Page 1
IP-200 / LBH-1790
ITALIANO
Page 2
INDICE
1. NOME DI CIASCUNA SEZIONE DEL PANNELLO OPERATIVO......................................................4
1-1 Corpo ......................................................................................................................................................4
1-2 Bottoni da usare in comune.................................................................................................................6
2. FUNZIONAMENTO FONDAMENTALE DELLA MACCHINA PER CUCIRE......................................7
3. LA SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA INDIPENDENTE....................9
3-1 Schermo di immissione dei dati...........................................................................................................9
3-2 Schermo di cucitura............................................................................................................................12
4. COME USARE IL PEDALE .............................................................................................................. 15
4-1 Procedura di impostazione del tipo di pedale..................................................................................15
4-2 Descrizione del movimento del pedale .............................................................................................17
POSIZIONE INIZIALE ..............................................................................................................................................17
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI PRESSORE..........................................................................................18
5-1 Procedura di impostazione del tipo di pressore..............................................................................18
5-2 Tabella dei tipi di pressori..................................................................................................................19
6. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO..........................................................20
6-1 Selezione dallo schermo di immissione dei dati..............................................................................20
6-2 Selezione per mezzo del bottone DIRECT (diretto)..........................................................................21
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO.................................................................................................22
8. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DELLA FORMA DI CUCITURA.............................................. 23
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO....................................................................25
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA.............................................................................................27
10-1 Per continuare l'esecuzione della cucitura da qualche punto in cucitura ..................................28
10-2 Per eseguire la cucitura dall'inizio...................................................................................................28
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA..............................................................................29
12. USO DEL CONTATORE.................................................................................................................30
12-1 Procedura di impostazione del contatore.......................................................................................30
12-2 Procedura di rilascio del conteggio completato............................................................................33
13. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA DEL MODELLO.............................................34
14. LISTA DELLE FORME DI CUCITURA........................................................................................... 36
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA.............................................................................................. 37
15-1 Dati di cucitura iniziali al momento dell'acquisto ..........................................................................37
15-2 Procedura di modifica dei dati di cucitura......................................................................................38
15-3 Lista dei dati di cucitura ...................................................................................................................40
16. PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DI CON/SENZA LA REVISIONE DEI DATI DI CUCITURA ... 50
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA................................................................................51
18. REGISTRAZIONE DEL MODELLO AL BOTTONE DIRETTO.......................................................53
18-1 Come registrare.................................................................................................................................53
1
Page 3
18-2 Stato di registrazione al momento dell'acquisto............................................................................54
19. REGISTRAZIONE DEI DATI DI CUCITURA AL BOTTONE DI USO SU MISURA........................55
19-1 Come registrare.................................................................................................................................55
19-2 Stato di registrazione al momento dell'acquisto............................................................................56
20. MODIFICA DEL MODO DI CUCITURA..........................................................................................57
21. SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMEMTO DELLA CUCITURA CONTINUA............................. 58
21-1 Schermo di immissione dei dati.......................................................................................................58
21-2 Schermo di cucitura..........................................................................................................................60
22. ESECUZIONE DELLA CUCITURA CONTINUA............................................................................. 63
22-1 Selezione del dato di cucitura continua..........................................................................................63
22-2 Procedura di revisione dei dati di cucitura continua.....................................................................64
23. SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA DEL CICLO............................. 67
23-1 Schermo di immissione dei dati.......................................................................................................67
23-2 Schermo di cucitura..........................................................................................................................69
24. ESECUZIONE DELLA CUCITURA DEL CICLO ............................................................................72
24-1 Selezione del dato di ciclo................................................................................................................72
24-2 Procedura di revisione dei dati di ciclo...........................................................................................73
25. ESECUZIONE DELLA MODIFICA DEL DISPLAY DI PRODOTTO DI CUCITURA.......................75
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI MEMORIA..............................................................77
26-1 Procedura di modifica dei dati di interruttore di memoria............................................................77
26-2 Lista dei dati di interruttore di memoria..........................................................................................79
27. DESCRIZIONE DEI MOVIMENTI PLURALI DEL COLTELLO.......................................................86
28. LISTA DEI CODICI DI ERRORE.....................................................................................................89
29. USO DELLA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE ............................................................................98
29-1 Dati che si possono trattare.............................................................................................................98
29-2 Comunicazione effettuata usando il smart media........................................................................100
29-3 Comunicazione effettuata usando RS-232C.................................................................................103
29-4 Il portare dentro dei dati .................................................................................................................104
30. FUNZIONE DI INFORMAZIONE...................................................................................................107
30-1 Osservazione dell'informazione di manutenzione ed ispezione ................................................108
30-2 Immissione del tempo di ispezione...............................................................................................111
30-3 Procedura di rilascio dell'avvertimento ........................................................................................113
30-4 Osservazione dell'informazione di controllo produttivo.............................................................114
30-4-1 Quando si visualizza dallo schermo di informazione.............................................................................114
30-4-2 Quando si visualizza dallo schermo di cucitura.....................................................................................116
30-5 Esecuzione dell'impostazione dell'informazione di controllo produttivo .................................117
30-6 Osservazione dell'informazione di misurazione dell'esercizio...................................................121
31. FUNZIONE DI CUCITURA DI PROVA..........................................................................................125
31-1 Esecuzione della cucitura di prova................................................................................................125
31-2 Lista dei parametri vettoriali...........................................................................................................128
31-3 Lista dei colori di indicazione del valore di tensione del filo......................................................129
32. ESECUZIONE DEL BLOCCAGGIO A CHIAVE ...........................................................................130
33. VISUALIZZAZIONE DELL'INFORMAZIONE DELLA VERSIONE...............................................131
33. VISUALIZZAZIONE DELL'INFORMAZIONE DELLA VERSIONE...............................................132
2
Page 4
34. USO DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO.................................................................................133
34-1 Visualizzazione dello schermo di programma di controllo.........................................................133
34-2 Esecuzione della regolazione dell'origine del rasafilo dell'ago..................................................135
34-3 Esecuzione della regolazione dell'origine del rasafilo della bobina..........................................136
34-4 Esecuzione del controllo del sensore...........................................................................................137
34-5 Esecuzione del controllo del LCD..................................................................................................139
34-6 Esecuzione della compensazione del pannello tattile.................................................................140
35. SCHERMO DI COMUNICAZIONE DEL LIVELLO DI PERSONALE DI MANUTENZIONE..........143
35-1 Dati che possono essere trattati....................................................................................................143
35-2 Visualizzazione del livello di personale di manutenzione...........................................................144
36. PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL NIVEL PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO....145
36-1 Para visualizar registro de error ....................................................................................................145
36-2 Para visualizar la pantalla de información de trabajo acumulativo ...........................................147
3
Page 5
1. NOME DI CIASCUNA SEZIONE DEL PANNELLO OPERATIVO
1-1 Corpo
( Davanti ) ( Lato destro )
⑪
③④⑤
4
Page 6
①
Pannello tattile · Sezione di display LED
②
Tasto READY
(macchina pronta)
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
lo schermo di cucitura viene effettuata.
③
Tasto INFORMATION
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
lo schermo di informazione viene effettuata.
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
④
(informazione)
Tasto COMMUNICATION
lo schermo di comunicazione viene effettuata.
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
lo schermo di commutazione dello schermo che esegue
⑤
(comunicazione)
TASTO MODE
(MODO)
le varie impostazioni dettagliate può essere effettuata.
⑥ Presa a pettine del smart media (Chiudere il coperchio per l'uso.)
⑦ Interruttore a scorrimento (Non usato. OFF (escluso))
⑧ Connettore per la comunicazione RS-232C
⑨ Resistore variabile per la
regolazione del contrasto dello
schermo LCD a colori
⑩ Connettore per l'immissione esterna
⑪ Cavo
→ Il contrasto
dello schermo può essere regolato. Regolarlo come si
desidera.
5
Page 7
1-2 Bottoni da usare in comune
I bottoni che eseguono le operazioni comuni in ciascuno schermo di IP-200 sono come segue :
Bottone CANCEL
(annullamento)
Questo bottone chiude lo schermo rapido.
→
In caso di cambiare lo schermo di modifica dei dati, il
dato in corso di modifica può
essere annullato.
Bottone ENTER
(determinazione)
Bottone UP SCROLL
(scorrimento verso l'alto)
Bottone DOWN SCROLL
(scorrimento verso il
basso)
BOTTONE RESET
(RIPRISTINO)
Bottone NUMERAL
INPUT (immissione del
numerale)
Bottone SEWING DATA
DISPLAY (visualizzazione
dei dati di cucituta)
Bottone CHARACTER
INPUT (immissione del
carattere)
Questo bottone determina il dato cambiato.
→
Questo bottone fa scorrere il bottone o il display nel
→
senso verso l'alto.
Questo bottone fa scorrere il bottone o il display nel
→
senso verso il basso.
Questo bottone esegue il rilascio dell'errore.
→
Questo bottone visualizza i dieci tasti e l'immissione del
→
numerale può essere effettuata.
Questo bottone visualizza la lista dei dati di cucitura che
→
corrispondono al No. di modello in corso di selezione.
Consultare
→
p.37.
Questo bottone visualizza lo schermo di immissione del
→
carattere.
Consultare
→
p.22.
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA,
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO,
Questo bottone abbassa il pressure.
Bottone PRESSER
DOWN (abbassamento
del pressore)
Bottone BOBBIN
WINDER (avvolgibobina)
→
Per sollevare il pressore, premere il bottone PRESSER
UP (sollevamento del pressore) visualizzato nello
schermo di abbassamento del pressore.
Questo bottone esegue l'avvolgimento del filo della
→
bobina.
Consultare
→
BOBINA, p.29.
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA
6
Page 8
2. FUNZIONAMENTO FONDAMENTALE DELLA MACCHINA PER CUCIRE
A
① Accendere l'interruttore
dell'alimentazione.
Prima, controllare che il tipo di pressore
(A) che è stato impostato sia lo
stesso di quello del pressore realmente
montato. Per le procedure di controllo e
impostazione, consultare
DEL TIPO DI PRESSORE, p.18.
② Selezionare il No. di modello che si
desidera cucire.
Quando la macchina viene accesa, lo
schermo di immissione dei dati viene
visualizzato.
(B) che è selezionato al momento
viene visualizzato nella sezione superiore
dello schermo. Premere il bottone per
selezionare il No. di modello. Per la
procedura di selezione del No. di modello,
consultare
SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO, p.20.
Quando la macchina per cucire viene
acquistata, i Modelli dal No. 1 al No. 10
Il bottone di No. di modello
6. ESECUZIONE DELLA
5. IMMISSIONE
B
C
Per la descrizione dettagliata di questo
※
schermo, vedere
DISPLAY A LCD AL MOMENTO DELLA
CUCITURA INDIPENDENTE, P.9.
3. LA SEZIONE DI
descritti in
momento dell'acquisto, P.37.
No. di modello che si desidera cucire dai tre
numeri. (Il No. di modello al quale il modello
non è stato registrato non viene visualizzato.
7
15-1 Dati di cucitura iniziali al
Selezionare il
)
Page 9
③ Mettere la macchina per cucire allo
stato in cui la cucitura è possibile.
Premere il tasto READY (macchina
pronta)
POWER OFF PROHIBITION
(proibizione del disinserimento della
macchina) viene visualizzato. Effettuare
preparazioni per la cucitura mentre
questo schermo è visualizzato. Quando
la macchina è messa allo stato in cui la
cucitura è possibile, la luce di fondo del
display LCD cambia a colore verde.
④ Iniziare la cucitura.
Posizionare il prodotto di cucitura alla
sezione di pressore, azionare il pedale
(C), e lo schermo
per avviare la macchina per cucire, e la
cucitura comincia.
onsultare
→
PEDALE, p.15.
Per ulteriori dettagli riguardanti questo
※
schermo, consultare
DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA
CUCITURA INDIPENDENTE, p.9.
4. COME USARE IL
3. LA SEZIONE DI
C
8
Page 10
3. LA SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA INDIPENDENTE
3-1 Schermo di immissione dei dati
G
H
I
J
K
L
A B C E F
D
M
N
O
P
Q
R
S
9
Page 11
Bottone e display Descrizione
Bottone PATTERN NEW
Ａ
REGISTER (registrazione
nuova del modello)
Lo schermo di registrazione nuova del No. di modello viene visualizzato.
Consultare
→
DEL MODELLO DI CUCITURA, p.34.
13. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA
Bottone PATTERN COPY
Ｂ
(copiatura del modello)
Bottone PATTERN NAME
Ｃ
SETTING (impostazione del
nome del modello)
Display PATTERN NAME
Ｄ
(nome del modello)
Bottone PRESSER DOWN
Ｅ
(abbassamento del
pressore)
Bottone BOBBIN WINDER
Ｆ
(avvolgibobina)
Bottone PATTERN
Ｇ
SELECTION (selezione del
modello)
Bottone THREAD TENSION
Ｈ
SETTING (impostazione
della tensione del filo)
Lo schermo di copiatura dei dati di cucitura viene visualizzato.
Consultare
→
Lo schermo di immisione del nome del modello di cucitura viene
visualizzato.
Consultare
→
Il nome che è stato immesso al modello di cucitura in corso di selezione
viene visualizzato.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del
pressore che è visualizzato nello schermo di abbassamento del
pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di modello in corso di selezione al momento viene visualizzato su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di
modifica del No. di modello viene visualizzato.
Consultare
→
MODELLO, p.20.
Il valore di tensione del filo dell'ago impostato al dato di modello in corso
di selezione al momento viene visualizzato sul bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica della tensione del filo
dell'ago viene visualizzato.
Consultare
→
p.25.
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA, p.51.
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO, p.22.
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29.
6. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO,
Bottone OVEREDGING
Ｉ
WIDTH LEFT SETTING
(impostazione della
larghezza del sopraggitto
sinistro)
Bottone KNIFE GROOVE
Ｊ
WIDTH, LEFT SETTING
(impostazione della
larghezza della scanalatura
del coltello, sinistra)
Bottone DIRECT
Ｋ
SELECTION (selezione
diretta)
La larghezza del sopraggitto sinistro impostata al dato di modello in
corso di selezione al momento viene visualizzata su questo bottone e
quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica della larghezza
del sopraggitto sinistro viene visualizzato.
La larghezza della scanalatura del coltello, sinistra che è impostata ai
dati di modello in corso di selezione al momento viene visualizzata su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di
modifica della larghezza della scanalatura del coltello, sinistra viene
visualizzato.
Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di lista dei No. di
modello registrati al bottone di selezione diretta viene visualizzato.
10
Page 12
Bottone e display Descrizione
L Bottone SEWING DATA
CHANGE (modifica dei dati
di cucitura)
Lo schermo di lista dei dati di cucitura viene visualizzato.
Consultare
→
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA, p.37.
Bottone WITH/WITHOUT
Ｍ
DOUBLE STITCHING
SETTING (impostazione di
con/senza la cucitura
doppia)
Bottone NUMBER OF
Ｎ
TIMES OF BASTING
SETTING (impostazione del
numero di volte
dell'imbastitura)
Bottone CLOTH CUTTING
Ｏ
LENGTH SETTING
(impostazione della
lunghezza del taglio del
tessuto)
P Bottone SEWING SHAPE
SELECTION (selezione
della forma di cucitura)
Bottone KNIFE GROOVE
Ｑ
WIDTH, RIGHT SETTING
(impostazione della
larghezza della scanalatura
del coltello, destra)
Con/senza la cucitura doppia impostato al dato di modello in corso di
selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica di con/senza la cucitura
doppia viene visualizzato.
Il numero di volte dell'imbastitura impostato al dato di modello in corso di
selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica del numero di volte
dell'imbastitura viene visualizzato.
La lunghezza del taglio del tessuto impostata al dato di modello in corso
di selezione al momento viene visualizzata su questo bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica della lunghezza del taglio
del tessuto viene visualizzato.
La forma di cucitura impostata al dato di modello in corso di selezione al
momento viene visualizzato su questo bottone e quando il bottone viene
premuto, lo schermo di modifica della forma di cucitura viene
visualizzato.
Consultare
→
DI CUCITURA, p.23.
La larghezza della scanalatura del coltello, destra che è impostata ai dati
di modello in corso di selezione al momento viene visualizzata su questo
bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica della
larghezza della scanalatura del coltello, destra viene visualizzato.
8. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DELLA FORMA
R Bottone PRESSER TYPE
SELECTION (selezione del
tipo di pressore)
Bottone CUSTOMIZE (uso
Ｓ
su misura)
Il tipo di pressore in corso di selezione al momento viene visualizzato su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di
modifica del tipo di pressore viene visualizzato.
Consultare
→
I dati di cucitura che sono usati più frequentemente possono essere
assegnati a quattro bottoni. Quando questo bottone viene premuto, lo
schermo di modifica dei dati di cucitura assegnati viene visualizzato.
Consultare
→
BOTTONE DI USO SU MISURA, p.56.
11
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI PRESSORE, p.18.
19. REGISTRAZIONE DEI DATI DI CUCITURA AL
Page 13
3-2 Schermo di cucitura
G
H
I
J
K
L1
L2
M
N
A
EDBC F
O
P
Q
R
S
12
Page 14
Bottone e display Descrizione
Display NUMBER OF
Ａ
TIMES OF BASTING
(numero di volte
dell'imbastitura)
Il numero di volte dell'imbastitura impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Display PATTERN NAME
Ｂ
(nome de modello)
Display WITH/WITHOUT
Ｃ
DOUBLE STITCHING
(con/senza la cucitura
doppia)
Bottone KNIFE CANCEL
Ｄ
(annullamento del coltello)
Bottone PRESSER DOWN
Ｅ
(abbassamento del
pressore)
Bottone BOBBIN WINDER
Ｆ
(avvolgibobina)
Display PATTERN NO. (No.
Ｇ
di modello)
Bottone STEP STITCHING
Ｈ
(cucitura passo a passo)
Il nome del modello impostato al dato di modello in corso di cucitura
viene visualizzato.
"Con/senza la cucitura doppia" impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Ogni volta che questo bottone viene premuto, caduta del coltello e non
caduta del coltello possono essere commutate alternamente.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del
pressore che è visualizzato nello schermo di abbassamento del
pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.
Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di cucitura del passo
per controllare il punto di entrata dell'ago e per effettuare la ricucitura
viene visualizzato.
Consultare
→
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA, p.27
Bottone NEEDLE THREAD
Ｉ
TENSION (tensione del filo
dell'ago)
Display TOTAL NUMBER
Ｊ
OF STITCHES (numero di
punti totale)
Display LEFT
Ｋ
OVEREDGING WIDTH
(larghezza del sopraggitto
sinistro)
La tensione del filo dell'ago impostata al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzata e quando questo bottone viene premuto, lo
schermo di modifica della tensione del filo dell'ago viene visualizzato.
Consultare
→
P.25.
Il numero di punti totale del dato di cucitura in corso di cucitura viene
visualizzato.
Consultare
→
La larghezza del sopraggitto sinistro impostata al modello in corso di
cucitura viene visualizzata.
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO,
9. Modifica della tensione del filo dell'ago, p.25.
13
Page 15
Bottone e display Descrizione
Bottone COUNTER VALUE
L1
CHANGE (modifica del valore
del contatore)
Il valore attuale del contatore viene visualizzato su questo bottone.
Quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica del valore
del contatore viene visualizzato.
Consultare
→
12. USO DEL CONTATORE.p30.
Bottone COUNTER
L2
CHANGEOVER
(commutazione del contatore)
Display KNIFE GROOVE
Ｍ
WIDTH, LEFT （larghezza
della scanalatura del coltello,
sinistra)
Display SEWING SHAPE
Ｎ
(forma di cucitura)
Resistore variabile SPEED
Ｏ
(velocità)
Display CLOTH CUTTING
Ｐ
LENGTH (lunghezza del taglio
del tessuto)
Display KNIFE GROOVE
Ｑ
WIDTH, RIGHT (larghezza
della scanalatura del coltello,
destra)
Bottone DIRECT SELECTION
Ｒ
(selezione diretta)
Il display di contatore della cucitura/contatore del No. di pezzi può
essere commutato.
Consultare
→
La larghezza della scanalatura del coltello, sinistra che è impostata al
modello in corso di cucitura viene visualizzata.
La forma di cucitura del dato di cucitura in corso di cucitura viene
visualizzato.
Il numero di giri della macchina per cucire può essere modificato.
La lunghezza del taglio del tessuto impostata al dato di modello in
corso di cucitura viene visualizzata.
La larghezza della scanalatura del coltello, destra che è impostata al
modello in corso di cucitura viene visualizzata.
Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di lista dei No. di
modello registrati al bottone di selezione diretta viene visualizzato. Il
No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.
Al momento dell'acquisto il bottone è impostato all'impostazione di
※
non visualizzazione. Quando si desidera farlo visualizzare, impostare
K18 Impostazione di visualizzazione/non visualizzazione del bottone
diretto allo stato di visualizzazione.
Consultare
→
MEMORIA, p.77.
12. USO DEL CONTATORE.p30.
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI
Display CUSTOMIZE (uso su
Ｓ
misura)
Il valore del dato di cucitura assegnato al bottone di uso su misura
viene visualizzato.
14
Page 16
4. COME USARE IL PEDALE
Questa macchina per cucire può essere usata
selezionando la procedura operativa del pedale dai
3 tipi descritti dopo.
Selezionare la procedura operativa che si desidera
per l'efficienza di lavoro e usare la macchina per
cucire.
4-1 Procedura di impostazione del tipo di
pedale
① Chiamare il parametro di impostazione del
tipo di pedale.
B
Tenendo premuto l'interruttore
secondi, il bottone
memoria (livello 2) viene visualizzato sullo
schermo. Quando questo bottone viene
premuto, lo schermo di lista degli interruttori di
memoria (livello 2) viene visualizzato.
Premere il bottone K01
parametro di selezione del tipo di pedale sullo
schermo di lista degli interruttori di memoria
(livello 2) e lo schermo di modifica del tipo di
pedale viene visualizzato.
(B) dell'interruttore di
(C) del
(A) per 6
A
C
15
Page 17
② Selezionare il tipo di pedale.
Tre generi di bottoni di tipo di pedale (da D a
F) vengono visualizzati sullo schermo di
modifica del tipo di pedale. Selezionare il tipo
di pedale che si desidera e premere il bottone
ENTER (determinazione)
(G). Lo
schermo rapido viene chiuso e lo schermo
ritorna allo schermo ①. Quando l'interruttore
(A) viene premuto ulteriormente, lo
schermo ritorna allo schermo di revisione dei
dati.
2 pedali
Ｄ：
1 pedale
Ｅ：
(Senza la posizione intermedia)
1 pedale
Ｆ：
(Con la posizione intermedia)
D
E
F
G
A
16
Page 18
A
4-2 Descrizione del movimento del pedale
Tipo a 2 pedali
POSIZIONE INIZIALE
Pressore : Posizione intermedia ② o
Posizione di cucitura
1) Posizionamento del prodotto di
cucitura
Il pressore si solleva tanto alto quanto
la quantità di abbassamento del
pedale con la punta del piede, del
pedale del lato sinistro.
2) Avvio della cucitura
La cucitura comincia quando il pedale
del lato destro viene premuto.
3) Fine della cucitura
Il pressore si solleva
automaticamente alla Posizione
intermedia ②.
③
1 pedale (Senza la posizione
POSIZIONE INIZIALE
Pressore : Posizione massima ①
1) Posizionamento del prodotto di
cucitura
2) Conferma del posizionamento
del prodotto di cucitura
Il pressore si abbassa alla Posizione
di posizionamento del tessuto ③
quando il primo gradino del pedale del
lato destro viene premuto.
3) Avvio della cucitura
La cucitura comincia quando il
secondo gradino del pedale del lato
destro viene premuto.
4) Fine della cucitura
Il pressore si solleva automaticamente
alla Posizione massima
intermedia)
①
1 pedale (Con la posizione
intermedia)
POSIZIONE INIZIALE
Pressore : Posizione massima ①
1) Posizionamento del prodotto di
cucitura
2) Conferma del posizionamento del
.
prodotto di cucitura
Il pressore si abbassa alla Posizione
intermedia ② quando il primo gradino
del pedale del lato destro viene
premuto.
3) Conferma dell'avvio della cucitura
Il pressore si abbassa alla Posizione di
posizionamento del tessuto ③ quando
il secondo gradino del pedale del lato
destro viene premuto.
4) Avvio della cucitura
La cucitura comincia quando il terzo
gradino del pedale del lato destro viene
premuto.
5) Fine della cucitura
Il pressore si solleva automaticamente
alla Posizione massima
.
①
L'altezza delle rispettive posizioni da ① a ③
※
descritte sul lato sinistro può essere impostata o
modificata con gli interruttori di memoria.
26. METODO DI MODIFICA DEI DATI DI
①
②
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
Tessuto
③
Impostazione dell'interruttore del pedale
●
Attaccare o rimuovere la vite mostrata nella figura secondo l'impostazione dell'interruttore di memoria.
Tipo a 2 pedali
1 pedale
(Senza la posizione intermedia)
Rimuovere la vite.
ttaccare la vite.
1 pedale
(Con la posizione intermedia)
17
Page 19
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI PRESSORE
5-1 Procedura di impostazione del tipo di
pressore
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), il contenuto dell'impostazione
può essere cambiato. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati.
② Chiamare lo schermo di selezione del tipo
di pressure.
Premere il bottone PRESSER TYPE
SELECTION (selezione del tipo di pressore)
(A) e lo schermo di selezione del
tipo di pressore viene visualizzato.
③ Selezionare il tipo di pressore.
Premere il bottone (B) del tipo di pressore
realmente montato sulla macchina per cucire. Il
bottone premuto viene mostrato in video
invertito. Impostare il tipo di pressore
consultando Tabella dei tipi di pressori
e visualizzare lo
A
B
descritta dopo.
④ Determinare il tipo di pressore.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(C) e lo schermo di modifica del tipo di
pressore viene chiuso. Quindi la modifica è
finita.
18
C
Page 20
5-2 Tabella dei tipi di pressori
Fare corrispondere il numero nella cornice del No. di parte inciso del piedino premistoffa al tipo di
pressore.
Tipo No. di parte del piedino premistoffa
Tipo 1 Ｂ１５１１７７１０００＊
Tipo 2 Ｂ１５１１７７２０００＊
Tipo 3 Ｂ１５１１７７３０００＊
Tipo 5 －
Impostare il tipo 5 quando si usa il piedino premistoffa tranne il tipo da 1 a 3. Cambiare
※
Larghezza della misura del pressore e
Lunghezza della misura del pressore
dell'interruttore di memoria (livello 1) per regolarle al pressore da usare.
Consultare
→
Quando si usa il tipo 5 con la larghezza del punto di 6 mm o più e di 41 mm o più in lunghezza,
※
26. MODIFICA DEL DATO DI INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
è necessario sostituire i componenti come il braccio del pressore, la piastra di trasporto, ecc.
19
Page 21
A
6. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO
6-1 Selezione dallo schermo di immissione dei dati
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), il contenuto dell'impostazione
può essere cambiato. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati.
②
Chiamare lo schermo PATTERN NO.
SELECTION (selezione del No. di modello).
Premere il bottone PATTERN NO. SELECTION
(selezione del No. di modello)
(A) e lo schermo di selezione del No. di
modello viene visualizzato. Il No. di modello
che è selezionato al momento e il contenuto
vengono visualizzati nella parte superiore dello
schermo e la lista dei bottoni di No. di modello
che sono stati registrati viene visualizzata nella
parte inferiore.
③ Selezionare il No. di modello.
Quando il bottone UP/DOWN (verso l'alto/il
basso) viene premuto, i bottoni di No. di
modello
vengono commutati in ordine. Il contenuto del
dato di cucitura immesso nel No. di modello
viene visualizzato nel bottone. A questo punto,
premere il bottone di No. di modello (C) che si
desidera selezionare.
④ Determinare il No. di modello.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(D), e lo schermo di selezione del No. di
modello viene chiuso. Quindi la selezione è
finita.
e visualizzare lo
(B) che sono stati registrati
D
Quando si desidera cancellare il modello
※
registrato, premere il bottone DELETE
(cancellazione)
che è registrato alla cucitura continua e
cucitura del ciclo non può essere cancellato.
20
(E). Tuttavia, il modello
C
B
E
Page 22
A
6-2 Selezione per mezzo del bottone DIRECT (diretto)
Questa macchina per cucire può registrare il No.
di modello che si desidera al bottone DIRECT
(diretto).
Quando il modello è stato registrato, la selezione
del modello può essere effettuata in modo
semplice solo premendo il bottone.
Consultare
→
MODELLO AL BOTTONE DIRETTO, p.53.
① Visualizzare lo schermo di selezione del
bottone diretto.
Premere il bottone SHORT CUT (scorciatoia)
(A) nello schermo di immissione dei dati
(blu) e visualizzare lo schermo di selezione del
bottone diretto.
Quando il display viene selezionato con
※
visualizzazione/non visualizzazione del
bottone diretto dell'interruttore di memoria
(livello 2)
può essere usato anche nello schermo di
cucitura.
Consultare
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
② Selezionare il No. di modello.
I No. di modello che sono stati registrati al
bottone DIRECT (diretto) possono essere
selezionati. Premere il bottone PATTERN NO.
(No. di modello) (B) che si desidera
selezionare e lo schermo di selezione del
bottone diretto viene chiuso. Quindi il No. di
modello selezionato viene visualizzato.
18. REGISTRAZIONE DEL
, il bottone DIRECT (diretto)
26. MODIFICA DEI DATI DI
B
21
Page 23
A
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO
Al massimo 14 caratteri possono essere immessi ai
modelli rispettivamente.
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione dei
dati (blu), l'immissione del nome del modello può
essere effettuata. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
di immissione dei dati (blu).
② Chiamare lo schermo di immissione del
carattere.
Premere il bottone CHARACTER INPUT
(immissione del carattere)
di immissione del carattere viene visualizzato.
③ Immettere il carattere.
Premere il bottone di carattere (B) che si desidera
immettere, e l'immissione del carattere può
essere effettuata. I caratteri (da A a Z e da 0 a 9)
ed i simboli (+, -, /, #, ...) possono essere immessi.
Al massimo 14 caratteri possono essere immessi.
Il cursore può spostarsi con il bottone CURSOR
LEFT TRAVEL (spostamento a sinistra del
cursore)
RIGHT TRAVEL (spostamento a destra del
cursore)
il carattere immesso, regolare il cursore alla
posizione del carattere che si desidera cancellare
e premere il bottone DELETE (cancellazione)
(E).
④ Finire l'immissione del carattere.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(F) e l'immissione del carattere è finita. Dopo la
termine, il carattere immesso viene visualizzato
nella parte superiore dello schermo di immissione
dei dati (blu).
(C) e con il bottone CURSOR
(D). Quando si desidera cancellare
e visualizzare lo schermo
(A) e lo schermo
F
B
C D E
22
Page 24
A
8. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DELLA FORMA DI CUCITURA
① Visualizzare lo schermo di immissione
dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la selezione della forma di
cucitura può essere effettuata. In caso dello
schermo di cucitura (verde), premere il tasto
READY (macchina pronta)
visualizzare lo schermo di immissione dei
dati (blu).
② Chiamare lo schermo di selezione della
forma di cucitura.
Premere il bottone SEWING SHAPE (forma
di cucitura)
selezione della forma di cucitura viene
visualizzato.
③ Selezionare la sezione di prima travetta.
Selezionare la forma che si desidera cucire
dai 5 generi di bottoni di forma di prima
travetta (B). Quando essa è selezionata, la
forma di cucitura totale nella quale la prima
(A) e lo schermo di
e
travetta selezionata viene usata viene
visualizzata.
B
23
Page 25
④
Selezionare la forma di cucitura.
Selezionare il bottone SEWING SHAPE (forma
di cucitura) (C) che si desidera cucire
⑤ Finire la selezione della forma di cucitura.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(D) e la selezione della forma di cucitura è
finita e la forma di cucitura selezionata viene
visualizzata nello schermo di immissione dei dati
(blu).
Nota) Il numero di forme di cucitura da
visualizzare cambia a seconda del livello
selezionato in
forma di cucitura dell'interruttore DIP di memoria
(livello 2).
Consultare
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
26. MODIFICA DEI DATI DI
Livello di selezione della
.
C
D
24
Page 26
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la tensione del filo dell'ago può
essere cambiata. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati (blu).
② Chiamare lo schermo di modifica della
tensione del filo dell'ago.
Premere il bottone NEEDLE THREAD
TENSION (tensione del filo dell'ago)
lo schermo di modifica della tensione del filo
dell'ago viene visualizzato.
③ Cambiare la tensione del filo dell'ago.
La tensione del filo dell'ago alla sezione
parallela e quella alla sezione di travetta
possono essere cambiate nello schermo di
e visualizzare lo
A
(A) e
D
modifica della tensione del filo dell'ago.
Cambiare il valore di tensione con il bottone UP
(verso l'alto)
(verso il basso)
rispettive sezioni.
④ Finire la modifica della tensione del filo
dell'ago.
Premere il bottone CANCEL (annullamento)
(D) e lo schermo di modifica della tensione
del filo dell'ago viene chiuso. Quindi la modifica
è finita.
25
(B) o con il bottone DOWN
(C) che corrisponde alle
B
C
Page 27
Per la tensione tranne quella alla sezione parallela e alla sezione di travetta, consultare
※
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA, p.37
MEMORIA, p.77.
e
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI
Valore di impostazione della tensione a ① sezione parallela e ② sezione di travetta
Punto rovescio
Punto a
sopraggitto
Tensione alla
①
sezione parallela
Tensione alla
②
sezione di travetta
Tensione alla
①
sezione parallela
Tensione alla
②
sezione di travetta
Valore di impostazione sul pannello
○―
La cresta è
abbassata.
La tensione del filo
è diminuita.
La tensione del filo
è diminuita.
La tensione del filo
è diminuita.
Valore
iniziale
１２０
３５
６０
６０
La cresta è
sollevata.
La tensione del
filo è aumentata.
La tensione del
filo è aumentata.
La tensione del
filo è aumentata.
○＋
In caso della forma
occhiello radiale,
impostare la
tensione della
travetta prima a 120
circa ed equilibrare i
punti.
Punto rovescio e Punto a sopraggitto
Punto revescio
Punto rovescio
Punto a sopraggitto
Punto a sopraggitto
Quando si applica una tensione alta al filo dell'ago
per consentirgli di passare diritto attraverso il
tessuto, il punto rovescio viene formato dal filo
della bobina che viene tirato sopra da ambedue i
lati verso la linea centrale.
Punto a sopraggitto
Il punto a sopraggitto viene formato in zig-zag che
mostra soltanto il filo dell'ago sul diritto del tessuto,
e il filo della bobina sul rovescio.
26
Page 28
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA
Quando l'interruttore STOP (arresto) (A) viene premuto durante la cucitura, la macchina per cucire
interrompe la cucitura e si arresta. Allora, lo schermo di errore viene visualizzato per comunicare che
l'interruttore STOP (arresto) è premuto.
Ａ
B
27
Page 29
10-1 Per continuare l'esecuzione della cucitura
da qualche punto in cucitura
① Rilasciare l'errore.
Premere il bottone RESET (ripristino)
(B)
per rilasciare l'errore. Quindi lo schermo di
movimento passo a passo viene visualizzato.
② Riporre il pressore.
Premere il bottone BACKWARD (indietro) (C), e
il pressore ritorna punto per punto.
Premere il bottone FORWARD (avanti) (C), e il
pressore avanza punto per punto. Riporre il
pressore alla posizione della ricucitura.
③ Avviare di nuovo la cucitura.
Premere il pedale del lato destro e la cucitura
comincia nuovamente.
10-2 Per eseguire la cucitura dall'inizio ① Rilasciare l'errore.
Premere il bottone RESET (ripristino) (B) per
rilasciare l'errore. Quindi lo schermo di movimento
passo a passo viene visualizzato.
② Riporre il prodotto di cucitura alla posizione
di collocazione.
Premere il bottone INITIAL POSITION TRAVEL
(spostamento alla posizione iniziale)
(E) e
il pressore ritorna alla posizione di collocazione
del prodotto di cucitura (posizione di partenza).
Premere il bottone CANCEL (annullamento)
(I) per chiudere lo schermo rapido e il pressore
ritorna alla posizione di posizionamento del
prodotto di cucitura (posizione di partenza).
③ Eseguire di nuovo il lavoro di cucitura
dall'inizio.
Quando il pedale destro viene premuto, la
cucitura comincia di nuovo.
* En el caso de la puntada continua, E se mueve a
la posición de inicio del cosido de la forma
durante el cosido; y cuando se presiona
posteriormente, se mueve a la posición de inicio
del cosido de la forma precedente.
* La cuchilla puede cancelarse mediante J.
F
G
※ I comandi di cucitura attuali vengono
mostrati in video invertito nella
sezione F. I generi di comandi sono 5
generi sottostanti.
：Comando di cucitura
：Comando di taglio del filo
：Trasporto di spostamento
：Tensione del filo
：Movimentazione del coltello
※ Il numero di punti attuale/numero di
punti totale vengono mostrati nella
sezione G.
※ Il valore di tensione del filo viene
visualizzato nella sezione H.
Quando il comando di tensione del filo
è immesso nel punto di entrata
dell'ago per mezzo del dispositivo
esterno di immissione, il bottone
viene visualizzato e la tensione del filo
può essere cambiata.
I
H
D
E
C
28
Page 30
A
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA
① Posizionare la bobina.
Inserire la bobina completamente sull'albero
dell'avvolgibobina. Spingere quindi il guidafilo
della bobina nel senso indicato dalla freccia.
② Visualizzare lo schermo di avvolgimento
della bobina.
Premere il bottone BOBBIN WINDER
(avvolgibobina)
immissione dei dati (blu) o nello schermo di
cucitura (verde) e lo schermo di avvolgimento
della bobina viene visualizzato.
③ Avviare l'avvolgimento della bobina.
Premere il pedale di avvio, e la macchina per
cucire gira e comincia l'avvolgimento del filo
della bobina.
④ Arrestare la macchina per cucire.
Premere il bottone STOP (arresto)
macchina per cucire si arresta e ritorna al modo
operativo normale. Inoltre, premere l'interruttore
(A) nello schermo di
(B) e la
B
di avvio due volte e la macchina per cucire si
arresta mentre il modo di avvolgimento del filo
della bobina rimane così come. Usare questa
maniera quando si avvolge il filo della bobina
intorno alle bobine plurali.
29
Page 31
12. USO DEL CONTATORE
12-1 Procedura di impostazione del contatore
① Visualizzare lo schermo di impostazione
del contatore.
Premere l'interruttore
COUNTER SETTING (impostazione del
contatore)
schermo. Quando questo bottone viene
premuto, lo schermo di impostazione del
contatore viene visualizzato.
② Selezione dei generi di contatori
Questa macchina per cucire ha due generi di
(A) viene visualizzato sullo
e il bottone
A
contatori, cioè il contatore della cucitura e il
contatore del No. di pezzi.
Premere il bottone COUNTER KIND
SELECTION (selezione del genere di
contatore)
lo schermo di selezione del genere di
contatore. I generi dei rispettivi contatori
possono essere impostati separatamente.
30
(B) o (C) per visualizzare
D
F
B
E
G
C
Page 32
【 Contatore della cucitura 】
Contatore ad addizione
Ogni volta che la cucitura di una forma viene
effettuata, al valore attuale viene addizionato uno.
Quando il valore attuale è uguale al valore di
impostazione, lo schermo di conteggio completato
viene visualizzato.
Contatore alla rovescia
Ogni volta che la cucitura di una forma viene
effettuata, dal valore attuale viene sottratto uno.
Quando il valore attuale raggiunge "0", lo schermo
di conteggio completato viene visualizzato.
Contatore non usato
：
：
【 Contatore del No. di pezzi 】
Contatore ad addizione
Ogni volta che un ciclo o una cucitura continua viene effettuata, al valore attuale viene addizionato uno.
Quando il valore attuale è uguale al valore di impostazione, lo schermo di conteggio completato viene
visualizzato.
Contatore alla rovescia
Ogni volta che un ciclo o una cucitura continua viene effettuata, dal valore attuale viene sottratto uno.
Quando il valore attuale raggiunge "0", lo schermo di conteggio completato viene visualizzato.
Contatore non usato
：
：
31
Page 33
③ Modifica del valore di impostazione del
contatore
In caso del contatore della cucitura, premere il
bottone
di pezzi, premere il bottone
schermo di immissione del valore di
impostazione viene visualizzato.
A questo punto, immettere il valore di
impostazione. (Vedere p.30.)
④ Modifica del valore attuale del contatore
In caso del contatore della cucitura, premere il
(F) e in caso del contatore del No.
(G) e lo
bottone
di pezzi, premere il bottone
schermo di immissione del valore attuale viene
visualizzato.
A questo punto, immettere il valore attuale.
(Vedere p.30.)
(D) e in caso del contatore del No.
(E) e lo
32
Page 34
12-2 Procedura di rilascio del conteggio completato
Quando lo stato di conteggio completato viene
raggiunto durante il lavoro di cucitura, lo schermo
di conteggio completato viene visualizzato e il
cicalino squittisce. Premere il bottone CLEAR
(sgombro)
lo schermo ritorna allo schermo di cucitura. Il
contatore quindi comincia a contare nuovamente.
(H) per ripristinare il contatore e
H
33
Page 35
13. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA DEL MODELLO
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la registrazione nuova del
modello può essere effettuata. In caso dello
schermo di cucitura (verde), premere
l'interruttore READY (macchina pronta)
e visualizzare lo schermo di immissione dei
dati (blu).
② Chiamare lo schermo di registrazione
nuova del modello.
Premere il bottone NEW REGISTRATION
(registrazione nuova)
di registrazione nuova del modello viene
visualizzato.
③ Immettere il No. di modello.
Immettere il No. di modello che si desidera
registrare in modo nuovo con i dieci tasti (B).
Quando il No. di modello che è stato già registrato
viene immesso, la forma di cucitura che è stata
registrata viene visualizzata nella parte superiore
dello schermo. Selezionare il No. di modello che non
è stato registrato e non è visualizzato nella parte
superiore dello schermo. La registrazione nuova al
No. di modello che è stato già registrato è proibita.
È possibile richiamare il No. di modello che non è
stato registrato con il bottone -·+
(C e D).
④ Determinare il No. di modello.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
registrare nuovamente e lo schermo di lista
delle forme della 1a travetta viene visualizzato.
(E) per determinare il No. di modello da
(A) e lo schermo
A
B
E
34
D C
Page 36
⑤ Selezionare la forma di prima travetta.
Selezionare la forma che si desidera cucire dai 5
generi di bottoni di forma della prima travetta (F).
Quando essa è selezionata, la forma di cucitura
totale nella quale la forma della prima travetta è
usata viene visualizzata.
⑥ Selezionare la forma di cucitura.
Selezionare il bottone SEWING SHAPE (forma
di cucitura) (G) che si desidera cucire.
⑦ Finire la selezione della forma di cucitura.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(H) per finire la selezione della forma.
Quindi la forma di cucitura che è stata
selezionata viene visualizzata nello schermo
di immissione dei dati (blu). Il valore iniziale
del dato di cucitura viene immesso secondo la
forma di cucitura selezionata.
Nota) Il numero di forme di cucitura che vengono
visualizzte cambia a seconda del livello
F
selezionato in
della forma di cucitura dell'interruttore DIP
di memoria (livello 2).
Consultare
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
35
26. MODIFICA DEI DATI DI
Livello di selezione
G
H
Page 37
14. LISTA DELLE FORME DI CUCITURA
1) Tipo quadrato
2) Tipo rotondo
3) Tipo quadrato
radiale
4) Tipo radiale
5) Tipo travetta
diritta radiale
6) Tipo travetta a
affusolata radiale
11) Tipo semilunale
16) Tipo semilunale
occhiello
7) Tipo quadrato
occhiello
12) Tipo quadrato
rotondo
17) Tipo rotondo
occhiello
8) Tipo radiale
occhiello
13) Tipo quadrato
semilunale
18) Tipo radiale
quadrato
9) Tipo travetta
diritta occhiello
14) Tipo travetta
diritta semilunale
19) Tipo semilunale
quadrato
10) Tipo travetta a
affusolata occhiello
15) Tipo travetta a
affusolata
semilunale
20) Tipo rotondo
quadrato
21) Tipo travetta
diritta quadrato
26) Tipo rotondo
semilunale
22) Tipo travetta a
affusolata quadrato
27) Travetta
23) Tipo semilunale
radiale
28) Travetta, taglio
destro
36
24) Tipo rotondo
radiale
29) Travetta, taglio
sinistro
25) Tipo radiale
semilunale
30) Travetta, taglio
centro
Page 38
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA
15-1 Dati di cucitura iniziali al momento dell'acquisto
I modelli da 1 a 10 sono stati già registrati al momento dell'acquisto. I valori iniziali della forma tipo
quadrato che sono differenti soltanto nella lunghezza del taglio del tessuto sono stati immessi nei dati di
cucitura.
Per i valori iniziali della forma tipo quadrato, consultare
→
13. TABELLA DEI DATI DI VALORE
INIZIALE PER CIASCUNA FORMA, p.34
No. di modello Lunghezza del taglio del tessuto
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
6.40 mm (1/4")
9.50 mm (3/8")
11.10 mm (7/16")
12.70 mm (1/2")
14.30 mm (9/16")
15.90 mm (5/8")
17.50 mm (11/16")
19.10 mm (3/4")
22.20 mm (7/8")
25.40 mm (1")
nel Manuale d'Istruzioni in dotazione con il dispositivo.
37
Page 39
15-2 Procedura di modifica dei dati di cucitura
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la modifica dei dati di cucitura può
essere effettuata. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere l'interruttore READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati (blu).
② Chiamare lo schermo di dati di cucitura.
Premere il bottone SEWING DATA (dati di
cucitura)
cucitura viene visualizzato.
③
Selezionare il dato di cucitura da modificare.
Premere il bottone UP/DOWN SCROLL
(scorrimento verso l'alto/il basso)
selezionare il bottone SEWING DATA ITEM (dati
di cucitura) (C) che si desidera modificare.
L'articolo di dato non usato a sconda della forma
(A) e lo schermo di dati di
e visualizzare lo
A
e
e l'articolo di dato che è impostato a "senza la
funzione" non vengono visualizzati. Perciò, fare
attenzione.
Consultare
→
IMPOSTAZIONE DI CON/SENZA LA
REVISIONE DEI DATI DI CUCITURA, p.50.
38
16. PROCEDURA DI
C
B
Page 40
④ Modificare il dato.
Ci sono gli articoli di dato per modificare i
numerali e quelli per selezionare i pittogrammi
nel dato di cucitura. Il No. in color rosa come
è messo sugli articoli di dato per
modificare i numerali e il valore di
impostazione può essere cambiato con i
bottoni +/- visualizzati nello schermo di
modifica. Il No. in colore blu come
messo sugli articoli di dato per selezionare i
pittogrammi ed i pittogrammi visualizzati nello
schermo di modifica possono essere
selezionati. Per ulteriori dettagli sui dati di
cucitura, consultare
cucitura, p.40.
15-3 Lista dei dati di
è
39
Page 41
15-3 Lista dei dati di cucitura
I dati di cucitura sono quelli che possono essere immessi ai 99 modelli dal modello 1 al modello 99 e
possono essere immessi a ciascun modello.
La macchina per cucire è stata impostata allo stato in cui il dato al quale è necessario impostare
"Con/senza la revisione" non può essere impostato al momento dell'acquisto. Commutare la funzione a
"Con la revisione" se necessario per l'uso.
Consultare
→
16. PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DI CON/SENZA LA REVISIONE DEI DATI DI
CUCITURA, p.50.
Articolo
ＮＯ．
Forma di cucitura
Questo articolo seleziona la forma dalla forma di
cucitura di 30 differenti generi che la macchina per
cucire ha.
Consultare
→
CUCITURA, p.36.
Soltanto 12 generi di forme di cucitura standard
※
possono essere selezionate al momento
dell'acquisto. Quando si aumentano i generi di
forme, effettuare l'impostazione di K04 Livello di
selezione della forma di cucitura dei dati di
interruttore di memoria.
Consultare
→
memoria, p.79.
14. LISTA DELLE FORME DI
１
26-2 Lista degli interruttori di
～
３０
Gamma di
impostazione
Da 1 a 30 1 ---
Unità di
revisione
Osservazioni
Lunghezza del taglio del tessuto
Questo articolo seleziona la lunghezza del
tessuto che viene tagliato dal coltello
tagliatessuto. Tuttavia, in caso della forma
di travetta (No. 27, 28, 29 e 30 di S01), la lunghezza
della cucitura viene impostata.
Rendendo valido
plurali del coltello tagliatessuto dei dati di interruttore
di memoria, vengono eseguiti i movimenti plurali del
coltello con la misura del coltello impostata
nell'articolo
e il prodotto di cucitura viene tagliato.
Consultare
→
memoria, p.79.
Larghezza della scanalatura del
coltello, destra
Questo articolo imposta lo spazio tra il coltello
tagliatessuto e la sezione parallela destra.
26-2 Lista dei dati di interruttore di
Funzione di movimenti
Misura del coltello tagliatessuto,
Da 3,0 a 120,0 0,1mm ---
Da –2,00 a
2,00
(Osservazioni)
※ １：
※ ２：
Visualizzato a seconda della forma.
Visualizzato quando esso è impostato a "con la revisione". Consultare
IMPOSTAZIONE DI CON/SENZA LA REVISIONE DEI DATI DI CUCITURA, p.50.
※ ３：
Visualizzato quando la funzione viene selezionata.
0,5mm ---
16. PROCEDURA DI
40
Page 42
Articolo
ＮＯ．
Larghezza della scanalatura del
coltello, sinistra
Questo articolo imposta lo spazio tra il
coltello tagliatessuto e la sezione
parallela sinistra.
Larghezza del sopraggitto, sinistra
Questo articolo imposta la larghezza
del sopraggitto della sezione parallela
sinistra.
Gamma di
impostazione
Da –2,00 a
Unità di
revisione
Osservazioni
0,05mm ---
2,00
Da 0,10 a 5,00 0,05mm ---
Rapporto tra le forme destra e
sinistra
Da 50 a 150 1% ---
Questo articolo imposta il rapporto di
ingrandimento/riduzione della forma
del lato destro facendo la posizione del
coltello come il centro.
Passo alla sezione parallela
Questo articolo imposta il passo della
Da 0,200 a
2,500
0,25mm ---
cucitura delle sezioni parallele destra e
sinistra.
Lunghezza della seconda travetta
Questo articolo imposta la lunghezza
della travetta sul lato anteriore.
Tipo
quadrato,
fondo
Lunghezza della prima travetta
Questo articolo imposta la lunghezza
Travetta
diritta,
fondo
Flusso,
fondo
Da 0,2 a 5,0 0,1mm ---
Da 0,2 a 5,0 0,1mm ---
della travetta sul lato posteriore.
Tipo
quadrato,
cima
Compensazione della larghezza
della travetta, destra
Da –1,00 a
1,00
0,05mm ---
Questo articolo regola la forma esterna
del lato destro della sezione di travetta rispetto
alla sezione di sopraggitto.
Sia la prima travetta che la seconda travetta
possono essere compensate.
Tipo
quadrato,
cima
Tipo
quadrato,
fondo
Travetta
diritta,
fondo
Compensazione della larghezza
della travetta, sinistra
Da –1,00 a
1,00
0,05mm ---
Questo articolo regola la forma esterna
del lato sinistro della sezione di travetta rispetto
alla sezione di sopraggitto.
41
Page 43
ＮＯ．
Articolo
Offset della travetta a flusso, sinistra
Questo articolo imposta la lunghezza per
formare la sezione di travetta della forma di
travetta a flusso.
Offset della travetta a flusso, destra
Questo articolo imposta la lunghezza per
formare la sezione di travetta della forma di
travetta a flusso.
Lunghezza della forma di occhiello
Questo articolo imposta la lunghezza del
lato superiore dal centro dell'occhiello della
forma di occhiello.
Numero di punti della forma di occhiello
Questo articolo imposta il numero di punti
nei 90º superiori della forma di occhiello.
Gamma di
impostazione
Unità di
revisione
Da 0,00 a 3,00 0,05mm
Da 0,00 a 3,00 0,05mm
Da 1,0 a 10,0 0,1mm
Da 1 a 8 1
Osservazioni
※１
※１
※１
※１
Larghezza dell'occhiello
Questo articolo imposta la misura
trasversale dell'interno della forma di
occhiello.
Il punto di entrata dell'ago reale è la dimensione alla
quale S04 Larghezza della scanalatura del coltello,
sinistra è aggiunta.
Lunghezza dell'occhiello
Questo articolo imposta la misura
longitudinale dell'interno della forma di
occhiello.
Lunghezza della forma tipo rotondo
Questo articolo imposta la lunghezza del
lato superiore dal centro della forma tipo
rotondo
Tipo
rotondo,
cima
Tipo
rotondo,
fondo
Numero di punti della forma radiale
Questo articolo imposta il numero di punti
Radiale,
cima
Radiale,
fondo
Semilunare,
cima
Semilunare,
fondo
nei 90º superiori della forma radiale.
Da 1,0 a 10,0 0,1mm
Da 1,9 a 10,0 0,1mm
Da 1,0 a 5,0
0,1mm
Da 1 a 8 1
※１
※１
※１
※１
42
Page 44
ＮＯ．
Articolo
Rinforzo della forma radiale
Questo articolo imposta con/senza la cucitura di
rinforzo della forma radiale.
Gamma di
impostazione
Unità di
revisione
--- ---
Osservazioni
※１、※２
Con
：
Passo alla sezione di travetta
Questo articolo imposta il passo della
Senza
：
cucitura della sezione di travetta.
Tipo
quadrato,
cima
Tipo
quadrato,
fondo
Primo spazio
Questo articolo imposta lo spazio tra la
Tipo
rotondo,
cima
Tipo
rotondo,
fondo
Semilunare,
cima
Semilunare,
fondo
Travetta
diritta,
fondo
prima travetta e la scanalatura del coltello.
Questo articolo è applicato a tutte le forme.
Secondo spazio
Questo articolo imposta lo spazio tra la
seconda travetta e la scanalatura del
coltello. Questo articolo è applicato a tutte
le forme.
Flusso,
fondo
Da 0,200 a
0,025mm ---
2,500
Da 0,0 a 4,0 0,1mm ---
Da 0,0 a 4,0 0,1mm ---
Cucitura singola/doppia
Questo articolo seleziona la cucitura singola o doppia.
:Cucitura
singola
:Cucitura
doppia
43
--- --- ---
Page 45
ＮＯ．
Articolo
Selezione della cucitura a croce alla cucitura
doppia
Questo articolo seleziona la cucitura sovrapposta o
la cucitura a croce all'entrata dell'ago della sezione
parallela quando si imposta la cucitura doppia.
Gamma di
impostazione
--- --- ※３
Unità di
revisione
Osservazioni
:Cucitura
sovrapposta
Compensazione della larghezza della cucitura
doppia
Questo articolo imposta la quantità di
restringimento della larghezza del
sopraggitto del primo ciclo quando si
imposta la cucitura doppia.
Numero di volte dell'imbastitura
Questo articolo imposta il numero di volte
dell'imbastitura.
:Senza
l'imbastitura
Passo dell'imbastitura
Questo articolo imposta il passo al
momento di eseguire l'imbastitura.
Lunghezza dell'arrotolamento
dell'imbastitura
Questo articolo imposta la lunghezza
dell'arrotolamento del filo dell'ago quando
si esegue l'imbastitura.
:Cucitura a
croce
: Da 1 a 9 volte
Da 0,0 a 2,0 0,1mm
Da 0 a 9 1 ---
Da 1,0 a 5,0 0,1mm
Da 2,0 a 20,0 0,1mm
※３
※３
※３
Passo dell'arrotolamento dell'imbastitura
Questo articolo imposta il passo
dell'arrotolamento del filo dell'ago quando
si esegue l'imbastitura.
Larghezza dell'arrotolamento
dell'imbastitura
Questo articolo imposta la larghezza
dell'arrotolamento del filo dell'ago quando
si esegue l'imbastitura.
Compensazione longitudinale dell'entrata
dell'ago dell'imbastitura
Questo articolo imposta la quantità di
spostamento in avanti o indietro della
posizione dell'entrata dell'ago quando si
esegue l'imbastitura per più di due cicli.
44
Da 0,2 a 5,0 0,1mm
Da 0,0 a 4,0 0,1mm
Da 0,0 a 2,5 0,1mm
※３
※３
※２、※３
Page 46
ＮＯ．
Articolo
Compensazione trasversale dell'entrata dell'ago
dell'imbastitura
Questo articolo imposta la quantità di
spostamento verso destra o sinistra della
posizione dell'entrata dell'ago quando si
esegue l'imbastitura per più di due cicli.
Compensazione della posizione del lato sinistro
dell'imbastitura
Questo articolo imposta la quantità di
spostamento della posizione di riferimento
della cucitura dell'imbastitura dal centro
del sopraggitto sinistro verso destra o sinistra.
Compensazione della posizione del lato destro
dell'imbastitura
Questo articolo imposta la quantità di
spostamento della posizione di riferimento
della cucitura dell'imbastitura dal centro
del sopraggitto destro verso destra o sinistra.
Impostazione della velocità dell'imbastitura
Questo articolo imposta la velocità
dell'imbastitura.
Gamma di
impostazione
Da 0,0 a 1,0 0,1mm
Da –2,0 a 2,0 0,1mm
Da –2,0 a 2,0 0,1mm
Da 400 a
4.200
Unità di
revisione
100pnt/min
Osservazioni
※３
※２、※３
※２、※３
※３
Funzione di cucire insieme
Questo articolo seleziona la funzione quando si
esegue il cucire insieme per primo.
: Senza il
cucire
Quando "Con il cucire insieme" è selezionato :
La cucitura viene eseguita in ordine di cucire insieme
-> imbastitura -> cucitura normale.
Larghezza del cucire insieme
Questo articolo imposta la larghezza della
cucitura quando si esegue il cucire
insieme.
Passo del cucire insieme
Questo articolo imposta il passo della
cucitura quando si esegue il cucire
insieme.
insieme
: Con il
cucire
insieme
--- --- ---
Da 1,0 a 10,0 0,1mm
Da 0,2 a 5,0 0,1mm
※２、※３
※２、※３
45
Page 47
ＮＯ．
Articolo
Tensione alla sezione parallela sinistra
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago alla sezione parallela sinistra.
Tensione alla sezione parallela destra
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago alla sezione parallela destra.
Gamma di
impostazione
Da 0 a 200 1 ---
Da 0 a 200 1 ※２
Unità di
revisione
Osservazioni
Tensione alla sezione parallela sinistra (il primo
ciclo della cucitura doppia)
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago alla sezione parallela sinistra del
primo ciclo al momento della cucitura doppia.
Tensione alla sezione parallela destra (il primo
ciclo della cucitura doppia)
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago alla sezione parallela destra del
primo ciclo al momento della cucitura doppia.
Tensione alla sezione di prima travetta
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago alla sezione di prima travetta.
Tensione alla sezione di seconda travetta
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago alla sezione di seconda travetta.
Impostazione della tensione del filo dell'ago
all'inizio della cucitura
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago della cucitura di allacciamento
all'inizio della cucitura.
Impostazione della tensione del filo dell'ago
dell'imbastitura
Questo articolo imposta la tensione del filo
dell'ago dell'imbastitura.
Da 0 a 200 1 ※２、※３
Da 0 a 200 1 ※２、※３
Da 0 a 200 1 ---
Da 0 a 200 1 ※２
Da 0 a 200 1 ---
Da 0 a 200 1 ※３
46
Page 48
ＮＯ．
Articolo
Regolazione del tempismo ACT all'inizio della
prima travetta
Questo articolo regola il tempismo di
avviamento dell'uscita della tensione del
filo dell'ago alla sezione di prima travetta.
Regolazione del tempismo ACT all'inizio del
sopraggitto destro
Questo articolo regola il tempismo di
avviamento dell'uscita della tensione del
filo dell'ago alla sezione di sopraggitto destro.
Regolazione del tempismo ACT all'inizio della
seconda travetta
Questo articolo regola il tempismo di
avviamento dell'uscita della tensione del
filo dell'ago alla sezione di seconda travetta.
Numero di punti della cucitura di allacciamento
all'inizio della cucitura
Questo articolo imposta il numero di punti
della cucitura di allacciamento all'inizio
della cucitura.
Passo della cucitura della cucitura di
allacciamento all'inizio della cucitura
Questo articolo imposta il passo della
cucitura della cucitura di allacciamento
all'inizio della cucitura.
Larghezza della cucitura di allacciamento
all'inizio della cucitura
Questo articolo imposta la larghezza della
cucitura di allacciamento all'inizio della
cucitura.
Compensazione longitudinale della cucitura di
allacciamento all'inizio della cucitura
Questo articolo imposta la posizione di
partenza della cucitura di allacciamento in
senso longitudinale all'inizio della cucitura.
Compensazione trasversale della cucitura di
allacciamento all'inizio della cucitura
Questo articolo imposta la posizione di
partenza della cucitura di allacciamento in
senso trasversale all'inizio della cucitura.
Gamma di
impostazione
Da –5 a 5 1 punto ※２
Da –5 a 5 1 punto ※２
Da –5 a 5 1 punto ※２
Da 0 a 8 1 punto ---
Da 0,00 a 0,70 0,05mm ※２
Da 0,0 a 3,0 0,1mm ---
Da 0,0 a 5,0 0,1mm ※２
Da 0,0 a 2,0 0,1mm ※２
Unità di
revisione
Osservazioni
47
Page 49
ＮＯ．
Articolo
Larghezza della cucitura di allacciamento alla fine
della cucitura
Questo articolo imposta la larghezza della
cucitura di allacciamento alla fine della
cucitura.
Numero di punti della cucitura di allacciamento
alla fine della cucitura
Questo articolo imposta il numero di punti
della cucitura di allacciamento alla fine
della cucitura.
Compensazione longitudinale della cucitura di
allacciamento alla fine della cucitura
Questo articolo imposta la posizione di
partenza della cucitura di allacciamento in
senso longitudinale alla fine della cucitura.
Compensazione trasversale della cucitura di
allacciamento alla fine della cucitura
Questo articolo imposta la posizione di
partenza della cucitura di allacciamento in
senso trasversale alla fine della cucitura.
Movimento del coltello
Questo articolo imposta "Con/senza il movimento
normale" del coltello tagliatessuto.
:Movimento
normale del
coltello OFF
(escluso)
Movimento del coltello al primo ciclo della
cucitura doppia
Questo articolo imposta "Con/senza il movimento" del
coltello tagliatessuto al primo ciclo quando si esegue
la cucitura doppia.
:Movimento
normale del
coltello
OFF
Limitazione della velocità massima
Questo articolo imposta il numero di giri
massimo della macchina per cucire. Il
valore massimo della revisione del dato è
uguale al numero di giri di K07 Limitazione della
velocità massima dei dati di interruttore di memoria.
Consultare
→
memoria, p.79.
26-2 Lista dei dati di interruttore di
:Movimento
normale del
coltello ON
(abilitato)
:Movimento
normale del
coltello ON
(abilitato)
Gamma di
impostazione
Da 0,1 a 1,5 0,1mm ---
Da 0 a 8 1 punto ---
Da 0,0 a 5,0 0,1mm
Da 0,0 a 2,0 0,1mm
--- --- ---
--- ---
Da 400 a
4.200
Unità di
revisione
100pnt/min ---
Osservazioni
※２
※２
※２、※３
48
Page 50
ＮＯ．
Articolo
Passo di andata
Questo articolo imposta il passo della
cucitura del lato di andata della forma di
travetta (Forma No. 27, 28, 29 e 30 di
S01).
Larghezza di andata
Questo articolo imposta la larghezza del
lato di andata della forma di travetta
(Forma No. 27, 28, 29 e 30 di S01).
Passo di ritorno
Questo articolo imposta il passo della
cucitura del lato di ritorno della forma di
travetta (Forma No. 27, 28, 29 e 30 di
S01).
Larghezza di ritorno
Questo articolo imposta la larghezza del
lato di ritorno della forma di travetta
(Forma No. 27, 28, 29 e 30 di S01).
Gamma di
impostazione
Da 0,200 a
2,500
Da 0,1 a 3,0 0,05mm ---
Da 0,200 a
2,500
Da 0,1 a 3,0 0,05mm ---
Unità di
revisione
0,025mm ---
0,025mm ---
Osservazioni
49
Page 51
16. PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DI CON/SENZA LA REVISIONE DEI DATI DI CUCITURA
① Visualizzare lo schermo di impostazione di
con/senza la revisione dei dati di cucitura.
Quando si continua a premere l'interruttore
per tre secondi, il bottone di
impostazione di con/senza la revisione dei dati
di cucitura
schermo. Quando il bottone viene premuto, lo
schermo di impostazione di con/senza la
revisione dei dati di cucitura viene
visualizzato.
② Selezionare con/senza la revisione dei dati
di cucitura.
Tra i dati di cucitura, viene visualizzata la lista
dei bottoni di articolo di dato (B) ai quali è
possibile impostare con/senza la revisione dei
dati. Quando il bottone viene premuto, il
display invertito/display normale si alternano.
Quando si desidera impostare "Con la
revisione", impostare il display invertito.
Quando si desidera impostare "Senza la
revisione", impostare il display normale.
viene visualizzato sullo
A
Senza la revisione
：
Con la revisione
：
③ Determinare con/senza la revisione del dato
di cucitura.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(C) viene premuto, lo stato di con/senza la
revisione dell'articolo di dato di cucitura che è
stato impostato viene determinato.
B
C
50
Page 52
A
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA
Il dato di cucitura del No. di modello che è stato già
registrato può essere copiato al No. di modello che
non è stato registrato. La copiatura a sovrascrittura
del modello è proibita. Quando si desidera
sovrascrivere, effettuarlo dopo aver cancellato il
modello una volta.
Consultar
→
6. ESECUZIONE DELLA
SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO, p.20.
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la copiatura è possibile. In caso
dello schermo di cucitura (verde), premere
l'interruttore READY (macchina pronta)
visualizzare lo schermo di immissione dei dati
(blu).
② Chiamare lo schermo di copiatura del modello.
Quando il bottone di copiatura del modello
(A) viene premuto, lo schermo di copiatura del
modello (selezione della fonte di copiatura) viene
visualizzato.
e
③ Selezionare il No. di modello della fonte di
copiatura.
Selezionare il No. di modello della fonte di
copiatura dalla lista dei bottoni di modello (B).
Premere quindi il bottone di immissione della
destinazione di copiatura
di immissione della destinazione di copiatura viene
visualizzato.
51
(C) e lo schermo
B
C
Page 53
④ Immettere il No. di modello della
destinazione di copiatura.
Immettere il No. di modello della destinazione di
copiatura con i dieci tasti (D). È possibile
richiamare il No. di modello che non è usato con
i bottoni - e +
⑤ Cominciare a copiare.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(G) e la copiatura comincia. Il No. di
modello che è stato copiato ritorna nello stato
selettivo allo schermo di copiatura del modello
(selezione della fonte di copiatura) dopo circa
due secondi.
※１ Dopo aver copiato il No. di modello, premere
il tasto READY (macchina pronta). Quando si
spegne la macchina senza premere il tasto
READY, la copiatura diventa invalida.
※２ Quando la cancellazione viene effettuata in
caso che il rimanente No. di modello che è
stato registrato sia uno, l’errore di
cancellazione del modello (Codice di errore
402) viene visualizzato.
※３ Quando si prova di effettuare la copia al No. di
modello che è stato già registrato, l’errore di
disapprovazione della copia (Codice di errore
401) viene visualizzato.
(E e F).
D
G
E F
52
Page 54
A
18. REGISTRAZIONE DEL MODELLO AL BOTTONE DIRETTO
Registrare i No. di modello che vengono usati frequentemente con i bottoni diretti per l'uso.
Una volta che i modelli sono registrati, la selezione del modello può essere effettuata con facilità solo
premendo il bottone.
18-1 Come registrare ① Visualizzare lo schermo di registrazione del
modello diretto.
Quando l'interruttore
bottone di registrazione del modello diretto
(A) viene visualizzato sullo schermo.
Quando il bottone viene premuto, lo schermo di
registrazione del modello diretto viene
visualizzato.
② Selezionare il bottone da registrare.
I modelli diretti possno essere registrati fino a
10 modelli.
I 10 bottoni diretti (B) vengono visualizzati sullo
viene premuto, il
schermo. Quando il bottone posto sulla
posizione che si desidera registrare viene
B
premuto, lo schermo di lista dei No. di modello
viene visualizzato.
53
Page 55
③ Selezionare il No. di modello da registrare.
Selezionare il No. di modello che si desidera
registrare dai bottoni di No. di modello (C).
Quando il bottone selezionato viene premuto
due volte, la selezione viene rilasciata.
④ Registrare il modello diretto.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
C
(D) viene premuto, la registrazione del
modello diretto è finita e lo schermo di
registrazione del No. di modello diretto viene
visualizzato.
Il No. di modello registrato viene visualizzato
sul bottone diretto.
18-2 Stato di registrazione al momento dell'acquisto
I modelli dal No. 1 al No. 10 sono stati registrati al momento dell'acquisto.
D
54
Page 56
A
19. REGISTRAZIONE DEI DATI DI CUCITURA AL BOTTONE DI USO SU MISURA
Registrare i parametri che vengono usati
frequentemente al bottone CUSTOMIZE (uso su
misura) e usarli.
I parametri che sono stati registrati possono
essere selezionati solo premendo il bottone di uso
su misura nello schermo di immissione dei dati.
19-1 Come registrare ① Visualizzare lo schermo di registrazione
del modello di uso su misura.
Quando l'interruttore
bottone di registrazione del modello di uso su
misura
schermo.
Quando il bottone viene premuto, lo schermo
di registrazione del modello di uso su misura
viene visualizzato.
② Selezionare il bottone da registrare.
I bottoni di uso su misura possono essere
registrati fino a quattro bottoni. I quattro
bottoni di registrazione dell'uso su misura (B)
vengono visualizzati sullo schermo. Quando il
bottone posto sulla posizione che si desidera
registrare viene premuto, lo schermo di lista
dei dati di cucitura viene visualizzato.
(A) viene visualizzato sullo
viene premuto, il
B
55
Page 57
③
Selezionare il dato di cucitura da registrare.
Selezionare il dato di cucitura che si desidera
registrare con i bottoni di dato di cucitura (C).
Quando il bottone selezionato viene premuto
due volte, la selezione viene rilasciata.
④ Registrare al bottone di uso su misura.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(D) viene premuto, la registrazione al
C
bottone di uso su misura è finita e lo schermo
di registrazione del bottone di uso su misura
viene visualizzato. Il dato di cucitura registrato
viene visualizzato sul bottone di uso su misura.
19-2 Stato di registrazione al momento dell'acquisto
I seguenti articoli sono stati registrati nell'ordine al momento dell'acquisto.
Passo alla sezione parallela
Compensazione della larghezza della travetta, sinistra
Compensazione della larghezza della travetta, destra
D
Impostazione della tensione del filo dell'ago all'inizio della cucitura
56
Page 58
20. MODIFICA DEL MODO DI CUCITURA
A
① Visualizzare lo schermo di selezione del
.
modo di cucitura
Quando l'interruttore
bottone di selezione del modo di cucitura
(A) viene visualizzato sullo schermo. Quando
questo bottone viene premuto, lo schermo di
selezione del modo di cucitura viene
visualizzato.
L'immagine del bottone del bottone di
※
selezione del modo di cucitura varia a
seconda del modo di cucitura che è
selezionato al momento.
Quando la cucitura indipendente è
selezionata :
viene premuto, il
Quando la cucitura del ciclo è
selezionata :
Quando la cucitura continua è
selezionata :
② Selezionare il modo di cucitura.
Selezionare il modo di cucitura che si desidera
cucire.
Bottone di cucitura indipendente (B) :
Bottone di cucitura del ciclo (C) :
Bottone di cucitura continua (D) :
③ Determinare il modo di cucitura.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(E) viene premuto, la modifica del modo di
cucitura è finita. Quando l'interruttore
premuto, lo schermo di immissione dei dati del
modo di cucitura selezionato viene visualizzato.
viene
B
C
D
E
57
Page 59
21. SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMEMTO DELLA CUCITURA CONTINUA
Questa macchina per cucire può eseguire la cucitura continua che cuce continuamente i dati plurali di
modello di cucitura senza sollevare il pressore.
È possibile cucire automaticamente fino a 6 forme al massimo installando un pressore lungo di misura
120 mm al massimo.
Inoltre, è possibile registrare 20 dati al massimo. Registrare o copiare i dati per soddisfare il bisogno per
l'uso.
Consultare
→
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA, p.51.
※ È necessario variare i componenti dallo stato esistente al momento dell'acquisto a seconda
delle condizioni di cucitura.
21-1 Schermo di immissione dei dati
13. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA DEL NO. DI MODELLO, p.34
A B C E F
G
D
L
H
e
I
J
K
58
Page 60
Bottone e display Descrizione
Bottone CONTINUOUS
STITCHING DATA NEW
REGISTER (registrazione
nuova dei dati di cucitura
continua)
Bottone CONTINUOUS
STITCHING DATA COPY
(copiatura dei dati di cucitura
continua)
Bottone DATA NAME
INPUT (immissione del
nome del dato)
Display DATA NAME (nome
del dato)
Bottone PRESSER DOWN
(abbassamento del
pressore)
Bottone BOBBIN WINDING
(avvolgimento della bobina)
Bottone CONTINUOUS
STITCHING DATA NO.
SELECTION (selezione del
No. di dato di cucitura
continua)
SEWING ORDER (ordine di
cucitura)
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｄ
Ｅ
Ｆ
Ｇ
Ｈ
Lo schermo di registrazione nuova dei dati di cucitura continua viene
visualizzato.
Lo schermo di copiatura dei dati di cucitura continua viene visualizzato.
Lo schermo di immissione del nome del dato di cucitura continua viene
visualizzato.
Consultare
→
Il nome immesso nel No. di dato di cucitura continua in corso di
selezione viene visualizzato.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del
pressore che è visualizzato nello schermo di abbassamento del
pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di dato di cucitura continua in corso di selezione al momento viene
visualizzato nel bottone. Quando esso viene premuto, lo schermo di
selezione del No. di dato di cucitura continua viene visualizzato.
L'ordine di cucitura dei dati di cucitura continua che sono stati immessi
viene visualizzato.
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO, p22.
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29.
Bottone FEED AMOUNT
Ｉ
INPUT (immissione della
quantità di trasporto)
Bottone PATTERN NO.
Ｊ
SELECTION (selezione del
No. di modello)
Bottone SEWING DATA
Ｋ
EDIT (revisione dei dati di
cucitura)
Bottone ALL DELETE
Ｌ
(cancellazione intera)
La quantità di trasporto del tessuto prima della cucitura viene
visualizzata.
Quando esso viene premuto, lo schermo di immissione della quantità di
trasporto viene visualizzato.
Il No. di modello che è stato immesso viene visualizzato.
Quando esso viene premuto, lo schermo di lista dei No. di modello viene
visualizzato e la selezione del No. di modello può essere effettuata.
L'informazione dei dati di cucitura come No. di modello, forma,
lunghezza del taglio del tessuto, ecc. che sono stati immessi viene
visualizzata.
Il contenuto immesso al dato di cucitura continua in corso di selezione
viene cancellato.
Soltanto il numero di modelli ai quali i bottoni da H a K sono stati immessi viene visualizzato.
※
59
Page 61
A
21-2 Schermo di cucitura
E
F
G
H
I
J
K1
K2
L
BCD
O
P
Q
R
M
N
60
Page 62
Bottone e display Descrizione
Display CONTINUOUS
Ａ
STITCHING DATA NAME
(nome del dato di cucitura
continua)
Bottone KNIFE CANCEL
Ｂ
(annullamento del coltello)
Bottone PRESSER DOWN
Ｃ
(abbassamento del
pressore)
Bottone BOBBIN WINDING
Ｄ
(avvolgibobina)
Display CONTINUOUS
Ｅ
STITCHING PATTERN NO.
(No. di modello di cucitura
continua)
Display WITH/WITHOUT
Ｆ
DOUBLE STITCHING
(con/senza la cucitura
doppia)
Display NUMBER OF
Ｇ
TIMES OF BASTING
(numero di volte
dell'imbastitura)
Bottone STEP STITCHING
Ｈ
(cucitura passo a passo)
Display NEEDLE THREAD
Ｉ
TENSION CHANGE
(modifica della tensione del
filo dell’ago)
Display NUMBER OF
Ｊ
TOTAL STITCHES (numero
di punti totale)
Bottone COUNTER VALUE
K1
CHANGE (modifica del
valore del contatore)
Il nome immesso al dato di cucitura continua in corso di cucitura viene
visualizzato.
Ogni volta che esso viene premuto, caduta/non caduta del coltello viene
commutata.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del
pressore che è visualizzato nello schermo di abbassamento del
pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di dato di cucitura continua in corso di cucitura viene visualizzato.
Con/senza la cucitura doppia impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Il numero di volte dell'imbastitura impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Quando esso viene premuto, lo schermo di cucitura passo a passo per
controllare il punto di entrata dell'ago e per eseguire la cucitura di ritorno
viene visualizzato.
Consultare
→
La tensione del filo dell’ago impostata al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzata.
Il numero di punti totale del dato di cucitura combinata in corso di
cucitura viene visualizzato.
Il valore attuale del contatore viene visualizzato su questo bottone.
Quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica del valore del
contatore viene visualizzato.
Consultare
→
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29.
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA, p.27.
12. USO DEL CONTATORE.p30.
Bottone COUNTER
K2
CHANGEOVER
(commutazione del
contatore)
Display OVEREDGING
Ｌ
WIDTH, LEFT (larghezza
del sopraggitto, sinistra)
Display KNIFE
Ｍ
GROOVE WIDTH,
LEFT (larghezza della
Il display di contatore della cucitura/contatore del No. di pezzi può essere
commutato.
Consultare
→
La larghezza del sopraggitto sinistra impostata al dato di modello in
corso di cucitura viene visualizzata.
12. USO DEL CONTATORE.p30.
La larghezza della scanalatura del coltello, sinistra che è
impostata ai dati di modello in corso di cucitura viene
visualizzata.
scanalatura del coltello,
sinistra)
61
Page 63
Bottone e display Descrizione
Display SEWING SHAPE
Ｎ
(forma di cucitura)
Ｏ
Display PATTERN NO. (No.
di modello)
Resistore variabile SPEED
Ｐ
(velocità)
Display CLOTH CUTTING
Ｑ
LENGTH (lunghezza del
taglio del tessuto)
Display KNIFE GROOVE
Ｒ
WIDTH, RIGHT (larghezza
della scanalatura del
coltello, destra)
La forma di cucitura in corso di cucitura viene visualizzata.
Il No. di modello immesso ai dati di cucitura continua in corso di cucitura
viene visualizzato. Il No. di modello in corso di cucitura al momento viene
visualizzato in video invertito.
Il numero di giri della macchina per cucire può essere cambiato. Il
numero di giri che è stato impostato viene visualizzato.
La lunghezza del taglio del tessuto che è impostata al dato di modello in
corso di cucitura viene visualizzata.
La larghezza della scanalatura del coltello, destra che è impostata al
dato di modello in corso di cucitura viene visualizzata.
62
Page 64
A
22. ESECUZIONE DELLA CUCITURA CONTINUA
Prima, cambiare il modo di cucitura alla cucitura continua prima di effettuare l'impostazione.
Consultare
→
22-1 Selezione del dato di cucitura continua
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione dei
dati (blu chiaro), è possibile selezionare il No. di
dato di cucitura continua. In caso dello schermo
di cucitura (verde), premere l'interruttore READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati (blu chiaro).
② Chiamare lo schermo di selezione del No. di
dato di cucitura continua.
Quando il bottone di selezione del No. di dato di
cucitura continua
schermo di selezione del No. di dato di cucitura
continua viene visualizzato. Il No. di dato di
cucitura continua selezionato al momento e il
contenuto vengono visualizzati nella parte
superiore dello schermo e altri bottoni di No. di
dato di cucitura continua che sono stati registrati
vengono visualizzati nella parte inferiore dello
schermo.
③
Selezionare il No. di dato di cucitura continua.
Quando il bottone UP/DOWN (verso l'alto/il
basso)
No. di dato di cucitura continua registrati
vengono commutati in ordine. I contenuti
registrati ai dati di cucitura continua vengono
visualizzati nei bottoni. A questo punto, premere
il bottone di dato di cucitura continua (B) che si
desidera selezionare.
④
Determinare il No. di dato di cucitura continua.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(C) viene premuto, lo schermo di selezione del
No. di dato di cucitura continua viene chiuso e la
selezione è finita.
20. MODIFICA DEL MODO DI CUCITURA, p.57.
e visualizzare lo
(A) viene premuto, lo
viene premuto, i bottoni di
B
C
63
Page 65
22-2 Procedura di revisione dei dati di cucitura continua
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu chiaro), è possibile modificare i
dati di cucitura continua. In caso dello
schermo di cucitura (verde), premere
l'interruttore READY (macchina pronta)
visualizzare lo schermo di immissione dei dati
(blu chiaro).
Dopo che lo schermo viene visualizzato,
selezionare il No. di dato di cucitura continua
che si desidera revisionare consultando
Selezione del dato di cucitura continua,
Soltanto il dato di cucitura continua No. 1
p.63.
è registrato al momento dell'acquisto. Tuttavia,
il No. di modello non è stato immesso e lo
schermo viene visualizzato come mostrato
nella figura sul lato destro.
② Visualizzare lo schermo di immissione
A
e
22-1
della quantità di trasporto.
Quando il bottone FEED AMOUNT (quantità di
trasporto)
schermo di immissione della quantità di
trasporto viene visualizzato.
③ Immettere la quantità di trasporto.
Immettere la quantità di trasporto con i bottoni
più/meno
immissione varia a seconda della misura del
pressore che è stato impostato.
④ Determinare la quantità di trasporto.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(C) viene premuto, lo schermo di
immissione della quantità di trasporto viene
chiuso e l'immissione è completata.
(A) viene premuto, lo
(B). La gamma di
B
C
64
Page 66
⑤ Chiamare lo schermo di selezione del No.
di modello.
Premere il bottone
display di ordine di cucitura.Lo schermo di
selezione del No. di modello per cucire per
primo viene visualizzato.
⑥ Selezionare il No. di modello.
(D) visualizzato sotto il
D
Quando il bottone UP/DOWN (verso l'alto/il
basso)
No. di modello registrati (E) vengono
commutati in ordine. I contenuti dei dati di
cucitura vengono visualizzati nei bottoni. A
questo punto, premere il bottone di No. di
modello che si desidera selezionare.
⑦ Determinare il No. di modello.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(F) viene premuto, lo schermo di
selezione del No. di dato di cucitura continua
viene chiuso e la selezione è finita
viene premuto, i bottoni di
J
E
65
Page 67
⑧ Revisionare il dato di cucitura del modello
immesso nel dato di cucitura continua.
Quando il No. di modello viene selezionato, il
bottone di dato di cucitura
visualizza il contenuto del dato di cucitura
immesso al No. di modello selezionato viene
visualizzato. Quando il bottone viene premuto,
lo schermo di immissione dei dati di cucitura
viene visualizzato.
⑨ Selezionare il dato di cucitura da
modificare.
Premere il bottone UP/DOWN SCROLL
(scorrimento verso l'alto/il basso) e
selezionare l'articolo di dato che si desidera
modificare. Gli articoli di dato che non sono
usati a seconda delle forme e gli articoli di
dato che sono stati impostati a "Senza la
funzione" non vengono visualizzati. Perciò,
fare attenzione.
⑩ Modificare il dato.
Ci sono gli articoli di dato per modificare i
numerali e quelli per selezionare i pittogrammi
nei dati di cucitura. Il No. in color rosa come
è messo sugli articoli di dato per
modificare i numerali e il valore di impostazione
può essere cambiato con i bottoni +/visualizzati nello schermo di modifica. Il No. in
colore blu come
dato per selezionare i pittogrammi ed i
pittogrammi visualizzati nello schermo di
modifica possono essere selezionati. Per
ulteriori dettagli sui dati di cucitura, consultare
15-3 Lista dei dati di cucitura, p.40.
Ripetere i passi da ② a ⑩ e revisionare il
dato.
Ora, l'immissione è stata completata. Tuttavia,
※
per la cucitura continua, fare entrare tutti i dati
entro la gmma della misura del pressore.
Quando il dato è fuori della gmma, l'errore viene
visualizzato. Aver cura di immettere la misura
del pressore sempre correttamente.
Consultare
→
PRESSORE, p.18.
è messo sugli articoli di
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI
(G) che
G
I
H
66
Page 68
23. SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA DEL CICLO
Questa macchina per cucire può cucire i dati di modello di cucitura plurali nell'ordine in ciclo.
30 modelli possono essere immessi al massimo. Usare questa funzione quando si esegue la cucitura
delle asole differenti plurali sul prodotto di cucitura. Inoltre, 20 cicli possono essere registrati al massimo.
Usare questa funzione per la creazione nuova o per la copiatura in caso di bisogno.
Consultare
→
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA, p.51.
23-1 Schermo di immissione dei dati
13. ESECUZIONE DELLA NUOVA REGISTRAZIONE DEL MODELLO, p.34
G
H
A
I
B
C
e
DE F
M
67
J
K
L
N
O
P
Page 69
Bottone e display Descrizione
Bottone CYCLE DATA NEW
Ａ
REGISTER (registrazione
nuova del dato di ciclo)
Bottone CYCLE DATA COPY
Ｂ
(copiatura del dato di ciclo)
Bottone CYCLE DATA NAME
Ｃ
INPUT (immissione del nome
del dato di ciclo)
Display CYCLE DATA NAME
Ｄ
(nome del dato di ciclo)
Lo schermo di registrazione nuova del No. di dato di ciclo viene
visualizzato.
Lo schermo di copiatura del No. di modello di ciclo viene visualizzato.
Lo schermo di immissione del nome del dato di ciclo viene visualizzato.
Consultare
→
Il nome immesso nel dato di ciclo che è in corso di selezione viene
visualizzato.
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO, p.22.
Bottone PRESSER DOWN
Ｅ
(abbassamento del pressore)
Bottone BOBBIN WINDER
Ｆ
(avvolgibobina)
Bottone CYCLE DATA NO.
Ｇ
SELECTION (selezione del No.
di dato di ciclo)
Display CURSOR (cursore) Esso può spostarsi sul prodotto di cucitura con il bottone ARROW MARK
Ｈ
Display SEWING PRODUCT
Ｉ
(prodotto di cucitura)
Bottone SEWING PRODUCT
Ｊ
SELECTION (selezione del
prodotto di cucitura)
Bottone SEWING PRODUCT
Ｋ
CHANGE (modifica del prodotto
di cucitura)
Bottone PATTERN
Ｌ
SELECTION (selezione del
modello)
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del pressore
che è visualizzato nello schermo di abbassamento del pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di dato di ciclo che è in corso di selezione viene visualizzato nel
bottone. Quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica del No.
di dato di ciclo viene visualizzato.
(segno di freccia) (N) e può designare la posizione sul prodotto di
cucitura per immettere il dato di modello.
L'immagine del prodotto di cucitura viene visualizzata.
Lo schermo di selezione dell'immagine del prodotto di cucitura (I) viene
visualizzato.
Lo schermo di modifica del dato di cucitura del dato di modello immesso
nella posizione del cursore viene visualizzato.
Quando esso viene premuto, lo schermo di modifica del No. di modello
viene visualizzato.
Inoltre, il No. di modello può essere immesso nella posizione del cursore.
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29.
Display SEWING ORDER
Ｍ
(ordine di cucitura)
Bottone ARROW MARK (segno
Ｎ
di freccia)
Bottone PATTERN SEPARATE
Ｏ
DELETE (cancellazione
separata del modello)
Bottone PATTERN ALL
Ｐ
DELETE (cancellazione intera
del modello)
L'ordine di cucitura del dato di modello immesso viene visualizzato.
Quando lo schermo viene commutato allo schermo di cucitura, il modello
da cucire per primo viene visualizzato in colore blu.
La posizione del cursore (H) può essere spostata.
Il rilascio dell'immissione del dato di modello registrato nella posizione del
cursore può essere effettuato.
Il rilascio dell'immissione di tutti i dati di modello immessi nel dato di ciclo
che è in corso di selezione può essere effettuato.
68
Page 70
O
23-2 Schermo di cucitura
A CB D
E
F
G
H
I1
I2
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
69
Page 71
Display CYCLE DATA NAME
Ａ
(nome del dato di ciclo)
Bottone KNIFE CANCEL
Ｂ
(annulamento del coltello)
Bottone PRESSER DOWN
Ｃ
(abbassamento del pressore)
Bottone BOBBIN WINDING
Ｄ
(avvolgimento della bobina)
Display CYCLE DATA NO. (No.
Ｅ
di dato di ciclo)
Display SEWING PRODUCT
Ｆ
(prodotto di cucitura)
Bottone STEP STITCHING
Ｇ
(cucitura passo a passo)
Display SEWING ORDER
Ｈ
(ordine di cucitura)
Bottone COUNTER VALUE
I1
CHANGE (modifica del valore
del contatore)
Bottone e display Descrizione
Il nome immesso nel dato di ciclo in corso di cucitura viene visualizzato.
Ogni volta che esso viene premuto, caduta/non caduta del coltello viene
commutata.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del pressore
che è visualizzato nello schermo di abbassamento del pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di dato di ciclo in corso di cucitura viene visualizzato.
L'immagine del prodotto di cucitura viene visualizzata.
Quando esso viene premuto, lo schermo di cucitura passo a passo per
controllare il punto di entrata dell'ago e per eseguire la cucitura di ritorno
viene visualizzato.
Consultare
→
L'ordine di cucitura del dato di modello immesso viene visualizzato. Il dato
di modello in corso di cucitura viene visualizzato in colore blu.
Il valore attuale del contatore viene visualizzato su questo bottone.
Quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica del valore del
contatore viene visualizzato.
Consultare
→
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29.
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA, p.27.
12. USO DEL CONTATORE.p30.
Bottone COUNTER
I2
CHANGEOVER
(commutazione del contatore)
Display PATTERN NO. (No. di
Ｊ
modello)
Bottone NEEDLE THREAD
Ｋ
TENSION CHANGE (modifica
della tensione del filo dell'ago)
Display NUMBER OF TOTAL
Ｌ
STITCHES (numero di punti
totale)
Display OVEREDGING WIDTH,
Ｍ
LEFT (larghezza del
sopraggitto, sinistra)
Resistore variabile SPEED
Ｎ
(velocità)
Il display di contatore della cucitura/contatore del No. di pezzi può essere
commutato.
Consultare
→
Il No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.
La tensione del filo dell'ago immessa nel dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzata. Quando esso viene premuto, lo schermo di
modifica della tensione del filo dell'ago viene visualizzato.
Il numero di punti totale del dato di modello in corso di cucitura viene
visualizzato.
La larghezza del sopraggitto sinistra impostata al dato di modello in corso
di cucitura viene visualizzata.
Il numero di giri della macchina per cucire può essere cambiato.
12. USO DEL CONTATORE.p30.
70
Page 72
Display WITH/WITHOUT
Ｏ
Display NUMBER OF TIMES
Ｐ
Bottone SEWING ORDER
Ｑ
Display SEWING ORDER
Ｒ
Bottone SEWING ORDER
Ｓ
Display CLOTH CUTTING
Ｔ
Display SEWING SHAPE
Ｕ
Button and display Description
DOUBLE STITCHING
(con/senza la cucitura doppia)
OF BASTING (numero di volte
dell'imbastitura)
RETURN (rinvio dell'ordine di
cucitura)
DURING SEWING (ordine di
cucitura in corso di cucitura)
ADVANCE (avanzamento
dell'ordine di cucitura)
LENGTH (lunghezza del taglio
del tessuto)
(forma di cucitura)
Con/senza la cucitura doppia impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Il numero di volte dell'imbastitura impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
L'ordine di cucitura da cucire per prossimo viene rinviato di uno.
L'ordine di cucitura del dato di modello in corso di cucitura viene
visualizzato.
L'ordine di cucitura da cucire per prossimo viene avanzato di uno.
La lunghezza del taglio del tessuto impostata al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzata.
La forma di cucitura del dato di modello in corso di cucitura viene
visualizzata.
71
Page 73
24. ESECUZIONE DELLA CUCITURA DEL CICLO
Prima, cambiare il modo di cucitura alla cucitura del ciclo prima di effettuare l'impostazione.
Consultare
→
24-1 Selezione del dato di ciclo ① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (rosa), è possibile selezionare il No. di
dato di ciclo. In caso dello schermo di cucitura
(verde), premere l'interruttore READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati (rosa).
② Chiamare lo schermo di selezione del No.
di dato di ciclo.
Quando il bottone di No. di dato di ciclo
(A) viene premuto, lo schermo di selezione del
dato di ciclo viene visualizzato. Il No. di dato di
ciclo che è selezionato al momento e il
contenuto vengono visualizzati nella parte
superiore dello schermo e altri bottoni di No. di
dato di ciclo che sono stati registrati vengono
visualizzati nella parte inferiore dello schermo.
③ Selezionare il No. di dato di ciclo.
Quando il bottone UP/DOWN (verso l'alto/il
basso) viene premuto, i bottoni di No. di dato di
ciclo registrati (B) vengono commutati in ordine.
I contenuti dei dati di ciclo vengono visualizzati
nei bottoni. A questo punto, premere il bottone
di dato di ciclo (B) che si desidera selezionare.
④ Determinare il No. di dato di ciclo.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(C) viene premuto, lo schermo di
selezione del No. di dato di ciclo viene chiuso e
la selezione è finita.
20. MODIFICA DEL MODO DI CUCITURA, p.57.
e visualizzare lo
A
B
C
72
Page 74
24-2 Procedura di revisione dei dati di ciclo
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (rosa), è possibile immettere i dati di
ciclo. In caso dello schermo di cucitura (verde),
premere l'interruttore READY (macchina
B
pronta)
immissione dei dati (rosa).
② Spostare il cursore alla posizione che si
desidera.
Spostare il cursore (B) alla posizione che si
desidera con il bottone di segno di freccia (A),
premere il bottone di selezione del No. di
modello (C), e chiamare lo schermo di
selezione del No. di modello.
③ Selezionare il No. di modello.
Quando il bottone UP/DOWN (verso l'alto/il
basso)
di No. di modello registrati (E) vengono
commutati in ordine. I contenuti dei dati di
modello vengono visualizzati nei bottoni. A
e visualizzare lo schermo di
(D) viene premuto, i bottoni
A
C
questo punto, premere il bottone di No. di
modello che si desidera selezionare.
④ Determinare il No. di modello.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(F) viene premuto, lo schermo di
selezione del No. di modello viene chiuso e la
selezione è finita.
73
E
F
D
Page 75
⑤ Revisionare il dato di cucitura del modello
immesso nel dato di ciclo.
Quando il dato di modello viene immesso nella
posizione designato, l'ordine immesso viene
visualizzato sullo schermo come l'ordine di
cucitura. Regolare il cursore alla posizione in
cui l'ordine di cucitura è visualizzato e premere
il bottone di dato di cucitura
lo schermo di immissione dei dati di cucitura
viene visualizzato.
(G). Quindi
⑥ Selezionare il dato di cucitura da
modificare.
Premere il bottone UP/DOWN SCROLL
(scorrimento verso l'alto/il basso)
(H) e selezionare l'articolo di dato (I) che si
desidera modificare. Gli articoli di dato che non
sono usati a seconda delle forme e gli articoli di
dato che sono stati impostati a "Senza la
funzione" non vengono visualizzati. Perciò,
fare attenzione.
⑦ Modificare il dato.
Ci sono gli articoli di dato per modificare i
numerali e quelli per selezionare i pittogrammi
nei dati di cucitura. Il No. in color rosa come
è messo sugli articoli di dato per
modificare i numerali e il valore di
impostazione può essere cambiato con i
bottoni +/- visualizzati nello schermo di
modifica. Il No. in colore blu come
messo sugli articoli di dato per selezionare i
pittogrammi ed i pittogrammi visualizzati nello
schermo di modifica possono essere
selezionati.
Per ulteriori dettagli sui dati di cucitura,
→
consultare
p. 40.
15-3 Lista dei dati di cucitura,
è
G
I
H
74
Page 76
25. ESECUZIONE DELLA MODIFICA DEL DISPLAY DI PRODOTTO DI CUCITURA
Il disegno visualizzato nel centro dello schermo può essere cambiato.
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (rosa), è possibile modificare il prodotto
di cucitura. In caso dello schermo di cucitura
(verde), premere l'interruttore READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati.
② Chiamare lo schermo di selezione del
prodotto di cucitura.
Quando il bottone di selezione del prodotto di
cucitura
di selezione del prodotto di cucitura viene
visualizzato.
③ Selezionare l'immagine del prodotto di
cucitura da visualizzare.
Selezionare il bottone di prodotto di cucitura
(B) che si desidera visualizzare.
④ Determinare il No. di dati di ciclo.
(A) viene premuto, lo schermo
e visualizzare lo
A
C
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(C) viene premuto, lo schermo di
selezione del No. di dati di ciclo viene chiuso e
la selezione è stata completata.
75
B
Page 77
⑤ L'immagine del prodotto di cucitura
selezionata viene visualizzata.
L'immagine del prodotto di cucitura selezionata
viene visualizzata nello schermo di immissione
dei dati. La posizione e il numero di pezzi nei
quali il dato di modello è immesso non sono
cambiati rispetto a quelli esistenti prima della
modifica dell'immagine del prodotto di cucitura.
76
Page 78
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI MEMORIA
26-1 Procedura di modifica dei dati di interruttore di memoria
① Visualizzare lo schermo di lista dei dati di
interruttore di memoria.
Quando l'interruttore
bottone di interruttore di memoria (A) viene
visualizzato sullo schermo. Quando questo
bottone viene premuto, lo schermo di lista dei dati
di interruttore di memoria viene visualizzato.
② Selezionare il bottone di interruttore di
memoria che si desidera modificare.
Premere il bottone UP/DOWN scroll
viene premuto, il
A
(scorrimento verso l'alto/il basso)
e selezionare il bottone di articolo di dato (C) che
si desidera cambiare.
77
(B)
C
B
Page 79
③ Modificare il dato di interruttore di memoria.
Ci sono gli articoli di dato per modificare i
numerali e quelli per selezionare i pittogrammi
nei dati di interruttore di memoria. Il No. in color
rosa come
per modificare i numerali e il valore di
impostazione può essere cambiato con i bottoni
+/- visualizzati nello schermo di modifica. Il No.
in colore blu come
di dato per selezionare i pittogrammi ed i
pittogrammi visualizzati nello schermo di
modifica possono essere selezionati.
Per ulteriori dettagli sui dati di interruttore di
→
memoria, consultare
interruttore di memoria, p.79.
è messo sugli articoli di dato
è messo sugli articoli
26-2 Lista dei dati di
78
Page 80
A
26-2 Lista dei dati di interruttore di memoria ① Livello 1
I dati di interruttore di memoria (livello 1) sono i dati di movimento che la macchina per cucire ha in
comune e sono i dati che agiscono su tutti i modelli di cucitura in comune.
Articolo
ＮＯ．
Posizione massima dell'alzapiedino
L'altezza della posizione massima del
funzionamento del pedale viene
impostata.
Gamma di
impostazione
Da 0 a 17,0 0.1mm 14.0mm
Unità di
revisione
Display
iniziale
Posizione intermedia dell'alzapiedino
L'altezza della posizione intermedia del
funzionamento del pedale viene
Da 0 a 14,0 0.1mm 6.0mm
impostata.
Posizione di collocazione del tessuto
dell'alzapiedino
Da 0 a 14,0 0.1mm 0.0mm
L'altezza della posizione di
collocazione del tessuto del
funzionamento del pedale viene impostata.
Posizione abbassata con la punta del piede del
pedale del sistema a 2 pedali (%)
Da 5 a 95 1% 80%
La sensibilità operativa al momento del
sistema a 2 pedali viene impostata. Per
ulteriori dettagli, consultare l'articolo
sottostante.
Posizione di sollevamento del piedino premistoffa
del sistema a 2 pedali (%)
Da 5 a 95 1% 50%
La sensibilità operativa al momento del
sistema a 2 pedali viene impostata.
Quantità di abbassamento
con la punta del piede del
pedale
U04 Posizione
abbassata con la
punta del piede del
pedale del sistema a
2 pedali (%)
Impostazione della tensione del filo dell'ago alla fine
della cucitura
lzata del pressore
U05 Posizione di
sollevamento del piedino
premistoffa del sistema
a 2 pedali (%)
Da 0 a 200 1 50
La tensione del filo dell'ago al taglio del filo
Impostazione della tensione del filo dell'ago
dell'imbastitura per il cucire insieme
Da 0 a 200 1 35
Da 0 a 200 1 60
79
Page 81
Articolo
ＮＯ．
Impostazione della velocità di partenza dolce Primo
punto
Gamma di
impostazione
Da 400 a 4200 100pnt/min 800pnt/min
Unità di
revisione
Display
iniziale
Impostazione della velocità di partenza dolce
Secondo punto
Impostazione della velocità di partenza dolce Terzo
punto
Impostazione della velocità di partenza dolce Quarto
punto
Impostazione della velocità di partenza dolce Quinto
punto
Genere di pressore
Impostare il genere di pressore.
Consultare
→
PRESSORE, p.18.
Larghezza della misura del pressore (Tipo 5)
Quando il tipo 5 di U14 Genere di
pressore è impostato, immettere la
larghezza del pressore.
5. IMMISSIONE DEL GENERE DI
Da 400 a 4200 100pnt/min 800pnt/min
Da 400 a 4200 100pnt/min 2000pnt/min
Da 400 a 4200 100pnt/min 3000pnt/min
Da 400 a 4200 100pnt/min 4000pnt/min
--- --- Tipo 1
Da 3,0 a 10,0 0,1mm 3,0mm
80
Page 82
Articolo
ＮＯ．
Lunghezza della misura del pressore (Tipo 5)
Quando il tipo 5 di U14 Genere di
pressore è impostato, immettere la
lunghezza del pressore.
Gamma di
impostazione
Da 10,0 a
120,0
Unità di
revisione
Display
iniziale
0,5mm 10.0mm
Posizione di partenza della cucitura (Senso di
Da 0 a 110,0 0,1mm 2.5mm
trasporto)
La posizione di partenza della cucitura
rispetto al pressore viene impostata.
Impostare questo articolo quando si
desidera spostare la posizione di partenza a causa delle
parti sovrapposte o qualcosa di simile.
Misura del coltello tagliatessuto
Immettere la misura del coltello usato.
Funzione di movimenti plurali del coltello
Da 3,0 a 32,0 0,1mm 32.0mm
--- --- Invalido
tagliatessuto Invalido/Valido
: Invalido
Funzione di rilevazione della rottura del filo
: Valido
--- --- Valido
Invalido/Valido
: Invalido
Selezione della posizione del pressore al momento di
ON (abilitato) del tasto READY (macchina pronta)
: Valido
--- --- Pressore
sollevato
(Sollevato/Abbassato)
La posizione del piedino premistoffa quando il tasto
READY (macchina pronta) è premuto viene impostata.
: Pressore
sollevato
Invalido
Selezione della posizione del pressore al momento
del completamento di 1 ciclo (Sollevato/Abbassato)
La posizione del piedino premistoffa quando 1 ciclo è
completato viene impostata.
: Pressore
sollevato
Invalido
Distanza fino all'inizio del movimento di rilascio del
taglio del filo dell'ago
La distanza dall'inizio della cucitura fino
al momento in cui il motore del rasafilo
dell'ago inizia il movimento di rilascio del
rasafilo viene immessa.
81
: Pressore
abbassato
--- --- Pressore
sollevato
: Pressore
abbassato
Da 0 a 15.0 0,1mm 1,0mm
Page 83
Articolo
ＮＯ．
Distanza fino all'inizio del movimento di rilascio del
taglio del filo della bobina
La distanza dall'inizio della cucitura fino
al momento in cui il motore del rasafilo
della bobina inizia il movimento di
rilascio del rasafilo viene immessa.
Gamma di
impostazione
Da 0 a 15,0 0,１mm 1,5mm
Unità di
revisione
Display
iniziale
Unità di aggiornamento del contatore
L'unità per aggiornare il contatore della
cucitura viene impostata.
Da 1 a 30 1 1
82
Page 84
② Livello 2
I dati di interruttore di memoria (livello 2) possono essere revisionati premendo l'interruttore MODE
(modo) per tutto il tempo di 6 secondi.
Articolo
ＮＯ．
Selezione del pedale
Impostare il tipo di pedale.
4. COME USARE IL PEDALE, p.15
→
: 2 pedali
: 1-pedale (Senza la posizione
intermedia)
: 1-pedale (Con la posizione
intermedia)
Funzione di proibizione della selezione del genere di
pressore Permesso/Proibito
La proibizione della modifica di U14 Genere di pressore
viene impostata.
Modifica
permessa
Gamma di
impostazione
--- --- 2 pedali
--- --- Modifica
Modifica
proibita
Unità di
revisione
Display
iniziale
permessa
Livello di selezione delle forme di cucitura
Si può aumentare il numero di forme di cucitura che
possono essere cucite. (30 forme max.)
12 forme
20 forme
Potenza del coltello tagliatessuto
30 forme
La potenza d'uscita del coltello
tagliatessuto viene impostata.
Potenza min.
０：
→ ３：
Potenza
max.
Selezione del tipo di macchina
Il tipo di testa della macchina per cucire
viene impostato.
Tipo standard
０：
Tipo testa secca
１：
Impostazione della velocità per la limitazione della
velocità massima
La velocità massima della macchina
per cucire può essere limitata. Quando
K06 Selezione del tipo di macchina è
impostato al tipo testa secca, la velocità massima viene
automaticamente limitata a 3.300 pnt/min.
--- --- 12 forme
Da 0 a 3 1 1
Da 0 a 1 1 0 (Tipo
standard)
Da 400 a 4200 100 pnt/min 3600
pnt/min
83
Page 85
p
Articolo
ＮＯ．
Compensazione della tensione del filo dell'ago
instabile
Il valore d'uscita della tensione del filo
dell'ago viene interamente bilanciato e
compensato.
Gamma di
impostazione
Unità di
revisione
Display
iniziale
Da –30 a 30 1 0
Il tempo di erogazione del valore modificato della
Da 0 a 20 1s Senza
tensione del filo dell'ago
Quando il dato relativo alla tensione del filo dell'ago è
modificato, il valore modificato viene erogato per tutto il
tempo di impostazione.
Senza l'erogazione
：
Erogazione per il tempo di
：
impostazione
Funzione di ricupero dell'origine effettuato ogni v olta
--- --- Senza
Il ricupero dell'origine viene effettuato dopo il
completamento della cucitura.
Senza
Dopo la fine
del ciclo
Sollevamento dell'ago con il giro inverso
Dopo la fine
della cucitura
--- --- Permesso
Valido/Invalido
Quando U01 Posizione massima dell'alzapiedino è
impostato a 14,0 mm o più, il movimento di sollevamento
dell'ago con il giro inverso viene effettuato
automaticamente e la macchina si arresta. La
proibizione del movimento può essere impostata.
Sollevamento dell'ago con il giro
：
inverso
Sollevamento dell'ago con il giro
：
inverso permesso
Impostazione del tempo di abbassamento del
roibito
Da 25 a 100 5ms 35
solenoide del coltello
Impostazione del tempo di sollevamento del
Da 5 a 100 5ms 15
solenoide del coltello
84
Page 86
Articolo
ＮＯ．
Tempo di abbassamento del cilindro
del coltello (Optional)
Gamma di
impostazione
Unità di
revisione
Display
iniziale
Da 5 a 300 5ms 70
Compensazione dell'origine del
motore del trasporto Y
Compensazione dell'origine del
motore di oscillazione dell'ago
Compensazione dell'origine del motore
dell'alzapiedino
Visualizzato/Non visualizzato del bottone diretto
: Visualizzato
Taglio del filo a metà strada nella cucitura continua
: Non
visualizzato
Permesso/Proibito
In caso di "proibito", l'impostazione del trasporto di
spostamento diventa invalida, e il modello registrato
viene cucito alla stessa posizione. Quindi la
multi-cucitura è possibile.
Permesso
Proibito
Da –120 a 400 1 pulso
0
(0,025 mm)
Da –10 a 10 1 pulso
0
(0,05 mm)
Da –100 a 10 1 pulso
0
(0,05 mm)
--- --- Non
visualizzato
--- --- Permesso
Commutazione della potenza di ritorno del coltello
tagliatessuto
Questo articolo imposta la potenza
d'uscita al momento di rimettere il
coltello tagliatessuto.
Quantità di rilascio del rasafilo della bobina all'inizio
della cucitura
Questo articolo imposta la quantità di
rilascio del rasafilo della bobina all'inizio
della cucitura.
Selezione della velocità dell'alzapiedino
85
Da 0 a 3 1 0
Da 1 a 15 1 impulso
Da 1 a 3 1 1
8
Page 87
27. DESCRIZIONE DEI MOVIMENTI PLURALI DEL COLTELLO
Questa macchina per cucire può automaticamente
azionare il coltello plurali volte e cucire un'asola più
grande della misura del coltello impostando la
misura del coltello attaccato dal pannello operativo.
Impostare e usare questa funzione quando si
effettua la cucitura delle varie forme di cucitura
senza sostituire il coltello.
①
Visualizzare lo schermo di lista degli
interruttori di memoria.
Quando l'interruttore
bottone di interruttore di memoria (A) viene
visualizzato sullo schermo. Quando questo
bottone viene premuto, lo schermo di lista degli
interruttori di memoria viene visualizzato.
② Selezionare il bottone
coltello tagliatessuto.
Premere il bottone UP/DOWN SCROLL
(scorrimento verso l'alto/il basso)
viene premuto, il
Misura del
A
(B)
e selezionare il bottone
coltello tagliatessuto
di immissione della misura del coltello
tagliatessuto viene visualizzato.
86
Misura del
(C). Lo schermo
B
C
Page 88
③ Immettere la misura del coltello
tagliatessuto.
Premere i bottoni più/meno
immettere la misura del coltello attaccato.
④ Determinare la misura del coltello
tagliatessuto.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(E) viene premuto, lo schermo di
immissione della misura del coltello
tagliatessuto viene chiuso e l'immissione è
completata. Lo schermo quindi ritorna allo
schermo di lista degli interruttori di memoria.
⑤ Selezionare il bottone
Funzione di
(D) e
D
E
movimenti plurali del coltello tagliatessuto.
Premere il bottone UP/DOWN SCROLL
(scorrimento verso l'alto/il basso) e selezionare
il bottone
del coltello tagliatessuto
schermo di selezione della funzione di
movimenti plurali del coltello tagliatessuto
viene visualizzato.
Funzione di movimenti plurali
(F). Lo
F
87
Page 89
⑥ Rendere valida la funzione di movimenti
plurali del coltello tagliatessuto.
Selezionare il bottone "valido" (G).
⑦ Determinare la funzione di movimenti
plurali del coltello tagliatessuto.
Quando il bottone ENTER (determinazione)
(H) viene premuto, lo schermo di
funzione di movimenti plurali del coltello
G
tagliatessuto viene chiuso e la selezione
della funzione di movimenti plurali del coltello
tagliatessuto è completata.
Lo schermo quindi ritorna allo schermo di
lista degli interruttori di memoria.
⑧ Eseguire la cucitura.
Quando il tasto READY (macchina pronta)
viene visualizzato. Allora, quando
valore più grande di
Misura del coltello tagliatessuto che è stato impostato nel passo ③, la
(I) viene premuto, lo schermo di cucitura (verde)
Lunghezza del taglio del tessuto viene impostato ad un
I
macchina per cucire automaticamente aziona i movimenti plurali del coltello ed esegue la cucitura.
Quando si desidera cucire la forma di foro più piccola della misura del coltello attaccato, l'errore 489
※
apparisce.
Dati di cucitura
縫製データ
S02 Lunghezza del taglio del tessuto
Ｓ０２布きり長さ
H
1a volta
１回目
2a volta
２回目
３回目
88
3a volta
Dati di interruttore di memoria (Livello 1)
メモリースイッチデータ（レベル１）
U18 Misura del coltello tagliatessuto
Ｕ１８布切りメスサイズ
Page 90
28. LISTA DEI CODICI DI ERRORE
Codice di
errore
Ｅ００１
Descrizione dell'errore
Comunicazione sull'inizializzazione di EEP-ROM della
scheda di circuito stampato MAIN CONTROL
Quando il dato non è scritto in EEP-ROM o il dato è
rotto, il dato viene automaticamente inizializzato e
l'operatore viene informato dell'inizializzazione.
Come
ricuperare
Spegnere la
macchina.
Luogo di
ricupero
Ｅ００７
Ｅ０１１
Ｅ０１２
Ｅ０１３
Bloccaggio del motore dell'albero principale
Quando viene cucito il prodotto di cucitura che comporta
una forte resistenza all'ago.
Media esterno non inserito
Il media esterno non è inserito.
Errore di lettura
La lettura del dato dal media esterno non può essere
effettuata.
Errore di scrittura
La scrittura del dato dal media esterno non può essere
effettuata.
Spegnere la
macchina.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino..
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Schermo
precedente
Schermo
precedente
Ｅ０１４
Ｅ０１５
Ｅ０１６
Protezione dalla scrittura
Il media esterno è nello stato di proibizione della
scrittura.
Errore di formattazione
La formattazione non può essere effettuata.
Capacità del media esterno superata
La capacità del media esterno è scarsa.
89
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Schermo
precedente
Schermo
precedente
Schermo
precedente
Page 91
Codice di
errore
Ｅ０１７
Descrizione dell'errore
Capacità di EEP-ROM superata
La capacità di EEP-ROM è scarsa.
Come
ricuperare
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Luogo di
ricupero
Schermo
precedente
Ｅ０１８
Ｅ０１９
Ｅ０２２
Ｅ０２３
Il tipo di EEP-ROM è sbagliato.
Quando il tipo di EEP-ROM montato è sbagliato.
Misura dell'archivio superata
L'archivio è troppo grande.
Errore di No. di archivio
L'archivio designato non è nel server o smart media.
Rilevazione del fuoripasso del motore dell'alzapiedino
Quando il fuoripasso del motore viene rilevato al
momento in cui il motore dell'alzapiedino passa il
sensore dell'origine o comincia il funzionamento.
Schermo
precedente
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Schermo
precedente
Schermo
precedente
Schermo di
immissione
dei dati
Ｅ０２４
Ｅ０２５
Ｅ０２６
Misura del dato di modello superata
Quando la cucitura non può essere effettuata poiché la
misura totale del dato di cucitura continua o la misura
del dato portato dentro (download) è troppo grande.
Rilevazione del fuoripasso del motore del rasafilo
dell'ago
Quando il fuoripasso del motore viene rilevato al
momento in cui il motore del rasafilo dell'ago passa il
sensore dell'origine o comincia il funzionamento.
Rilevazione del fuoripasso del motore del rasafilo della
bobina
Quando il fuoripasso del motore viene rilevato al
momento in cui il motore del rasafilo della bobina passa
il sensore dell'origine o comincia il funzionamento.
90
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Schermo di
immissione
dei dati
Schermo di
immissione
dei dati
Schermo di
immissione
dei dati
Page 92
Codice di
errore
Ｅ０２７
Descrizione dell'errore
Errore di lettura
La lettura del dato dal server non può essere effettuata.
Come
ricuperare
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Luogo di
ricupero
Schermo
precedente
Ｅ０２８
Ｅ０２９
Ｅ０３０
Ｅ０４２
Errore di scrittura
La scrittura del dato dal server non può essere
effettuata.
Coperchio della presa a pettine del smart media è
aperto.
Mancato arresto della barra ago alla posizione sollevata
Quando l'ago non si ferma alla posizione sollevata
anche con l'operazione di sollevamento dell'ago al
momento di avviare la macchina per cucire.
Errore di operazione matematica
L'operazione matematica del dato di cucitura non può
essere effettuata.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Schermo
precedente
Schermo
precedente
Schermo di
immissione
dei dati
Schermo di
immissione
dei dati
Ｅ０４３
Ｅ０５０
Ｅ０５２
Errore di ingrandimento
Il passo della cucitura supera 5 mm.
Interruttore di arresto
Quando l'interruttore di arresto viene premuto durante il
funzionamento della macchina.
Errore di rilevazione della rottura del filo
Quando la rottura del filo si è presentata durante il
funzionamento della macchina.
91
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Schermo di
immissione
dei dati
Schermo di
passo
Schermo di
passo
Page 93
Codice di
errore
Ｅ０６１
Descrizione dell'errore
Errore di dato di interruttore di memoria
Quando il dato di interruttore di memoria è rotto o il
revision è vecchio.
Come
ricuperare
Spegnere la
macchina.
Luogo di
ricupero
Ｅ０６２
Ｅ０９９
Ｅ３０２
Ｅ３０３
Ｅ３０４
Errore di dato di cucitura
Quando il dato di cucitura è rotto o il revision è vecchio.
Interferenza del comando di abbassamento del coltello
con il movimento di taglio del filo
Quando la posizione di inserimento del comando di
coltello è scorretta e il comando di coltello intralcia il
movimento di taglio del filo in caso del movimento dal
dato esterno.
Conferma dell'inclinazione della testa della macchina
Quando il sensore dell'inclinazione della testa della
macchina è OFF (escluso).
Errore di sensore della piastrina semilunale
La piastrina semilunale del motore della macchina per
cucire è anormale.
Errore di sensore del coltello tagliatessuto
Quando il coltello è tenuto abbassato o il sensore non è
OFF (escluso) mentre il coltello è abbassato.
Spegnere la
macchina.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Schermo di
immissione
dei dati
Schermo di
immissione
dei dati
Ｅ４０１
Ｅ４０２
Errore di disapprovazione della copia
Quando si prova di effettuare la copia al No. di modello
che è stato registrato.
Errore di cancellazione del modello
Quando si prova di effettuare la cancellazione in caso
che il rimanente No. di modello che è stato registrato sia
solo uno.
In caso
：
della
cucitura
continua
In caso
：
della
cucitura
continua
92
In caso
：
della
cucitura
del ciclo
In caso
：
della
cucitura
del ciclo
Possibile
ri-avviare dopo
aver premuto il
bottone di
annulamento.
Possibile
ri-avviare dopo
aver premuto il
bottone di
annulamento.
Schermo di
lista dei
modelli
Schermo di
lista dei
modelli
Page 94
Codice di
errore
Ｅ４８６
Ｅ４８７
Ｅ４８８
Ｅ４８９
Ｅ４９２
Ｅ４９３
Ｅ４９４
Ｅ４９５
Descrizione dell'errore
Errore di lunghezza del coltello dell'occhiello
La lunghezza del coltello dell'occhiello è troppo corta
per formare la forma in caso della forma di occhiello.
Errore di lunghezza della forma di occhiello
La lunghezza della forma di occhiello è troppo corta per
formare la forma in caso della forma di occhiello.
Errore di compensazione della travetta a flusso
Quando la lunghezza della travetta è troppo corta per
formare la forma in caso della forma di travetta a flusso.
Errore di misura del coltello (al momento dei movimenti
plurali del coltello)
Quando la misura del coltello è più grande della misura
del coltello tagliatessuto.
Misura del pressore superata dell'imbastitura
Quando il dato di cucitura dell'imbastitura supera la
misura del pressore.
Misura del pressore superata della cucitura di
allacciamento alla fine della cucitura
Quando il dato di cucitura della cucitura di allacciamento
alla fine della cucitura supera la misura del pressore.
Misura del pressore superata della cucitura di
allacciamento all'inizio della cucitura
Quando il dato di cucitura della cucitura di allacciamento
all'inizio della cucitura supera la misura del pressore.
Errore di misura del pressore (Senso della larghezza :
solo destra)
Quando il dato di cucitura supera la misura di solo
destra del senso della larghezza del pressore.
Come
ricuperare
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Luogo di
ricupero
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
93
Page 95
Codice di
errore
Ｅ４９６
Descrizione dell'errore
Errore di misura del pressore (Senso della larghezza :
solo sinistra)
Quando il dato di cucitura supera la misura di solo
sinistra del senso della larghezza del pressore.
Come
ricuperare
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
Luogo di
ricupero
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Ｅ４９７
Ｅ４９８
Ｅ４９９
Ｅ７０３
Ｅ７０４
Ｅ７３０
Errore di misura del pressore (Senso della lunghezza :
davanti)
Quando il dato di cucitura supera la misura davanti del
senso della lunghezza del pressore.
Errore di misura del pressore (Senso della larghezza :
destra e sinistra)
Quando il dato di cucitura supera la misura sia di destra
che di sinistra del senso della larghezza del pressore.
Errore di misura del pressore (Senso della lunghezza:
dietro)
Quando il dato di cucitura supera la misura di dietro del
senso della lunghezza del pressore.
Il pannello è collegato alla macchina tranne quelle
supposte. (Errore di tipo di macchina)
Quando il codice di tipo di macchina del sistema è
scorretto in caso della comunicazione iniziale.
Incompatibilità delle versioni del sistema
Quando la versione del software di sistema è scorretta
in caso della comunicazione iniziale.
Imperfezione o sfasamento del codificatore del motore
dell'albero principale
Quando il codificatore del motore della macchina per
cucire è anormale.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.
È possibile
riscrivere il
programma
dopo aver
premuto giù
l'interruttore di
comunicazione
È possibile
riscrivere il
programma
dopo aver
premuto giù
l'interruttore di
comunicazione
Spegnere la
macchina.
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Lo schermo
di
immissione
dei dati di
cucitura
Schermo di
comunicazion
e
Spegnere la
macchina.
Ｅ７３１
Imperfezione del sensore del foro o imperfezione del
sensore della posizione del motore principale
Quando il sensore del foro o il sensore della posizione
del motore della macchina per cucire è difettoso.
94
Spegnere la
macchina.
Page 96
Codice di
errore
Ｅ７３３
Descrizione dell'errore
Giro inverso del motore dell'albero principale
Quando il motore della macchina per cucire gira in
senso inverso.
Come
ricuperare
Spegnere la
macchina.
Luogo di
ricupero
Ｅ８０１
Ｅ８０２
Ｅ８１１
Ｅ８１３
Mancanza di fase dell'alimentazione elettrica
Quando la mancanza di fase dell'alimentazione
d'ingresso si presenta.
Rilevazione del taglio istantaneo dell'alimentazione
elettrica
Quando l'alimentazione d'ingresso è istantaneamente
OFF (escluso).
Sovratensione
Quando l'alimentazione d'ingresso è di 280V o più.
Bassa tensione
Quando l'alimentazione d'ingresso è di 150V o meno.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Turn OFF the
power.
Ｅ９０１
Ｅ９０２
Ｅ９０３
Anomalia su IPM del motore dell'albero principale
Quando IPM della scheda di circuito stampato
servocontrollo è anormale.
Sovraccorrente del motore dell'albero principale
Quando il passaggio della corrente nel motore della
macchina per cucire è eccessivo.
Anomalia sull'alimentazione elettrica del motore
passo-passo
Quando l'alimentazione elettrica del motore
passo-passo della scheda di circuito stampato
servocontrollo fluttua di ±15% o più.
95
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Page 97
Codice di
errore
Ｅ９０４
Descrizione dell'errore
Anomalia sull'alimentazione elettrica del solenoide
Quando l'alimentazione elettrica del solenoide della
scheda di circuito stampato servocontrollo fluttua di
±15% o più.
Come
ricuperare
Spegnere la
macchina.
Luogo di
ricupero
Ｅ９０５
Ｅ９０７
Ｅ９０８
Ｅ９０９
Anomalia sulla temperatura dello scavo termico per la
scheda di circuito stampato servocontrollo
Quando la temperatura dello scavo termico per la
scheda di circuito stampato servocontrollo è di 85ºC o
più.
Errore di ricupero dell'origine del motore della larghezza
dello zig-zag
Quando il segnale di sensore dell'origine non è
immesso al momento del movimento di ricupero
dell'origine.
Errore di ricupero dell'origine del motore del trasporto Y
Quando il segnale di sensore dell'origine non è
immesso al momento del movimento di ricupero
dell'origine.
Errore di ricupero dell'origine del motore del rasafilo
dell'ago
Quando il segnale di sensore dell'origine non è
immesso al momento del movimento di ricupero
dell'origine.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Ｅ９１０
Ｅ９１１
Errore di ricupero dell'origine del motore del pressore
Quando il segnale di sensore dell'origine non è
immesso al momento del movimento di ricupero
dell'origine.
Errore di ricupero dell'origine del motore del rasafilo
della bobina
Quando il segnale di sensore dell'origine non è
immesso al momento del movimento di ricupero
dell'origine.
96
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Page 98
Codice di
errore
Ｅ９１５
Descrizione dell'errore
Anomalia sulla comunicazione tra il pannello operativo e
CPU principale
Quando l'anomalia si presenta nella comunicazione del
dato.
Come
ricuperare
Spegnere la
macchina.
Luogo di
ricupero
Ｅ９１６
Ｅ９１７
Ｅ９１８
Ｅ９４３
Anomalia sulla comunicazione tra CPU principale e
CPU albero principale
Quando l'anomalia si presenta nella comunicazione del
dato.
Mancata comunicazione tra il pannello operativo e il
personal
Quando l'anomalia si presenta nella comunicazione del
dato.
Anomalia sulla temperatura dello scavo termico per la
scheda di circuito stampato controllo principale
Quando la temperatura dello scavo termico per la
scheda di circuito stampato controllo principale è di
85ºC o più.
Imperfezione di EEP-ROM della scheda di circuito
stampato controllo principale
Quando la scrittura dei dati a EEP-ROM non viene
effettuata.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Ｅ９４６
Ｅ９４８
Ｅ９９９
Imperfezione di scrittura a EEP-ROM della scheda di
circuito stampato trasmissione alla testa
Quando la scrittura dei dati a EEP-ROM non viene
effettuata.
Anomalia del ROM F
Quando la cancellazione o la scrittura del ROM F non
viene effettuata al momento del programma di
download.
Quando il coltello tagliatessuto non ritorna.
Quando il coltello tagliatessuto non ritorna dopo il
passare del tempo predeterminato.
97
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Spegnere la
macchina.
Page 99
29. USO DELLA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE
La funzione di comunicazione può portare (download) i dati di cucitura creati con altre macchine per
cucire, la creazione dei dati di cucitura ed i dati di cucitura creati con il dispositivo di revisione PM-1,
dentro la macchina per cucire. Inoltre, la funzione può trasmettere (upload) i dati soprastanti al smart
media o al personal.
Il smart media e il port RS-232C sono preparati come il mezzo per comunicare.
Tuttavia, SU-1 (data server utility) è necessario per effettuare il download/upload dal personal.
※
29-1 Dati che si possono trattare
I dati di cucitura che si possono trattare sono i due generi sottostanti. I rispettivi format di dato sono
come segue.
Nome del dato Estensione Descrizione del dato
Dati a format vettore
Dati di parametro
VD00
LBH00
×××
×××
. VDT
. EPD
Dato di punto di entrata dell'ago creato con PM-1
Format dei dati che possono essere usati in
comune tra le macchine per cucire JUKI
Format dei dati di cucitura propri di LBH come la
forma di cucitura, la lunghezza del taglio del
tessuto, la larghezza del sopraggitto, ecc. creati
con la macchina per cucire
×××
: No. di archivio
98
Page 100
In caso di memorizzare i dati nel smart media, memorizzare i dati nello stato di struttura di elenco
sottostante.
Quando i dati non sono memorizzati nella cartella (folder) corretta, la lettura dell'archivio non può essere
effettuata.
Elenco di radice
ＶＤＡＴＡ
ＶＤ００×××．ＶＤＴ
Memorizzare i
dati a format
vettore.
ＶＤ００×××．ＶＤＴ
ＶＤ００×××．ＶＤＴ
ＬＢＨ
１７９０
ＬＢＨ００×××．ＥＰＤ
Memorizzare i
dati di parametro
(esclusivo per
LBH).
ＬＢＨ００×××．ＥＰＤ
ＬＢＨ００×××．ＥＰＤ
C'è in anticipo la cartella (folder) PROG nel Smart media acquistato dalla nostra società. Non
※
cancellarla.
99
Loading...