JUKI IP-200/LBH-1790 Instruction Manual [fr]
FRANÇAIS
IP-200 / LBH-1790
SOMMAIRE
1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE.................................................................4
1-1 Corps ......................................................................................................................................................4
1-2 Boutons communs................................................................................................................................6
2. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE ......................................................................................7
3. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE
INDEPENDANTE....................................................................................................................................
3-1 Ecran de saisie.......................................................................................................................................9
3-2 Ecran de couture .................................................................................................................................12
4. COMMENT UTILISER LA PEDALE ................................................................................................. 15
4-1 Procédure de sélection de type de pédale........................................................................................15
4-2 Explication du mouvement de la pédale...........................................................................................17
5. SELECTION DU TYPE DE PRESSEUR........................................................................................... 18
5-1 Procédure de sélection du type de presseur....................................................................................18
5-2 Tableau des types de presseur..........................................................................................................19
6. EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION........................................20
6-1 Sélection depuis l'écran de saisie .....................................................................................................20
6-2 Sélection au moyen du bouton DIRECT............................................................................................21
7. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION........................................................................22
8. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE........................................................23
9. REGLAGE DE LA TENSION DU FIL D'AIGUILLE ..........................................................................25
10. RE-EXECUTION DE LA COUTURE............................................................................................... 27
10-1 Pour reprendre la couture à partir d'un point donné.....................................................................28
10-2 Pour exécuter la couture depuis le début.......................................................................................28
11. BOBINAGE D'UNE CANETTE.......................................................................................................29
12. UTILISATION DU COMPTEUR ......................................................................................................30
12-1 Procédure de réglage du compteur.................................................................................................30
12-2 Procédure de réinitialisation de la valeur de comptage................................................................33
13. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE.......................................... 34
14. LISTE DES FORMES DE COUTURE.............................................................................................36
15. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE...........................................................................37
15-1 Données de couture par défaut préprogrammées en usine.........................................................37
15-2 Procédure de changement des données de couture.....................................................................38
15-3 Liste des données de couture..........................................................................................................40
16. PROCEDURE D'AUTORISATION/INTERDICTION DE MODIFICATION DES DONNEES DE
COUTURE............................................................................................................................................
50
17. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE ...............................................................................51
18. MEMORISATION D'UNE CONFIGURATION SUR UN BOUTON DIRECT....................................53
9
1
18-1 Procédure de mémorisation.............................................................................................................53
18-2 Etat de mémorisation à la sortie d'usine.........................................................................................54
19. MEMORISATION DE DONNEES DE COUTURE SUR UN BOUTON DE
PERSONNALISATION.........................................................................................................................
19-1 Comment mémoriser.........................................................................................................................55
19-2 Etat de mémorisation à la sortie d'usine.........................................................................................56
55
20. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE ....................................................................................57
21. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE
COUTURE CONTINUE ........................................................................................................................
21-1 Ecran de saisie...................................................................................................................................58
21-2 Ecran de couture ...............................................................................................................................60
58
22. EXECUTION D'UNE COUTURE CONTINUE.................................................................................63
22-1 Sélection des données de couture continue..................................................................................63
22-2 Procédure de modification des données de couture continue ....................................................64
23. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE PAR
CYCLES...............................................................................................................................................
23-1 Ecran de saisie...................................................................................................................................67
23-2 Ecran de couture ...............................................................................................................................69
67
24. EXECUTION D'UNE COUTURE PAR CYCLES.............................................................................72
24-1 Sélection des données de couture par cycles ...............................................................................72
24-2 Procédure de modification des données de couture par cycles..................................................73
25. CHANGEMENT D'AFFICHAGE D'ARTICLE DE COUTURE......................................................... 75
26. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL............................................77
26-1 Procédure de changement des paramètres de l'interrupteur logiciel .........................................77
26-2 Liste des paramètres de l'interrupteur logiciel...............................................................................79
27. EXPLICATION DES MOUVEMENTS MULTIPLES DU COUTEAU...............................................86
28. LISTE DES CODES D'ERREUR.....................................................................................................89
29. UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION ............................................................98
29-1 Données pouvant être traitées.........................................................................................................98
29-2 Communications à l'aide de la carte Smart Media.......................................................................100
29-3 Communications par le port RS-232C...........................................................................................103
29-4 Réception de données....................................................................................................................104
30. FONCTIONS D'INFORMATIONS ................................................................................................. 107
30-1 Visualisation des informations de maintenance et de contrôle.................................................108
30-2 Saisie du délai de contrôle.............................................................................................................111
30-3 Procédure d'annulation de l'état d'avertissement........................................................................113
30-4 Visualisation des informations de contrôle de production.........................................................114
30-4-1 Affichage depuis l'écran d'informations..................................................................................................114
30-4-2 Affichage depuis l'écran de couture.........................................................................................................116
30-5 Paramétrage des informations de contrôle de production.........................................................117
30-6 Visualisation des informations de mesure du travail..................................................................121
31. FONCTION DE COUTURE D'ESSAI............................................................................................125
31-1 Exécution d'une couture d'essai....................................................................................................125
31-2 Liste des paramètres vectoriels.....................................................................................................128
2
31-3 Liste des couleurs d'affichage des valeurs de tension du fil .....................................................129
32. EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES
...............................................................130
33. AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION......................................................................132
34. UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICATION.................................................................133
34-1 Affichage de l'écran du programme de vérification.....................................................................133
34-2 Exécution du réglage de l'origine du coupe-fil d'aiguille............................................................135
34-3 Exécution du réglage de l'origine du coupe-fil de canette..........................................................136
34-4 Exécution de la vérification des capteurs.....................................................................................137
34-5 Performing LCD check....................................................................................................................139
34-6 Exécution de la compensation du panneau tactile......................................................................140
35. ECRAN DE COMMUNICATION DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE................ 143
35-1 Données pouvant être traitées.......................................................................................................143
35-2 Affichage du niveau du personnel de maintenance ....................................................................144
36. ECRAN D'INFORMATIONS DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE ...................... 145
36-1 Affichage du relevé d'erreur...........................................................................................................145
36-2 Affichage des informations de travail cumulées..........................................................................147
3
1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE
⑪
1-1 Corps
( Avant) (Côté droit)
③④⑤
4
① Section panneau tactile ･ afficheur à diodes électroluminescentes (LED)
②
Touche READY →
Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran
de couture.
③
Touche INFORMATION →
Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran
d'informations.
④
Touche COMMUNICATION →
Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran
de communications.
⑤
Touche MODE →
Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran
de changement de mode sur lequel divers
paramétrages détaillés peuvent être effectués.
⑥ Fente de carte Smart Media (Fermer le couvercle pour l'utilisation.)
⑦ Bouton curseur (non utilisé. Désactivé)
⑧
Connecteur pour communications RS-232C
⑨ Résistance variable pour le réglage
du contraste de l'afficheur à cristaux
liquides (LCD)
⑩ Connecteur pour entrée externe
⑪ Câble
→ Le contraste de l'écran peut être réglé. Le régler
selon son gré
5
1-2 Boutons communs
Les boutons permettant d'effectuer des opérations communes sur les différents écrans de l'IP-200
sont les suivants :
Bouton ANNULATION →
Bouton ENTREE
Bouton DEFILEMENT
VERS LE HAUT
Bouton DEFILEMENT
VERS LE BAS
Bouton
REINITIALISATION
Bouton ENTREE
NUMERIQUE
Bouton AFFICHAGE DES
ONNEES DE COUTURE
Permet de ermer l'écran local.
Il permet également d'abandonner les modifications de
données à l'écran de modification de données.
Permet de valider les modifications de données.
→
Permet de faire défiler les boutons ou l'affichage vers le
→
haut.
Permet de faire défiler les boutons ou l'affichage vers le
→
bas.
Permet d'annuler l'état d'erreur.
→
Permet d'afficher le pavé numérique et de saisir des
→
chiffres.
Permet d'afficher la liste des données de couture
→
correspondant au numéro de configuration sélectionné.
Voir
→
COUTURE, p.37.
15. CHANGEMENT DES DONNEES DE
Bouton SAISIE DE
CARACTERES
Bouton ABAISSEMENT
DU PRESSEUR
Bouton BOBINAGE
6
Perme t d'afficher l'écran de saisie de caractères.
→
Voir
→
CONFIGURATION, p.22.
Permet d'abaisser le pres seur. Pour relever le
→
presseur, appuyer sur le bouton RELEVAGE DU
PRESSEUR affiché sur l'écran de presseur abaissé.
Permet de bo biner une canette.
→
→
7. ATTRIBUTION DE NOM A UNE
Voir
11. BOBINAGE D'UNE CANETTE, p.29.
A
2. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE
① Placer l'interrupteur d'alimentation sur
marche.
S'assurer tout d'abord que le type de presseur
(A) spécifié correspond à celui qui est
utilisé. Pour les procédures de vérification et de
paramétrage, voir
DE PRESSEUR, p.18.
② Sélectionner le numéro de configuration
que l'on désire exécuter.
A la mise sous tension, l'écran de saisie
s'affiche.
la partie supérieure de l'écran. Appuyer sur ce
bouton pour sélectionner le numéro de
configuration. Pour la procédure de sélection du
numéro de configuration voir
DE LA SELECTION DU NUMERO DE
CONFIGURATION, p.20.
Les configurations n° 1 à 10 décrites sous
15-1. Données de couture par défaut
préprogrammées en usine ont été
programmées en usine, p.37.
Le bouton de numéro de configuration
(B) actuellement sélectionné s'affiche sur
5. SELECTION DU TYPE
6. EXECUTION
Sélectionner la
B
C
Pour une explication détaillée de cet écran, voir
※
3. SECTION D'AFFICHAGE LORS D'UNE
COUTURE INDEPENDANTE, p.9.
configuration que l'on désire coudre parmi ces
numéros. (Les numéros sur lesquels aucune
configuration n'est préprogrammée ne sont pas
affichés.)
7
③ Placer la machine en mode de couture.
Appuyer sur la touche PRET
INTERDICTION DE MISE HORS TENSION
s'affiche. Effectuer la préparation pour la couture
alors que cet écran est affiché. Lorsque la
machine est en mode de couture, le rétroéclairage
de l'affichage LCD passe au vert.
④ Commencer la couture.
(C). L'écran
Placer l'article à coudre sous le presseur et
actionner la pédale pour mettre la machine en
marche. La couture commence.
Voir
→
Pour une explication détaillée de cet écran,
※
4. COMMENT UTILISER LA PEDALE, p.15.
voir
3. AFFICHAGE LORS D'UNE COUTURE
INDEPENDANTE, p.9.
C
8
3. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE
3-1 Ecran de saisie
G
H
I
J
K
L
A B C E F
D
M
N
O
P
Q
R
S
9
Boutons et affichages Description
Bouton MEMORISATION DE
Ａ
NOUVELLE
CONFIGURATION
Bouton COPIE DE
Ｂ
CONFIGURATION
Bouton ATTRIBUTION DE
Ｃ
NOM A UNE
CONFIGURATION
Affichage NOM DE
Ｄ
CONFIGURATION
Bouton ABAISSEMENT DU
Ｅ
PRESSEUR
Bouton BOBINAGE Permet de bobiner une canette.
Ｆ
Bouton SELECTION DE
Ｇ
CONFIGURATION
Bouton REGLAGE DE LA
Ｈ
TENSION DU FIL
Bouton DEFINITION DE
Ｉ
LARGEUR DE SURJET
GAUCHE
Affiche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de configuration.
Voir
→
COUTURE, p.34.
Affiche l'écran de copie des données de couture.
→
Affiche l'écran de saisie de nom de configuration de couture.
→
Affiche le nom saisi pour la configuration de couture.
Permet d'abaisser le presseur.
Pour relever le presseur, appuyer sur le bouton de relevage du
presseur affiché sur l'écran de presseur abaissé.
→
Le numéro de configuration actuellement sélectionné est affiché sur ce
bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de
numéro de configuration s'affiche.
→
CONFIGURATION, p.20.
La valeur de tension du fil d'aiguille spécifiée dans les données de
configuration actuellement sélectionnées est affichée sur ce bouton.
Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de tension du
fil d'aiguille s'affiche.
→
La largeur de surget gauche actuellement sélectionnée est affichée sur
ce bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de
largeur de surget gauche s'affiche.
13. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE
Voir
17. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE, p.51.
Voir
7. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION, p.22.
Voir
11. BOBINAGE D'UNE CANETTE, p.29.
Voir
6. EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE
Voir
9. REGLAGE DE LA TENSION DU FIL D'AIGUILLE, p.25.
Bouton REGLAGE DE LA
Ｊ
LARGEUR DE GORGE DE
COUTEAU, GAUCHE
Bouton SELECTION
Ｋ
DIRECTE
La largeur de gorge de couteau, gauche, spécifiée dans les données
de configuration actuellement sélectionnées est affichée sur ce bouton.
Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de largeur de
gorge de couteau, gauche, s'affiche.
Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de la liste des numéros de
configuration mémorisés sur le bouton de sélection directe s'affiche.
10
Boutons et affichages Description
Bouton CHANGEMENT DES
Ｌ
DONNEES DE COUTURE
Bouton ACTIVATION/
Ｍ
DESACTIVATION DE
DOUBLE PIQUAGE
Bouton DEFINITION DU
Ｎ
NOMBRE DE BATISSAGES
Bouton DEFINITION DE
Ｏ
LONGUEUR DE COUPE DU
TISSU
Bouton SELECTION DE
Ｐ
FORME DE COUTURE
Bouton REGLAGE DE LA
Ｑ
LARGEUR DE GORGE DE
COUTEAU, DROITE
Bouton SELECTION DE TYPE
Ｒ
DE PRESSEUR
Bouton PERSONNALISATION Les données de couture les plus fréquemment utilisées peuvent être
Ｓ
Affiche l'écran de la liste des données de couture.
Voir
15. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE, p.37.
→
L’activation/désactivation de double piquage actuellement
sélectionnée est affichée sur ce bouton. Lorsqu'on appuie sur ce
bouton, l'écran de changement d’activation/désactivation de double
piquage s'affiche.
Le nombre de batissages actuellement sélectionné est affiché sur ce
bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de
nombre de batissages s'affiche.
La longueur de coupe du tissu actuellement sélectionnée est affichée
sur ce bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de
changement de longueur de coupe du tissu s'affiche.
La forme de couture actuellement sélectionnée est affichée sur ce
bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de
forme de couture s'affiche.
Voir
→
COUTURE, p.23.
La largeur de gorge de couteau, droite, spécifiée dans les données de
configuration actuellement sélectionnées est affichée sur ce bouton.
Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de largeur de
gorge de couteau, droite, s'affiche.
Le type de presseur actuellement sélectionné est affiché sur ce
bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement de
type de presseur s'affiche.
→
affectées à quatre boutons. Lorsqu'on appuie sur l'un de ces boutons,
l'écran de modification des données de couture qui lui sont affectées
s'affiche.
→
UN BOUTON DE PERSONNALISATION, p.55.
8. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE
Voir
5. SELECTION DU TYPE DE PRESSEUR, p.18.
Voir à
19. MEMORISATION DE DONNEES DE COUTURE SUR
11
A
3-2 Ecran de couture
G
H
I
J
K
L1
L2
M
N
EDBC F
O
P
Q
R
S
12
Boutons et affichages Description
Affichage NOMBRE DE
Ａ
BATISSAGES
Affichage NOM DE
Ｂ
CONFIGURATION
Affichage ACTIVATION/
Ｃ
DESACTIVATION DE
DOUBLE PIQUAGE
Bouton ANNULATION
Ｄ
COUTEAU
Bouton ABAISSEMENT DU
Ｅ
PRESSEUR
Bouton BOBINAGE Permet de bobiner une canette.
Ｆ
Affichage N° DE
Ｇ
CONFIGURATION
Bouton COUTURE PAS A PAS Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de la couture pas à pas qui
Ｈ
Affiche le nombre de bâtissages spécifié dans les données de
configuration pendant la couture.
Affiche le nom de configuration spécifié dans les données de
configuration pendant la couture.
Affiche l'état activé/désactivé du double piquage pendant la couture.
A chaque pression sur ce bouton, l'actionnement du couteau est
alternativement activé et désactivé.
Permet d'abaisser le presseur.
Pour relever le presseur, appuyer sur le bouton de relevage du
presseur affiché sur l'écran de presseur abaissé.
Voir
→
Affiche le numéro de configuration pendant la couture.
permet de vérifier le point de pénétration de l'aiguille et de ré-exécuter
la couture s'affiche.
→
11. BOBINAGE D'UNE CANETTE, p.29.
Voir
10. RE-EXECUTION DE LA COUTURE, p.27.
Bouton TENSION DU FIL
Ｉ
D'AIGUILLE
Affichage NOMBRE TOTAL
Ｊ
DE POINTS
Affichage LARGEUR DE
Ｋ
SURJET GAUCHE
L1 Bouton de CHANGEMENT
VALEUR COMPTEUR
L2 Bouton de PASSAGE
COMPTEUR
Affiche la tension du fil d'aiguille spécifiée dans les données de
configuration pendant la couture. Lorsqu'on appuie sur ce bouton,
l'écran de modification de tension du fil d'aiguille s'affiche.
Voir
→
Affiche le nombre total de points des données de configuration
pendant la couture.
Affiche la largeur de surjet gauche spécifiée pour la configuration
pendant la couture.
La valeur du compteur actuelle est affichée sur ce bouton. Lorsque
l’on appuie sur ce bouton, l’écran de changement de la valeur du
compteur est affiché.
→
L’affichage de compteur couture / compteur du nombre de pièces
peut être changée.
→
9. REGLAGE DE LA TENSION DU FIL D'AIGUILLE, p.25.
Se référer à
Se référer à
12.UTILISATION DU COMPTEUR.p.30
12.UTILISATION DU COMPTEUR.p30
.
.
13
Boutons et affichages Description
Affichage LARGEUR DE
Ｍ
GORGE DE COUTEAU,
GAUCHE
Ｎ
Affichage FORME DE
COUTURE
Ｏ
Résistance variable VITESSE Permet de changer la vitesse de la machine à coudre.
Ｐ
Affichage LONGUEUR DE
COUPE DU TISSU
Ｑ
Affichage LARGEUR DE
GORGE DE COUTEAU,
DROITE
Ｒ
Bouton SELECTION DIRECTE Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de la liste des numéros de
Affiche la largeur de gorge de couteau, gauche, spécifiée dans la
configuration pendant la couture.
Affiche la forme de couture des données de configuration pendant la
couture
Affiche la longueur de coupe du tissu spécifiée dans les données de
configuration pendant la couture.
Affiche la largeur de gorge de couteau, droite, spécifiée dans la
configuration pendant la couture.
configuration qui y sont mémorisés s'affiche. Affiche le numéro de
configuration pendant la couture.
A la sortie d'usine, l'affichage de ce bouton est désactivé. Pour
※
l'activer, placer K18 Activation/désactivation de l'affichage du
bouton direct en mode d'affichage activé.
Voir
26. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR
Ｓ
Affichage
PERSONNALISATION
→
LOGICIEL, p.77.
Permet d'afficher les valeurs des données de couture affectées au
bouton de personnalisation.
14
4. COMMENT UTILISER LA PEDALE
Cette machine peut être utilisée avec l'un des 3 modes de fonctionnement de la pédale décrits plus
loin. Sélectionner un mode qui permette de travailler efficacement avant d'utiliser la machine.
4-1 Procédure de sélection de type de pédale
① Afficher le paramètre de sélection de type de
pédale.
Appuyer sur la touche
secondes pour afficher le bouton de
l'interrupteur logiciel (niveau 2)
Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de la
liste de l'interrupteur logiciel (niveau 2) s'affiche.
Appuyer sur le bouton K01
paramètre de sélection de type de pédale sur
l'écran de la liste de l'interrupteur logiciel
(A) pendant 6
(B).
(C) du
B
A
(niveau 2) pour afficher l'écran de changement
de type de pédale.
15
C
② Sélectionner le type de pédale.
Les boutons des trois types de pédale (D à F)
s'affichent sur l'écran de changement de type
de pédale. Sélectionner le type de pédale
désiré et appuyer sur le bouton ENTREE
(G). Lorsqu'on continue d'appuyer sur la
touche
modification des données.
2 pédales
Ｄ：
1 pédale
Ｅ：
(sans position
intermédiaire)
1 pédale
Ｆ：
(avec position
intermédiaire)
(A), on revient à l'écran de
D
F
E
G
A
16
4-2 Explication du mouvement de la pédale
Type 2 pédales
POSITION INITIALE
Presseur : Position intermédiaire
ou Position de couture ③
②
1) Positionnement de l'article à
coudre
Le presseur remonte d'une hauteur
correspondant au degré
d'enfoncement de l'avant de la
pédale gauche.
2) Départ de la couture
La couture commence lorsqu'on
appuie sur la pédale droite.
3) Fin de la couture
Le presseur remonte
automatiquement sur la position
intermédiaire ②.
1 pédale (sans position
intermédiaire)
POSITION INITIALE
Presseur : Position maximum ①
1) Positionnement de l'article à
coudre
2) Confirmation du
positionnement de l'article à
coudre
Lorsqu'on enfonce la pédale droite
sur la première position, le presseur
descend sur la position de
positionnement du tissu ③.
3) Depart de la couture
Lorsqu'on enfonce la pédale droite
sur la seconde position, la couture
commence.
4) Fin de la couture
Le presseur remonte
automatiquement sur la position
maximum ①.
1 pédale (avec position
intermédiaire)
POSITION INITIALE
Presseur : Position maximum ①
1) positionnement de l'article à
coudre
2) Confirmation du
positionnement de l'article à
coudre
Lorsqu'on enfonce la pédale droite
sur la première position, le presseur
descend sur la position intermédiaire
maru ②.
3) Confirmation du départ de la
couture
Lorsqu'on enfonce la pédale droite
sur la seconde position, le presseur
descend sur la position de
positionnement du tissu ③.
4) Depart de la couture
Lorsqu'on enfonce la pédale droite
sur la troisième position, la couture
commence.
5) Fin de la couture
Le presseur remonte
automatiquement sur la position
maximum ①.
La hauteur de chaque position ① à
※
indiquée sur le côté gauche peut être spécifiée
①
②
ou changée à l'aide de l'interrupteur logiciel.
26. METHODE DE CHANGEMENT DES
→
DONNEES DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL,
p.77.
③
Tissu
● Réglage des contacteurs de pédale
Poser ou retirer la vis indiquée sur la figure selon le paramétrage de l'interrupteur logiciel.
Type 2 pédales,
1 pédale
(sans position intermédiaire)
Retirer la vis.
Poser la vis.
1 pédale
(avec position intermédiaire)
③
17
5. SELECTION DU TYPE DE PRESSEUR
5-1 Procédure de sélection du type de presseur
① Afficher l'écran de saisie.
Les paramètres ne peuvent être modifiés que
sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de
couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche
READY
② Afficher l'écran de sélection de type de
presseur.
Appuyer sur le bouton SELECTION DE TYPE
DE PRESSEUR
l'écran de sélection de type de presseur.
③ Sélectionner le type de presseur.
Appuyer sur le bouton (B) du type de presseur
monté sur la machine. Le bouton sur lequel
on appuie passe en vidéo inversée. Spécifier
le type de presseur en se reportant au
pour afficher l'écran de saisie.
(A) pour afficher
A
Tableau des types de presseur plus loin.
④ Valider le type de presseur.
Appuyer sur le bouton ENTREE
pour fermer l'écran de changement de type de
presseur. Ceci termine la procédure de
changement.
18
(C)
B
C
5-2 Tableau des types de presseur
Comme type de presseur, spécifier le nombre figurant dans le cadre de numéro de pièce gravé sur le
presseur.
Type N° de pièce de presseur
Type 1 Ｂ１５１１７７１０００＊
Type 2 Ｂ１５１１７７２０００＊
Type 3 Ｂ１５１１７７３０００＊
Type 5 －
Spécifier le type 5 lors de l'utilisation d'un pied presseur autre que de type 1 à 3. Pour régler la
※
machine pour le presseur utilisé, changer les paramètres
Largeur de presseur et
Longueur de presseur de l'interrupteur logiciel (niveau 1).
Voir
→
Pour utiliser le type 5 avec une largeur de points d'au moins 6 mm et une longueur de points d'au
※
26. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL, p.77.
moins 41 mm, il est nécessaire de remplacer des pièces telles que bras de presseur, plaque
d'entraînement, etc.
19
6. EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION
A
6-1 Sélection depuis l'écran de saisie
① Afficher l'écran de saisie.
Les paramètres ne peuvent être modifiés
que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran
de couture (vert) est affiché, appuyer sur la
touche READY
de saisie.
②
Afficher l'écran SELECTION DE
NUMERO DE CONFIGURATION.
Appuyer sur le bouton SELECTION DE N°
DE CONFIGURATION
afficher l'écran de sélection de numéro de
configuration. Le numéro de configuration
actuellement sélectionné et le contenu
s'affichent sur la partie supérieure de
l'écran et les boutons de liste des numéros
de configuration mémorisés s'affichent sur
la partie inférieure de l'écran.
③ Sélectionner le numéro de
configuration.
Lorsqu'on appuie sur le bouton HAUT/BAS
(B), les boutons de numéro de
configuration (C) mémorisés changent dans
l'ordre. Le contenu des données d'affichage
saisies dans le numéro de configuration
s'affiche sur le bouton. Appuyer alors sur le
bouton de numéro de configuration (C) que
l'on désire sélectionner.
④ Valider le numéro de configuration.
Appuyer sur le bouton ENTREE
pour fermer l'écran de sélection de numéro de
configuration. Ceci termine la procédure de
sélection.
Pour supprimer la configuration mémorisée,
※
appuyer sur le bouton SUPPRIMER
Toutefois, la configuration mémorisée dans
une couture continue ou une couture par
cycles ne peut pas être supprimée.
pour afficher l'écran
(A) pour
(D)
C
(E).
D
B
E
20
6-2 Sélection au moyen du bouton DIRECT
Le bouton DIRECT permet de mémoriser le
numéro de configuration désiré.
Une fois une configuration mémorisée sur un
bouton, elle peut être rappelée par simple
pression sur ce bouton.
Voir
→
① Afficher l'écran de sélection de bouton
18. MEMORISATION D'UNE
CONFIGURATION SUR UN BOUTON
DIRECT, p.53.
direct.
A
Appuyer sur le bouton RACCOURCI
à l'écran de saisie (bleu) pour afficher l'écran
de sélection de bouton direct.
Lorsque l'affichage est activé avec le
※
paramètre d'activation/désactivation de
l'affichage du bouton direct de l'interrupteur
logiciel (niveau 2)
peut être utilisé même sur l'écran de couture.
Voir
→
DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL, p.77.
② Sélectionner le numéro de configuration.
Les numéros de configuration ayant été
mémorisés sur le bouton DIRECT peuvent
être sélectionnés. Appuyer sur le bouton N°
DE CONFIGURATION (B) désiré. L'écran
26. CHANGEMENT DES DONNEES
, le bouton DIRECT
(A)
de sélection de bouton direct se ferme alors.
Le numéro de configuration sélectionné
s'affiche.
21
B
A
7. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION
Jusqu'à 14 caractères peuvent être saisis pour une
configuration.
① Afficher l'écran de saisie.
Le nom de configuration ne peut être saisi que
sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture
(vert) est affiché, appuyer sur la touche READY
pour afficher l'écran de saisie (bleu).
② Afficher l'écran de saisie de caractères.
Appuyer sur le bouton SAISIE DE
CARACTERES
saisie de caractères.
③ Saisir les caractères.
Appuyer sur le bouton du caractère (B) désiré
(A) pour afficher l'écran de
pour saisir le caractère. Les caractères (A à Z et
0 à 9) et les symboles (+, -, /, #, ...) peuvent être
saisis. Jusqu'à 14 caractères peuvent être saisis.
On peut déplacer le curseur avec le bouton de
DEPLACEMENT GAUCHE DU CURSEUR
(C) et le bouton de DEPLACEMENT DROIT DU
CURSEUR
caractère saisi, positionner le curseur sur le
caractère à supprimer et appuyer sur le bouton
SUPPRIMER
④ Valider le caractère saisi.
Appuyer sur le bouton ENTREE
valider le caractère saisi. Une fois validé, le
caractère saisi est affiché sur la partie
supérieure de l'écran de saisie (bleu).
(D). Pour supprimer le
(E).
(F) pour
F
B
22
C D E
A
8. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE
① Afficher l'écran de saisie.
La forme de couture ne peut être
sélectionnée que sur l'écran de saisie (bleu).
Si l'écran de couture (vert) est affiché,
appuyer sur la touche READY
afficher l'écran de saisie (bleu).
② Afficher l'écran de sélection de forme de
couture.
Appuyer sur le bouton FORME DE
COUTURE
sélection de forme de couture.
③ Sélectionner la section de la première
bride.
Sélectionner la forme que l'on désire coudre
(A) pour afficher l'écran de
pour
parmi les boutons des 5 types de forme de
première bride (B). Une fois la forme
sélectionnée, l'ensemble de la forme de
couture dans laquelle est utilisée la première
bride sélectionnée s'affiche.
23
B
④ Sélectionner la forme de couture.
Sélectionner le bouton FORME DE COUTURE
(C) désiré.
⑤ Valider la sélection de forme de couture.
Appuyer sur le bouton ENTREE
valider la sélection de forme de couture. La
forme de couture sélectionnée s'affiche à l'écran
de saisie des données (bleu).
Note) Le nombre de formes de couture affiché
dépend du niveau de sélection de forme de
couture sélectionné de l'interrupteur logiciel
(niveau 2)
Voir
→
DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL, p.77.
26. CHANGEMENT DES DONNEES
(D) pour
C
D
24
9. REGLAGE DE LA TENSION DU FIL D'AIGUILLE
① Afficher l'écran de saisie.
La tension du fil d'aiguille ne peut être
modifiée que sur l'écran de saisie (bleu). Si
l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer
sur la touche READY
l'écran de saisie (bleu).
② Afficher l'écran de changement de tension
du fil d'aiguille.
Appuyer sur le bouton TENSION DU FIL
D'AIGUILLE
changement de tension du fil d'aiguille.
③ Changer la tension du fil d'aiguille.
La tension du fil d'aiguille sur la partie des
lèvres et à la partie des brides peut être
changée à l'écran de changement de tension
(A) pour afficher l'écran de
pour afficher
A
D
du fil d'aiguille. Changer la valeur de tension
avec le bouton HAUT
BAS
respectives.
④ Valider le changement de tension du fil
d'aiguille.
Appuyer sur le bouton ANNULATION
pour fermer l'écran de changement de
tension du fil d'aiguille. Ceci termine la
procédure de changement.
25
(C) correspondant aux parties
(B) ou le bouton
B
(D)
C
Pour la tension sur des parties autres que les lèvres et les brides, voir
※
15. CHANGEMENT DES
DONNEES DE COUTURE, p.37
LOGICIEL, p.77.
et
26. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR
Spécifier la valeur de tension sur ① la partie des lèvres et ② la partie des brides.
Point perlé
Point roulé
Valeur spécifiée sur le panneau
○―
Tension à la
①
partie des lèvres
Tension à la
②
partie des brides
Tension à la
①
partie des lèvres
Tension à la
②
partie des brides
La crête est
abaissée.
La tension de fil
diminue.
La tension de fil
diminue.
La tension de fil
diminue.
Valeur par
défaut
１２０
３５
６０
６０
La crête est
remontée.
La tension du fil
augmente.
La tension du fil
augmente.
La tension du fil
augmente.
○＋
Pour la forme de
bride radiale à
oeillet, spécifier tout
d'abord la tension
de bride à environ
120 et effectuer
l'équilibrage des
points.
Point perlé et point roulé
Point perlé
Point perlé
Lors de l'application d'une tension supérieure
au fil d'aiguille pour lui permettre de traverser
Point roulé
tout droit le tissu, le point perlé est formé par
le fil de canette qui est tiré depuis les deux
côtés vers l'axe central.
Point roulé
Point roulé
Le point roulé est formé en zigzag et le fil
d'aiguille n'apparaît qu'à l'endroit du tissu et
le fil de canette à l'envers.
26
10. RE-EXECUTION DE LA COUTURE
Lorsqu'on appuie sur la touche STOP (A) pendant la couture, la machine interrompt la couture et
s'arrête. Un écran d'erreur s'affiche alors pour signaler que l'on a appuyé sur la touche STOP.
Ａ
B
27
10-1 Pour reprendre la couture à partir d'un point donné
① Annuler l'état d'erreur.
Appuyer sur le bouton REINITIALISATION
(B) pour annuler l'état d'erreur. L'écran de
mouvement pas à pas s'affiche alors.
② Ramener le presseur sur sa position initiale.
Appuyer sur la touche BACKWARD (C) pour ramener
le presseur en arrière point par point. Appuyer sur la
touche FORWARD (D) pour faire avancer le presseur
point par point. Ramener le presseur sur la position
de ré-exécution de la couture.
③ Reprendre la couture.
Appuyer sur la pédale droite pour reprendre la
couture.
10-2 Pour exécuter la couture depuis le début
① Annuler l'état d'erreur.
Appuyer sur le bouton REINITIALISATION
(B) pour annuler l'état d'erreur.
L'écran de mouvement pas à pas s'affiche alors.
② Ramener l'article sur la position de
positionnement du tissu.
Appuyer à nouveau sur le bouton DEPLACEMENT
SUR LA POSITION INITIALE
ramener le presseur sur la position de
positionnement du tissu (position de départ).
Appuyer sur le bouton ANNULATION
fermer l'écran local et ramener le presseur sur la
position de positionnement du tissu (position de
départ).
③
Ré-exécuter l'opération de couture depuis le début.
Lorsqu'on appuie sur la pédale droite, la couture reprend.
*
Dans le cas d'une couture continue, E déplace sur la
position de départ de la couture de la forme pendant la
couture, et une autre pression déplace sur la position de
départ de la couture de la forme précédente.
* Le couteau peut être désactivé avec J.
28
(E) pour
F
G
(I) pour
※ Les commandes de couture
existantes sont indiquées en vidéo
inversée sur la section F. Les cinq
types de commande ci-dessous sont
disponibles.
Commande de couture
：
Commande de coupe du fil
：
Avance sans couture
：
Tension du fil
：
Entraînement du couteau
：
※ Le nombre actuel de points/nombre
total de points sont affichés sur la
section G.
※
La valeur de tension du fil est affichée
sur la section H. Lorsqu'on saisit une
commande de tension du fil au point
de pénétration de l'aiguille à l'aide
d'un périphérique de saisie externe, le
bouton s'affiche et il est possible de
changer la tension du fil.
I
H
D
E
C
A
11. BOBINAGE D'UNE CANETTE
① Mettre la canette en place.
Placer correctement la canette sur l'axe du
bobineur. Pousser ensuite le guide-fil de
canette dans le sens de la flèche.
② Afficher l'écran de bobinage.
Appuyer sur le bouton BOBINAGE
l'écran de saisie (bleu) ou à l'écran de couture
(vert) pour afficher l'écran de bobinage.
③ Commencer le bobinage.
Appuyer sur la pédale de départ. La machine
tourne et commence à bobiner la canette.
④ Arrêter la machine.
Appuyer sur la touche STOP
machine s'arrête et revient en mode normal.
Appuyer deux fois sur la pédale de départ. La
(B). La
(A) à
B
machine s'arrête sans quitter le mode de
bobinage. Utiliser cette méthode pour bobiner
plusieurs canettes.
29
Loading...