форматирования USB-носителя .......................................................................................................................... 14
(7) Окно установки IP - адреса ...........................................................................................................................................15
(8) Экран проверки версии .................................................................................................................................................. 16
5-3. Режим перезаписи программного обеспечения (ПО) ..................................................................................................17
................................................................................................................... 2
...................................................................................... 3
6. ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК ..................................................................................................... 18
1. ВВЕДЕНИЕ
Это Руководство по эксплуатации объясняет индикацию пульта для измерения вспомогательных производственных данных с
использованием IT-20.
Оно требует аккуратного обращения. Старайтесь не ронять его и не обращаться с ним грубо, чтобы защитить его от ударов.
2. ПОДСОЕДИНЕНИЕ РУЧНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПОДСЧЕТА
❷
A
❸
❶
1) Нажмите в направлении знака стрелки защелку части A
крышки выхода шнура ❷, прикрепленной в задней части
пульта управления ❶, и удалите крышку.
2) Подсоедините дополнительный разъем соединительного
кабеля к разъему CN105 ❸ ручного переключателя под-
счета.
(Предостережение)
Подготовьте главный блок переключателя сами или
запросите об этом в офисе JUKI.
Кабель дополнительного реле (входит в комплект)
JUKI деталь №: 40008168
3 2 1
CN105
1
+ 5B
2
SW
3
GND
3. ПОРТ USB
① Необходимые меры предосторожности по отношению к устройству USB
• Не оставляйте устройство USB либо кабель USB , подключенный к порту USB при выполнении пошива. Вибрации машины
могут повредить порт, что приведет к потере данных, сохраненных на устройстве USB , либо к его повреждении, либо повреждению швейной машины.
• Не вставляйте/вынимайте устройство USB во время чтения/записи программы швейных данных.
Это может привести к повреждению, либо к плохой работе.
• Когда область памяти разделена, только один раздел является доступным.
• Некоторые типы устройств USB могут неправильно распознаваться данной швейной машиной.
• JUKI не компенсирует потерю сохраненных данных на устройствах USB при их использовании на швейной машине.
② Технические характеристики USB
• Соответствует стандарту USB 1.1
• Поддерживаемых формат _____ FAT 32
• Потребление тока ____________ Фактическое потребление тока устройств USB – максимально 500мА.
– 1 –
4. КОМПОНЕНТОВ
Ⓐ
Ⓑ
Ⓓ Ⓔ Ⓕ
Ⓒ
❶
❷
Ⓖ
№
Ⓐ
Ⓑ
Ⓒ
Ⓓ
Ⓔ
Ⓕ
Ⓖ
❶
❷
❸
Кнопка и отображение
Светодиод часов Загорается, когда на экран выводятся часы.
Блок индикации с 7-ю сегментами Указывает различные данные идентификации и информацию часов
Светодиод № изделия
Светодиод идентификатора оператора
Светодиод дополнительный иденти-
фикации
Светодиод передачи данных
Светодиод № Загорится выбранный №.
переключатель
переключатель
переключатель
Загорается, когда на Ⓑ выводится идентификатор № изделия.
→ Обращайтесь к “5-1.(1) Экран режима обычного пуска” стр.4.
Загорается, когда на Ⓑ выводится идентификатор оператора.
→ Обращайтесь к “5-1.(1) Экран режима обычного пуска” стр.4.
Загорается, когда на Ⓑ выводится дополнительный идентификатор.
→ Обращайтесь к
Загорается, когда на Ⓑ выводятся передаваемые данные.
“5-1.(1) Экран режима обычного пуска” стр.4.
→ Обращайтесь к “5-1.(1) Экран режима обычного пуска” стр.4.
Здесь настраивается значение, которое будет указываться в Ⓑ. Значение увели-
чивается, когда нажат этот переключатель.
Здесь настраивается значение, которое будет указываться в Ⓑ. При нажатии этого
переключателя значение уменьшается
Здесь изменяется элемент данных, указываемый в Ⓑ. Указанный элемент изме-
няется при нажатии переключателя.
Описание
→ Обращайтесь к “5-1. Режим обычного пуска” стр.3.
Переключатель №
❹
Здесь выбирается информация установки (идентификатор), зарегистрированный
для каждого элемента данных.
❸
❹
– 2 –
5. ОСНОВНОЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ
5-1. Режим обычного пуска
Когда электропитание включено, появляется окно элемента дан-
ных и данные идентификации, которые были выбраны прежде,
чем было выключено питание при предыдущей операции.
Светодиодом указываются выбранный элемент данных и номер,
под которым зарегистрирован идентификатор.
❷
❶
Когда нажат номер переключателя ❶, указываются данные
идентификации для выбранного номера
Когда нажат переключатель
следующего элемента данных.
❷ на экран выводится окно
– 3 –
(1) Экран режима обычного пуска
Переключатель нажат.
■ Окно вывода № изделия
Через 3 секунды.
Указывается 16-ти цифровой идентификатор № изделия.
Переключателем № может быть настроен зарегистрированный
идентификатор.
Переключатель нажат.
■ Индикация часов
Указываются текущие часы.
Переключатель
нажат.
Через 3 секунды.
Переключатель нажат.
Через 3 секунды.
■
Окно отображение идентификатора оператора
Указывается 8-ми цифровой идентификатор оператора
Переключателем № может быть настроен зарегистрированный
идентификатор.
Переключатель нажат.
Дополнительное окно вывода идентификации
■
Переключатель нажат.
Указывается дополнительный 8-ми цифровой идентификатор.
Переключателем № может быть настроен зарегистрированный
идентификатор.
Переключатель нажат.
■ Окно вывода передачи данных
Переключа-
тель
нажат.
Через 3 секунды.
Указывается до 16-ти цифр идентификатора передачи
данных.
Переключателем № может быть настроен зарегистрированный идентификатор.
– 4 –
Последовательно указывается идентификатор от первых 4-х цифр.
Если идентификатор- 1234 5678 9ABC DEFG, он указывается, как следует ниже, и переключатель переключается на часы,
после показа всех идентификаторов.
Через 1,5 секунды Через 1,5 секунды
Индикация часов
Через 3 секунды
С помощью переключателя памяти выбирается, будут ли часы автоматически отображаться через 3 секунды или же
Через 1,5 секунды
они будут выводиться нажатием переключателя
Когда выбрана настройка вывода часов переключателем
тием переключателя памяти.
.
, выбранный идентификатор будет указываться нажа-
(2) Процедура ввода данных номерным переключателем при нормальном режиме запуска
Когда последовательно нажимается номер идентификаторов 2 из переключателей 1 - 5, идентификатор может выбираться из 30
различных видов.
Операция одним переключателем происходит, когда нажат один номер переключателя, и в пределах 1 секунды не нажат другой
переключатель, или операция двумя переключателями происходит, когда следующий переключатель нажат в течение 1 секунды.
* При операции одним переключателем, загорается светодиод соответствующего номера. Относительно операции двумя пере-
ключателями, загорается светодиод первого номера, а светодиод второго номера мигает.
<Пример> Ввод “3” (операция одним переключателем)
Нажат
→ № переключателя вводится последовательно в течение
более 1 секунды.
. (загорается )
<Пример> Ввод “25” (операция двумя переключателями)
Нажат . (загорается )
→ Затем в течение 1 секунды последовательно нажимает-
ся
(мигает
).
– 5 –
(3) Перечень вводимых переключателями номеров шаблона
Индикация : горит Индикация : мигает
№
переключателем
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ввод первым
Ввод вторым
переключателем
Через 1 секунду 16
Через 1 секунду 17
Через 1 секунду 18
Через 1 секунду 19
Через 1 секунду 20
№
21
22
23
24
25
Ввод первым
переключателем
Ввод вторым
переключателем
11
12
13
14
15
Когда вводится № 30 (переключатели +
26
27
28
29
30
) , выбор идентификатора будет отменён.
– 6 –
(4) Вывод данных измерений
Когда в обычном режиме в течение более одной секунды нажат
переключатель
❶, запускается функция записи данных
❶
❷, запускается функция передачи данных по сети.
USB. Когда в течение более одной секунды нажат переключатель
❷
При индикации данных передачи в обычном режиме, можно указать 30 различных видов данных в зависимости от
комбинации ввода номеров переключателей, и проверить подобным способом IP - адрес и прочую индикацию данных
идентификации.
Идентификатор швейной машины может проверяться № 29 (переключатели + ) для данных передачи, и IP -
адрес - № 30 (переключатели +
Например, для IP - адреса 192.168.1.106,
Через 1,5 секунды
).
Во время вывода данных на 7 сегментном блоке индикации
мигает “WAIT”.
Через 1,5 секунды
1-ий блок
2-ий блок
Индикация часов
Через 3 секунды
3-ий блок
4-ий блок
Через 1,5 секунды
– 7 –
5-2. Режим установки
(1) Экран настройки режима установки
Когда электропитание включено нажатым переключателем
В режиме установки элемент данных
настройки выбирается при помощи
переключателей
и
и вво-
■
Окно проверки МАС-адреса
дится при помощи переключателя
. По подтверждении, на экран
выводится соответствующее окно
установки.
После завершения процедуры на-
стройки, выключите электропитание
и повторно включите его.
■
Окно настройки
Может проверяется MAC - адрес, назначенный для каждой системы. → Обращайтесь к
“5-2.(2) Окно проверки МАС-адреса” стр.9.
Нажмите пере-
ключатель .
■ Экран настройки переключателя памяти
Нажмите
переключа-
тель .
, система запускается в режиме установки.
Нажмите переключатель .
■ Экран инициализации
.
Инициализация данных пульта выполнена. → Обращайтесь к “5-2.(5) Экран
инициализации” стр.13.
Нажмите пере-
ключатель .
Нажмите переклю
чатель .
Нажмите переключатель
-
■ Окно форматирования
USB-носителя
Нажмите переклю
чатель .
-
Нажмите переключатель
.
Настраивается № переключателя памяти.
→ Обращайтесь к “5-2.(3) Экран настройки
переключателя памяти” стр.10.
Нажмите пере-
ключатель .
Нажмите переклю
чатель .
■ Экран настройки часов
Устанавливаются часы. → Обращайтесь к
“5-2.(4) Экран настройки часов” стр.12.
-
Нажмите
переключа-
тель .
Форматируется носитель, подсоединяемый к
USB-порту.→ Обращайтесь к
форматирования USB-носителя” стр.14.
Нажмите пере-
ключатель .
■
Экран проверки IP-адреса
Выбрана процедура получения IP адреса. → Обращайтесь к “5-2.(7) Окно
установки IP - адреса” стр.15.
Нажмите пере-
ключатель .
“5-2.(6) Окно
Нажмите переклю
чатель .
Нажмите переклю-
чатель .
■ Экран проверки версии
-
* Если появляется это окно, выключите электропитание и повторно включите его.
– 8 –
Нажмите
переключа-
тель .
Проверяется модификация пульта. →
Обращайтесь к “5-2.(8) Экран проверки
версии” стр.16.
(2) Окно проверки МАС-адреса
Поскольку MAC - адрес настраивается для каждого устройства, он может быть проверен только на IT-пульте.
❸
❸
Нажмите переключатель
индикации на MAC - адреса.
❸, чтобы переключить блок
❸
❸
– 9 –
(3) Экран настройки переключателя памяти
Работа пульта может измениться через изменение настройки переключателя памяти.
Нажмите переключатель ❸ на экране установки переклю-
чателя памяти и отобразите № переключателя памяти.
❸
Переключатель памяти в этом состоянии может выбираться
❶
❷
❶
❷
❸
нажатием переключателей ❶ или
❷.
Когда переключатель памяти выбран, нажмите переключатель
❸, чтобы указать значение настройки A для выбранного
переключателя памяти. Значение настройки может быть снова
изменено нажатием переключателей ❶ или
❷
переключателей здесь, и ценность настройки спасена нажатием
❸.
После завершения процедуры настройки, выключите
электропитание.
A
– 10 –
■ Перечень данных переключателя памяти
№ Описание
U01 Настройка автономного подключения
Выбран режим включения/ выключения связи по сети.
ВЫКЛ : Соединение по сети разрешено.
ВКЛ : Соединение по сети запрещено.
U02 Функция корректировки часов
Корректировка часов включения/ выключения, когда установлено соединение по сети.
ВЫКЛ : Корректировка часов не разрешается.
ВКЛ : Часы пульта скорректированы по ссылке на часы главного ПК в сети, когда имеется сое-
динение по сети.
U03 Период индикации для окна отображения часов
Этот элемент данных действителен только когда, включения настройка U10.
Настраивается интервал в секундах, в течение которого должны отображаться все идентификаторы,
после чего должно появляться окно отображения часов (ед.: секунды).
U05 Настройка запрета звукового сигнала
Запрещен звуковой сигнал с пульта.
ВЫКЛ : Звуковой сигнал не запрещен (сигнал звучит).
ВКЛ : Звуковой сигнал запрещен.
U08 Запрет связи по сети для ВКЛ/ВЫКЛ данных ISS-измерений
Запрещается передача на ПК данных ISS-измерений по сети.
ВЫКЛ : по сети на ПК данные передаются.
ВКЛ : по сети на ПК данные не передаются.
U09 Выбор логической схемы сигнализации вращения швейной машины
Обратитесь к руководству по установке и настройте.
U10 Выбор метода индикации окна часов
Выбирается выводится ли на экран окно отображения часов или нет после отображения идентификаторов.
ВЫКЛ : окно отображения часов автоматически не выводится. Окно часов выводится на экран
переключателем .
ВКЛ : окно часов автоматически выводится после установленного в U03 интервала, после пока-
зания идентификатора.
U11 Индикация идентификатора на окне часов
Этот элемент данных действителен только когда, U10 установлен на ВЫКЛ.
Выбирается тип идентификатора, указанный подсветкой светодиода в окне отображения часов.
0 : Номер изделия
1 : Идентификатор оператора
2 : Дополнительный идентификатор
3 : Передаваемые данные
U12 Количество стежков, игнорируемых ручным переключателем
Ввод подсчета изделий принимается только когда, швейная машина останавливается после нитеобрезки,
и число проложенных стежков превышает предустановленное число.
Эта настройка - используемая для предупреждения неправильного или недобросовестного ввода.
Диапазон установок: 0 – 99 (стежков)
U13 Остаточный буфер для предупреждения измерения по ISS (система взаимоиспользования
информации)
Предупреждение (E205) генерируется, когда информационная емкость измерения по ISS, сохраненная
в пульте, становится малой.
0 : Никакого предупреждения не генерируется.
1 : Предупреждение (E205) генерируется, когда информационная емкость для вывода в сеть ста-
новится малой (если это предупреждение выдаётся, даже когда система подсоединена к сети,
это может быть проблемой сетевого соединения).
2 : Предупреждение генерируется, когда информационная емкость вывода на флеш - накопитель
USB становится малой. Вставьте память USB-носителя в пульт и выведите данные, если выдаётся
это предупреждение.
U14 Скорость прокрутки
Настраивается скорость прокрутки для отображения идентификатора, более чем 4-х цифрового.
Единица: 0,1 секунды, диапазон установок: от 5 (0,5 секунды) до 50 (5,0 секунд)
Исходное
значение
ВЫКЛ
ВКЛ
3
ВЫКЛ
ВЫКЛ
0
ВКЛ
0
0
1
15
– 11 –
(4) Экран настройки часов
На экране установки часов настраиваются год, месяц, дата, часы, минуты и секунды.
Нажмите переключатель ❶ или переключатель ❷, чтобы ввести дату и время. Затем, подтвердите ввод нажатием
переключателя ❸.
■ Экран настройки часов
■ Установка часа
❶
■ Установка года
■ Установка месяца
Нажмите переключатель .
Нажмите переключатель .
❷
❸
❶
❷
❸
❶
❷
❸
Нажмите переключатель .
■ Установка минут
❶
❷
❸
Нажмите переключатель .
■ Установка даты
Нажмите переключатель .
Нажмите переключатель .
❶
❷
❸
После завершения всех настроек, вплоть до секунды, отклю-
чите электропитание.
❶
Когда устройство подсоединено к сети, к кото-
■ Установка секунд
❷
❸
рой подключён IA-1, время автоматически будет
браться с IA-1.
❶
❷
❸
– 12 –
(5) Экран инициализации
В окне инициализации данные пульта возвращаются в исходное состояние.
❸
❶
❷
❸
Нажмите переключатель
переключателя памяти и укажите № инициализации.
Номер инициализации в этом положении может выбираться
нажатием переключателя ❶ или ❷ переключателя .
❸ на экране инициализации
0: Инициализация не выполнена.
1: Переключатель памяти вернулся в исходное состояние.
2: Данные измерений вернулись в исходное состояние.
3: Переключателя памяти и данные измерения вернулись в
исходное состояние.
Затем, нажмите переключатель
выбор и выключите электропитание.
❸, чтобы подтвердить
– 13 –
(6) Окно форматирования USB-носителя
В окне форматирования USB-носителя форматируется внешний носитель, подключенный к USB- порту.
“YES”(ДА) выводится на экран, когда в окне форматирования
❶
❷
❸
❶
❷
❸
USB-носителя нажат переключатель
❸.
“YES”(ДА) и “NO”(НЕТ) переключаются нажатием переключателей
❶ или ❷.
Нажмите переключатель ❸, в то время как на экран
выведено “YES”(ДА), чтобы начать форматировать носитель,
подсоединенный к USB-порту.
Во время форматирования на экран выводится “WAIT”, и он
возвращается к окну форматирования USB-носителя, когда
форматирование завершено.
– 14 –
(7) Окно установки IP - адреса
В окне установки IP - адреса выбирается способ получения IP - адреса.
■ Выбор режима IP - адреса
Клиент DHCP
Выберите способ нажатием переключателей ❶ или
❷ в режиме выбора IP - адреса, и подтвердите выбор нажатием
переключателя ❸.
❶
❷
❸
Когда в качестве способа будут выбраны DHCP или APIPA, ,
появится следующая индикация, и индикация окна останется на
этом способе.
❶
❷
❸
APIPA
❶
❷
❸
– 15 –
Ручной выбор IP - адреса
■
…
❶
❷
❸
Когда будет выбран ручной ввод, появится экран ввода IP -
адреса. Выберите IP - адрес, используя переключатели
❶ или
переключателем
* Во время настройки окно будет мигать.
❷ для каждого блока, а затем подтвердите
❸.
Когда IP - адрес настроен, нажмите переключатель
чтобы отключить подачу электропитания, и перезапустите
швейную машину.
❸
(8) Экран проверки версии
Данные модификации пульта могут проверяться в окне проверки модификации.
Выберите пункт проверки модификации нажатием переключате-
лей
❶
❷
❶ или ❷ в окне проверки модификации.
❸,
Переключите показание в порядке групповых номеров → R-V-L,
используя переключатель
❸
❸.
– 16 –
5-3. Режим перезаписи программного обеспечения (ПО)
Когда электропитание будет включено нажатием переключателя
обеспечения IT-20.
❸
, система запустится в режиме перезаписи программного
Загрузите компьютерную программу и нажмите переключатель
❸, во время вывода на экран “PGWr”, чтобы запустить
перезапись ПО.
Перезапись не может быть выполнена, если на USB
записано несколько программ.
Процесс перезаписи (%), указывается при загрузки данных, и на
экран выводится “PoFF”, когда он будет завершен.
Отключите электропитание и перезапустите швейную машину.
Никогда не отключайте электропитание или не вынимайте USB-носитель во время этого процесса. Игнорирование этого
может вызвать сбой основного блока.
– 17 –
6. ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
При направлении запроса для получения технического обслуживания, пожалуйста, уточняйте также и код ошибки. Обратитесь к “Руко-
водству по эксплуатации” относительно ошибок блока управления на блоке управления.
Индикация кода ошибки
Кода ошибки Описание ошибки Как исправить
E011
E012
E013
E015
E016
E021
E065
E067
E204
E205
E206
E915
E938 Ошибка при перезаписи файла программы
E949 Отсутствует файл для перезаписи программы
E950 Имеется несколько файлов для перезаписи программы
Носитель (данных) не вставлен
Носитель (данных) не вставлен.
Ошибка чтения
Данные носителя не могут быть прочитаны.
Ошибка записи
Данные носителя не могут быть записаны.
Ошибка форматирования
Форматирование не может быть выполнено.
Внешний носитель (данных) переполнен
Емкость носителя (данных) недостаточна.
Ошибка доступа к носителю
Передача по сети потерпела неудачу
Это сообщение появляется в случае, если данные невозможно послать на
персональный компьютер по сети.
Произошла ошибка при чтении идентификатора
Данные идентификации, сохраненные на носителе, повреждены.
Вставка USB устройства
Это сообщение появляется в случае, если швейная машина активируется
при вставке USB.
Предупреждение об остающемся объеме ISS буфера
Это сообщение появляется в случае, если буферная память для хранения ISS
данных почти заполнена. Если швейная машина будет непрерывно использоваться с буферным полной буферной памятью, то сохраненные ранее данные
будут стираться.
Предупреждение о логической схеме сигнализации вращения швейной машины
Не принимается сигнал вращения швейной машины.
Проверьте настройку переключателя памяти U09, обращаясь к
ству по установке
Ошибка связи пульт управления ⇔ электрический блок
Ошибка, возникшая при передаче данных.
”.
“Руковод-
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Сброс (нажмите переключатель
Выключите электропитание.
Выключите электропитание.
Выключите электропитание.
Выключите электропитание.
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
В некоторых моделях швейных машин, ошибки не сохраняются как данные ISS (взаимного использования информации).
– 18 –
Loading...