JUKI IP-310 Setup Manual [fr]

FRANÇAIS

IP-310 MANUEL D'INSTALLATION

SOMMAIRE

!

. APERCU .........................................................................................................................1

@

. CONTENU DE L’EMBALLAGE .....................................................................................1

1. Cas où l’on a acheté la machine dotée du panneau de commande IP-310 .......................................1

2. Cas où l’on a acheté le panneau de commande IP-310 séparément .................................................1

#

. INSTALLATION DE L’IP-310 SUR LA TABLE/SUPPORT ET LA BOITE DE

COMMANDE ..................................................................................................................2

1. Procédure d’installation du panneau de commande et du socle d’installation ...............................2

2. Raccordement du cordon et mise sous tension ..................................................................................2

$

. EXPLICATION DU PANNEAU DE COMMANDE ...........................................................3

%

. PROCEDURE DE RACCORDEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE A UN

PERIPHERIQUE EXTERNE ...........................................................................................4

1. Carte mémoire .........................................................................................................................................4

2. RS-232C ...................................................................................................................................................6

3. Entrée du signal par le connecteur d'entrée externe ..........................................................................7

^

. REINSTALLATION DU PROGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDE ....................8

&

. REINSTALLATION DU PROGRAMME PRINCIPAL ....................................................11

1. Cas où le programme du panneau concorde avec le programme principal ...................................11

2. Cas où le programme du panneau ne concorde pas avec le

programme principal et où une erreur se produit .............................................................................14

*

. REINSTALLATION DU PROGRAMME D’ASSERVISSEMENT ..................................17

1. Cas où le programme principal concorde avec le programme d’asservissement .........................17

2. Cas où le programme principal ne concorde pas avec le

programme d’asservissement et où une erreur se produit ..............................................................20

(

. LORS DE L'UTILISATION D'UNE CARTE MEMOIRE

AUTRE QUE CELLE LIVREE AVEC LA MACHINE ....................................................23

La tension d’alimentation de ce produit est de +24 V CC.

!

. APERCU

Le panneau de commande IP-310 permet d’exécuter diverses fonctions de pair avec la boîte de

commande.

@

. CONTENU DE L’EMBALLAGE

1. Cas où l’on a acheté la machine dotée du panneau de commande IP-310

Unité principale de panneau de commande IP-310 .......................................... 1 ensemble

1

Socle d’installation du panneau de commande ................................................ 1 ensemble

2

Vis de xation du socle d’installation du panneau de commande .................... 2 pc.

3

Manuel d’installation et CD-ROM (ce CD-ROM) du manuel d’utilisation ......... 1 pc.

4

Lors de l’utilisation de l’IP-310 . ........................................................................ 1 pc.

5

Les 5 articles ci-dessus et les pièces connexes de la boîte de commande sont emballés ensemble.

* 1

2. Cas où l’on a acheté le panneau de commande IP-310 séparément

Unité principale de panneau de commande IP-310 .......................................... 1 ensemble

1

Socle d’installation du panneau de commande ................................................ 1 ensemble

2

Vis de xation du socle d’installation du panneau de commande .................... 2 pc.

3

Manuel d’installation et CD-ROM (ce CD-ROM) du manuel d’utilisation ......... 1 pc.

4

Lors de l’utilisation de l’IP-310 .......................................................................... 1 pc.

5

Carte mémoire .................................................................................................. 1 pc.

6

* 2

Les 6 pièces ci-dessus sont emballées ensemble.

Unité principale de panneau

de commande IP-310

* 1, * 2

Lors de l’utilisation de l’

IP-310/IP-410

* 1, * 2

Socle d’installation du

panneau de commande

* 1, * 2 * 1, * 2

Carte mémoire

* 2

Vis de xation du socle d’installation

du panneau de commande

Manuel d’installation et CD-ROM (ce

CD-ROM) du manuel d’utilisation

* 1, * 2

– 1 –

– 2 –

#

INSTALLATION DE L’IP-310 SUR LA TABLE/SUPPORT ET LA BOITE DE COMMANDE

.

1. Procédure d’installation du panneau de commande et du socle d’installation

1) Ouvrir le couvercle 1 et retirer le câble 2.

3

Rebrancher ensuite le câble au panneau sur
le dessus de la table après l'avoir fait passer

4

par l'orice dans la table.

2) Fixer la plaque d’installation du panneau de

commande 3 à un endroit optionnel sur la

1

2

table avec deux vis à bois 4.

Poser le panneau sur une position

où le couvercle de déplacement X
ou la poignée de tête ne viennent
pas en collision car le panneau
risquerait autrement d'être endom­magé.

2. Raccordement du cordon et mise sous tension

AVERTISSEMENT :

Couper l’alimentation avant d’effectuer les connexions pour ne pas risquer un accident dû à une
brusque mise en marche de la machine.

1) Faire passer le cordon du panneau de

commande dans l’orice de câblage de la table
et le raccorder à la boîte de commande sous la
table. Si la table ne comporte pas d’orice de
câblage, faire passer le cordon sur une position
où il ne gênera pas lors du basculement de
la tête de la machine ou de la couture et le
raccorder à la boîte de commande. Raccorder
le cordon au connecteur CN34 situé sur la carte
principale (MAIN) de la boîte de commande
ou intégré à la tête de la machine.Pour plus d’
informations, consulter le manuel d’utilisation de l’
unité principale de la machine.

Après avoir terminé les opérations ci-dessus,

établir l’alimentation.

Avant de raccorder le cordon, s’
assurer que l’unité principale est hors
tension. Ne pas raccorder le cordon
lorsque l’unité principale est sous

Carte principale

(MAIN)

Fil de terre

tension car ceci pourrait entraîner des
anomalies ou endommager le circuit.

CN34

$

. EXPLICATION DU PANNEAU DE COMMANDE

Une explication des différentes pièces du panneau de commande est donnée ci-dessous.

Pour les informations détaillées sur les différentes pièces, voir “1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU

DE COMMANDE” dans le manuel d’utilisation.

1

2

(Avant)

(Côté droit)

!0

6

9

8

7

4 5

3

Section PANNEAU TACTILE, écran LCD

1

2

3

4

5

Fente CARTE MEMOIRE

6

CONNECTEUR pour communications RS-232C

7

RESISTANCE VARIABLE pour le réglage du

8

Touche READY

Touche INFORMATION

Touche COMMUNICATION

Touche MODE

contraste de l'écran LCD couleur

Permet de passer entre l'écran de saisie et

→

l'écran de couture.

Permet de passer entre l'écran de saisie et

→

l'écran d'informations.

Permet de passer entre l'écran de saisie et

→

l'écran de communications.

Permet de passer entre l'écran de saisie et

→

l'écran de changement de mode sur lequel
divers paramétrages détaillés peuvent être
effectués.

Fente CARTE MEMOIRE

→

(L'utiliser avec le couvercle fermé.)

Permet de régler le contraste de l'écran. La

→

régler selon ses préférences.

CONNECTEUR pour entrée externe

9

Levier d'éjection de CARTE MEMOIRE

!0

– 3 –

– 4 –

%

.

PROCEDURE DE RACCORDEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE A UN PERIPHERIQUE EXTERNE

Ce panneau de commande peut communiquer avec les périphériques ci-dessous autres que la boîte de

commande et en recevoir les signaux.

1. Carte mémoire

2. RS-232C

3. Entrée du signal par le connecteur d'entrée externe

La procédure de raccordement est présentée ci-dessous.

1. Carte mémoire

(1) Sens d'insertion du support d'enregistrement) Sens d'insertion du support d'enregistrement

Tourner la face avec l'étiquette de la carte

1

CompactFlash (TM) du côté opérateur (enco­che du bord vers l'arrière) et insérer la partie
avec le petit orice dans le panneau.

Après avoir inséré le support d'enregistre-

2

ment, refermer le couvercle. Lorsque le cou­vercle est fermé, l'accès au support d'enre­gistrement est possible. Si le couvercle ne se
ferme pas car il touche le support d'enregis­trement, vérier les points suivants :

• S'assurer que le support d'enregistrement est

Support d'enregistrement

enfoncé à fond.

• S'assurer que le support d'enregistrement a été

inséré dans la bonne direction.

1. Ne pas insérer le support d'enregistrement dans la mauvaise direction car il risquerait
d'être endommagé ou d'endommager le panneau.

2 Ne rien insérer d'autre qu'une carte CompactFlash (TM).

3. L'IP-310 accepte des cartes CompactFlash (TM) jusqu'à 2 Go.

4. L'IP-310 reconnaît une carte CompactFlash (TM) formatée en FAT16. Il ne reconnaît pas
une carte formatée en FAT32.

5. Utiliser impérativement une carte CompactFlash (TM) ayant été formatée sur l'IP-310.
Pour la procédure de formatage de la carte CompactFlash (TM), voir “%-1-(3)

Formatage du support d'enregistrement", p.5.

(2) Procédure de retrait du support d'enregistrement

Tenir le panneau avec la main, ouvrir le couvercle et en-

1

foncer le levier d'éjection du support d'enregistrement.

Le support d'enregistrement est éjecté.

Ne pas pousser trop fortement le levier car le

Retirer le support d'enregistrement. Ceci termine la pro-

2

cédure de retrait.

support d'enregistrement pourrait être éjecté,

tomber et se casser.

Précautions d'utilisation de la carte CompactFlash (TM) :

• Ne pas mouiller la carte et ne pas la toucher avec des mains mouillées. Ceci pourrait provoquer un
incendie ou une électrocution.

• Ne pas plier la carte et ne pas la soumettre à des efforts ou chocs importants.

• Ne jamais essayer de démonter la carte ou de la remodeler.

•

Ne pas toucher la partie de contact de la carte avec un objet métallique. Ceci pourrait détruire les données.

• Eviter de ranger la carte ou de l'utiliser dans les endroits suivants :

Endroits soumis à de hautes températures et une forte humidité / Endroits soumis à la condensation / Endroits
sales ou très poussiéreux / Endroits où de l'électricité statique ou des bruits électriques peuvent se produire

(3) Formatage du support d'enregistrement

Si un reformatage du support d'enregistrement est nécessaire, l'effectuer sur l'IP-310. Un support

d'enregistrement formaté sur un ordinateur ne peut pas être lu par l'IP-310.

 Afcherl'écrandeformatagedesupportd'enregistrement.

1

Lorsqu'on appuie continuellement sur la touche pendant

trois secondes, le bouton FORMATAGE DE SUPPORT D'EN-

A

REGISTREMENT A s'afche. Lorsqu'on appuie sur

ce bouton, l'écran de formatage de support d'enregistrement

s'afche.

Démarrer le formatage du support d'enregistrement.

2

Insérer le support d'enregistrement à formater dans la fente de

support d'enregistrement, fermer le couvercle et appuyer sur

le bouton ENTREE B. Le formatage démarre.

Avant de reformater un support d'enregistrement, faire une

copie de sauvegarde des données que l'on désire conserver

sur un autre support.

B

– 5 –

– 6 –

2. RS-232C

Le transfert de données entre le panneau de commande et un ordinateur par un câble RS-232C est

possible.

Raccorder un câble de connexion croisé à 9 broches (femelle) sur le côté du panneau de commande. Les

noms des signaux du panneau de commande sont les suivants :

N° de broche

1 N.C. Non connecté

2 RXD Réception de données

3 TXD Emission de données

4 DTR Terminal prêt

5 GND Terre

6 DSR Modem prêt

7 RTS Demande pour émettre

8 CTS Prêt à émettre

9 N.C. Non connecté

Nom du signal Fonction Direction du signal

Vers le panneau
Depuis le panneau
Depuis le panneau

Vers le panneau
Depuis le panneau
Vers le panneau

Des contacts sales peuvent provoquer un mauvais contact. Ne pas toucher les

contacts avec les doigts et veiller à ce que la poussière, l’huile ou d’autres substances

étrangères n’y adhèrent pas. Procéder avec précaution lors de la manipulation des

contacts car les éléments internes sont facilement détériorés par l’électricité statique.

(1) Procédure d’insertion

1) Pour accéder au connecteur à 9 broches RS-232C, ouvrir le couvercle latéral inférieur situé sur le côté

du panneau de commande. Raccorder le câble à ce connecteur. Si le connecteur comporte une vis de

verrouillage, la serrer pour l'empêcher de tomber.

3. Entrée du signal par le connecteur d'entrée externe

Lorsque cet interrupteur est connecté, il est possible de l’utiliser comme entrée des informations de

contrôle de production.Pour plus d’informations, voir “Visualisation des informations de contrôle de

production” dans le manuel d’utilisation.

Le câble (vendu séparément) indiqué sur la gure ci-

dessous peut être connecté.

Câble de relais A (ensemble) (40008168)

1

1

3 2 1

CN105

+5V

1

SW

2
3

GND

Boîtier de connecteur : KYOCERA ELCO CO. 60-8263-3038-15-000

Contact mâle : KYOCERA ELCO CO. 60-8263-0513-00-808

2m

Remarque) L’interrupteur n’est pas installé sur le

câble de relais A (ensemble).

Des contacts sales peuvent provoquer un mauvais contact. Ne pas toucher les contacts

avec les doigts et veiller à ce que la poussière, l’huile ou d’autres substances étrangères

n’y adhèrent pas. Procéder avec précaution lors de la manipulation des contacts car les

éléments internes sont facilement détériorés par l’électricité statique.

– 7 –

– 8 –

^

.

REINSTALLATION DU PROGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDE

Il est nécessaire de réinstaller le programme du panneau de commande dans les cas suivants :

Pour utiliser le panneau de commande avec un autre modèle.

™ 

Pour mettre le programme à niveau.

™

La marche à suivre pour l'installation du programme depuis la carte mémoire est indiquée ci-dessous. Il

est supposé que le programme d'installation se trouve déjà sur la carte mémoire.

1) Etablir tout d’abord l’alimentation. L’écran machine prête devrait normalement s’afcher.

2) IInsérer la carte mémoire dans le panneau de commande.

3) Procéder comme suit :

Ecrandemodicationdesdonnées

1) Appuyer sur la touche

1

pendant trois secondes.

1

d

Ecran de communication 1

2) Appuyer sur la touche

2

d

2

.

3

Ecran de sélection des données

3) Appuyer sur la touche

4) Appuyer sur la touche

4

d

3

4

.

.

5

d

Ecran de communication 2

5) Appuyer sur la touche

d

Ecrandesélectiondechier

6) Appuy e r s u r la touche

sélectionner le programme à transférer

depuis la carte à l’afchage 7 .

7) Appuyer sur la touche

8

6

.

p o u r

7

5

.

6

8

d

9

Ecran de communication 3

8) Appuyer sur la touche

9

d

<-<- Début de la communication ->->

.

d

– 9 –

d

Ecran pendant la

suppression des données

Ecran 1 pendant l’écriture

des données

d

Ecran 2 pendant l’écriture

des données

d

d

Ecranden

Si l ' é c ran ci-dessous s'a ffiche,

couper rapidement l'alimentation

et recommencer l'installation après

avoir vérié les [Points de contrôle]

ci-dessous.

Ecran d’écriture anormale

des données

L’opér a t ion c i - dessu s termi n e la

réinstallation du logiciel d’application.

Points de contrôle

Couvercle de carte mémoire ouvert lors de la transmission des données depuis la carte mémoire.

1

Donnéesdelacartemémoireincorrectes.Absencedechierdedonnées.

2

Contact de la carte mémoire sale. Contact défectueux.

3

Ne pas couper l'alimentation ou fermer/ouvrir le couvercle de carte mémoire pendant
cette opération.
Ceci pourrait endommager l’unité principale.

– 10 –

&

. REINSTALLATION DU PROGRAMME PRINCIPAL

Une carte mémoire est livrée avec le panneau de commande IP-310 lorsque celui-ci est acheté

séparément. On peut réinstaller le programme principal de la carte principale (MAIN) du côté boîte de

commande à l'aide de cette carte mémoire.

Il est nécessaire que le programme principal et le programme du panneau concordent.

A défaut, un problème tel qu'une erreur "E703" ou "E704" peut survenir. Effectuer l'installation à l'aide de

la carte mémoire livrée avec le panneau.

1. Cas où le programme du panneau concorde avec le programme principal

Lors de la mise à niveau du programme principal à l'aide de la carte mémoire, procéder comme suit :

1) Etablir tout d’abord l’alimentation.

2) Insérer la carte mémoire dans le panneau de commande.

3) Procéder comme il est indiqué à l’écran ci-dessous.

Ecrandemodicationdesdonnées

1) Appuyer sur la touche 1 pendant trois secondes.

3

d

1

Ecran de communication 1

2) Appuyer sur la touche

2

d

Ecran de sélection des données

3) Appuyer sur la touche

4) Appuyer sur la touche

4

2

.

3

4

.

.

d

– 11 –

– 12 –

5

d

Ecran de communication 2

5) Appuyer sur la touche

d

Ecrandesélectiondechier

6) A p p u y e r su r la to u c h e

sélectionner le prog ramme à transférer

depuis la carte à l’afchage 7 .

7) Appuyer sur la touche

8

6

.

p o u r

7

5

.

6

8

d

9

Ecran de communication 3

8) Appuyer sur la touche

9

d

<-<- Début de la communication ->->

.

d

d

Ecran pendant l’écriture

des données

Ecrandend’écrituredes

données

d

L’opérati o n c i - d e s s u s t e r m i n e l a

réinstallation du logiciel d’application.

Si l ' é c ran ci-dessous s'a ffiche,

couper rapidement l'alimentation

et recommencer l'installation après

avoir vérié les [Points de contrôle]

ci-dessous.

Ecran d’écriture anormale

des données

Points de contrôle

Couvercle de carte mémoire ouvert lors de la transmission des données depuis la carte mémoire.

1

Donnéesdelacartemémoireincorrectes.Absencedechierdedonnées.

2

Contact de la carte mémoire sale. Contact défectueux.

3

Ne pas couper l'alimentation ou fermer/ouvrir le couvercle de carte mémoire pendant
cette opération.

Ceci pourrait endommager l’unité principale.

– 13 –

– 14 –

2. Cas où le programme du panneau ne concorde pas avec le programme principal

et où une erreur se produit

Si un problème tel qu’une erreur “E703”, “E704”, etc., survient lors de la réinstallation du programme

principal, procéder comme suit :

1) Etablir tout d’abord l’alimentation. L’écran d’erreur (E703 ou E704) s’affiche après la mise sous

tension.

2) Insérer la carte mémoire dans le panneau de commande.

3) Procéder comme il est indiqué à l’écran ci-dessous.

Ecran d’erreur

1) Appuyer sur la touche

1

d

Ecran de communication 1

2) Appuyer sur la touche 2

1

.

.

2

3

d

Ecran de sélection des données

3) Appuyer sur la touche

4) Appuyer sur la touche

4

d

3

4

.

.

5

d

Ecran de communication 2

5) Appuyer sur la touche

d

Ecrandesélectiondechier

6) Ap pu ye r su r la to uc he

sélectionner le programme à transférer

depuis la carte à l’afchage 7 .

7) Appuyer sur la touche

8

6

.

p ou r

7

5

.

6

8

d

9

Ecran de communication 3

8) Appuyer sur la touche

9

d

<-<- Début de la communication ->->

.

d

– 15 –

– 16 –

d

Ecran pendant l’écriture

des données

Ecrandend’écrituredes

données

d

L’opé r a t i o n c i - d essus termine la

réinstallation du logiciel d’application.

Si l ' é c ran ci-dessous s'a ffiche,

couper rapidement l'alimentation

et recommencer l'installation après

avoir vérié les [Points de contrôle]

ci-dessous.

Ecran d’écriture anormale

des données

Points de contrôle

Couvercle de carte mémoire ouvert lors de la transmission des données depuis la carte mémoire.

1

Donnéesdelacartemémoireincorrectes.Absencedechierdedonnées.

2

Contact de la carte mémoire sale. Contact défectueux.

3

Ne pas couper l'alimentation ou fermer/ouvrir le couvercle de carte mémoire pendant
cette opération.

Ceci pourrait endommager l’unité principale.

*

. REINSTALLATION DU PROGRAMME D’ASSERVISSEMENT

Pour réinstaller le programme d’asservissement, procéder comme il est indiqué ci-dessous, de la même

manière que pour

“&. REINSTALLATION DU PROGRAMME PRINCIPAL”

.

1. Cas où le programme principal concorde avec le programme d’asservissement

Pour effectuer la mise à niveau du programme d'asservissement à l'aide de la carte mémoire, procéder
comme suit :

1) Etablir tout d’abord l’alimentation. L’écran machine prête devrait normalement s’afcher.

2) Insérer la carte mémoire dans le panneau de commande.

3) Procéder comme il est indiqué à l’écran ci-dessous.

Ecrandemodicationdesdonnées

1) Appuyer sur la touche

1

d

Ecran de communication 1

2) Appuyer sur la touche

2

d

1

.

pendant trois secondes.

2

3

Ecran de sélection des données

3) Appuyer sur la touche

4

4) Appuyer sur la touche

d

– 17 –

3

4

.

.

– 18 –

5

d

Ecran de communication 2

5) Appuyer sur la touche

d

Ecrandesélectiondechier

6) Ap p u y er s u r la to u ch e

sélectionner à transférer depuis la carte à l’

afchage 7 .

7) Appuyer sur la touche

8

6

.

p o u r

7

5

.

6

8

d

9

Ecran de communication 3

8) Appuyer sur la touche

9

d

<-<- Début de la communication ->->

.

d

d

Ecran pendant l’écriture

des données

Ecrandend’écrituredes

données

d

L’opér a t i on ci - d essus t e rmine l a

réinstallation du logiciel d’application.

Si l ' é c ran ci-dessous s'a ffiche,

couper rapidement l'alimentation

et recommencer l'installation après

avoir vérié les [Points de contrôle]

ci-dessous.

Ecran d’écriture anormale

des données

Points de contrôle

Couvercle de carte mémoire ouvert lors de la transmission des données depuis la carte mémoire.

1

Donnéesdelacartemémoireincorrectes.Absencedechierdedonnées.

2

Contact de la carte mémoire sale. Contact défectueux.

3

Ne pas couper l'alimentation ou fermer/ouvrir le couvercle de carte mémoire pendant
cette opération.

Ceci pourrait endommager l’unité principale.

– 19 –

– 20 –

2. Cas où le programme principal ne concorde pas avec le programme d’ asservissement et où une erreur se produit

Si un problème tel qu’une erreur “E703”, “E704”, etc., survient lors de la réinstallation du programme d’

asservissement, procéder comme suit :

1) Etablir tout d’abord l’alimentation. L’écran d’erreur (E703 ou E704) s’afche après la mise sous

tension.

2) Insérer la carte mémoire dans le panneau de commande.

3) Procéder comme il est indiqué à l’écran ci-dessous.

Ecran d’erreur

1) Appuyer sur la touche

1

d

Ecran de communication 1

2) Appuyer sur la touche

2

1

.

.

2

3

d

Ecran de sélection des données

3) Appuyer sur la touche

4) Appuyer sur la touche

4

d

3

4

.

.

5

d

Ecran de communication 2

5) Appuyer sur la touche

d

Ecrandesélectiondechier

6) A p p u y e r su r l a to u c h e

sélecti o n ner le p rogramm e à tran s f érer

depuis la carte à l’afchage 7 .

7) Appuyer sur la touche

8

6

.

po u r

7

5

.

6

8

d

9

Ecran de communication 3

8) Appuyer sur la touche

9

d

<-<- Début de la communication ->->

.

d

– 21 –

– 22 –

d

Ecran pendant l’écriture

des données

Ecrandend’écrituredes

données

d

L’ o pé r at i on ci -d e ss u s t er mi n e

la r éi ns ta ll at io n du l o g i c i e l d’

application.

Si l ' é c ran ci-dessous s'a ffiche,

couper rapidement l'alimentation

et recommencer l'installation après

avoir vérié les [Points de contrôle]

ci-dessous.

Ecran d’écriture anormale

des données

Points de contrôle

Couvercle de carte mémoire ouvert lors de la transmission des données depuis la carte mémoire.

1

Donnéesdelacartemémoireincorrectes.Absencedechierdedonnées.

2

Contact de la carte mémoire sale. Contact défectueux.

3

Ne pas couper l'alimentation ou fermer/ouvrir le couvercle de carte mémoire pendant
cette opération.

Ceci pourrait endommager l’unité principale.

(

. LORS DE L'UTILISATION D'UNE CARTE MEMOIRE AUTRE QUE

CELLE LIVREE AVEC LA MACHINE

Avant de copier le contenu de la carte mémoire livrée avec la machine, formater la carte avec l'IP-310,

puis créer la structure de répertoires ci-dessous sur un ordinateur.

Pour la procédure de formatage de la carte mémoire, voir

d'enregistrement", p.5

Répertoire

racine

Comme nom de dossier, utiliser la

désignation de modèle. Toutefois, ne

pas placer de "-" (trait d'union) dans

la désignation de modèle.

.

[PROG]

[LBH1790]

"%-1-(3) Formatage du support

Enregistrer le chier de programme

correspondant au modèle du nom de

dossier indiqué ci-dessus.

[APxxxxxx] (Programme IP-310)

APxxxxxx.hed

APxxxxxx.p01

AMxxxxxx.i01

AMxxxxxx.i10

AMxxxxxx.i11

AMxxxxxx.i12

AMxxxxxx.i13

AMxxxxxx.i21

AMxxxxxx.i22

AMxxxxxx.i23

[ ] = Dossier

xxxxxx = Code RVL (6 chiffres)

MAxxxxxx.prg (Programme principal)

MTxxxxxx.prg (Programme d'asservissement)

"CompactFlash(TM)" est une marque déposée de SanDisk Corporation, Etats-Unis.

– 23 –