JUKI IP-200/LBH-1790 Instruction Manual [zh]

IP-200 / LBH-1790

录

．操作盘各部位的名称

1

1-1 主机 ............................................................................... 4

1-2 通用按键 ........................................................................... 6

．缝纫机的基本操作

2

．单独缝制时的液晶显示部

3

3-1 数据输入画面 ....................................................................... 9

3-2 缝制画面 .......................................................................... 12

．踏板的使用方法

4

4-1 踏板类型的设定方法 ................................................................ 15

4-2 踏板的动作说明 .................................................................... 17

．输入压脚类型时

5

5-1 压脚类型的设定方法 ................................................................ 18

5-2 压脚类型一览表 .................................................................... 19

目

................................................................... 4

..................................................................... 7

............................................................... 9

...................................................................... 15

...................................................................... 18

6．进行图案NO．选择时

6-1 从数据输入画面的选择 ............................................................. 20

6-2 用直接按键来选择 .................................................................. 21

．给图案起名称时

7

．选择缝制形状时

8

．变更上线张力时

9

．重新缝制时

10

10-1 从中途继续缝制时 ................................................................. 28

10-2 从最初开始重新缝制时 ............................................................. 28

．卷绕底线时

11

．使用计数器时

12

12-1 计数器的设定方法 ................................................................. 30

12-2 计数器加数的解除方法 ............................................................. 33

进行图案的新登记时

13.

．缝制形状一览

14

．变更缝制数据时

15

......................................................................... 27

......................................................................... 29

..................................................................

...................................................................... 22

...................................................................... 23

...................................................................... 25

....................................................................... 30

................................................................. 34

....................................................................... 36

..................................................................... 37

20

15-1 购买时的初期缝制数据 ............................................................. 37

15-2 缝制数据的变更方法 ............................................................... 38

1

15-3 缝制数据一览 ..................................................................... 40

．缝制数据有/无编辑的设定方法

16

．复制缝制图案时

17

．把图案登记到直接按键时

18

18-1 登记方法 ......................................................................... 53

18-2 购买时的登记状态 ................................................................. 54

．把缝制数据登记到管理按键时

19

19-1 登记方法 ......................................................................... 55

19-2 购买时的登记状态 ................................................................. 56

．变更缝制模式

20

．连续缝制时的液晶显示部

21

21-1 数据输入画面 ..................................................................... 58

21-2 缝制画面 ......................................................................... 60

．连续缝制时

22

22-1 连续缝制数据的选择 ............................................................... 63

22-2 连续缝制数据的编辑方法 ........................................................... 64

..................................................................... 51

....................................................................... 57

......................................................................... 63

........................................................ 50

............................................................. 53

......................................................... 55

............................................................. 58

23．循环缝制时的液晶显示部

23-1 数据输入画面 ..................................................................... 67

23-2 缝制画面 ......................................................................... 69

．循环缝制时

24

24-1 循环缝制数据的选择 ............................................................... 72

24-2 循环缝制数据的编辑方法 ........................................................... 73

．变更显示缝制物时

25

．变更存储器开关数据时

26

26-1 存储器开关数据的变更方法 ......................................................... 77

26-2 存储器开关数据一览 ............................................................... 79

．切刀数次动作的说明

27

．异常代码一览

28

．使用通信功能时

29

29-1 关于可以处理的数据 ............................................................... 98

29-2 使用方便媒体进行通信时 .......................................................... 100

29-3 使用RS-232C进行通信时 ........................................................... 103

29-4 处理数据时 ...................................................................... 104

......................................................................... 72

................................................................... 75

....................................................................... 89

..................................................................... 98

.............................................................

............................................................... 77

................................................................. 86

67

30．关于信息功能

30-1 看维修检查信息 .................................................................. 108

30-2 输入维修保养时间 ................................................................ 111

30-3 警告的解除方法 .................................................................. 113

2

......................................................................

107

30-4 看生产管理信息 .................................................................. 114

30-4-1 从信息画面显示时 ···························································114

30-4-2 从缝制画面显示时 ···························································116

30-5 进行生产管理信息的设定 .......................................................... 117

30-6 看运转测定信息 .................................................................. 121

．关于试缝功能

31

31-1 进行试缝 ........................................................................ 125

31-2 图标参数一览 .................................................................... 128

31-3 张力值显示颜色一览 .............................................................. 129

...................................................................... 125

32. 锁定键时

显示版本信息时

33.

使用检查程序时

34.

34-1 显示检查程序画面时 .............................................................. 133

34-2 调整切上线原点时 ................................................................ 135

34-3 调整切底线原点时 ................................................................ 136

34-4 检查传感器时 .................................................................... 137

34-5 检查液晶时 ...................................................................... 139

34-6 修正触摸键盘时 .................................................................. 140

35. 维修人员专用通信画面

35-1 关于可以处理使用的数据 .......................................................... 143

35-2 显示维修人员专用内容时 .......................................................... 144

．维修人员信息画面

36

36-1 异常错误履历的显示 .............................................................. 145

36-2 累计运转信息的显示 .............................................................. 147

..........................................................................

.................................................................... 132

.................................................................... 133

..............................................................

.................................................................. 145

130

143

3

1．操作盘各部位的名称

1-1 主机

( 前面 )

( 右侧面 )

③④⑤

⑪

4

① 触摸盘.液晶显示部

②

③

④

⑤

⑥ 方便媒体卡插口(请关闭盖后使用)

⑦ 滑动开关(未使用.OFF)

⑧ RS-232C 通讯用插座

⑨ 彩色液晶画面对比度调节旋钮 → 可以调整画面对比度。请适当地调整。

⑩ 外部输入用插座

准备键 → 进行数据输入画面和缝制画面的变换

信息键 → 变换数据输入画面和信息画面

通讯键 → 变换数据输入画面和通讯画面

模式键 → 数据进行输入画面和各种详细设定模式变换画面的变换

⑪ 电缆线

5

1-2 通用按键

在 IP-200 的各画面上进行通用操作的按键如下所示。

取消按钮 →

确定按钮 → 确定变更了的数据。

上滚动按键 → 向上方向滚动按键或显示。

下滚动按键 → 向下方向滚动按键或显示。

复位按键 → 解除异常。

数字输入按键 → 显示十数字键，可以进行数字的输入。

缝制数据显示按钮 →

文字输入按钮 →

关闭突起画面。

数据变更画面时，取消变更中的数据。

显示对应选择中的图案NO.的缝制数据一览。

→

15. 变更缝制数据时P=37。

按按钮之后,显示文字输入画面。

→

7. 给图案起名称时P=22。

压脚下降按键 →

绕线按键 →

6

下降压脚。

让压脚上升时，请按压脚下降画面上的压脚上升按键。

进行底线绕线。

→

11. 绕底线时P=29。

2．缝纫机的基本操作

① 打开电源开关

首先，请确认设定的压脚类型

和安装的压脚类型是否相同。

有关确认和设定方法请参阅

类型时P=18。

5.输入压脚

② 选择想缝制的图案 NO.

打开电源之后，显示出数据输入画面 。

在画面上部显示出现在选择的图案NO.按

键

(B)，按此键之后可以选择图案

NO.。有关图案NO.的选择方法请参阅

进行图案NO.选择时P=20。

购买时

15-1 购买时的初期缝制数据P=37

上记载着图案NO.1～10，请从中选择使

用。(没有登记的图案号不显示。)

(A)

6.

B

A

※ 關

C

＊ 关于画面，请参阅

3.单独缝制时的液晶显示

部P=9。

7

③ 设定成可以缝制的状态

按准备键

(C) 之后，液晶显示的背

景颜色变为绿色，变成可以缝制的状态。

④ 开始缝制

把缝制品安放到压脚部，踩踏板，启动缝

纫机，开始进行缝制。

→

4. 踏板的使用方法P=15。

※ 有关本画面的详细说明，请参照

制时的液晶显示部P=9。

3.单独缝

C

8

3．单独缝制时的液晶显示部

3-1 数据输入画面

A B C E F

D

G

H

M

N

O

I

P

J

K

Q

L

R

S

9

A 图案新登记按钮 图案 NO.新登记画面被显示出来。

B 图案拷贝按钮 缝制数据复制画面被显示出来。

C 图案名称设定按键 缝制图案名称输入画面被显示出来。

D 显示图案名称 显示选择中的缝制图案里被输入的名称。

E 下降压脚按键 下降压脚，显示出下降压脚画面。

F 绕线按键 可以卷绕底线。

G 图案选择按键 在按键上，现在选择中的图案 NO.被显示，按此键之后，图案 NO.变更画面被显示

H 上张力设定按键

按键·显示 内容

→请参阅 13. 进行图案的新登记时P=34。

→请参阅 17.复制缝制图案时P=51。

→7.给图案起名称时P=22。

让压脚上升时，请按下降压脚画面上显示的上升压脚按键。

→请参阅 11.卷绕底线时P=29。

出来。

→请参阅 6. 进行图案NO．选择时P=20。

在按键上显示现在选择的图案数据设定的上张力值，按键之后，上张力变更画面被

I 左包边宽度设定按键

J 切刀槽左宽度设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的切刀槽左宽度，按键之后，切刀槽左宽度

K 直接选择按键 按此键之后，在直接选择按键里被登记的图案 NO.一览画面被显示出来。

显示出来。

→请参阅 9. 变更上线张力时P=25。

在按键上显示现在选择的图案数据设定的左包边宽度设定按键，按键之后，左包边

宽度变更画面被显示出来。

变更画面被显示出来。

10

L 缝制数据变更按键 缝制数据一览画面被显示出来。

M 双重缝制的有无设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的双重缝制的有无，按键之后，双重缝制

N 下缝次数设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的下缝次数，按键之后，下缝次数变更画

O 切布长度设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的切布长度，按键之后，切布长度变更画

P 缝制形状选择按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的缝制形状，按键之后，缝制形状变更画

Q 切刀槽右宽度设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的切刀槽右宽度，按键之后，切刀槽右宽

按键·显示 内容

→请参阅 15. 变更缝制数据时P=37。

的有无变更画面被显示出来。

面被显示出来。

面被显示出来。

面被显示出来。

→请参阅 8. 选择缝制形状时P=23。

度变更画面被显示出来。

R 压脚类型选择按键 在按键上显示现在选择的压脚类型，按键之后，压脚类型变更画面被显示出来。

→请参阅 5. 输入压脚类型时P=18。

Ｓ 管理按键 可以把使用频度较高的缝制数据设定到 4 个按键。按键之后，显示出被设定的缝

制数据变更画面。

→请参阅 19. 把缝制数据登记到管理按键时P=55。

11

3-2 缝制画面

G

A

EDBC F

H

I

J

K

L1

O

L2

M

N

P
Q
R

S

12

A 显示下缝次数 在缝制中的图案里设定的下缝次数。

B 显示图案名称 显示缝制中的图案数据设定的图案名称。

C 显示双重缝制的有无 显示缝制中的图案数据设定的双重缝制的有无。

D 取消切刀按键 每按键后，变换落切刀 不落切刀。

E 降下压脚按键 下降压脚，显示出下降压脚画面。

F 绕线按键 可以卷绕底线。

G 图案 NO.显示 显示缝制中的图案 NO.。

按键·显示 内容

让压脚上升时，请按下降压脚画面上显示的上升压脚按键。

→请参阅 11. 卷绕底线时P=29。

H 分步缝制按键 按键之后，显示确认落针点，重新缝制的步骤缝制画面。

→请参阅 10. 重新缝制时P=27。

I 上张力按键 显示缝制中的图案数据设定的上张力，按键之后，上张力变更画面被显示出来。

→请参阅 9. 变更上线张力时P=25。

J 显示总针数 显示缝制中的图案的总针数。

K 显示包边宽度 显示缝制中的图案设定的左包边宽度。

L1 计数器值变更按键 在按键上，显示现在的计数值。按键之后，计数值变更画面被显示出来。

→请参阅 12. 使用计数器时P=30。

L2 计数器变换按键 可以变换缝制计数器／件数计数器的显示。

→请参阅 12. 使用计数器时P=30。

13

M 显示切刀槽左宽度 显示缝制中的图案设定的切刀槽左宽度。

N 显示缝制形状 显示缝制中的图案数据的缝制形状。

O 缝制速度 可以变更缝纫机的转速。

P 显示切布长度 显示缝制中的图案数据设定的切布长度。

Q 显示切刀槽右宽度 显示缝制中的图案设定的切刀槽右宽度。

R 直接选择按键 按键之后，登记在直接选择按键的图案号码的一览画面被显示出来。

Ｓ 显示管理内容 显示管理按键设定的缝制数据值。

按键·显示 内容

※ 购买时，设定为非显示。需要显示时，请把 K18 直接按键的显示／非显示

设定 设定为显示状态。

→请参阅 26. 变更存储器开关数据时P=77。

14

4．踏板的使用方法

本缝纫机可以从下述的 3 种类型中选择踏板的操

作方法进行使用。

请选择作业效率高的适当操作方法进行使用。

4-1 踏板类型的设定方法

① 选择踏板类型

持续 6 秒钟按开关

显示出存储器开关(2 级)按键

键之后，存储器开关(2 级)的一览画面被显示

出来。

按了存储器开关(2 级)一览画面上的踏板类

型选择参数的按键 K01(C)

类型变更画面被显示出来。

(A) 之后，在画面上

(B)。按此

之后，踏板

B

A

C

15

① 选择踏板类型

在踏板类型变更画面上，显示有 3 种类型的踏

板类型按键(D～F)，请选择适当的踏板类型，

然后按确定按键

返回 1 的画面。再次按开关

回数据编辑画面。

D ：双踏板

E ：单踏板(无中间位置)

F ：单踏板(有中间位置)

(G) 。关闭凸起画面，

(A)之后，返

D

F

E

G

A

16

4-2 踏板的动作说明

双踏板

初期位置

压脚中间位置②

或缝制位置③

1)缝制品的安放

压脚仅上升左侧踏板踩踏量

2)缝制开始

踩右侧踏板缝制开始

3)缝制结束

压脚自动地上升到中间位置②

布

单踏板(无中间位置)

初期位置

压脚最高位置①

1)缝制品的安放

2)确认缝制品的安放

把右侧踏板踩到 1 级之后，压脚

下降到布安放位置③

3)缝制开始

把右侧踏板踩到 2 级之后，缝制

开始

4)缝制结束

压脚自动地上升到最高位置①

＊ 左面①～③的各位置高度，可以用存储器开关

→

①

②

③

单踏板(有中间位置)

初期位置

压脚最高位置①

1)缝制品的安放

2)确认缝制品的安放

把右侧踏板踩到 1 级之后，压脚

下降到中间高度②

3)确认缝制开始

把右侧踏板踩到 2 级之后，压脚

下降到布安放位置③

4)缝制开始

把右侧踏板踩到 3 级之后，缝制

开始

5)缝制结束

压脚自动地上升到最高位置①

进行变更。

26.变更存储器开关数据时P=77。



●踏板开关的设定

请根据存储器开关的设定，拧上或卸下图的螺丝。

双踏板

单踏板(无中间位置)

卸下螺丝

拧上螺丝

单踏板(有中间位置)

17

5

．输入压脚类型时

5-1

压脚类型的设定方法

① 显示数据输入画面

仅数据输入画面(蓝色)可以变更设定内

容。如果显示的是缝制画面(绿色)时，请

按准备键

② 叫出压脚类型选择画面

按了压脚类型选择按键

后，显示出压脚类型选择画面。

，显示出数据输入画面。

(A) 之

A

③ 选择压脚类型

请按安装在缝纫机上的压脚类型的按键

(B)。被按的按键翻转显示。关于压脚类型，

请参考后面说明的压脚类型一览画面进行

设定。

④ 确定压脚类型

按确定按键

画面被关闭，变更完了。

(C) 之后，压脚类型变更

B

C

18

5-2 压脚类型一览表

请注意压脚头的刻印货号的方框里的数字一定要和压脚类型一致。

※ 使用 1～3 型以外的压脚头时，请设定为 5 型。请根据使用的 压脚和宽度

压脚长度，变更存储器开关(1 级)。→请参阅 26. 变更存储器开关数据时P

类型 压脚头货号

1 型 B1511771000＊

2 型 B1511772000＊

3 型 B1511773000＊

5 型 －

＝77。

※ 使用 5 型压脚摆动宽度在 6mm 以上，长度在 41mm 以上时，需要变更压脚曲柄、送

布板等零件。

19

6．进行图案 NO．选择时

6-1

从数据输入画面的选择

① 显示数据输入画面

仅数据输入画面(蓝色)时可以选择图案

NO.。如果是在缝制画面(绿色)时，请按准

备开关 ，显示出数据输入画面。

② 叫出图案 NO.选择画面

按了图案按键 NO.选择按键

后，显示出图案按键 NO.选择画面。画面上

部现在被选择的图案按键 NO.和其内容被

显示，画面下部被登记的图案按键 NO.按键

一览被显示。

③ 选择图案按键 NO.

A

(A)之

按了上下滚动按键

被登记的图案按键 NO.按键(C)顺序地变

换。在按键上图案按键 NO.所输入的缝制数

据的内容被显示。这时，请按想选择的图

案按键 NO.按键(C)。

④ 确定图案 NO．

按了回车按键

键 NO.选择画面，结束选择。

※ 想消除被登记的图案按键时，请按消除按

键

案按键不能消除。

(E)。但是，组合缝制所登记的图

(D)之后，关闭图案按

(B)之后，

D

B

C

E

20

6-2 用直接按键来选择

本缝纫机可以在直接按键上设定适当的图案 NO.。

如果事先登记了图案，只要一按键，就可以简单地

选择图案。

→请参阅

① 显示直接按键选择画面

※ 在存储器开关(2 级)

② 选择图案 NO.

18.把图案登记到直接按键时P=53。

按数据输入画面(蓝色)的快捷按键

显示出直接按键选择画面。

直接按键的显示

／不显示画面上选择显示之后，在缝制画面也

可以使用直接按键。

→ 请参阅

77。

26. 变更存储器开关数据时P＝

(A)，

A

可以选择在直接按键登记的图案 NO.。按了想

选择的图案 NO.(B)之后，关闭直接按键选择画

面，显示出想选择的图案 NO.。

21

B

7．给图案起名称时

在图案上最多可以输入 14 字的文字。

① 显示数据输入画面

仅在数据输入画面(蓝色)时可以输入图案名

称。如果是在缝制画面(绿色)时，请按准备开

A

关

② 叫出文字输入画面

按了文字输入按键

面被显示出来。

③ 输入文字

按想输入的文字按键(B)，可以输入文字。可以

输入文字(A～Z，0～9)，符号(＋、-、／、

＃、，、．)，最多可以输入 14 个文字。游标

可以用游标左移动按键

，显示出数据输入画面(蓝色)。

(A) 之后，文字输入画

(C)，右移动按键

F

(D)移动。想消除输入的文字时，把游标移

动到想消除的文字位置，然后按消除键

(E)。

④ 结束文字输入

按了确定按键

结束后，在数据输入画面(蓝色)的上部显示出

输入的文字。

22

(F)之后，结束文字输入。

B

CD E

8．选择缝制形状时

① 显示数据输入画面

仅在数据输入画面(蓝色)时，可以选择缝制形

状。如果是在缝制画面(绿色)时，请按准备开

关

② 叫出缝制形状选择画面

按了缝制形状按键

择画面被显示出来。

③ 选择第一加固部

请从 5 种第一加固形状按键(B)中选择想缝制

的形状。选择之后，显示出选择的使用第一加

，显示数据输入画面(蓝色)。

(A)之后，缝制形状选

A

固的全部缝制形状。

④ 选择缝制形状

请选择想缝制的缝制形状按键(C)。

23

B

⑤ 结束缝制形状的选择

按确定按键 (D)之后，结束形状的选择，

数据输入画面(蓝色)上显示出想选择的缝制形

状。

注) 存储器设定开关(2 级)

等级不同，被显示的缝制形状数量有可能不同。

→ 请参阅

26. 变更存储器开关数据时P＝77。

缝制形状选择

C

D

24

9

．变更上线张力时

① 显示数据输入画面

仅在数据输入画面(蓝色)时，可以变更上线张

力。如果是缝制画面(绿色)时，请按准备开关

，显示出数据输入画面(蓝色)。

② 叫出上线张力变更画面

按了上线张力按键

更画面被显示出来。

(A)之后，上线张力变

A

③ 变更上线张力

在上线张力变更画面上，可以变更平行部上线

张力和加固部上线张力。请用各个对应向上按

键

(B)和下降按键 (C)变更张力值。

④ 结束上线张力的变更

按了取消按键

更画面，结束变更。

(D)之后，关闭上线张力变

D

B

C

25

※ 平行部和加固部以外的张力变更，请参照

P=77。

①平行部张力，②加固部张力的设定值

①平行部张力 下降锯齿高度

②加固部张力 下张力

①平行部张力 下张力

②加固部张力 下张力

关于锯齿边缝和直线锁眼

操作盘设定值

锯齿边缝

直线锁眼

直线锁眼

15. 变更缝制数据时P=37 和 26. 变更存储器开关数据时

放射圆眼形状时，把

初期值

120

35

60

60

提高锯齿高度 锯齿边缝

上张力

上张力 直线锁眼

上张力

锯齿边缝

增强上线张力，在上线缝迹中心直线通过的左

右缝制锯齿边缝迹。

直线锁眼

在布表面仅缝上线，布背面仅缝下线的往返缝

迹。

加固张力最初设定

为 120 左右，请平衡

缝迹。

26

A

10．重新缝制时

在缝制动作中，按了停止开关(A)之后，缝纫机中断缝制，停止转动。此时，异常画面被显示出来，通知

停止开关被按。

B

27

10-1 从中途继续缝制时

① 解除异常

按复位按键

(B)，解除异常之后，步

骤动作画面被显示出来。

② 返回运针

每按一次后退按键(C)之后，压脚即返回 1

针，每按一次前进(D)之后，压脚即前进 1

针。请把压脚返回到重新缝制位置。

③ 再次开始缝制

踩右踏板之后，缝制再次开始。

10-2

从最初开始重新缝制时

① 解除异常

按复位按键

(B)，解除异常之后，步

骤动作画面被显示出来。

② 把缝制品返回到安放位置

按了初期位置移动按键

(E)之后，

返回到缝制品安放位置(开始位置)。

按了取消按键

(I)之后，关闭凸起画

面，返回到缝制物安装位置(开始位置)。

③ 从最初重新进行缝制作业

踩右踏板之后缝制重新开始。

※ E 在连续缝制时，移动到缝制中途形状开

始的位置，再按的话，移动到前面的形状
缝制开始的位置。

※ 用 J 可以取消切刀。

F

G

※ F 上，翻转显示现在的缝制指令，指

令的种类有以下 5 种。

：缝制指令

：切线指令

：空送指令

：线张力指令

：切刀驱动指令

※ G 上，限制现在的针数／总针数。

※ 在 H 上显示线张力值。在落针点用

外部输入装置输入了线张力指令

时，将显示出按键，可以变更线张

力。

I

H

D

C
E

28

11．卷绕底线时

① 安装梭芯

把梭芯插进卷线轴。然后，请朝箭头方向按梭

芯导向器。

② 显示底线卷线画面

在数据输入画面(蓝色)或缝制画面(绿色)上，

按了卷线按键

示出来。

③ 开始卷线

踩踏启动踏板之后，缝纫机转动，开始卷绕底

线。

④ 停止缝纫机

按了停止按键
动，返回通常模式。另外，在卷绕底线中，再

次踩踏踏板之后，缝纫机在卷线模式下停止缝

纫机，因此再次踩踏起动踏板，可以继续卷绕

(A)之后，卷线画面被显

(B) 之后，缝纫机停止转

A

B

底线，在卷绕数个梭芯时可以利用此功能。

29