Page 1
DEUTSCH
IP-310 INSTALLATIONSANLEITUNG
Page 2
INHALT
!
. UMRISS ..........................................................................................................................1
@
. VERPACKUNGSINHALT ...............................................................................................1
1. Für Käufer einer Maschine, die mit der Bedienungstafel IP-310 ausgestattet ist ............................1
2. Für Käufer der Bedienungstafel IP-310 ................................................................................................1
#
. MONTAGE DES IP-310 AN TISCH/STÄNDER UND ANSCHLUSS AN DEN
SCHALTKASTEN ...........................................................................................................2
1. Montageverfahren für Bedienungstafel und Halter .............................................................................2
2. Anschließen des Kabels und Einschalten der Stromversorgung ......................................................2
$
. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSTAFEL ..............................................................3
%
. ANSCHLUSS DER BEDIENUNGSTAFEL AN EXTERNE GERÄTE .............................4
1. Speichermediums ...................................................................................................................................4
2. RS-232C ...................................................................................................................................................6
3. Signaleingabe über den Anschluss für externe Eingabe ....................................................................7
^
. NEUEINRICHTUNG DES PROGRAMMS DER BEDIENUNGSTAFEL .........................8
&
. NEUEINRICHTUNG DES HAUPTPROGRAMMS .......................................................11
1. Wenn das Bedienungstafelprogramm mit dem Hauptprogramm übereinstimmt...........................11
2. Wenn das Bedienungstafelprogramm nicht mit dem
Hauptprogramm übereinstimmt und ein Fehler auftritt ....................................................................14
*
. INEUEINRICHTUNG DES SERVOPROGRAMMS ......................................................17
1. Wenn das Hauptprogramm mit dem Servoprogramm übereinstimmt.............................................17
2. Wenn das Hauptprogramm nicht mit dem
Servoprogramm übereinstimmt und ein Fehler auftritt ....................................................................20
(
. BEI VERWENDUNG EINER ANDEREN SPEICHERKARTE ALS DER MIT DER
MASCHINE GELIEFERTEN ........................................................................................23
Die Betriebsspannung dieses Produkts beträgt +24 V Gleichstrom.
Page 3
!
. UMRISS
Die Bedienungstafel IP-310 kann in Verbindung mit dem Schaltkasten verschiedene Funktionen
durchführen.
@
. VERPACKUNGSINHALT
1. Für Käufer einer Maschine, die mit der Bedienungstafel IP-310 ausgestattet ist
Bedienungstafel IP-310 ..........................................................................1 Satz
1
Bedienungstafelhalter ............................................................................. 1 Satz
2
Bedienungstafelhalter-Befestigungsschraube ........................................2 Stück
3
Installationsanleitung und CD-ROM (vorliegende CD-ROM)
4
als Bedienungsanleitung ........................................................................1 Stück
Bei Verwendung von IP-310 .................................................................. 1 Stück
5
Die obigen 5 Artikel und die auf den Schaltkasten bezogenen Komponenten sind zusammen verpackt.
* 1
2. Für Käufer der Bedienungstafel IP-310
Bedienungstafel IP-310 ..........................................................................1 Satz
1
Bedienungstafelhalter ............................................................................. 1 Satz
2
Bedienungstafelhalter-Befestigungsschraube ........................................2 Stück
3
Installationsanleitung und CD-ROM (vorliegende CD-ROM)
4
als Bedienungsanleitung ........................................................................1 Stück
Bei Verwendung von IP-310 .................................................................. 1 Stück
5
Speichermediums ................................................................................... 1 Stück
6
* 2
Die obigen 6 Artikel sind zusammen verpackt.
Bedienungstafel IP-310
* 1, * 2
Bei Verwendung von
IP-310/IP-410
* 1, * 2
Bedienungstafelhalter
* 1, * 2 * 1, * 2
Speichermediums
* 2
BedienungstafelhalterBefestigungsschraube
Installationsanleitung und CD-
ROM (vorliegende CD-ROM) als
Bedienungsanleitung
* 1, * 2
– 1 –
Page 4
– 2 –
#
MONTAGE DES IP-310 AN TISCH/STÄNDER UND ANSCHLUSS AN DEN SCHALTKASTEN
.
1. Montageverfahren für Bedienungstafel und Halter
öffnen, und das Kabel 2
1
3
1) Die Abdeckung
abtrennen. Dann das Kabel wieder an die
Tafel auf der Oberseite des Tisches anschlie-
4
ßen, nachdem es durch die Öffnung im Tisch
geführt wurde.
2) Den Bedienungstafelhalter
1
schrauben 4 an einer optionalen Stelle auf
dem Tisch befestigen.
Installieren Sie die Tafel an einer
Stelle, an der die X-Verschiebungsabdeckung oder der Kopfgriff nicht
2
mit ihr in Berührung kommen, weil
es anderenfalls zu einer Beschädigung der Tafel kommt.
2. Anschließen des Kabels und Einschalten der Stromversorgung
WARNUNG :
Schalten Sie vor dem Anschließen die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der
Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.
mit zwei Holz-
3
Hauptplatine
Massekabel
1) Führen Sie das Kabel der Bedienungstafel
durch die Kabelöffnung im Tisch, und schließen
Sie es an den Schaltkasten unter dem Tisch
an. Falls der Tisch keine Kabelöffnung besitzt,
verlegen Sie das Kabel so, dass es die Neigung
des Maschinenkopfes oder den Nähvorgang
nicht behindert, und schließen Sie es an den
Schaltkasten an. Schließen Sie den Stecker an
CN34 der Hauptplatine im Schaltkasten oder im
Maschinenkopf an. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung der Nähmaschine.
Schalten Sie die Stromversorgung ein, nachdem
die obige Arbeit abgeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich vor dem
Anschließen des Kabels, dass die
Stromversorgung der Haupteinheit
ausgeschaltet ist. Wird das Kabel bei
eingeschalteter Stromversorgung
angeschlossen, kommt es zu einer
Störung oder Beschädigung der
Schaltung.
CN34
Page 5
$
. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
Im Folgenden werden die einzelnen Teile der Bedienungstafel beschrieben.
Einzelheiten zu den jeweiligen Teilen nden Sie unter “1. BEZEICHNUNG DER
BEDIENUNGSTAFELTEILE” in der Bedienungsanleitung.
(Vorderseite) (Rechte Seite)
!0
6
9
1
2
Sensorbildschirm, LCD-Displayfeld
1
2
3
4
5
Bereitschaftstaste
Informationstaste
Kommunikationstaste
Modusumschalttaste
3
4 5
8
7
Dient zum Umschalten zwischen dem Datenein-
→
gabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.
Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneinga-
→
bebildschirm und dem Informationsbildschirm.
Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneinga-
→
bebildschirm und dem Kommunikationsbildschirm.
Dient zum Umschalten zwischen dem Da-
→
teneingabebildschirm und dem Modusumschaltbildschirm, auf dem verschiedene Detaileinstellungen durchgefuhrt werden.
Medienschlitz
6
Anschluss für RS-232C-Kommunikation
7
Stellwiderstand für Kontrasteinstellung des
8
LCD-Farbbildschirms
Anschluss für externe Eingabe
9
Speicherkarten-Auswerfhebel
!0
– 3 –
Medienschlitz
→
(mit geschlossenem Deckel benutzen.)
Damit können Sie den Kontrast des Bilds-
→
chirms wunschgemäß einstellen.
Page 6
– 4 –
%
. ANSCHLUSS DER BEDIENUNGSTAFEL AN EXTERNE GERÄTE
Diese Bedienungstafel kann neben dem Schaltkasten auch mit den nachstehenden Geräten eine
Kommunikation oder Signaleingabe durchführen.
1. Speichermediums
2. RS-232C
3. Signaleingabe über den Anschluss für externe Eingabe
Die Anschlussverfahren werden nachstehend beschrieben.
1. Speichermediums
(1) Einschubrichtung des Speichermediums
Die „CompactFlash (TM)“-Karte so halten,
1
dass die Etikettenseite vorne liegt (die Aussparung an der Kante nach hinten richten),
und den Teil, der ein kleines Loch aufweist, in
die Tafel einschieben.
Schließen Sie die Abdeckung nach dem
2
Einsetzen des Speichermediums. Durch
Schließen der Abdeckung ist der Zugriff möglich. Falls Speichermedium und Abdeckung
miteinander in Berührung kommen und die
Speichermediums
Abdeckung nicht geschlossen ist, überprüfen
Sie die folgenden Punkte.
• Prüfen Sie, ob das Speichermedium einwandfrei bis zum Anschlag eingeschoben ist.
• Prüfen Sie, ob die Einschubrichtung des
Speichermediums korrekt ist.
1.
2. Schieben Sie außer „CompactFlash (TM)“-Karten keine anderen Gegenstände ein.
3. Die Tafel IP-310 akzeptiert „CompactFlash (TM)“-Karten bis zu 2 GB.
4. Die Tafel IP-310 akzeptiert nur „CompactFlash (TM)“-Karten des Formats FAT16. Sie
5. Verwenden Sie unbedingt eine mit IP-310 formatierte „CompactFlash (TM)“-Karte.
Bei falscher Einschubrichtung können Tafel oder Speichermedium beschädigt werden.
ist nicht mit FAT32 kompatibel.
Angaben zum Formatierverfahren der „CompactFlash (TM)“-Karte nden Sie unter
"%-1-(3). Formatieren des Speichermediums", S.5.
(2) Entnahmeverfahren des Speichermediums
Die Tafel mit der einen Hand festhalten, die Abdeckung
1
öffnen, und den Speichermedien-Auswerfhebel drücken. Das Speichermedium wird ausgeworfen.
Wird der Hebel zu stark gedrückt, kann das
Speichermedium herausfallen und beschädigt
werden.
Durch Herausziehen des Speichermediums wird die
2
Entnahme beendet.
Page 7
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von „CompactFlash (TM)“-Karten :
• Nicht nass werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Es kann sonst zu einem Brand oder
elektrischen Schlag kommen.
• Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Erschutterungen aussetzen.
• Auf keinen Fall zerlegen oder abändern.
• Darauf achten, dass die Kontakte nicht mit Metallteilen in Beruhrung kommen. Anderenfalls
können Daten gelöscht werden.
• Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden.
Orte mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit / Orte mit Tauniederschlag / Orte mit großen Abfall- und
Staubmengen / Orte mit hoher Wahrscheinlichkeit von statischer Elektrizität oder elektrischem Rauschen
(3) Formatieren des Speichermediums
Das Neuformatieren des Speichermediums ist mit IP-310 durchzuführen. Ein Speichermedium, das mit
einem PC formatiert wurde, kann nicht von der IP-310 gelesen werden.
Aufrufen des Speichermedien-Formatierbildschirms
1
Wenn Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten,
wird die Speichermedien-Formatiertaste A auf dem
A
Bildschirm angezeigt. Durch Drücken dieser Taste wird der
Speichermedien-Formatierbildschirm angezeigt.
Starten der Formatierung des Speichermediums
2
Schieben Sie das zu formatierende Speichermedium in den
Medienschlitz ein, schließen Sie die Abdeckung, und drücken
Sie die Eingabetaste B, um den Formatiervorgang zu
starten.
Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem
B
anderen Speichermedium.
Durch die Formatierung werden alle in der Karte gespeicher-
ten Daten gelöscht.
– 5 –
Page 8
– 6 –
2. RS-232C
Der RS-232C-Anschluss ermöglicht den Datenaustausch zwischen der Bedienungstafel und einem PC.
Verbinden Sie für das anzuschließende Kabel die 9-polige Umkehrbuchse mit dem Anschluss auf der
Seite der Bedienungstafel. Die Signalbezeichnungen des Anschlusses sind wie folgt.
Stiftnummer Signalbezeichnung Funktion Signalrichtung
1 N.C. Nicht angeschlossen
2 RXD Daten empfangen Zur Tafel
3 TXD Daten senden Von der Tafel
4 DTR Datenterminal bereit Von der Tafel
5 GND Erde
6 DSR Datensatz bereit Zur Tafel
7 RTS Sendeanforderung Von der Tafel
8 CTS Senden möglich Zur Tafel
9 N.C. Nicht angeschlossen
Falls der Anschluss schmutzig wird, kommt es zu Kontaktfehlern. Achten Sie darauf,
dass Sie den Kontaktteil nicht mit bloßen Fingern berühren, und dass kein Staub, Öl
oder andere Fremdkörper daran haften. Behandeln Sie den Kontaktteil mit größter
Sorgfalt, da die internen Elemente durch statische Elektrizität oder dergleichen
beschädigt werden können.
(1) Anschließen
1) Öffnen Sie die untere Abdeckung an der Seite der Bedienungstafel, um Zugang zum 9-poligen
RS-232C-Anschluss zu erhalten. Schließen Sie das Kabel hier an. Wenn der Stecker mit
Sicherungsschrauben versehen ist, ziehen Sie die Schrauben an, um Lockerung des Steckers zu
verhüten.
Page 9
3. Signaleingabe über den Anschluss für externe Eingabe
Es ist möglich, externe Signale einzugeben. Wenn der Schalter angeschlossen wird, ist die Verwendung
als Eingang für Produktionskontrollinformationen möglich.Einzelheiten nden Sie unter “Überwachen der
Produktionskontrollinformationen” in der Bedienungsanleitung.
Das in der nachstehenden Abbildung gezeigte Kabel
(getrennt erhältlich) kann angeschlossen werden.
Relaiskabel A (Einh.) (40008168)
1
1
3 2 1
CN105
+5V
1
SW
2
3
GND
Steckergehäuse : KYOCERA ELCO CO. 60-8263-3038-15-000
Stiftkontaktn : KYOCERA ELCO CO. 60-8263-0513-00-808
2m
Hinweis) Die Schalter-Haupteinheit wird nicht am
Relaiskabel A (Einh.) montiert.
Falls der Anschluss schmutzig wird, kommt es zu Kontaktfehlern. Achten Sie darauf,
dass Sie den Kontaktteil nicht mit bloßen Fingern berühren, und dass kein Staub, Öl
oder andere Fremdkörper daran haften. Behandeln Sie den Kontaktteil mit größter
Sorgfalt, da die internen Elemente durch statische Elektrizität oder dergleichen
beschädigt werden können.
– 7 –
Page 10
– 8 –
^
. NEUEINRICHTUNG DES PROGRAMMS DER BEDIENUNGSTAFEL
Im nachstehenden Fall muss eine Neueinrichtung des Programms der Bedienungstafel durchgeführt
werden.
Wenn die Bedienungstafel für ein anderes Modell verwendet wird.
™
Wenn eine Versionsaktualisierung des Programms durchgeführt wird.
™
Die Vorgehensweise zur Durchführung der Programmeinrichtung von der Speicherkarte aus wird
nachstehend beschrieben. Es wird außerdem vorausgesetzt, dass das Programm zur Durchführung der
Einrichtung bereits in die Speicherkarte eingegeben worden ist.
1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein. Normalerweise wird der Nähbereitschafts-Bildschirm
angezeigt.
2) Führen Sie die Speicherkarte in die Bedienungstafel ein.
3) Führen Sie die folgenden Bedienungsvorgänge aus.
Datenbearbeitungsbildschirm
1) Halten Sie die Taste 1 drei Sekunden lang gedrückt.
3
1
d
Kommunikationsbildschirm 1
2) Drücken Sie die Taste 2 .
d
Datenauswahlbildschirm
3) Drücken Sie die Taste 3 .
4
4) Drücken Sie die Taste 4 .
2
Page 11
5
d
Kommunikationsbildschirm 2
5) Drücken Sie die Taste 5 .
d
Dateiauswahlbildschirm
6) Drücken Sie die Taste 6 , und
wählen Sie das herunterzuladende
Programm auf der Anzeige 7 aus.
7) Drücken Sie die Taste 8 .
d
9
Kommunikationsbildschirm 3
8) Drücken Sie die Taste 9 .
7
6
8
d
<-<- Beginn der Kommunikation ->->
d
– 9 –
Page 12
d
Bildschirm während der
Datenlöschung
Bildschirm 1 während des
Datenschreibvorgangs
d
Bildschirm 2 während des
Datenschreibvorgangs
d
d
Endbildschirm
Falls der nachstehende Bildschirm
angezeigt wird, schalten Sie schnell die
Stromversorgung aus, und führen Sie die
Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die
folgenden [Prüfpunkte] überprüft haben.
Bildschirm bei anormalem
Datenschreibvorgang
Mit dem obigen Vorgang ist der
Austausch der Anwendungssoftware
beendet.
Prüfpunkte
Die Speicherkartenabdeckung wurde geöffnet, während Daten von der Speicherkarte
1
übertragen wurden.
Die Daten der Speicherkarte sind nicht korrekt. Oder es ist keine Datendatei vorhanden.
2
Die Kontakte der Speicherkarte sind verschmutzt. Die Kontakte sind defekt.
3
Unterlassen Sie das Ausschalten der Stromversorgung und das Schließen/Öffnen der
Speicherkartenabdeckung während der Arbeit.
Anderenfalls kann die Haupteinheit beschädigt werden.
– 10 –
Page 13
&
. NEUEINRICHTUNG DES HAUPTPROGRAMMS
Wenn Sie die Bedienungstafel IP-310 unabhängig gekauft haben, ist die Speicherkarte im Lieferumfang
enthalten. Mit Hilfe dieser Speicherkarte können Sie die Neueinrichtung des Hauptprogramms der
Hauptplatine auf der Schaltkastenseite durchführen.
Das Hauptprogramm und das Bedienungstafelprogramm müssen aufeinander abgestimmt sein.
Ist das nicht der Fall, besteht die Möglichkeit, dass eine Störung, wie z. B. Fehler „E703 oder E704“,
auftritt. Führen Sie die Einrichtung unbedingt mit der mitgelieferten Speicherkarte durch.
1. Wenn das Bedienungstafelprogramm mit dem Hauptprogramm übereinstimmt
Wenden Sie das nachstehende Verfahren an, wenn Sie die Versionsaktualisierung des Hauptprogramms
mit Hilfe der Speicherkarte durchführen.
1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein.
2) Führen Sie die Speicherkarte in die Bedienungstafel ein.
3)
Führen Sie den Vorgang nach dem Verfahren durch, das auf den folgenden Bildschirmen angezeigt wird.
Datenbearbeitungsbildschirm
1) Halten Sie die Taste 1 drei Sekunden lang gedrückt.
1
d
Kommunikationsbildschirm 1
2) Drücken Sie die Taste
2
d
Datenauswahlbildschirm
3) Drücken Sie die Taste 3 .
2
.
3
4) Drücken Sie die Taste 4 .
4
d
– 11 –
Page 14
– 12 –
5
d
Kommunikationsbildschirm 2
5) Drücken Sie die Taste 5 .
d
Dateiauswahlbildschirm
6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen
Sie das herunterzuladende Programm auf
der Anzeige 7 aus.
7) Drücken Sie die Taste 8 .
d
9
Kommunikationsbildschirm 3
8) Drücken Sie die Taste 9 .
7
6
8
d
<-<- Beginn der Kommunikation ->->
d
Page 15
d
Bildschirm während des
Datenschreibvorgangs
Bildschirm am Ende des
Datenschreibvorgangs
d
Mit de m obigen Vor gang ist d er
Austausch der Anwendungssoftware
beendet.
Fa ll s de r nac hs te he nd e Bi ld sc hi rm
angezeigt wird, schalten Sie schnell die
Stromversorgung aus, und führen Sie die
Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die
folgenden [Prüfpunkte] überprüft haben.
Bildschirm bei anormalem
Datenschreibvorgang
Prüfpunkte
Die Speicherkartenabdeckung wurde geöffnet, während Daten von der Speicherkarte
1
übertragen wurden.
Die Daten der Speicherkarte sind nicht korrekt. Oder es ist keine Datendatei vorhanden.
2
Die Kontakte der Speicherkarte sind verschmutzt. Die Kontakte sind defekt.
3
Unterlassen Sie das Ausschalten der Stromversorgung und das Schließen/Öffnen der
Speicherkartenabdeckung während der Arbeit.
Anderenfalls kann die Haupteinheit beschädigt werden.
– 13 –
Page 16
– 14 –
2. Wenn das Bedienungstafelprogramm nicht mit dem Hauptprogramm übereinstimmt und ein Fehler auftritt
Wenden Sie das nachstehende Verfahren zum Ersetzen des Hauptprogramms an für den Fall, dass eine
Störung, wie z.B. Fehler “E703”, “E704” usw., auftritt.
1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein. Ein Fehlerbildschirm (“E703“ oder “E704“) wird nach
dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.
2) Führen Sie die Speicherkarte in die Bedienungstafel ein.
3)
Führen Sie den Vorgang nach dem Verfahren durch, das auf den folgenden Bildschirmen angezeigt wird.
Fehlerbildschirm
1) Drücken Sie die Taste 1 .
1
d
Kommunikationsbildschirm 1
2) Drücken Sie die Taste 2 .
d
Datenauswahlbildschirm
2
3
3) Drücken Sie die Taste 3 .
4) Drücken Sie die Taste 4 .
4
d
Page 17
5
d
Kommunikationsbildschirm 2
5) Drücken Sie die Taste 5 .
d
Dateiauswahlbildschirm
6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen
Sie das herunterzuladende Programm auf
der Anzeige 7 aus.
7) Drücken Sie die Taste 8 .
d
9
Kommunikationsbildschirm 3
8) Drücken Sie die Taste 9 .
7
6
8
d
<-<- Beginn der Kommunikation ->->
d
– 15 –
Page 18
– 16 –
d
Bildschirm während des
Datenschreibvorgangs
Bildschirm am Ende des
Datenschreibvorgangs
d
Mit de m obige n Vorg ang ist der
Austausch der Anwendungssoftware
beendet.
Fa ll s de r nac hs te he nd e Bi ld sc hi rm
angezeigt wird, schalten Sie schnell die
Stromversorgung aus, und führen Sie die
Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die
folgenden [Prüfpunkte] überprüft haben.
Bildschirm bei anormalem
Datenschreibvorgang
Prüfpunkte
Die Speicherkartenabdeckung wurde geöffnet, während Daten von der Speicherkarte
1
übertragen wurden.
Die Daten der Speicherkarte sind nicht korrekt. Oder es ist keine Datendatei vorhanden.
2
Die Kontakte der Speicherkarte sind verschmutzt. Die Kontakte sind defekt.
3
Unterlassen Sie das Ausschalten der Stromversorgung und das Schließen/Öffnen der
Speicherkartenabdeckung während der Arbeit.
Anderenfalls kann die Haupteinheit beschädigt werden.
Page 19
*
. INEUEINRICHTUNG DES SERVOPROGRAMMS
Wenden Sie das nachstehende Verfahren an, um das Servoprogramm gemäß
DES HAUPTPROGRAMMS”
1. Wenn das Hauptprogramm mit dem Servoprogramm übereinstimmt
Wenden Sie das nachstehende Verfahren an, wenn Sie die Versionsaktualisierung des Servoprogramms
mit Hilfe der Speicherkarte durchführen.
1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein. Normalerweise wird der Nähbereitschafts-Bildschirm
angezeigt.
2) Führen Sie die Speicherkarte in die Bedienungstafel ein.
3) Führen Sie den Vorgang nach dem Verfahren durch, das auf den folgenden Bildschirmen angezeigt
wird.
zu überschreiben.
Datenbearbeitungsbildschirm
1) Halten Sie die Taste 1 drei Sekunden lang gedrückt.
“&. NEUEINRICHTUNG
3
1
d
Kommunikationsbildschirm 1
2) Drücken Sie die Taste 2 .
d
Datenauswahlbildschirm
3) Drücken Sie die Taste 3 .
4) Drücken Sie die Taste 4 .
4
2
d
– 17 –
Page 20
– 18 –
5
d
Kommunikationsbildschirm 2
5) Drücken Sie die Taste 5 .
d
Dateiauswahlbildschirm
6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen
Sie das herunterzuladende Programm auf
der Anzeige 7 aus.
7) Drücken Sie die Taste 8 .
d
9
Kommunikationsbildschirm 3
8) Drücken Sie die Taste 9 .
7
6
8
d
<-<- Beginn der Kommunikation ->->
d
Page 21
d
Bildschirm während des
Datenschreibvorgangs
Bildschirm am Ende des
Datenschreibvorgangs
d
Mit dem ob igen Vorgang is t de r
Austausch der Anwendungssoftware
beendet.
Fa ll s de r nac hs te he nd e Bi ld sc hi rm
angezeigt wird, schalten Sie schnell die
Stromversorgung aus, und führen Sie die
Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die
folgenden [Prüfpunkte] überprüft haben.
Bildschirm bei anormalem
Datenschreibvorgang
Prüfpunkte
Die Speicherkartenabdeckung wurde geöffnet, während Daten von der Speicherkarte
1
übertragen wurden.
Die Daten der Speicherkarte sind nicht korrekt. Oder es ist keine Datendatei vorhanden.
2
Die Kontakte der Speicherkarte sind verschmutzt. Die Kontakte sind defekt.
3
Unterlassen Sie das Ausschalten der Stromversorgung und das Schließen/Öffnen der
Speicherkartenabdeckung während der Arbeit.
Anderenfalls kann die Haupteinheit beschädigt werden.
– 19 –
Page 22
– 20 –
2. Wenn das Hauptprogramm nicht mit dem Servoprogramm übereinstimmt und ein Fehler auftritt
Wenden Sie das nachstehende Verfahren zum Ersetzen des Servoprogramms an für den Fall, dass eine
Störung, wie z.B. Fehler “E703”, “E704” usw., auftritt.
1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein. Ein Fehlerbildschirm (“E703” oder “E704”) wird nach
dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.
2) Führen Sie die Speicherkarte in die Bedienungstafel ein.
3) Führen Sie den Vorgang nach dem Verfahren durch, das auf den folgenden Bildschirmen angezeigt
wird.
Fehlerbildschirm
1) Drücken Sie die Taste 1
1
d
Kommunikationsbildschirm 1
2) Drücken Sie die Taste 2
.
2
.
3
d
Datenauswahlbildschirm
3) Drücken Sie die Taste 3
4) Drücken Sie die Taste 4
4
d
.
.
Page 23
5
d
Kommunikationsbildschirm 2
5) Drücken Sie die Taste 5 .
d
Dateiauswahlbildschirm
6) Drücken Sie die Taste 6
Sie das herunterzuladende Programm auf
der Anzeige 7 aus.
7) Drücken Sie die Taste 8
, und wählen
.
d
9
Kommunikationsbildschirm 3
8) Drücken Sie die Taste 9
7
6
8
.
d
<-<- Beginn der Kommunikation ->->
d
– 21 –
Page 24
– 22 –
d
Bildschirm während des
Datenschreibvorgangs
Bildschirm am Ende des
Datenschreibvorgangs
d
Mit dem obigen Vorgang
ist der Austausch der
Anwendungssoftware beendet.
Fa ll s de r nac hs te he nd e Bi ld sc hi rm
angezeigt wird, schalten Sie schnell die
Stromversorgung aus, und führen Sie die
Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die
folgenden [Prüfpunkte] überprüft haben.
Bildschirm bei anormalem
Datenschreibvorgang
Prüfpunkte
Die Speicherkartenabdeckung wurde geöffnet, während Daten von der Speicherkarte
1
übertragen wurden.
Die Daten der Speicherkarte sind nicht korrekt. Oder es ist keine Datendatei vorhanden.
2
Die Kontakte der Speicherkarte sind verschmutzt. Die Kontakte sind defekt.
3
Unterlassen Sie das Ausschalten der Stromversorgung und das Schließen/Öffnen der
Speicherkartenabdeckung während der Arbeit.
Anderenfalls kann die Haupteinheit beschädigt werden.
Page 25
(
BEI VERWENDUNG EINER ANDEREN SPEICHERKARTE ALS DER MIT DER MASCHINE GELIEFERTEN
.
Wenn Sie den Inhalt der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Speicherkarte zu einer anderen
Speicherkarte kopieren wollen, erstellen Sie die nachstehende Verzeichnisstruktur mit dem PC, nachdem
Sie die Speicherkarte, die als Kopierziel dienen soll, mit dem IP-310 formatiert haben.
Angaben zum Formatierverfahren der Speicherkarte finden Sie unter
Speichermediums" auf S.5
Stammverzeichnis
Geben Sie dem Ordner den Namen
des Maschinenmodells. Geben Sie
jedoch nicht den „-“ (Bindestrich) der
Modellbezeichnung ein.
.
[PROG]
Speichern Sie die Programmdatei,
die dem Modell des oben genannten
Ordnernamens entspricht.
[LBH1790]
[APxxxxxx] (IP-310 Programm)
APxxxxxx.hed
APxxxxxx.p01
AMxxxxxx.i01
AMxxxxxx.i10
AMxxxxxx.i11
AMxxxxxx.i12
AMxxxxxx.i13
AMxxxxxx.i21
AMxxxxxx.i22
AMxxxxxx.i23
"V-1-(3) Formatieren des
[ ] = Ordner
xxxxxx = RVL-Code (6 Ziffern)
MAxxxxxx.prg (Hauptprogramm)
MTxxxxxx.prg (Servoprogramm)
„CompactFlash (TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.
– 23 –
Loading...