JUKI IP-200/LBH-1790 Instruction Manual [it]
IP-200 / LBH-1790
ITALIANO
INDICE
1. NOME DI CIASCUNA SEZIONE DEL PANNELLO OPERATIVO......................................................4
1-1 Corpo ......................................................................................................................................................4
1-2 Bottoni da usare in comune.................................................................................................................6
2. FUNZIONAMENTO FONDAMENTALE DELLA MACCHINA PER CUCIRE......................................7
3. LA SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA INDIPENDENTE....................9
3-1 Schermo di immissione dei dati...........................................................................................................9
3-2 Schermo di cucitura............................................................................................................................12
4. COME USARE IL PEDALE .............................................................................................................. 15
4-1 Procedura di impostazione del tipo di pedale..................................................................................15
4-2 Descrizione del movimento del pedale .............................................................................................17
POSIZIONE INIZIALE ..............................................................................................................................................17
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI PRESSORE..........................................................................................18
5-1 Procedura di impostazione del tipo di pressore..............................................................................18
5-2 Tabella dei tipi di pressori..................................................................................................................19
6. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO..........................................................20
6-1 Selezione dallo schermo di immissione dei dati..............................................................................20
6-2 Selezione per mezzo del bottone DIRECT (diretto)..........................................................................21
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO.................................................................................................22
8. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DELLA FORMA DI CUCITURA.............................................. 23
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO....................................................................25
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA.............................................................................................27
10-1 Per continuare l'esecuzione della cucitura da qualche punto in cucitura ..................................28
10-2 Per eseguire la cucitura dall'inizio...................................................................................................28
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA..............................................................................29
12. USO DEL CONTATORE.................................................................................................................30
12-1 Procedura di impostazione del contatore.......................................................................................30
12-2 Procedura di rilascio del conteggio completato............................................................................33
13. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA DEL MODELLO.............................................34
14. LISTA DELLE FORME DI CUCITURA........................................................................................... 36
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA.............................................................................................. 37
15-1 Dati di cucitura iniziali al momento dell'acquisto ..........................................................................37
15-2 Procedura di modifica dei dati di cucitura......................................................................................38
15-3 Lista dei dati di cucitura ...................................................................................................................40
16. PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DI CON/SENZA LA REVISIONE DEI DATI DI CUCITURA ... 50
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA................................................................................51
18. REGISTRAZIONE DEL MODELLO AL BOTTONE DIRETTO.......................................................53
18-1 Come registrare.................................................................................................................................53
1
18-2 Stato di registrazione al momento dell'acquisto............................................................................54
19. REGISTRAZIONE DEI DATI DI CUCITURA AL BOTTONE DI USO SU MISURA........................55
19-1 Come registrare.................................................................................................................................55
19-2 Stato di registrazione al momento dell'acquisto............................................................................56
20. MODIFICA DEL MODO DI CUCITURA..........................................................................................57
21. SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMEMTO DELLA CUCITURA CONTINUA............................. 58
21-1 Schermo di immissione dei dati.......................................................................................................58
21-2 Schermo di cucitura..........................................................................................................................60
22. ESECUZIONE DELLA CUCITURA CONTINUA............................................................................. 63
22-1 Selezione del dato di cucitura continua..........................................................................................63
22-2 Procedura di revisione dei dati di cucitura continua.....................................................................64
23. SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA DEL CICLO............................. 67
23-1 Schermo di immissione dei dati.......................................................................................................67
23-2 Schermo di cucitura..........................................................................................................................69
24. ESECUZIONE DELLA CUCITURA DEL CICLO ............................................................................72
24-1 Selezione del dato di ciclo................................................................................................................72
24-2 Procedura di revisione dei dati di ciclo...........................................................................................73
25. ESECUZIONE DELLA MODIFICA DEL DISPLAY DI PRODOTTO DI CUCITURA.......................75
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI MEMORIA..............................................................77
26-1 Procedura di modifica dei dati di interruttore di memoria............................................................77
26-2 Lista dei dati di interruttore di memoria..........................................................................................79
27. DESCRIZIONE DEI MOVIMENTI PLURALI DEL COLTELLO.......................................................86
28. LISTA DEI CODICI DI ERRORE.....................................................................................................89
29. USO DELLA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE ............................................................................98
29-1 Dati che si possono trattare.............................................................................................................98
29-2 Comunicazione effettuata usando il smart media........................................................................100
29-3 Comunicazione effettuata usando RS-232C.................................................................................103
29-4 Il portare dentro dei dati .................................................................................................................104
30. FUNZIONE DI INFORMAZIONE...................................................................................................107
30-1 Osservazione dell'informazione di manutenzione ed ispezione ................................................108
30-2 Immissione del tempo di ispezione...............................................................................................111
30-3 Procedura di rilascio dell'avvertimento ........................................................................................113
30-4 Osservazione dell'informazione di controllo produttivo.............................................................114
30-4-1 Quando si visualizza dallo schermo di informazione.............................................................................114
30-4-2 Quando si visualizza dallo schermo di cucitura.....................................................................................116
30-5 Esecuzione dell'impostazione dell'informazione di controllo produttivo .................................117
30-6 Osservazione dell'informazione di misurazione dell'esercizio...................................................121
31. FUNZIONE DI CUCITURA DI PROVA..........................................................................................125
31-1 Esecuzione della cucitura di prova................................................................................................125
31-2 Lista dei parametri vettoriali...........................................................................................................128
31-3 Lista dei colori di indicazione del valore di tensione del filo......................................................129
32. ESECUZIONE DEL BLOCCAGGIO A CHIAVE ...........................................................................130
33. VISUALIZZAZIONE DELL'INFORMAZIONE DELLA VERSIONE...............................................131
33. VISUALIZZAZIONE DELL'INFORMAZIONE DELLA VERSIONE...............................................132
2
34. USO DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO.................................................................................133
34-1 Visualizzazione dello schermo di programma di controllo.........................................................133
34-2 Esecuzione della regolazione dell'origine del rasafilo dell'ago..................................................135
34-3 Esecuzione della regolazione dell'origine del rasafilo della bobina..........................................136
34-4 Esecuzione del controllo del sensore...........................................................................................137
34-5 Esecuzione del controllo del LCD..................................................................................................139
34-6 Esecuzione della compensazione del pannello tattile.................................................................140
35. SCHERMO DI COMUNICAZIONE DEL LIVELLO DI PERSONALE DI MANUTENZIONE..........143
35-1 Dati che possono essere trattati....................................................................................................143
35-2 Visualizzazione del livello di personale di manutenzione...........................................................144
36. PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL NIVEL PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO....145
36-1 Para visualizar registro de error ....................................................................................................145
36-2 Para visualizar la pantalla de información de trabajo acumulativo ...........................................147
3
1. NOME DI CIASCUNA SEZIONE DEL PANNELLO OPERATIVO
1-1 Corpo
( Davanti ) ( Lato destro )
⑪
③④⑤
4
①
Pannello tattile · Sezione di display LED
②
Tasto READY
(macchina pronta)
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
lo schermo di cucitura viene effettuata.
③
Tasto INFORMATION
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
lo schermo di informazione viene effettuata.
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
④
(informazione)
Tasto COMMUNICATION
lo schermo di comunicazione viene effettuata.
→
La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e
lo schermo di commutazione dello schermo che esegue
⑤
(comunicazione)
TASTO MODE
(MODO)
le varie impostazioni dettagliate può essere effettuata.
⑥ Presa a pettine del smart media (Chiudere il coperchio per l'uso.)
⑦ Interruttore a scorrimento (Non usato. OFF (escluso))
⑧ Connettore per la comunicazione RS-232C
⑨ Resistore variabile per la
regolazione del contrasto dello
schermo LCD a colori
⑩ Connettore per l'immissione esterna
⑪ Cavo
→ Il contrasto
dello schermo può essere regolato. Regolarlo come si
desidera.
5
1-2 Bottoni da usare in comune
I bottoni che eseguono le operazioni comuni in ciascuno schermo di IP-200 sono come segue :
Bottone CANCEL
(annullamento)
Questo bottone chiude lo schermo rapido.
→
In caso di cambiare lo schermo di modifica dei dati, il
dato in corso di modifica può
essere annullato.
Bottone ENTER
(determinazione)
Bottone UP SCROLL
(scorrimento verso l'alto)
Bottone DOWN SCROLL
(scorrimento verso il
basso)
BOTTONE RESET
(RIPRISTINO)
Bottone NUMERAL
INPUT (immissione del
numerale)
Bottone SEWING DATA
DISPLAY (visualizzazione
dei dati di cucituta)
Bottone CHARACTER
INPUT (immissione del
carattere)
Questo bottone determina il dato cambiato.
→
Questo bottone fa scorrere il bottone o il display nel
→
senso verso l'alto.
Questo bottone fa scorrere il bottone o il display nel
→
senso verso il basso.
Questo bottone esegue il rilascio dell'errore.
→
Questo bottone visualizza i dieci tasti e l'immissione del
→
numerale può essere effettuata.
Questo bottone visualizza la lista dei dati di cucitura che
→
corrispondono al No. di modello in corso di selezione.
Consultare
→
p.37.
Questo bottone visualizza lo schermo di immissione del
→
carattere.
Consultare
→
p.22.
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA,
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO,
Questo bottone abbassa il pressure.
Bottone PRESSER
DOWN (abbassamento
del pressore)
Bottone BOBBIN
WINDER (avvolgibobina)
→
Per sollevare il pressore, premere il bottone PRESSER
UP (sollevamento del pressore) visualizzato nello
schermo di abbassamento del pressore.
Questo bottone esegue l'avvolgimento del filo della
→
bobina.
Consultare
→
BOBINA, p.29.
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA
6
2. FUNZIONAMENTO FONDAMENTALE DELLA MACCHINA PER CUCIRE
A
① Accendere l'interruttore
dell'alimentazione.
Prima, controllare che il tipo di pressore
(A) che è stato impostato sia lo
stesso di quello del pressore realmente
montato. Per le procedure di controllo e
impostazione, consultare
DEL TIPO DI PRESSORE, p.18.
② Selezionare il No. di modello che si
desidera cucire.
Quando la macchina viene accesa, lo
schermo di immissione dei dati viene
visualizzato.
(B) che è selezionato al momento
viene visualizzato nella sezione superiore
dello schermo. Premere il bottone per
selezionare il No. di modello. Per la
procedura di selezione del No. di modello,
consultare
SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO, p.20.
Quando la macchina per cucire viene
acquistata, i Modelli dal No. 1 al No. 10
Il bottone di No. di modello
6. ESECUZIONE DELLA
5. IMMISSIONE
B
C
Per la descrizione dettagliata di questo
※
schermo, vedere
DISPLAY A LCD AL MOMENTO DELLA
CUCITURA INDIPENDENTE, P.9.
3. LA SEZIONE DI
descritti in
momento dell'acquisto, P.37.
No. di modello che si desidera cucire dai tre
numeri. (Il No. di modello al quale il modello
non è stato registrato non viene visualizzato.
7
15-1 Dati di cucitura iniziali al
Selezionare il
)
③ Mettere la macchina per cucire allo
stato in cui la cucitura è possibile.
Premere il tasto READY (macchina
pronta)
POWER OFF PROHIBITION
(proibizione del disinserimento della
macchina) viene visualizzato. Effettuare
preparazioni per la cucitura mentre
questo schermo è visualizzato. Quando
la macchina è messa allo stato in cui la
cucitura è possibile, la luce di fondo del
display LCD cambia a colore verde.
④ Iniziare la cucitura.
Posizionare il prodotto di cucitura alla
sezione di pressore, azionare il pedale
(C), e lo schermo
per avviare la macchina per cucire, e la
cucitura comincia.
onsultare
→
PEDALE, p.15.
Per ulteriori dettagli riguardanti questo
※
schermo, consultare
DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA
CUCITURA INDIPENDENTE, p.9.
4. COME USARE IL
3. LA SEZIONE DI
C
8
3. LA SEZIONE DI DISPLAY LCD AL MOMENTO DELLA CUCITURA INDIPENDENTE
3-1 Schermo di immissione dei dati
G
H
I
J
K
L
A B C E F
D
M
N
O
P
Q
R
S
9
Bottone e display Descrizione
Bottone PATTERN NEW
Ａ
REGISTER (registrazione
nuova del modello)
Lo schermo di registrazione nuova del No. di modello viene visualizzato.
Consultare
→
DEL MODELLO DI CUCITURA, p.34.
13. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA
Bottone PATTERN COPY
Ｂ
(copiatura del modello)
Bottone PATTERN NAME
Ｃ
SETTING (impostazione del
nome del modello)
Display PATTERN NAME
Ｄ
(nome del modello)
Bottone PRESSER DOWN
Ｅ
(abbassamento del
pressore)
Bottone BOBBIN WINDER
Ｆ
(avvolgibobina)
Bottone PATTERN
Ｇ
SELECTION (selezione del
modello)
Bottone THREAD TENSION
Ｈ
SETTING (impostazione
della tensione del filo)
Lo schermo di copiatura dei dati di cucitura viene visualizzato.
Consultare
→
Lo schermo di immisione del nome del modello di cucitura viene
visualizzato.
Consultare
→
Il nome che è stato immesso al modello di cucitura in corso di selezione
viene visualizzato.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del
pressore che è visualizzato nello schermo di abbassamento del
pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di modello in corso di selezione al momento viene visualizzato su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di
modifica del No. di modello viene visualizzato.
Consultare
→
MODELLO, p.20.
Il valore di tensione del filo dell'ago impostato al dato di modello in corso
di selezione al momento viene visualizzato sul bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica della tensione del filo
dell'ago viene visualizzato.
Consultare
→
p.25.
17. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA, p.51.
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO, p.22.
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29.
6. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO,
Bottone OVEREDGING
Ｉ
WIDTH LEFT SETTING
(impostazione della
larghezza del sopraggitto
sinistro)
Bottone KNIFE GROOVE
Ｊ
WIDTH, LEFT SETTING
(impostazione della
larghezza della scanalatura
del coltello, sinistra)
Bottone DIRECT
Ｋ
SELECTION (selezione
diretta)
La larghezza del sopraggitto sinistro impostata al dato di modello in
corso di selezione al momento viene visualizzata su questo bottone e
quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica della larghezza
del sopraggitto sinistro viene visualizzato.
La larghezza della scanalatura del coltello, sinistra che è impostata ai
dati di modello in corso di selezione al momento viene visualizzata su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di
modifica della larghezza della scanalatura del coltello, sinistra viene
visualizzato.
Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di lista dei No. di
modello registrati al bottone di selezione diretta viene visualizzato.
10
Bottone e display Descrizione
L Bottone SEWING DATA
CHANGE (modifica dei dati
di cucitura)
Lo schermo di lista dei dati di cucitura viene visualizzato.
Consultare
→
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA, p.37.
Bottone WITH/WITHOUT
Ｍ
DOUBLE STITCHING
SETTING (impostazione di
con/senza la cucitura
doppia)
Bottone NUMBER OF
Ｎ
TIMES OF BASTING
SETTING (impostazione del
numero di volte
dell'imbastitura)
Bottone CLOTH CUTTING
Ｏ
LENGTH SETTING
(impostazione della
lunghezza del taglio del
tessuto)
P Bottone SEWING SHAPE
SELECTION (selezione
della forma di cucitura)
Bottone KNIFE GROOVE
Ｑ
WIDTH, RIGHT SETTING
(impostazione della
larghezza della scanalatura
del coltello, destra)
Con/senza la cucitura doppia impostato al dato di modello in corso di
selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica di con/senza la cucitura
doppia viene visualizzato.
Il numero di volte dell'imbastitura impostato al dato di modello in corso di
selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica del numero di volte
dell'imbastitura viene visualizzato.
La lunghezza del taglio del tessuto impostata al dato di modello in corso
di selezione al momento viene visualizzata su questo bottone e quando il
bottone viene premuto, lo schermo di modifica della lunghezza del taglio
del tessuto viene visualizzato.
La forma di cucitura impostata al dato di modello in corso di selezione al
momento viene visualizzato su questo bottone e quando il bottone viene
premuto, lo schermo di modifica della forma di cucitura viene
visualizzato.
Consultare
→
DI CUCITURA, p.23.
La larghezza della scanalatura del coltello, destra che è impostata ai dati
di modello in corso di selezione al momento viene visualizzata su questo
bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica della
larghezza della scanalatura del coltello, destra viene visualizzato.
8. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DELLA FORMA
R Bottone PRESSER TYPE
SELECTION (selezione del
tipo di pressore)
Bottone CUSTOMIZE (uso
Ｓ
su misura)
Il tipo di pressore in corso di selezione al momento viene visualizzato su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di
modifica del tipo di pressore viene visualizzato.
Consultare
→
I dati di cucitura che sono usati più frequentemente possono essere
assegnati a quattro bottoni. Quando questo bottone viene premuto, lo
schermo di modifica dei dati di cucitura assegnati viene visualizzato.
Consultare
→
BOTTONE DI USO SU MISURA, p.56.
11
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI PRESSORE, p.18.
19. REGISTRAZIONE DEI DATI DI CUCITURA AL
3-2 Schermo di cucitura
G
H
I
J
K
L1
L2
M
N
A
EDBC F
O
P
Q
R
S
12
Bottone e display Descrizione
Display NUMBER OF
Ａ
TIMES OF BASTING
(numero di volte
dell'imbastitura)
Il numero di volte dell'imbastitura impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Display PATTERN NAME
Ｂ
(nome de modello)
Display WITH/WITHOUT
Ｃ
DOUBLE STITCHING
(con/senza la cucitura
doppia)
Bottone KNIFE CANCEL
Ｄ
(annullamento del coltello)
Bottone PRESSER DOWN
Ｅ
(abbassamento del
pressore)
Bottone BOBBIN WINDER
Ｆ
(avvolgibobina)
Display PATTERN NO. (No.
Ｇ
di modello)
Bottone STEP STITCHING
Ｈ
(cucitura passo a passo)
Il nome del modello impostato al dato di modello in corso di cucitura
viene visualizzato.
"Con/senza la cucitura doppia" impostato al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzato.
Ogni volta che questo bottone viene premuto, caduta del coltello e non
caduta del coltello possono essere commutate alternamente.
Il pressore può essere abbassato.
Per sollevare il pressore, premere il bottone di sollevamento del
pressore che è visualizzato nello schermo di abbassamento del
pressore.
Il filo della bobina può essere avvolto.
Consultare
→
Il No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.
Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di cucitura del passo
per controllare il punto di entrata dell'ago e per effettuare la ricucitura
viene visualizzato.
Consultare
→
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA, p.29
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA, p.27
Bottone NEEDLE THREAD
Ｉ
TENSION (tensione del filo
dell'ago)
Display TOTAL NUMBER
Ｊ
OF STITCHES (numero di
punti totale)
Display LEFT
Ｋ
OVEREDGING WIDTH
(larghezza del sopraggitto
sinistro)
La tensione del filo dell'ago impostata al dato di modello in corso di
cucitura viene visualizzata e quando questo bottone viene premuto, lo
schermo di modifica della tensione del filo dell'ago viene visualizzato.
Consultare
→
P.25.
Il numero di punti totale del dato di cucitura in corso di cucitura viene
visualizzato.
Consultare
→
La larghezza del sopraggitto sinistro impostata al modello in corso di
cucitura viene visualizzata.
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO,
9. Modifica della tensione del filo dell'ago, p.25.
13
Bottone e display Descrizione
Bottone COUNTER VALUE
L1
CHANGE (modifica del valore
del contatore)
Il valore attuale del contatore viene visualizzato su questo bottone.
Quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica del valore
del contatore viene visualizzato.
Consultare
→
12. USO DEL CONTATORE.p30.
Bottone COUNTER
L2
CHANGEOVER
(commutazione del contatore)
Display KNIFE GROOVE
Ｍ
WIDTH, LEFT （larghezza
della scanalatura del coltello,
sinistra)
Display SEWING SHAPE
Ｎ
(forma di cucitura)
Resistore variabile SPEED
Ｏ
(velocità)
Display CLOTH CUTTING
Ｐ
LENGTH (lunghezza del taglio
del tessuto)
Display KNIFE GROOVE
Ｑ
WIDTH, RIGHT (larghezza
della scanalatura del coltello,
destra)
Bottone DIRECT SELECTION
Ｒ
(selezione diretta)
Il display di contatore della cucitura/contatore del No. di pezzi può
essere commutato.
Consultare
→
La larghezza della scanalatura del coltello, sinistra che è impostata al
modello in corso di cucitura viene visualizzata.
La forma di cucitura del dato di cucitura in corso di cucitura viene
visualizzato.
Il numero di giri della macchina per cucire può essere modificato.
La lunghezza del taglio del tessuto impostata al dato di modello in
corso di cucitura viene visualizzata.
La larghezza della scanalatura del coltello, destra che è impostata al
modello in corso di cucitura viene visualizzata.
Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di lista dei No. di
modello registrati al bottone di selezione diretta viene visualizzato. Il
No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.
Al momento dell'acquisto il bottone è impostato all'impostazione di
※
non visualizzazione. Quando si desidera farlo visualizzare, impostare
K18 Impostazione di visualizzazione/non visualizzazione del bottone
diretto allo stato di visualizzazione.
Consultare
→
MEMORIA, p.77.
12. USO DEL CONTATORE.p30.
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI
Display CUSTOMIZE (uso su
Ｓ
misura)
Il valore del dato di cucitura assegnato al bottone di uso su misura
viene visualizzato.
14
4. COME USARE IL PEDALE
Questa macchina per cucire può essere usata
selezionando la procedura operativa del pedale dai
3 tipi descritti dopo.
Selezionare la procedura operativa che si desidera
per l'efficienza di lavoro e usare la macchina per
cucire.
4-1 Procedura di impostazione del tipo di
pedale
① Chiamare il parametro di impostazione del
tipo di pedale.
B
Tenendo premuto l'interruttore
secondi, il bottone
memoria (livello 2) viene visualizzato sullo
schermo. Quando questo bottone viene
premuto, lo schermo di lista degli interruttori di
memoria (livello 2) viene visualizzato.
Premere il bottone K01
parametro di selezione del tipo di pedale sullo
schermo di lista degli interruttori di memoria
(livello 2) e lo schermo di modifica del tipo di
pedale viene visualizzato.
(B) dell'interruttore di
(C) del
(A) per 6
A
C
15
② Selezionare il tipo di pedale.
Tre generi di bottoni di tipo di pedale (da D a
F) vengono visualizzati sullo schermo di
modifica del tipo di pedale. Selezionare il tipo
di pedale che si desidera e premere il bottone
ENTER (determinazione)
(G). Lo
schermo rapido viene chiuso e lo schermo
ritorna allo schermo ①. Quando l'interruttore
(A) viene premuto ulteriormente, lo
schermo ritorna allo schermo di revisione dei
dati.
2 pedali
Ｄ：
1 pedale
Ｅ：
(Senza la posizione intermedia)
1 pedale
Ｆ：
(Con la posizione intermedia)
D
E
F
G
A
16
A
4-2 Descrizione del movimento del pedale
Tipo a 2 pedali
POSIZIONE INIZIALE
Pressore : Posizione intermedia ② o
Posizione di cucitura
1) Posizionamento del prodotto di
cucitura
Il pressore si solleva tanto alto quanto
la quantità di abbassamento del
pedale con la punta del piede, del
pedale del lato sinistro.
2) Avvio della cucitura
La cucitura comincia quando il pedale
del lato destro viene premuto.
3) Fine della cucitura
Il pressore si solleva
automaticamente alla Posizione
intermedia ②.
③
1 pedale (Senza la posizione
POSIZIONE INIZIALE
Pressore : Posizione massima ①
1) Posizionamento del prodotto di
cucitura
2) Conferma del posizionamento
del prodotto di cucitura
Il pressore si abbassa alla Posizione
di posizionamento del tessuto ③
quando il primo gradino del pedale del
lato destro viene premuto.
3) Avvio della cucitura
La cucitura comincia quando il
secondo gradino del pedale del lato
destro viene premuto.
4) Fine della cucitura
Il pressore si solleva automaticamente
alla Posizione massima
intermedia)
①
1 pedale (Con la posizione
intermedia)
POSIZIONE INIZIALE
Pressore : Posizione massima ①
1) Posizionamento del prodotto di
cucitura
2) Conferma del posizionamento del
.
prodotto di cucitura
Il pressore si abbassa alla Posizione
intermedia ② quando il primo gradino
del pedale del lato destro viene
premuto.
3) Conferma dell'avvio della cucitura
Il pressore si abbassa alla Posizione di
posizionamento del tessuto ③ quando
il secondo gradino del pedale del lato
destro viene premuto.
4) Avvio della cucitura
La cucitura comincia quando il terzo
gradino del pedale del lato destro viene
premuto.
5) Fine della cucitura
Il pressore si solleva automaticamente
alla Posizione massima
.
①
L'altezza delle rispettive posizioni da ① a ③
※
descritte sul lato sinistro può essere impostata o
modificata con gli interruttori di memoria.
26. METODO DI MODIFICA DEI DATI DI
①
②
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
Tessuto
③
Impostazione dell'interruttore del pedale
●
Attaccare o rimuovere la vite mostrata nella figura secondo l'impostazione dell'interruttore di memoria.
Tipo a 2 pedali
1 pedale
(Senza la posizione intermedia)
Rimuovere la vite.
ttaccare la vite.
1 pedale
(Con la posizione intermedia)
17
5. IMMISSIONE DEL TIPO DI PRESSORE
5-1 Procedura di impostazione del tipo di
pressore
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), il contenuto dell'impostazione
può essere cambiato. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati.
② Chiamare lo schermo di selezione del tipo
di pressure.
Premere il bottone PRESSER TYPE
SELECTION (selezione del tipo di pressore)
(A) e lo schermo di selezione del
tipo di pressore viene visualizzato.
③ Selezionare il tipo di pressore.
Premere il bottone (B) del tipo di pressore
realmente montato sulla macchina per cucire. Il
bottone premuto viene mostrato in video
invertito. Impostare il tipo di pressore
consultando Tabella dei tipi di pressori
e visualizzare lo
A
B
descritta dopo.
④ Determinare il tipo di pressore.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(C) e lo schermo di modifica del tipo di
pressore viene chiuso. Quindi la modifica è
finita.
18
C
5-2 Tabella dei tipi di pressori
Fare corrispondere il numero nella cornice del No. di parte inciso del piedino premistoffa al tipo di
pressore.
Tipo No. di parte del piedino premistoffa
Tipo 1 Ｂ１５１１７７１０００＊
Tipo 2 Ｂ１５１１７７２０００＊
Tipo 3 Ｂ１５１１７７３０００＊
Tipo 5 －
Impostare il tipo 5 quando si usa il piedino premistoffa tranne il tipo da 1 a 3. Cambiare
※
Larghezza della misura del pressore e
Lunghezza della misura del pressore
dell'interruttore di memoria (livello 1) per regolarle al pressore da usare.
Consultare
→
Quando si usa il tipo 5 con la larghezza del punto di 6 mm o più e di 41 mm o più in lunghezza,
※
26. MODIFICA DEL DATO DI INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
è necessario sostituire i componenti come il braccio del pressore, la piastra di trasporto, ecc.
19
A
6. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO
6-1 Selezione dallo schermo di immissione dei dati
①
Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), il contenuto dell'impostazione
può essere cambiato. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati.
②
Chiamare lo schermo PATTERN NO.
SELECTION (selezione del No. di modello).
Premere il bottone PATTERN NO. SELECTION
(selezione del No. di modello)
(A) e lo schermo di selezione del No. di
modello viene visualizzato. Il No. di modello
che è selezionato al momento e il contenuto
vengono visualizzati nella parte superiore dello
schermo e la lista dei bottoni di No. di modello
che sono stati registrati viene visualizzata nella
parte inferiore.
③ Selezionare il No. di modello.
Quando il bottone UP/DOWN (verso l'alto/il
basso) viene premuto, i bottoni di No. di
modello
vengono commutati in ordine. Il contenuto del
dato di cucitura immesso nel No. di modello
viene visualizzato nel bottone. A questo punto,
premere il bottone di No. di modello (C) che si
desidera selezionare.
④ Determinare il No. di modello.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(D), e lo schermo di selezione del No. di
modello viene chiuso. Quindi la selezione è
finita.
e visualizzare lo
(B) che sono stati registrati
D
Quando si desidera cancellare il modello
※
registrato, premere il bottone DELETE
(cancellazione)
che è registrato alla cucitura continua e
cucitura del ciclo non può essere cancellato.
20
(E). Tuttavia, il modello
C
B
E
A
6-2 Selezione per mezzo del bottone DIRECT (diretto)
Questa macchina per cucire può registrare il No.
di modello che si desidera al bottone DIRECT
(diretto).
Quando il modello è stato registrato, la selezione
del modello può essere effettuata in modo
semplice solo premendo il bottone.
Consultare
→
MODELLO AL BOTTONE DIRETTO, p.53.
① Visualizzare lo schermo di selezione del
bottone diretto.
Premere il bottone SHORT CUT (scorciatoia)
(A) nello schermo di immissione dei dati
(blu) e visualizzare lo schermo di selezione del
bottone diretto.
Quando il display viene selezionato con
※
visualizzazione/non visualizzazione del
bottone diretto dell'interruttore di memoria
(livello 2)
può essere usato anche nello schermo di
cucitura.
Consultare
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
② Selezionare il No. di modello.
I No. di modello che sono stati registrati al
bottone DIRECT (diretto) possono essere
selezionati. Premere il bottone PATTERN NO.
(No. di modello) (B) che si desidera
selezionare e lo schermo di selezione del
bottone diretto viene chiuso. Quindi il No. di
modello selezionato viene visualizzato.
18. REGISTRAZIONE DEL
, il bottone DIRECT (diretto)
26. MODIFICA DEI DATI DI
B
21
A
7. DENOMINAZIONE DEL MODELLO
Al massimo 14 caratteri possono essere immessi ai
modelli rispettivamente.
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione dei
dati (blu), l'immissione del nome del modello può
essere effettuata. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
di immissione dei dati (blu).
② Chiamare lo schermo di immissione del
carattere.
Premere il bottone CHARACTER INPUT
(immissione del carattere)
di immissione del carattere viene visualizzato.
③ Immettere il carattere.
Premere il bottone di carattere (B) che si desidera
immettere, e l'immissione del carattere può
essere effettuata. I caratteri (da A a Z e da 0 a 9)
ed i simboli (+, -, /, #, ...) possono essere immessi.
Al massimo 14 caratteri possono essere immessi.
Il cursore può spostarsi con il bottone CURSOR
LEFT TRAVEL (spostamento a sinistra del
cursore)
RIGHT TRAVEL (spostamento a destra del
cursore)
il carattere immesso, regolare il cursore alla
posizione del carattere che si desidera cancellare
e premere il bottone DELETE (cancellazione)
(E).
④ Finire l'immissione del carattere.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(F) e l'immissione del carattere è finita. Dopo la
termine, il carattere immesso viene visualizzato
nella parte superiore dello schermo di immissione
dei dati (blu).
(C) e con il bottone CURSOR
(D). Quando si desidera cancellare
e visualizzare lo schermo
(A) e lo schermo
F
B
C D E
22
A
8. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DELLA FORMA DI CUCITURA
① Visualizzare lo schermo di immissione
dei dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la selezione della forma di
cucitura può essere effettuata. In caso dello
schermo di cucitura (verde), premere il tasto
READY (macchina pronta)
visualizzare lo schermo di immissione dei
dati (blu).
② Chiamare lo schermo di selezione della
forma di cucitura.
Premere il bottone SEWING SHAPE (forma
di cucitura)
selezione della forma di cucitura viene
visualizzato.
③ Selezionare la sezione di prima travetta.
Selezionare la forma che si desidera cucire
dai 5 generi di bottoni di forma di prima
travetta (B). Quando essa è selezionata, la
forma di cucitura totale nella quale la prima
(A) e lo schermo di
e
travetta selezionata viene usata viene
visualizzata.
B
23
④
Selezionare la forma di cucitura.
Selezionare il bottone SEWING SHAPE (forma
di cucitura) (C) che si desidera cucire
⑤ Finire la selezione della forma di cucitura.
Premere il bottone ENTER (determinazione)
(D) e la selezione della forma di cucitura è
finita e la forma di cucitura selezionata viene
visualizzata nello schermo di immissione dei dati
(blu).
Nota) Il numero di forme di cucitura da
visualizzare cambia a seconda del livello
selezionato in
forma di cucitura dell'interruttore DIP di memoria
(livello 2).
Consultare
→
INTERRUTTORE DI MEMORIA, p.77.
26. MODIFICA DEI DATI DI
Livello di selezione della
.
C
D
24
9. MODIFICA DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AGO
① Visualizzare lo schermo di immissione dei
dati.
Soltanto in caso dello schermo di immissione
dei dati (blu), la tensione del filo dell'ago può
essere cambiata. In caso dello schermo di
cucitura (verde), premere il tasto READY
(macchina pronta)
schermo di immissione dei dati (blu).
② Chiamare lo schermo di modifica della
tensione del filo dell'ago.
Premere il bottone NEEDLE THREAD
TENSION (tensione del filo dell'ago)
lo schermo di modifica della tensione del filo
dell'ago viene visualizzato.
③ Cambiare la tensione del filo dell'ago.
La tensione del filo dell'ago alla sezione
parallela e quella alla sezione di travetta
possono essere cambiate nello schermo di
e visualizzare lo
A
(A) e
D
modifica della tensione del filo dell'ago.
Cambiare il valore di tensione con il bottone UP
(verso l'alto)
(verso il basso)
rispettive sezioni.
④ Finire la modifica della tensione del filo
dell'ago.
Premere il bottone CANCEL (annullamento)
(D) e lo schermo di modifica della tensione
del filo dell'ago viene chiuso. Quindi la modifica
è finita.
25
(B) o con il bottone DOWN
(C) che corrisponde alle
B
C
Per la tensione tranne quella alla sezione parallela e alla sezione di travetta, consultare
※
15. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA, p.37
MEMORIA, p.77.
e
26. MODIFICA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI
Valore di impostazione della tensione a ① sezione parallela e ② sezione di travetta
Punto rovescio
Punto a
sopraggitto
Tensione alla
①
sezione parallela
Tensione alla
②
sezione di travetta
Tensione alla
①
sezione parallela
Tensione alla
②
sezione di travetta
Valore di impostazione sul pannello
○―
La cresta è
abbassata.
La tensione del filo
è diminuita.
La tensione del filo
è diminuita.
La tensione del filo
è diminuita.
Valore
iniziale
１２０
３５
６０
６０
La cresta è
sollevata.
La tensione del
filo è aumentata.
La tensione del
filo è aumentata.
La tensione del
filo è aumentata.
○＋
In caso della forma
occhiello radiale,
impostare la
tensione della
travetta prima a 120
circa ed equilibrare i
punti.
Punto rovescio e Punto a sopraggitto
Punto revescio
Punto rovescio
Punto a sopraggitto
Punto a sopraggitto
Quando si applica una tensione alta al filo dell'ago
per consentirgli di passare diritto attraverso il
tessuto, il punto rovescio viene formato dal filo
della bobina che viene tirato sopra da ambedue i
lati verso la linea centrale.
Punto a sopraggitto
Il punto a sopraggitto viene formato in zig-zag che
mostra soltanto il filo dell'ago sul diritto del tessuto,
e il filo della bobina sul rovescio.
26
10. ESECUZIONE DELLA RICUCITURA
Quando l'interruttore STOP (arresto) (A) viene premuto durante la cucitura, la macchina per cucire
interrompe la cucitura e si arresta. Allora, lo schermo di errore viene visualizzato per comunicare che
l'interruttore STOP (arresto) è premuto.
Ａ
B
27
10-1 Per continuare l'esecuzione della cucitura
da qualche punto in cucitura
① Rilasciare l'errore.
Premere il bottone RESET (ripristino)
(B)
per rilasciare l'errore. Quindi lo schermo di
movimento passo a passo viene visualizzato.
② Riporre il pressore.
Premere il bottone BACKWARD (indietro) (C), e
il pressore ritorna punto per punto.
Premere il bottone FORWARD (avanti) (C), e il
pressore avanza punto per punto. Riporre il
pressore alla posizione della ricucitura.
③ Avviare di nuovo la cucitura.
Premere il pedale del lato destro e la cucitura
comincia nuovamente.
10-2 Per eseguire la cucitura dall'inizio ① Rilasciare l'errore.
Premere il bottone RESET (ripristino) (B) per
rilasciare l'errore. Quindi lo schermo di movimento
passo a passo viene visualizzato.
② Riporre il prodotto di cucitura alla posizione
di collocazione.
Premere il bottone INITIAL POSITION TRAVEL
(spostamento alla posizione iniziale)
(E) e
il pressore ritorna alla posizione di collocazione
del prodotto di cucitura (posizione di partenza).
Premere il bottone CANCEL (annullamento)
(I) per chiudere lo schermo rapido e il pressore
ritorna alla posizione di posizionamento del
prodotto di cucitura (posizione di partenza).
③ Eseguire di nuovo il lavoro di cucitura
dall'inizio.
Quando il pedale destro viene premuto, la
cucitura comincia di nuovo.
* En el caso de la puntada continua, E se mueve a
la posición de inicio del cosido de la forma
durante el cosido; y cuando se presiona
posteriormente, se mueve a la posición de inicio
del cosido de la forma precedente.
* La cuchilla puede cancelarse mediante J.
F
G
※ I comandi di cucitura attuali vengono
mostrati in video invertito nella
sezione F. I generi di comandi sono 5
generi sottostanti.
：Comando di cucitura
：Comando di taglio del filo
：Trasporto di spostamento
：Tensione del filo
：Movimentazione del coltello
※ Il numero di punti attuale/numero di
punti totale vengono mostrati nella
sezione G.
※ Il valore di tensione del filo viene
visualizzato nella sezione H.
Quando il comando di tensione del filo
è immesso nel punto di entrata
dell'ago per mezzo del dispositivo
esterno di immissione, il bottone
viene visualizzato e la tensione del filo
può essere cambiata.
I
H
D
E
C
28
A
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA
① Posizionare la bobina.
Inserire la bobina completamente sull'albero
dell'avvolgibobina. Spingere quindi il guidafilo
della bobina nel senso indicato dalla freccia.
② Visualizzare lo schermo di avvolgimento
della bobina.
Premere il bottone BOBBIN WINDER
(avvolgibobina)
immissione dei dati (blu) o nello schermo di
cucitura (verde) e lo schermo di avvolgimento
della bobina viene visualizzato.
③ Avviare l'avvolgimento della bobina.
Premere il pedale di avvio, e la macchina per
cucire gira e comincia l'avvolgimento del filo
della bobina.
④ Arrestare la macchina per cucire.
Premere il bottone STOP (arresto)
macchina per cucire si arresta e ritorna al modo
operativo normale. Inoltre, premere l'interruttore
(A) nello schermo di
(B) e la
B
di avvio due volte e la macchina per cucire si
arresta mentre il modo di avvolgimento del filo
della bobina rimane così come. Usare questa
maniera quando si avvolge il filo della bobina
intorno alle bobine plurali.
29
Loading...