JUKI IP-200/LBH-1790 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

IP-200 / LBH-1790

INHALT

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE...........................................................................4

1-1 Haupteinheit...........................................................................................................................................4

1-2 Allgemein verwendete Tasten..............................................................................................................6

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE ................................................................... 7

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB......................................................................9

3-1 Dateneingabebildschirm.......................................................................................................................9

3-2 Nähbetriebsbildschirm........................................................................................................................12

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE...........................................................................................................15

4-1 Einstellverfahren des Pedaltyps........................................................................................................15

4-2 Erläuterung der Pedalbewegung .......................................................................................................17

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS......................................................................................................18

5-1 Einstellverfahren des Nähfußtyps .....................................................................................................18

5-2 Tabelle der Nähfußtypen.....................................................................................................................19

6. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL......................................................................20

6-1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm......................................................................................20

6-2 Auswahl mit Hilfe der Direktwahltaste ..............................................................................................21

7. BENENNUNG VON MUSTERN........................................................................................................22

8. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL.....................................................................................23

9. ÄNDERN DER NADELFADENSPANNUNG ....................................................................................25

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG.......................................................................27

10-1 Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt .................................................28

10-2 Zur Durchführung einer Nähwiederholung ab dem Anfang..........................................................28

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS..........................................................................................29

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS....................................................................................................30

12-1 Einstellverfahren des Zählers ..........................................................................................................30

12-2 Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren.............................................................................................33

13. REGISTRIERUNG EINES NEUEN MUSTERS...............................................................................34

14. LISTE DER NÄHFORMEN .............................................................................................................36

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN ...........................................................................................................37

15-1 Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten .................................................................................37

15-2 Verfahren zum Ändern der Nähdaten..............................................................................................38

15-3 Liste der Nähdaten

..............................................................................................................................40

1

16. EINSTELLVERFAHREN ZUM AKTIVIEREN/ DEAKTIVIEREN DER

NÄHDATENBEARBEITUNG ...............................................................................................................

50

17. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN .................................................................................................. 51

18. REGISTRIEREN VON MUSTERN IN DER DIREKTWAHLTASTE ................................................ 53

18-1 Registrierverfahren ...........................................................................................................................53

18-2 Werksseitiger Registrierungsstatus................................................................................................54

19. REGISTRIEREN VON NÄHDATEN UNTER DEN BENUTZERTASTEN....................................... 55

19-1 Registrierverfahren ...........................................................................................................................55

19-2 Registrierzustand beim Kauf............................................................................................................56

20. ÄNDERN DES NÄHMODUS...........................................................................................................57

21. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON SERIENNÄHEN..........................................................................58

21-1 Dateneingabebildschirm...................................................................................................................58

21-2 Nähbetriebsbildschirm......................................................................................................................60

22. DURCHFÜHRUNG VON SERIENNÄHEN......................................................................................63

22-1 Wahl der Seriennähdaten .................................................................................................................63

22-2 Seriennähdaten-Bearbeitungsverfahren.........................................................................................64

23. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON ZYKLUSNÄHEN.........................................................................67

23-1 Dateneingabebildschirm...................................................................................................................67

23-2 Nähbetriebsbildschirm......................................................................................................................69

24. DURCHFÜHRUNG VON ZYKLUSNÄHEN.....................................................................................72

24-1 Wahl der Zyklusdaten .......................................................................................................................72

24-2 Zyklusdaten-Bearbeitungsverfahren...............................................................................................73

25. ÄNDERUNG DER NÄHPRODUKTANZEIGE.................................................................................75

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN .............................................................................77

26-1 Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren.................................................................................77

26-2 Liste der Speicherschalterdaten......................................................................................................79

27. ERLÄUTERUNG DES MESSER-MEHRFACHAUSSCHLAGS......................................................86

28. LISTE DER FEHLERCODES..........................................................................................................89

29. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION.................................................................98

29-1 Informationen zu den verwendbaren Daten....................................................................................98

29-2 Kommunikation mit SmartMedia-Karten.......................................................................................100

29-3 Kommunikation über den RS-232C-Anschluss............................................................................103

29-4 Übertragen von Daten.....................................................................................................................104

30. INFORMATIONSFUNKTION........................................................................................................ 107

30-1 Überwachen der Wartungs- und Inspektionsinformationen.......................................................108

30-2 Eingeben der Inspektionszeit.........................................................................................................111

30-3 Aufhebeverfahren der Warnung.....................................................................................................113

2

30-4 Überwachen der Produktionskontrollinformationen...................................................................114

30-4-1 Aufrufen vom Informationsbildschirm aus.............................................................................................114

30-4-2 Aufrufen vom Nähbildschirm aus............................................................................................................116

30-5 Einstellung der Produktionskontrollinformationen.....................................................................117

30-6 Überwachen der Arbeitsmessungsinformationen.......................................................................121

31. PROBENÄHFUNKTION ...............................................................................................................125

31-1 Durchführung von Probenähen .....................................................................................................125

31-2 Liste der Vektorparameter..............................................................................................................128

31-3 Farbenliste der Fadenspannungswertanzeige.............................................................................129

32. TASTATURSPERRFUNKTION (KEY LOCK) .............................................................................. 130

33. ANZEIGEN VON VERSIONSINFORMATIONEN ......................................................................... 132

34. VERWENDEN DES PRÜFPROGRAMMS.................................................................................... 133

34-1 Anzeigen des Bildschirms "Prüfprogramm"................................................................................133

34-2 Einstellen des Fadentrimmer-Nullpunks für die Nadel................................................................135

34-3 Einstellen des Fadentrimmer-Nullpunks für die Spule................................................................136

34-4 Durchführen der Sensorprüfung....................................................................................................137

34-5 Durchführen der LCD-Prüfung.......................................................................................................139

34-6 Durchführen der Tastenfeldkompensation...................................................................................140

35. STUFE DES KOMMUNIKATIONSBILDSCHIRMS FÜR WARTUNGSPERSONAL..................... 143

35-1 Daten, die verarbeitet werden können ..........................................................................................143

35-2 Anzeigen der Stufe für das Wartungspersonal............................................................................144

36. INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALSTUFE...................................... 145

36-1 Anzeige des Fehlerprotokolls ........................................................................................................145

36-2 Anzeige der kumulativen Arbeitsinformationen...........................................................................147

3

⑤

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE

1-1 Haupteinheit

(Vorderseite ) ( Rechte Seite )

⑪

③④

4

① Sensorbildschirm ･ LCD display section

②

③

④

⑤

Bereitschaftstaste →

Informationstaste →

Kommunikationstaste →

Modustaste →

Dient zum Umschalten zwischen dem
Dateneingabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem
Dateneingabebildschirm und dem Informationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem
Dateneingabebildschirm und dem
Kommunikationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem
Dateneingabebildschirm und dem
Modusumschaltbildschirm, auf dem verschiedene
detaillierte Einstellungen durchgeführt werden können.

⑥ SmartMedia-Kartenschlitz (Abdeckung zum Gebrauch schließen.)

⑦ Schiebeschalter (Unbenutzt. AUS)

⑧ RS-232C-Kommunikationsanschluss

⑨ Stellwiderstand für

Kontrasteinstellung des
LCD-Farbbildschirms

⑩ Anschluss für externe Eingabe

⑪ Kabel

→ Der Bildschirmkontrast kann angepasst werden.

Regeln Sie ihn auf den gewünschten Wert.

5

1-2 Allgemein verwendete Tasten

Die folgenden Tasten dienen zur Durchführung allgemeiner Bedienungsvorgänge auf den einzelnen
Bildschirmen des Modells IP-200:

Schließen-Taste

Eingabetaste

Aufwärtsverschiebungstaste

Abwärtsverschiebungstaste

Rückstelltaste

Zifferneingabetaste

Nähdatenanzeigetaste

→ Diese Taste dient zum Schließen von Fenstern.

Im Falle des Datenänderungsbildschirms kann die
Datenänderung annulliert werden.

→ Diese Taste dient zur Eingabe der geänderten

Daten.

→ Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

der Anzeige nach oben.

→ Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

der Anzeige nach unten.

→ Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers.

→ Diese Taste dient zum Aufrufen des Zehnerblocks,

mit dem die Eingabe von Ziffern durchgeführt
werden kann.

→ Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste,

die der ausgewählten Musternummer entspricht.

Siehe

→

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 37.

Zeicheneingabetaste

Nähfußabsenktaste

Spulertaste

6

→ Diese Taste dient zum Aufrufen des

Zeicheneingabebildschirms.

Siehe

→

→ Diese Taste dient zum Absenken des Nähfußes.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die
Presseranhebetaste, die auf dem
Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Diese Taste dient zur Durchführung von

→

Spulenfadenwickeln.

Siehe

→

SPULENFADENS, S. 29.

7. BENENNUNG VON MUSTERN, S. 22.

11. AUFWICKELN DES

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE

① Einschalten des Netzschalters

Prüfen Sie zuerst, ob der eingestellte
Nähfußtyp (A)
tatsächlich montierten Nähfußes
übereinstimmt. Informationen zu den Prüf­und Einstellverfahren finden Sie unter

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS, S. 18.

② Auswählen der gewünschten

Musternummer

Nach dem Einschalten der
Stromversorgung wird der
Dateneingabebildschirm angezeigt. Die
Musternummertaste
gegenwärtig angewählt ist, wird im oberen
Teil des Bildschirms angezeigt. Drücken

mit dem des

(B), die

B

A

Sie die Taste, um die Musternummer
auszuwählen. Informationen zum
Auswahlverfahren der Musternummer
finden Sie unter

MUSTERNUMMER, S. 20.

Die Musternummern 1 bis 10 sind gemäß
der Beschreibung unter

vorgegebene Nähdaten bereits
werksseitig registriert worden, S. 37.

Wählen Sie die Nummer des Musters, das
Sie nähen wollen, unter diesen Nummern
aus. (Nummern, unter denen keine Muster
registriert wurden, werden nicht angezeigt.)

6. AUSWAHL DER

15-1. Werksseitig

C

Eine ausführliche Beschreibung dieses

※

Bildschirms finden Sie unter

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM
NÄHBETRIEB, S. 9.

7

③ Versetzen Sie die Nähmaschine in den

Nähbereitschaftszustand.

Drücken Sie die Bereitschaftstaste

den Bildschirm für Ausschaltsperre aufzurufen.
Treffen Sie die Nähvorbereitungen, während dieser
Bildschirm angezeigt wird. Im
Nähbereitschaftszustand wechselt die Farbe der
LCD-Display-Hintergrundbeleuchtung auf Grün.

(C), um

④ Starten des Nähbetriebs.

Legen Sie das Nähgut unter den Presserrahmen,
und betätigen Sie das Pedal zum Starten der
Nähmaschine.
Siehe

→

※

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE, S. 15.

Eine ausführliche Beschreibung dieses Bildschirms
finden Sie unter

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM
NÄHBETRIEB, S. 9.

C

8

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB

3-1 Dateneingabebildschirm

G

H

I

J
K

L

A B C E F

D

M

N

O

P

Q

R

S

9

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Neumuster-

Ａ

Registriertaste

Musterkopiertaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms für das Kopieren von Nähdaten.

Ｂ

Musternamen-

Ｃ

Einstelltaste

Musternamenanzeige

Ｄ

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Ｅ

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Ｆ

Musternummer-

Ｇ

Wahltaste

Nähfußtyp-Wahltaste Der gegenwärtig ausgewählte Nähfußtyp wird auf dieser Taste angezeigt,

Ｈ

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Registrierung einer neuen
Musternummer.

Siehe

→

→

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Musternamenseingabe.

→

Hier wird der Name, der für das ausgewählte Nähmuster eingegeben
wurde, angezeigt.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf
dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

→

Die gegenwärtig ausgewählte Musternummer wird auf dieser Taste
angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur
Änderung der Musternummer angezeigt.

→

und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung des
Nähfußtyps angezeigt.

→

13. REGISTRIERUNG EINES NEUEN NÄHMUSTERS, S. 34.

Siehe

17. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN, S. 52.

Siehe

7. BENENNUNG VON MUSTERN, S. 22.

Siehe

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Siehe

6. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL, S. 20.

Siehe

9. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS, S. 25.

Nähform-Wahltaste

Ｉ

Einstelltaste für linke

Ｊ

Messerschlitzbreite

Direktwahltaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm der

Ｋ

Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Nähform
wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird
der Bildschirm zur Änderung der Nähform angezeigt.

Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte linke
Messerschlitzbreite wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste
gedrückt wird, wird der Bildschirm für die Änderung der linken
Messerschlitzbreite angezeigt.

Musternummernliste, der unter der Direktwahltaste registriert ist,
angezeigt.

10

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Nähdaten-

Ｌ

Änderungstaste

Taste zur

Ｍ

Aktivierung/Deaktivierung von
Doppelnähen

Heftstichzahl-

Ｎ

Einstelltaste

Schnittlängen-

Ｏ

Einstelltaste

Einstelltaste der linken

Ｐ

Überwendlichbreite

Einstelltaste für rechte

Ｑ

Messerschlitzbreite

Nähfußtyp-Wahltaste Der gegenwärtig ausgewählte Nähfußtyp wird auf dieser Taste angezeigt,

Ｒ

Benutzertasten Diese vier Tasten können mit häufig benutzten Nähdaten belegt werden.

Ｓ

Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste.

Siehe

→

Der für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte
Doppelnähzustand (aktiviert/deaktiviert) wird auf dieser Taste angezeigt,
und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur
Aktivierung/Deaktivierung von Doppelnähen angezeigt.
Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte
Heftstichzahl wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste
gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Heftstichzahl
angezeigt.
Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte
Stoffschnittlänge wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste
gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Stoffschnittlänge
angezeigt.
Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte linke
Überwendlichbreite wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste
gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der linken
Überwendlichbreite angezeigt.

→

Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte rechte
Messerschlitzbreite wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste
gedrückt wird, wird der Bildschirm für die Änderung der rechten
Messerschlitzbreite angezeigt.

und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung des
Nähfußtyps angezeigt.

→

Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern der
ausgelegten Nähdaten angezeigt.

→

BENUTZERTASTEN, S. 56.

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 37.

Siehe

8. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 23.

Siehe

5. EINGEBEN DES NÄHFUSSTYPS, S. 18.

Siehe

19. REGISTRIEREN VON NÄHDATEN UNTER DEN

11

3-2 Nähbetriebsbildschirm

G

H

I

J
K

L1
L2

M

N

A

EDBC F

O

P

Q

R

S

12

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Heftstichzahlanzeige Hier wird die Heftstichzahl angezeigt, die für die zum Nähen verwendeten

Ａ

Musterdaten eingestellt wurde.

Anzeige der

Ｂ

Aktivierung/Deaktivierung von
Doppelnähen

Musternamenanzeige Hier wird der Mustername angezeigt, der für die zum Nähen verwendeten

Ｃ

Messersperrtaste Mit jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd zwischen Aktivierung

Ｄ

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Ｅ

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Ｆ

Musternummeranzeige Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Ｇ

Schrittnähtaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm für Schrittnähen zum

Ｈ

Hier wird der Doppelnähzustand (aktiviert/deaktiviert) angezeigt, der für die
zum Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Musterdaten eingestellt wurde.

und Deaktivierung des Messers umgeschaltet.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf
dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Siehe

→

Überprüfen des Nadeleinstichpunkts und zur Durchführung von
Nähwiederholung angezeigt.

→

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Siehe

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG, S. 27.

Gesamtstichzahlanzeige Hier wird die Gesamtstichzahl der zum Nähen verwendeten Musterdaten

Ｉ

angezeigt.

Siehe

→

Nähformanzeige Hier wird die Nähform der zum Nähen verwendeten Musterdaten

Ｊ

angezeigt.

Zähleranzeige

Ｋ

Hier wird der aktuelle Zählerwert angezeigt.

9. ÄNDERN DER NADELFADENSPANNUNG, S. 25.

13

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Ｌ１

Zählerwert-Änderungstaste Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch

Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts
angezeigt.

Siehe

→

Ｌ２

Zählerumschalttaste Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann

umgeschaltet werden.

→

Anzeige der linken

Ｍ

Messerschlitzbreite

Ｎ

Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der Nähmaschine geändert

Ｏ

Anzeige für linke
Überwendlichbreite

Ｐ

Direktwahlanzeige Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm der

Ｑ

Anzeige der rechten
Messerschlitzbreite

Die während des Nähvorgangs für das Muster eingestellte linke
Messerschlitzbreite wird angezeigt.

werden.
Hier wird die linke Überwendlichbreite angezeigt, die für die zum Nähen
verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Musternummernliste, der unter der Direktwahltaste registriert ist,
angezeigt.
Hier wird die rechte Messerschlitzbreite angezeigt, die für das zum Nähen
verwendete Muster eingestellt wurde.

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

Siehe

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

Ｒ

Direktwahltaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm der

Musternummernliste, der unter der Direktwahltaste registriert ist,
angezeigt. Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Die werksseitige Einstellung der Taste ist "keine Anzeige". Wenn Sie die

※

Anzeige aktivieren wollen, stellen Sie K18 Anzeigezustand der
Direktwahltaste auf "Anzeige" ein.

Siehe

→

Ｓ

Benutzerdatenanzeige Hier werden die den Benutzertasten zugewiesenen Nähdatenwerte

angezeigt.

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

14

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE

Diese Nähmaschine kann mit einem der 3
nachstehend beschriebenen
Pedalbedienungsverfahren betrieben werden.
Wählen Sie das gewünschte Bedienungsverfahren
zur Erzielung der optimalen Arbeitseffizienz aus,
und benutzen Sie dann die Nähmaschine.

4-1 Einstellverfahren des Pedaltyps

① Aufrufen der

Pedaltyp-Einstellungsparameter

B

Halten Sie die Taste
gedrückt, so dass die Speicherschaltertaste
(Stufe 2)
wird. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
Speicherschalter-Listenbildschirm (Stufe 2)
angezeigt.

Drücken Sie die Taste K01
Pedaltyp-Auswahlparameter auf dem
Speicherschalter-Listenbildschirm (Stufe 2), so
dass der Bildschirm zur Änderung des
Pedaltyps angezeigt wird.

(B) auf dem Bildschirm angezeigt

(A) 6 Sekunden lang

(C) der

A

C

15

② Wahl des Pedaltyps

Auf dem Bildschirm zur Änderung des Pedaltyps
werden drei verschiedene Pedaltyptasten (D bis
F) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten
Pedaltyp aus, und drücken Sie die Eingabetaste

(G). Das Popup-Fenster wird geschlossen,

und das Display schaltet auf den Bildschirm von

zurück. Wenn die Taste

①

gedrückt wird, schaltet das Display auf den
Datenbearbeitungsbildschirm zurück.

2-Pedal

Ｄ：

1-Pedal

Ｅ：

(ohne Zwischenstellung)

1-Pedal

Ｆ：

(mit Zwischenstellung)

(A) weiter

D

E

F

G

A

16

4-2 Erläuterung der Pedalbewegung

2-Pedal-Typ

AUSGANGSSTELLUNG

Presser : Zwischenposition
Nähposition

Einlegen des Nähguts

１）

Der Presser wird entsprechend
dem Pedalweg des linken Pedals
angehoben.

Starten des Nähvorgangs

２）

Der Nähvorgang beginnt, wenn das
rechte Pedal niedergedrückt wird.

Beenden des Nähvorgangs

３）

Der Presser hebt sich automatisch
bis zur Zwischenposition

③

②

oder

②

.

AUSGANGSSTELLUNG

Presser : Maximalposition①

１）
２）

Der Presser senkt sich auf die
Stoffeinlegeposition
rechte Pedal bis auf die erste Stufe
niedergedrückt wird.

３）

Der Nähvorgang beginnt, wenn das
rechte Pedal auf die zweite Stufe
niedergedrückt wird.

４）

Der Presser hebt sich automatisch
bis zur Maximalposition

1-Pedal-Typ (ohne
Zwischenposition)

Einlegen des Nähguts
Bestätigung der

Nähguteinführung

Starten des Nähvorgangs

Beenden des Nähvorgangs

, wenn das

③

.

①

1-Pedal-Typ (mit

Zwischenposition)

AUSGANGSSTELLUNG

Presser : Maximalposition①

Einlegen des Nähguts

１）

Bestätigung der

２）

Nähguteinführung

Der Presser senkt sich auf die
Zwischenposition②, wenn das rechte
Pedal bis auf die erste Stufe
niedergedrückt wird.

Bestätigung des Nähstarts

３）

Der Presser senkt sich auf die
Stoffeinlegeposition
rechte Pedal bis auf die zweite Stufe
niedergedrückt wird.

Starten des Nähvorgangs

４）

Der Nähvorgang beginnt, wenn das
rechte Pedal auf die dritte Stufe
niedergedrückt wird.

Beenden des Nähvorgangs

５）

Der Presser hebt sich automatisch
bis zur Maximalposition

③

Die Höhe der auf der linken Seite

※

beschriebenen Positionen von ① bis ③ kann
mit Hilfe der Speicherschalter eingestellt oder

①

②

geändert werden.

26. METHODE ZUM ÄNDERN DER

→

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

③

Stoff

● Pedalschalter-Einstellung

Befestigen oder entfernen Sie die in der Abbildung gezeigte Schraube gemäß der Einstellung des
Speicherschalters.

, wenn das

.

①

2-Pedal-Typ
1-Pedal-Typ
(ohne Zwischenposition)

Entfernen Sie die Schraube.

Bringen Sie die Schraube an.

17

1-Pedal-Typ
(mit Zwischenposition)

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS

5-1 Einstellverfahren des Nähfußtyps

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Der Einstellungsinhalt kann nur auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) geändert
werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm
(grün) angezeigt wird, drücken Sie die
Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm anzuzeigen.

② Aufrufen des

Nähfußtyp-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähfußtyp-Wahltaste

(A), um den

Nähfußtyp-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

③ Wahl des Nähfußtyps

Drücken Sie die Taste (B), die dem tatsächlich
an der Nähmaschine montierten Nähfußtyp
entspricht. Die gedrückte Taste wird dann in
invertierter Darstellung angezeigt. Stellen Sie
den Nähfußtyp gemäß der später

, um den

A

beschriebenen Tabelle der Nähfußtypen ein.

④ Festlegen des Nähfußtyps

Drücken Sie die Eingabetaste
Bildschirm zur Änderung des Nähfußtyps zu
schließen. Damit ist die Änderung
abgeschlossen.

18

(C), um den

B

C

5-2 Tabelle der Nähfußtypen

Bringen Sie die Nummer im Rahmen der eingravierten Teilenummer des Nähfußes mit dem

Nähfußtyp zur Übereinstimmung.

Typ

Teilenummer des Nähfußes

Typ 1 Ｂ１５１１７７１０００＊

Typ 2 Ｂ１５１１７７２０００＊

Typ 3 Ｂ１５１１７７３０００＊

Typ 5 －

Wählen Sie Typ 5, wenn Sie einen Nähfuß eines anderen Typs als 1 bis 3 verwenden. Passen Sie

※

Nähfußbreite und Nähfußlänge des Speicherschalters (Stufe 1) an die Maße des zu

verwendenden Nähfußes an.

Siehe

→

Bei Verwendung von Typ 5 mit einer Stichbreite von 6 mm oder mehr und einer Länge von 41 mm

※

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

oder mehr müssen Komponenten, wie Stoffdrückerarm, Transportplatte usw., ausgewechselt
werden.

19

A

6. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL

6-1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Der Einstellungsinhalt kann nur auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) geändert werden.
Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün)
angezeigt wird, drücken Sie die
Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm anzuzeigen.

② Aufrufen des

Musternummer-Auswahlbildschirms

Durch Drücken der Musternummer-Wahltaste

(A) wird der
Musternummer-Auswahlbildschirm angezeigt.
Die gegenwärtig ausgewählte Musternummer
und ihr Inhalt werden im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt, während im unteren Teil
des Bildschirms die Liste der registrierten
Musternummertasten angezeigt wird.

③ Auswählen der gewünschten Musternummer

Durch Drücken der
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste werden
die registrierten Musternummertasten

(B) der Reihe nach angezeigt. Der
Inhalt der unter der Musternummer
eingegebenen Nähdaten wird auf der jeweiligen
Taste angezeigt. Drücken Sie die gewünschte
Musternummertaste (C) in diesem Feld.

④ Festlegen der Musternummer

Durch Drücken der Eingabetaste
der Musternummer-Auswahlbildschirm
geschlossen. Damit ist die Auswahl
abgeschlossen.

Wenn Sie das registrierte Muster löschen wollen,

※

drücken Sie die Löschtaste
Seriennähen und Zyklusnähen registriertes

, um den

(D) wird

C

(E). Ein für

D

B

E

Muster kann jedoch nicht gelöscht werden.

20

A

6-2 Auswahl mit Hilfe der Direktwahltaste

Mit dieser Nähmaschine kann die gewünschte Musternummer in der Direktwahltaste registriert werden.
Wenn das Muster registriert worden ist, kann die Musterwahl durch einfaches Drücken der Taste
durchgeführt werden.

Siehe

→

DER DIREKTWAHLTASTE, S. 53.

① Anzeigen des

18. REGISTRIEREN VON MUSTERN IN

Direktwahltasten-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Schnelltaste
Dateneingabebildschirm (blau), um den
Direktwahltasten-Auswahlbildschirm
anzuzeigen.

Wenn

※

Direktwahltaste des Speicherschalters (Stufe 2)
auf "Anzeige" eingestellt wird, kann die
Direktwahltaste auch auf dem
Nähbetriebsbildschirm verwendet werden.

Siehe

→

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

② Auswählen der gewünschten Musternummer

26. ÄNDERN DER

Die unter der Direktwahltaste registrierten

Anzeigezustand der

(A) auf dem

Musternummern können ausgewählt werden.
Wenn Sie die gewünschte Musternummertaste
(B) drücken, wird der
Direktwahltasten-Auswahlbildschirm
geschlossen, und die ausgewählte
Musternummer wird angezeigt.

21

B

A

7. BENENNUNG VON MUSTERN

Bis zu 14 Zeichen können als Mustername für jedes
Muster eingegeben werden.

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Eingabe des Musternamens kann nur auf
dem Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt
werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün)
angezeigt wird, drücken Sie die
Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

② Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms

Drücken Sie die Zeicheneingabetaste
um den Zeicheneingabebildschirm anzuzeigen.

③ Eingeben von Zeichen

Drücken Sie die gewünschte Zeichentaste (B),
um das entsprechende Zeichen einzugeben. Sie
können alphanumerische Zeichen (A bis Z und 0
bis 9) und Sonderzeichen (+, –, /, #, ...) eingeben.
Bis zu 14 Zeichen können eingegeben werden.
Der Cursor kann mit der
Cursor-Linksverschiebungstaste
der Cursor-Rechtsverschiebungstaste
verschoben werden. Wenn Sie ein eingegebenes
Zeichen löschen wollen, verschieben Sie den
Cursor zur Position des zu löschenden Zeichens,
und drücken Sie die Löschtaste

④ Beenden der Zeicheneingabe

Drücken Sie die Eingabetaste
Zeicheneingabe zu beenden. Anschließend
werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil
des Dateneingabebildschirms (blau) angezeigt.

, um den

(A),

(C) und

(D)

(E).

(F), um die

F

B

C D E

22

A

8. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Auswahl der Nähform kann nur auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden.
Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

② Aufrufen des Nähform-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähformtaste

Nähform-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

③ Wahl des 1. Riegelabschnitts

Drücken Sie eine der 5 Formtasten (B) des 1.
Riegels zur Auswahl der zu nähenden Riegelform.
Wenn Sie die Taste drücken, wird die gesamte

, um den

(A), um den

Nähform, in welcher der ausgewählte 1. Riegel
verwendet wird, angezeigt.

23

B

④ Auswählen der Nähform

Drücken Sie die Nähformtaste (C), die der zu
nähenden Form entspricht.

⑤ Beenden der Nähform-Auswahl

Wenn Sie die Eingabetaste
wird die Formauswahl beendet, und die
ausgewählte Nähform wird auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) angezeigt.

Hinweis) Die Anzahl der anzuzeigenden Nähformen

ändert sich je nach der Stufe, die mit

Nähformauswahlstufe des
Speicher-DIP-Schalters (Stufe 2) gewählt
wurde.

Siehe

→

26. ÄNDERN DER

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

(D) drücken,

C

D

24

9. ÄNDERN DER NADELFADENSPANNUNG

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Nadelfadenspannung kann nur auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) geändert
werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm
(grün) angezeigt wird, drücken Sie die
Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

② Aufrufen des Bildschirms zur Änderung der

Nadelfadenspannung

Drücken Sie die Nadelfadenspannungstaste

(A), um den Bildschirm zur Änderung der

Nadelfadenspannung anzuzeigen.

③ Ändern der Nadelfadenspannung

Die Nadelfadenspannung im Parallelabschnitt
und im Riegelabschnitt kann auf dem
Bildschirm zur Änderung der
Nadelfadenspannung geändert werden.

, um den

A

D

Ändern Sie den Spannungswert im
entsprechenden Abschnitt mit der
Erhöhungstaste
Erniedrigungstaste

④ Beenden der

Nadelfadenspannungsänderung

Drücken Sie die Schließen-Taste
den Bildschirm zur Änderung der
Nadelfadenspannung zu schließen. Damit ist
die Änderung abgeschlossen.

25

(B) oder der

(C).

(D), um

B

C

A

Angaben zur Spannung außer dem Parallelabschnitt und dem Riegelabschnitt finden Sie unter

※

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 37

und

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

Einstellwert der Spannung im ① Parallelabschnitt und ② Riegelabschnitt

○―

Überwendlichstich

Einstellwert
auf dem
Display

①

Parallelabschnitt

②

Riegelabschnitt

①

Parallelabschnitt

②

Riegelabschnitt

Spannung im

Spannung im

Spannung im

Spannung im

Kettenstich

Scheitel wird
abgesenkt.
Fadenspannung
wird verringert.
Fadenspannung
wird verringert.
Fadenspannung
wird verringert.

Anfangswert ○＋

１２０

３５

６０

６０

Scheitel wird
angehoben.
Fadenspannung
wird erhöht.
Fadenspannung
wird erhöht.
Fadenspannung
wird erhöht.

Für die

ugenradialform
muss die
Riegelspannung
zuerst auf etwa 120
eingestellt und der
Stichausgleich
durchgeführt werden.

Kettenstich und Überwendlichstich
Kettenstich

Kettenstich

Wenn die Spannung des Nadelfadens erhöht
wird, um gerades Durchdringen des

Überwendlichstich

Gewebes zu gestatten, wird der Kettenstich
durch den Spulenfaden gebildet, der von
beiden Seiten zur Mittellinie gezogen wird.

Überwendlichstich

Überwendlichstich

Der Überwendlichstich wird als Zickzackstich
gebildet, wobei der Nadelfaden nur auf der
Oberseite, und der Spulenfaden auf der
Unterseite des Nähguts sichtbar ist.

26

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG

Wenn die Stopptaste (A) während des Nähbetriebs gedrückt wird, unterbricht die Nähmaschine den
Nähvorgang und bleibt stehen. In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt, um auf das
Drücken der Stopptaste aufmerksam zu machen.

Ａ

B

27

10-1 Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt

① Aufheben eines Fehlers

Drücken Sie die Rückstelltaste
den Fehler aufzuheben. Dann wird der
Schrittbewegungsbildschirm angezeigt.

② Rückstellen des Nähfußes

Durch Drücken der Rücklauftaste (C) wird der
Nähfuß Stich um Stich zurückbewegt.
Durch Drücken der Vorlauftaste (D) wird der Nähfuß
Stich um Stich vorbewegt. Stelle n Sie d en Nähfuß auf
die Nähwiederholungsposition zurück.

③ Erneutes Starten des Nähvorgangs

Drücken Sie das rechte Pedal nieder, um den
Nähbetrieb wieder zu starten.

10-2 Zur Durchführung einer Nähwiederholung

ab dem Anfang

① Aufheben eines Fehlers

Drücken Sie die Rückstelltaste (B), um den Fehler
aufzuheben. Dann wird der Schrittbewegungsbildschirm
angezeigt.

② Rücksetzen des Nähprodukts zur Einlegeposition

Drücken Sie die Ausgangsste llungs taste (E), um den
Nähfuß auf die Nähgut-Einlegeposition (Startposition)
zurückzustellen. Drücken Sie die Schließen-Taste
um das Popup-Fenster zu schließen, worauf der Presser
zur Nähprodukt-Einlegeposition (Startposition)
zurückgestellt wird.

③

Erneutes Durchführen der Näharbeit ab dem Anfang

Durch Niederdrücken des rechten Pedals wird der
Nähvorgang wieder gestartet.

Dans le cas d'une couture continue, E déplace sur la

*

position de départ de la couture de la forme pendant la
couture, et une autre pression déplace sur la position de
départ de la couture de la forme précédente.

* Le couteau peut être désactivé avec J.

(B), um

F

G

(I),

※ Die gegenwärtigen Nähbefehle

werden im Abschnitt F in invertierter
Darstellung angezeigt. Die folgenden
5 Befehle stehen zur Verfügung.

：

Fadenabschneidebefehl

：

Sprungvorschub

：

Fadenspannung

：

Messerantrieb

：

※

Die gegenwärtigen Werte für
Stichzahl/Gesamtstichzahl werden im
Abschnitt G angezeigt.

※

Der Fadenspannungswert wird im
Abschnitt H angezeigt.
Wenn der Fadenspannungsbefehl mit
Hilfe des externen Eingabegerätes am
Nadeleinstichpunkt eingegeben wird,
wird die Taste angezeigt, und die
Fadenspannung kann geändert
werden.

I

H

D
E

C

Nähbefehl

28

A

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS

① Setzen Sie die Spule ein.

Schieben Sie die Spule bis zum Anschlag auf die
Spulerachse. Drücken Sie dann die
Spulenfadenführung in Richtung der Pfeilmarke.

② Anzeigen des Spulenwickelbildschirms

Drücken Sie die Spulertaste
dem Dateneingabebildschirm (blau) oder dem
Nähbetriebsbildschirm (grün), um den
Spulenwickelbildschirm anzuzeigen.

③ Starten des Spulenwickelbetriebs

Drücken Sie das Startpedal nieder, worauf die
Nähmaschine anläuft und mit dem Aufwickeln
des Spulenfadens beginnt.

④ Anhalten der Nähmaschine

Durch Drücken der Stopptaste

(A) auf

(B) wird die
Nähmaschine angehalten und auf den
Normalmodus umgeschaltet. Durch
zweimaliges Drücken der Starttaste wird die
Nähmaschine angehalten, während der
Spulenwickelmodus erhalten bleibt. Wenden
Sie dieses Verfahren an, wenn Sie mehrere
Spulen bewickeln wollen.

29

B

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS

12-1 Einstellverfahren des Zählers

① Anzeigen des Zählereinstellbildschirms

Drücken Sie die Taste

Zählereinstelltaste

anzuzeigen. Wenn diese Taste gedrückt wird,
wird der Zählereinstellbildschirm angezeigt.

② Wahl des Zählertyps

, um die

(A) auf dem Display

A

Diese Nähmaschine besitzt zwei Zählertypen:
Nähvorgangszähler und Werkstückzähler.

Drücken Sie die Zählertyp-Wahltaste

oder

Zählertyp-Auswahlbildschirm anzuzeigen. Der
Zählertyp kann jeweils getrennt eingestellt
werden.

30

(C), um den

(B)

D

F

B

E

G

C

【 Nähvorgangszähler 】

Aufwärtszähler

Jedes Mal, wenn der Nähvorgang einer Form
durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der
Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der
Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler

Jedes Mal, wenn der Nähvorgang einer Form
durchgeführt wird, wird der Istwert erniedrigt. Wenn der
Istwert "0" erreicht, wird der Aufwärtszählbildschirm
angezeigt.

Keine Zählerbenutzung

：

：

【 Werkstückzähler 】

Aufwärtszähler

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein Seriennähbetrieb durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn
der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein Seriennähbetrieb durchgeführt wird, wird der Istwert erniedrigt.
Wenn der Istwert "0" erreicht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Keine Zählerbenutzung

：

：

31

③ Ändern des Zählereinstellwertes

Drücken Sie im Falle des Nähvorgangszählers

die Taste

Werkstückzählers die Taste

Einstellwert-Eingabebildschirm anzuzeigen.
Hier können Sie den Einstellwert eingeben.
(Siehe S. 30.)

④ Ändern des Zähler-Istwertes

Drücken Sie im Falle des Nähvorgangszählers

(F) und im Falle des

(G), um den

die Taste

Werkstückzählers die Taste

Istwert-Eingabebildschirm anzuzeigen.
Hier können Sie den Istwert eingeben.
(Siehe S. 30.)

(D) und im Falle des

(E), um den

32

12-2 Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren

Wenn während der Näharbeit der
Aufwärtszählungszustand erreicht wird, wird der
Aufwärtszählungsbildschirm angezeigt und ein
Signalton abgegeben. Drücken Sie die Löschtaste

(H), um den Zähler zurückzusetzen und das
Display auf den Nähbetriebsbildschirm
umzuschalten. Dann beginnt der Zähler wieder mit
der Zählung.

H

33

13. REGISTRIERUNG EINES NEUEN MUSTERS

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Registrierung eines neuen Musters kann
nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau)
durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
um den Dateneingabebildschirm (blau)
anzuzeigen.

② Aufrufen des

Musterregistrierungsbildschirms

Drücken Sie die Neuregistrierungstaste
(A), um den Musterregistrierungsbildschirm
anzuzeigen.

③ Eingeben der Musternummer

Geben Sie die neu zu registrierende
Musternummer mit dem Zehnerblock (B) ein.
Wenn eine bereits registrierte Musternummer
eingegeben wird, wird die registrierte Nähform
im oberen Teil des Bildschirms angezeigt.
Wählen Sie eine Musternummer, die nicht
registriert ist und in keinem Teil des Bildschirms
angezeigt wird. Eine Neuregistrierung einer
bereits registrierten Musternummer ist
unzulässig.
Es ist möglich, eine nicht registrierte
Musternummer mit den Tasten –/+
(C und D) zu suchen.

④ Legen Sie die Musternummer fest.

Drücken Sie die Eingabetaste
neu zu registrierende Musternummer
festzulegen und die Liste der 1. Riegelformen
anzuzeigen.

,

(E), um die

A

B

E

34

C

D

⑤ Auswählen der Nähform

Drücken Sie eine der 5 Formtasten (F) des 1.
Riegels zur Auswahl der zu nähenden
Riegelform. Wenn Sie die Taste drücken, wird
die gesamte Nähform, in welcher die
ausgewählte 1. Riegelform verwendet wird,
angezeigt.

⑥ Auswählen der Nähform.

Wählen Sie die Nähformtaste (G) aus, unter der
die gewünschte Nähform registriert ist.

⑦

Beenden der Nähform-Auswahl.

Drücken Sie die Eingabetaste
die Auswahl der Form zu beenden. Dann
wird die ausgewählte Nähform auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) angezeigt.
Der Anfangswert der Nähdaten wird in
Übereinstimmung mit der ausgewählten
Nähform eingegeben.

(H), um

F

Hinweis) Die Anzahl der anzuzeigenden

Nähformen ändert sich je nach der
Stufe, die mit
Nähformauswahlstufe des
Speicher-DIP-Schalters (Stufe 2)
gewählt wurde.

Siehe

→

26. ÄNDERN DER

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

35

G

H

14. LISTE DER NÄHFORMEN

1)Rechteckform

2) Rundform

3) Radial­Rechteckform

4) Radialform

5) Radial­Geradriegelform

6) Radial­Keilriegelform

11) Halbmondform

16) Augen­Halbmondform

7) Augen­Rechteckform

12) Rund­Rechteckform

17) Augen­Rundform

8) Augen­Radialform

13) Halbmond­Rechteckform

18) Rechteck­Radialform

9) Augen­Geradriegelform

14) Halbmond­Geradriegelform

19) Rechteck­Halbmondform

10) Augen­Keilriegelform

15) Halbmond­Keilriegelform

20) Rechteck­Rundform

21) Rechteck­Geradriegelform

26) Halbmond­Rundform

22) Rechteck­Keilriegelform

27) Riegel

23) Radial­Halbmondform

28) Riegel,
Rechtsschnitt

24) Radial­Rundform

29) Riegel,
Linksschnitt

25) Halbmond­Radialform

30) Riegel,
Mittelschnitt

36

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN

15-1 Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten

Die Muster 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden. Die Anfangswerte der Rechteckform, die
sich nur in der Stoffschnittlänge unterscheiden, sind in die Nähdaten eingegeben worden.

Angaben zu den Anfangswerten der Rechteckform finden Sie unter

→

13. TABELLE DER

ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FORMEN, S. 34

Bedienungsanleitung.

Musternummer Stoffschnittlänge

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

6,40 mm
9,50 mm
11,10 mm
12,70 mm
14,30 mm
15,90 mm
17,50 mm
19,10 mm
22,20 mm
25,40 mm

in der mit dem Gerät gelieferten

37

15-2 Verfahren zum Ändern der Nähdaten

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Eine Änderung der Nähdaten kann nur auf
dem Dateneingabebildschirm (blau)
durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
den Dateneingabebildschirm (blau)
anzuzeigen.

② Aufrufen des Nähdatenbildschirms

Drücken Sie die Nähdatentaste
den Nähdatenbildschirm anzuzeigen.

③ Auswählen der zu ändernden Nähdaten

Drücken Sie die
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste, um die
zu ändernde Nähdatentaste
auszuwählen. Beachten Sie, dass

, um

(A), um

(B)

A

Datenposten, die je nach der Form nicht
benutzt werden, und Datenposten, die auf
"ohne Funktion" eingestellt werden,
übersprungen und nicht angezeigt werden.
Gehen Sie daher sorgfältig vor.

Siehe

→

38

16. EINSTELLVERFAHREN ZUM
AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN DER
NÄHDATENBEARBEITUNG, S. 50.

C

B

④ ÄNDERN DER DATEN

Bei den Nähdaten gibt es Datenposten, deren
numerischer Wert geändert wird, und solche,
für die ein Piktogramm gewählt wird.
Datenposten, deren numerischer Wert
veränderlich ist, sind mit einer rosafarbenen
Nummer (z.B.
der Einstellwert kann mit den auf dem
Änderungsbildschirm angezeigten Tasten +/–
geändert werden. Datenposten, für die ein
Piktogramm gewählt wird, sind mit einer
blauen Nummer (z.B.
gekennzeichnet, und die auf dem
Änderungsbildschirm angezeigten
Piktogramme können ausgewählt werden.

Einzelheiten zu den Nähdaten finden Sie

→

unter

15-3 Liste der Nähdaten, S. 40.

) gekennzeichnet, und

)

39

15-3 Liste der Nähdaten

Nähdaten sind Daten, die für jedes der 99 Muster von 1 bis 99 eingegeben werden können.
Die Nähmaschine wurde werksseitig so eingestellt, dass die Daten, für die eine
"Aktivierung/Deaktivierung der Bearbeitung" eingestellt werden muss, nicht gewählt werden können.
Schalten Sie die Funktion auf "Aktivierung der Bearbeitung" um, falls dies für den Betrieb notwendig ist.

Siehe

→

Ｎｒ．

(Bemerkungen)

※ １：
※ ２：

Siehe

※ ３：

16. EINSTELLVERFAHREN ZUM AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN DER

NÄHDATENBEARBEITUNG, S. 50.

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Nähform

Dieser Posten dient zur Wahl der Form unter den 30
verschiedenen Nähformen, die in der Nähmaschine
gespeichert sind.

Siehe

→

※

→

Stoffschnittlänge

Dieser Punkt dient zur Einstellung der
Schnittlänge des Stoffmessers. Im Falle der
Riegelform (Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01) wird jedoch die
Nählänge eingestellt.
Wenn bei Aktivierung von
Stoffmesser-Mehrfachausschlag der Speicherschalterdaten
die Mehrfachausschläge des Messers gemäß der mit dem
Posten
Messergröße durchgeführt werden, wird das Nähprodukt
geschnitten.

→

Messerschlitzbreite, rechts

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem
rechten Parallelabschnitt.

Wird entsprechend der Form angezeigt.
Wird bei Aktivierung der Bearbeitung angezeigt.

16. EINSTELLVERFAHREN ZUM AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN DER NÄHDATENBEARBEITUNG, S. 50.

Wird bei Wahl der Funktion angezeigt.

14. LISTE DER NÄHFORMEN, S.36.

～

１

Die Nähmaschine wurde werksseitig so eingestellt, dass

nur 12 Standard-Nähformen gewählt werden können. Um
die Zahl der Formenarten zu erhöhen, müssen Sie die
Einstellung von K04 Nähform-Auswahlstufe der
Speicherschalterdaten durchführen.

Siehe

26-2 Liste der Speicherschalter, S. 79.

Stoffmessergröße eingestellten

Siehe

26-2 Liste der Speicherschalterdaten, S. 79.

Funktion für

1 bis 30 1 ---

３０

3,0 bis 120,0 0,1mm ---

–2,00 bis 2,00 0,05mm ---

40

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Messerschlitzbreite, links

–2,00 bis 2,00 0,05mm ---

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands
zwischen dem Stoffmesser und dem linken
Parallelabschnitt.

Überwendlichbreite, links

0,10 bis 5,00 0,05mm ---

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Überwendlichbreite des linken Parallelabschnitts.

Verhältnis der rechten zur linken Form

50 bis 150 1% --­Dieser Posten dient zur Einstellung des
Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnisses der
rechten Form mit der Messerposition als die Mitte.

Stichteilung im Parallelabschnitt

0,200 bis 2,500 0,025mm ---

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Stichteilung des linken und rechten
Parallelabschnitts.

Länge des 2. Riegels

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge

0,2 bis 5,0 0,1mm ---

des Riegels auf der Vorderseite.

Rechtecktyp,
unten

Geradriegel,
unten

Fließtyp,
unten

Länge des 1. Riegels

0,.2 bis 5,0 0,1mm ---

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge
des Riegels auf der Rückseite.

Rechtecktyp,
oben

Korrektur der Riegelbreite, rechts

-1,00 bis 1,00 0,05mm ---

Dieser Posten dient zur Einstellung der rechten
Außenform des Riegelabschnitts in Bezug auf
den Überwendlichabschnitt.
Der 1. und 2. Riegel können korrigiert werden.

Rechtecktyp,
oben

Rechtecktyp,
unten

Geradriegel,
unten

Korrektur der Riegelbreite, links

-1,00 bis 1,00 0,05mm ---

Dieser Posten dient zur Einstellung der linken
Außenform des Riegelabschnitts in Bezug auf
den Überwendlichabschnitt.

41

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Fließriegelversatz, links

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge
des Riegelabschnitts der Fließriegelform.

Fließriegelversatz, rechts

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge
des Riegelabschnitts der Fließriegelform.

Länge der Augenform

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Oberseitenlänge von der Mitte des Auges der
Augenform.

Stichzahl der Augenform

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl
im oberen 90°-Bereich der Augenform.

Augenbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Quermaßes der Innenseite der Augenform.
Der tatsächliche Nadeleinstichpunkt ist das Maß,
zu dem S04 Messerschlitzbreite, links hinzugefügt wird.

Augenlänge

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Längsgröße der Innenseite der Augenform.

0,00 bis 3,00 0,05mm

0,00 bis 3,00 0,05mm

1,0 bis 10,0 0,1mm

1 bis 8 1

1,0 bis 10,0 0,1mm

1,0 bis 10,0 0,1mm

※１

※１

※１

※１

※１

※１

Länge der Rundform

1,0 bis 5,0 0,1mm

※１

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Oberlänge von der Mitte der Rundform.

Rundtyp,
oben

Rundtyp,
unten

Stichzahl der Radialform

Radialtyp,
oben

Radialtyp,
unten

Halbmondtyp,
oben

Halbmondtyp,
unten

1 bis 8 1

※１

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl
im oberen 90°-Bereich der Radialform.

42

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Verstärkung der Radialform

Dieser Posten dient zur Wahl von mit/ohne
Verstärkungsstiche der Radialform.

--- ---

※１、※２

Mit

：

Stichteilung im Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der

：

Stichteilung des Riegelabschnitts.

Rechtecktyp,
oben

Rechtecktyp,
unten

Abstand

Rundtyp,
oben

Rundtyp,
unten

Halbmondtyp,
oben

Halbmondtyp,
unten

Geradriegel,
unten

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands
zwischen dem 1. Riegel und dem Messerschlitz.
Dieser Posten gilt für alle Formen.

Abstand

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Abstands zwischen dem 2. Riegel und dem
Messerschlitz. Dieser Posten gilt für alle
Formen.

Einfach-/Doppelnähen

Dieser Posten dient zur Wahl von Einfach- oder
Doppelnähen.

Ohne

Fließtyp,
unten

0,200 bis 2,500 0,025mm ---

0,0 bis 4,0 0,1mm ---

0,0 bis 4,0 0,1mm ---

--- --- ---

: Einfachnähen

: Doppelnähen

43

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Wahl der Doppelnähart

Dieser Posten dient zur Wahl von Überlappungsnähen oder
Kreuznähen am Nadeleinstich im Parallelabschnitt bei
Einstellung von Doppelnähen.

: Überlappungsnähen

Korrektur der Doppelstichbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung des Betrags
zur Verringerung der Überwendlichbreite des 1.
Zyklus bei Einstellung von Doppelnähen.

Heftstichzahl

Dieser Posten dient zur Einstellung der Heftstichzahl.

: Ohne Heften

Kreuznähen

:

: 1 bis 9

--- ---

0,0 bis 2,0 0,1mm

0 bis 9 1 ---

※３

※３

Stiche

Heftstichteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Stichteilung beim Heften.

Rolllänge beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Rolllänge des Nadelfadens beim Heften.

1,0 bis 5,0 0,1mm

2,0 bis 20,0 0,1mm

※３

※３

Rollstichteilung beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Rollstichteilung des Nadelfadens beim Heften.

Rollstichbreite beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Rollbreite des Nadelfadens beim Heften.

Längskorrektur des Nadeleinstichs beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung des Vor- und
Rückwärts-Verschiebungsbetrags des
Nadeleinstichs, wenn Heften über mehr als zwei
Zyklen durchgeführt wird.

0,2 bis 5,0 0,1mm

0,0 bis 4,0 0,1mm

0,0 bis 2,5 0,1mm

※３

※３

※２、※３

44

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Querkorrektur des Nadeleinstichs beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Nadeleinstich-Verschiebungsbetrags nach
rechts oder links, wenn Heften über mehr
als zwei Zyklen durchgeführt wird.

0,0 bis 1,0 0,1mm ※３

Korrektur der linken Heftstichposition

–2,0 bis 2,0 0,1mm ※２、※３

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Verschiebungsbetrags der
Nähbezugsposition für Heften von der Mitte
des linken Überwendlichstichs nach rechts
oder links.

Korrektur der rechten Heftstichposition

–2,0 bis 2,0

0,1mm

※２、※３

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Verschiebungsbetrags der
Nähbezugsposition für Heften von der Mitte
des rechten Überwendlichstichs nach rechts oder
links.

Geschwindigkeitseinstellung für Heften

400 bis 4.200 100u/min ※３

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Heftgeschwindigkeit.

Zusammennähfunktion

--- --- ---

Dieser Posten dient zur Wahl der Funktion bei der
ersten Durchführung von Zusammennähen.

Ohne

：

Zusammennähen

: Mit

Zusammennähen

Wenn "Mit Zusammennähen" gewählt wird:
Der Nähbetrieb erfolgt in der Reihenfolge
Zusammennähen -> Heften -> normales Nähen.

Zusammennähbreite

1,0 bis 5,0 0,1mm ※２、※３

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nähbreite bei der Durchführung von
Zusammennähen.

Stichteilung beim Zusammennähen

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Stichteilung bei der Durchführung von
Zusammennähen.

45

0,2 bis 5,0 0,1mm ※２、※３

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Spannung im linken Parallelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt.

Spannung im rechten Parallelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung im rechten
Parallelabschnitt.

Spannung im linken Parallelabschnitt (1.
Doppelnähzyklus)

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt
des 1. Zyklus beim Doppelnähen.

Spannung im rechten Parallelabschnitt (1.
Doppelnähzyklus)

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung im rechten
Parallelabschnitt des 1. Zyklus beim
Doppelnähen.

Spannung im 1. Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung im 1. Riegelabschnitt.

0 bis 200 1 ---

0 bis 200 1

0 bis 200 1

0 bis 200 1

0 bis 200 1 ---

※２

※２、※３

※２、※３

Spannung im 2. Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung im 2. Riegelabschnitt.

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nahtanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung der Riegelstiche am
Nahtanfang.

Einstellung der Nadelfadenspannung für Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Nadelfadenspannung für Heften.

0 bis 200 1

0 bis 200 1 ---

0 bis 200 1

※２

※３

46

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des 1.
Riegelabschnitts

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Startzeitpunkts der
Nadelfadenspannungsausgabe im 1.
Riegelabschnitt.

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des rechten
Überwendlichstichs

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Startzeitpunkts der
Nadelfadenspannungsausgabe im rechten
Überwendlichabschnitt.

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des 2.
Riegelabschnitts

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Startzeitpunkts der
Nadelfadenspannungsausgabe im 2.
Riegelabschnitt.

Riegelstichzahl am Nahtanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Riegelstichzahl am Nahtanfang.

–5 bis 5 1 Stich

–5 bis 5 1 Stich

–5 bis 5 1 Stich

0 bis 8 1 Stich ---

※２

※２

※２

Riegelstichteilung am Nahtanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Riegelstichteilung am Nahtanfang.

Riegelstichbreite am Nahtanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Riegelstichbreite am Nahtanfang.

Längskorrektur der Riegelstiche am Nahtanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Startposition der Riegelstiche in Längsrichtung
am Nahtanfang.

Querkorrektur der Riegelstiche am Nahtanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am
Nahtanfang.

0,00 bis 0,70 0,05mm

0,0 bis 3,0 0,1mm ---

0,0 bis 5,0 0,1mm

0,0 bis 2,0 0,1mm

※２

※２

※２

47

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Riegelstichbreite am Nahtende

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Riegelstichbreite am Nahtende.

Riegelstichzahl am Nahtende

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Riegelstichzahl am Nahtende.

Längskorrektur der Riegelstiche am Nahtende

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Startposition der Riegelstiche in Längsrichtung
am Nahtende.

Querkorrektur der Riegelstiche am Nahtende

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am
Nahtende.

0,1 bis 1,5 0,1mm ---

0 bis 8 1 Stich ---

0,0 bis 6,0 0,1mm

0,0 bis 2,0 0,1mm

※２

※２

Messerauslösung

Dieser Posten dient zur Wahl von "Mit/Ohne Auslösung" des
normalen Stoffmessers.

: Normalmesserauslösung AUS

: Normalmesserauslösung EIN

Messerauslösung im 1. Doppelnähzyklus

Dieser Posten dient zur Wahl von "Mit/Ohne Auslösung"
des Stoffmessers im 1. Zyklus bei der Durchführung von
Doppelnähen.

: Normalmesserauslösung AUS

: Normalmesserauslösung EIN

Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit

Dieser Posten dient zur Einstellung der
maximalen Drehzahl der Nähmaschine. Der
Maximalwert der Datenbearbeitung entspricht
der Umdrehungsanzahl für K07 Begrenzung der
Maximalgeschwindigkeit der Speicherschalterdaten.

Siehe

→

26-2 Liste der Speicherschalterdaten, S. 79.

--- --- ---

--- ---

400 bis 4.200 100u/min ---

※２、※３

48

Posten Einstellbereich Einstelleinheit Bemerkungen

Ｎｒ．

Vorwärtsteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Stichteilung der Vorwärtsseite der Riegelform
(Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

Vorwärtsbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Breite der
Vorwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28,
29 und 30 von S01).

Rückwärtsteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Stichteilung der Rückwärtsseite der Riegelform
(Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

Rückwärtsbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Breite der
Rückwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28,
29 und 30 von S01).

0,200 bis 2,500 0,025mm ---

0,1 bis 3,0 0,05mm ---

0,200 bis 2,500 0,025mm ---

0,1 bis 3,0 0,05mm ---

49

16. EINSTELLVERFAHREN ZUM AKTIVIEREN/ DEAKTIVIEREN DER NÄHDATENBEARBEITUNG

① Anzeigen des Einstellbildschirms für

Aktivierung/Deaktivierung der
Nähdatenbearbeitung

Wenn die Taste
gedrückt gehalten wird, wird die Einstelltaste für
Aktivierung/Deaktivierung der
Nähdatenbearbeitung

angezeigt.
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
Einstellbildschirm für Aktivierung/Deaktivierung
der Nähdatenbearbeitung.

② Wahl der Aktivierung/Deaktivierung der

Nähdatenbearbeitung

Eine Liste der Datenpostentasten (B), für die eine
Aktivierung/Deaktivierung der Nähdatenbearbeitung
möglich ist, wird angezeigt. Wird eine der Tasten
gedrückt, wird abwechselnd zwischen invertierter und
normaler Anzeige umgeschaltet.
Die invertierte Darstellung kennzeichnet den Zustand
"Mit Bearbeitung". Die normale Darstellung
kennzeichnet den Zustand "Ohne Bearbeitung".

Ohne Bearbeitung

：

drei Sekunden lang

(A) auf dem Display

A

Mit Bearbeitung

：

③ Festlegen der Aktivierung/Deaktivierung der

Nähdatenbearbeitung

Durch Drücken der Eingabetaste
der Zustand der Aktivierung/Deaktivierung der
Bearbeitung des eingestellten Nähdatenpostens
festgelegt.

50

(C) wird

B

C

A

17. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN

Die Nähdaten einer bereits registrierten
Musternummer können zu einer noch nicht
registrierten Musternummer kopiert werden. Eine
Überschreibungskopie des Musters ist verboten.
Wenn Sie überschreiben möchten, führen Sie
diesen Vorgang nach dem Löschen des Musters
durch.

Siehe

→

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

6. DURCHFÜHRUNG DER

MUSTERNUMMERNWAHL, S. 20.

Kopieren ist nur auf dem
Dateneingabebildschirm (blau) möglich.
Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün)
angezeigt wird, drücken Sie die
Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

, um den

② Aufrufen des Musterkopierbildschirms

Wenn die Musterkopiertaste

wird, wird der Musterkopierbildschirm

(Kopierquellenwahl) angezeigt.

③ Auswählen der Musternummer der

Kopierquelle

Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle

aus der Liste der Mustertasten (B) aus.

Drücken Sie dann die Kopierziel-Eingabetaste

(C), um den Kopierziel-Eingabebildschirm

anzuzeigen.

(A) gedrückt

C

B

51

④ Eingeben der Musternummer des

Kopierziels

Geben Sie die Musternummer des Kopierziels
mit dem Zehnerblock (D) ein. Es ist möglich,
eine unbenutzte Musternummer mit den Tasten

–/+

⑤ Starten des Kopiervorgangs

Durch Drücken der Eingabetaste

der Kopiervorgang gestartet. Nach etwa zwei

Sekunden kehrt die kopierte Musternummer im

ausgewählten Zustand zum

Musterkopierbildschirm (Kopierquellenwahl)

zurück.

※１ Drücken Sie die Bereitschaftstaste,

nachdem Sie die Musternummer kopiert
haben. Wird die Stromversorgung
ausgeschaltet, ohne die Bereitschaftstaste zu
drücken, wird die Kopie unwirksam.

(E und F) aufzusuchen.

(G) wird

D

G

E F

※２ Wenn eine Löschung durchgeführt wird für

den Fall, dass die verbleibende registrierte
Musternummer eins ist, wird ein
Musterlöschfehler (Fehlercode 402)
angezeigt.

※３ Wenn versucht wird, einen Kopiervorgang zu

einer bereits registrierten Musternummer
durchzuführen, wird ein
Kopierablehnungsfehler (Fehlercode 401)
angezeigt.

52

A

18. REGISTRIEREN VON MUSTERN IN DER DIREKTWAHLTASTE

Häufig benutzte Musternummern können in der
Direktwahltaste registriert werden.
Nachdem die Muster registriert worden sind, kann
die Musterwahl durch einfaches Drücken der Taste
bequem durchgeführt werden.

18-1 Registrierverfahren

① Rufen Sie den Bildschirm für

Direktmusterregistrierung auf.

Drücken Sie die Taste

Direktmusterregistriertaste

Bildschirm anzuzeigen.
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
Bildschirm für Direktmusterregistrierung
angezeigt.

② Auswählen der zu registrierenden Taste

Bis zu 10 Direktmuster können registriert

werden.

10 Direkttasten (B) werden auf dem Bildschirm

angezeigt. Wenn Sie die zu registrierende

Taste drücken, wird der

Musternummer-Listenbildschirm angezeigt.

, um die

(A) auf dem

B

53

③ Auswählen der zu registrierenden

Musternummer

Wählen Sie die zu registrierende

Musternummer unter den Musternummertasten

(C) aus. Durch zweimaliges Drücken der

gewählten Taste wird die Wahl aufgehoben.

C

④ Registrieren eines Direktmusters

Wenn die Eingabetaste
wird, ist die Registrierung des Direktmusters
beendet, und der Bildschirm zur Registrierung
von Direktmusternummern wird angezeigt.
Die registrierte Musternummer wird auf der
Direktwahltaste angezeigt.

18-2 Werksseitiger Registrierungsstatus

Die Musternummern 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden.

(D) gedrückt

D

54

A

19. REGISTRIEREN VON NÄHDATEN UNTER DEN BENUTZERTASTEN

Sie können häufig benutzte Parameter unter den
Benutzertasten registrieren und dann benutzen.
Registrierte Parameter können durch einfaches Drücken
der Benutzertasten auf dem Dateneingabebildschirm
ausgewählt werden.

19-1 Registrierverfahren

① Anzeigen des Bildschirms zum Registrieren

benutzerdefinierter Muster

Drücken Sie die Taste

Benutzermuster-Registrierungstaste

Bildschirm anzuzeigen.

Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm

zum Registrieren benutzerdefinierter Muster

angezeigt.

② Auswählen der zu registrierenden Taste

Bis zu vier Benutzertasten können registriert

werden. Vier Benutzerdaten-Registriertasten

(B) werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie die zu registrierende Taste drücken,

wird der Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt.

, um die

(A) auf dem

B

55

③ Auswählen der zu registrierenden

Nähdaten

Wählen Sie die zu registrierenden Nähdaten
mit den Nähdatentasten (C) aus. Durch
zweimaliges Drücken der gewählten Taste
wird die Wahl aufgehoben.

④ Registrieren der Daten unter den

Benutzertasten

Wenn die Eingabetaste
ist die Registrierung unter den Benutzertasten
beendet, und der
Benutzertasten-Registrierungsbildschirm wird
angezeigt. Die registrierten Nähdaten werden
auf der Benutzertaste angezeigt.

19-2 Registrierzustand beim Kauf

Die folgenden Posten sind der Reihe nach beim Kauf registriert worden.

(D) gedrückt wird,

C

D

56

Stichteilung im Parallelabschnitt

Korrektur der Riegelbreite, links

Korrektur der Riegelbreite, rechts

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nähanfang

A

20. ÄNDERN DES NÄHMODUS

① Anzeigen des

Nähmodus-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Taste
Nähmodus-Wahltaste
Bildschirm anzuzeigen. Wenn diese Taste
gedrückt wird, wird der
Nähmodus-Auswahlbildschirm angezeigt.

Das Bild der Nähmodus-Wahltaste ändert

※

sich je nach dem gegenwärtig gewählten
Nähmodus.

Wenn unabhängiger Nähbetrieb gewählt wird :

Wenn Zyklusnähen gewählt wird :

Wenn Seriennähen gewählt wird :

② Auswählen des Nähmodus

, um die

(A) auf dem

Wählen Sie den gewünschten Nähmodus aus.

Taste für unabhängiges Nähen (B) :

Zyklusnähtaste (C) :

Seriennähtaste (D) :

③ Festlegen des Nähmodus

Wenn die Eingabetaste
wird die Änderung des Nähmodus beendet.
Drücken Sie die Taste
Dateneingabebildschirm des gewählten
Nähmodus anzuzeigen.

57

(E) gedrückt wird,

, um den

B

C D

E

21. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON SERIENNÄHEN

Diese Nähmaschine kann Seriennähen durchführen, wobei mehrere Nähmusterdaten fortlaufend genäht
werden, ohne den Nähfuß anzuheben.
Durch Installieren eines langen Nähfußes von bis zu 120 mm Länge können bis zu 6 Formen
automatisch genäht werden.
Darüber hinaus können bis zu 20 Datensätze registriert werden. Registrieren oder kopieren Sie die
Daten je nach Bedarf.

Siehe

→

Je nach den Einstellungsbedingungen kann es notwendig sein, die beim Kauf vorhandenen Teile

※

21-1 Dateneingabebildschirm

13. REGISTRIERUNG EINES NEUEN MUSTERS, S. 34

17. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN, S. 51.

auszuwechseln.

G

H

I

J
K

A B C E F

D

und

L

58

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Seriennähdaten­Neuregistrierungstaste

Seriennähdaten­Kopiertaste

Datennamen­Eingabetaste

Datennamen-Anzeige Hier wird der für die ausgewählte Nähdatennummer eingegebene

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Seriennähdatennummer-Wahlt
aste

Nähfolge Die Nähfolge der eingegebenen Seriennähdaten wird angezeigt.
Transportbetrag-

Eingabetaste

Der Bildschirm zur Neuregistrierung von Seriennähdaten wird
angezeigt.

Der Bildschirm zum Kopieren von Seriennähdaten wird angezeigt.

Der Bildschirm zur Eingabe des Seriennähdatennamens wird
angezeigt.

Siehe

→

Name angezeigt.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die
auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

→

Die gegenwärtig ausgewählte Seriennähdatennummer wird auf der
Taste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
Seriennähdatennummer-Auswahlbildschirm angezeigt.

Der Stofftransportbetrag vor dem Nähen wird angezeigt.
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
Transportbetrag-Eingabebildschirm angezeigt.

7. BENENNUNG VON MUSTERN, S. 22.

Siehe

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Ａ

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｅ

Ｆ

Ｇ

Ｈ

Ｉ

Musternummer-

Ｊ

Wahltaste

Nähdaten-Editiertaste Die eingegebenen Nähdateninformationen, wie z.B. Musternummer,

Ｋ

Gesamtlöschtaste Der für die ausgewählten Seriennähdaten eingegebene Inhalt wird

Ｌ

Die eingegebene Musternummer wird angezeigt.
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
Musternummer-Listenbildschirm angezeigt, auf dem die
Musternummerwahl durchgeführt werden kann.

Form, Stoffschnittlänge usw., werden angezeigt.

gelöscht.

Es werden nur die Muster angezeigt, für die Eingaben mit den Tasten G bis K vorgenommen

※

worden sind.

59

A

21-2 Nähbetriebsbildschirm

E

F

G

H

I

J

L

M

N

BCD

O

P

Q
R

60

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Seriennähdatennamen­Anzeige

Messersperrtaste Mit jedem Drücken dieser Taste wird zwischen

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Seriennähdatennummer-Anzei
ge

Musternummeranzeige Hier wird die Musternummer angezeigt, die für die zum Nähen

Anzeige der
Aktivierung/Deaktivierung von
Doppelnähen

Heftstichzahlanzeige Hier wird die Heftstichzahl angezeigt, die für die zum Nähen

Schrittnähtaste Wenn diese T a ste gedrückt wird, wird der Bildschirm für Schrittnähen

Hier wird der Name angezeigt, der für die zum Nähen verwendeten
Seriennähdaten eingegeben wurde.

Aktivierung/Deaktivierung des Messers umgeschaltet.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die
auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Siehe

→

Hier wird die Nummer der zum Nähen verwendeten Seriennähdaten
angezeigt.

verwendeten Seriennähdaten eingegeben wurde. Die Nummer des
gegenwärtig genähten Musters wird in invertierter Darstellung
angezeigt.

Hier wird der Doppelnähzustand (aktiviert/deaktiviert) angezeigt, der
für die zum Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

→

27.

zum Überprüfen des Nadeleinstichpunkts und zur Durchführung von
Nähwiederholung angezeigt.

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Siehe

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG, S.

Ａ

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｅ

Ｆ

Ｇ

Ｈ

Ｉ

Nähformanzeige Hier wird die zum Nähen verwendete Nähform angezeigt.

Ｊ

Ｋ１

Zählerwert-Änderungstaste Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch

Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts
angezeigt.

Siehe

→

Ｋ２

Zählerumschalttaste Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann

umgeschaltet werden.

→

Zählertaste Hier wird der aktuelle Zählerwert angezeigt.

Ｌ

Durch Drücken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des
Werkstückzählers und des Nähvorgangszählers umgeschaltet
werden.

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

Siehe

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

61

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Anzeige der linken
Messerschlitzbreite

Stoffschnittlängenanzeige Hier wird die Stoffschnittlänge angezeigt, die für die zum Nähen

Musternummer-Anzeige Hier wird die Musternummer angezeigt, die während des

Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der Nähmaschine

Stoffschnittlängenanzeige

Anzeige der
Messerschlitzbreite, rechts

Hier wird die linke Messerschlitzbreite angezeigt, die für die zum
Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Nähvorgangs für die Seriennähdaten eingegeben wurde. Die
Musternummer des gegenwärtig genähten Musters wird invertiert
angezeigt.

verändert werden. Die eingestellte Drehzahl wird angezeigt.
Hier wird die Stoffschnittlänge angezeigt, die für die zum Nähen

verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.
Hier wird die rechte Messerschlitzbreite angezeigt, die für die zum

Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Ｍ

Ｎ

Ｏ

Ｐ

Ｑ

Ｒ

62

22. DURCHFÜHRUNG VON SERIENNÄHEN

Schalten Sie den Nähmodus vor der Einstellung zuerst auf Seriennähen um.

Siehe

→

22-1 Wahl der Seriennähdaten

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

② Aufrufen des

③ Auswählen der Seriennähdatennummer

④ Festlegen der Seriennähdatennummer

20. ÄNDERN DES NÄHMODUS, S. 57.

Die Wahl der Seriennähdatennummer kann nur auf
dem Dateneingabebildschirm (hellblau)
durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm (hellblau) anzuzeigen.

Seriennähdatennummer-Auswahlbildschirms

Wenn die Seriennähdatennummer-Wahltaste (A)
gedrückt wird, wird der
Seriennähdatennummer-Auswahlbildschirm angezeigt.
Die gegenwärtig gewählte Seriennähdatennummer und
der Dateninhalt werden im oberen Teil des Bildschirms
angezeigt, während im unteren Teil des Bildschirms die
anderen registrierten Seriennähdatennummertasten
angezeigt werden.

Durch Drücken der Aufwärts-

/Abwärtsverschiebungstaste

registrierten Seriennähdatennummertasten der Reihe

nach angezeigt. Der registrierte Seriennähdateninhalt

wird auf den Tasten angezeigt. Drücken Sie die

gewünschte Seriennähdatentaste (B) in diesem Feld.

Durch Drücken der Eingabetaste

der Seriennähdatennummer-Auswahlbildschirm

geschlossen und die Auswahl beendet.

, um den

werden die

(C) wird

A

B

C

63

A

22-2 Seriennähdaten-Bearbeitungsverfahren

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Änderung der Seriennähdatennummer
kann nur auf dem Dateneingabebildschirm
(hellblau) durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
den Dateneingabebildschirm (hellblau)
anzuzeigen.
Wählen Sie auf dem Bildschirm die zu
bearbeitende Seriennähdatennummer gemäß

22-1 Wahl der Seriennähdaten aus, S. 64.

Nur die Seriennähdatennummer 1 wurde
werksseitig registriert. Da jedoch noch keine
Musternummer eingegeben worden ist,
erscheint der Bildschirm, wie in der rechten
Abbildung gezeigt.

② Anzeigen des

Transportbetrag-Eingabebildschirms

Wenn die Transportbetragtaste
gedrückt wird, wird der
Transportbetrag-Eingabebildschirm angezeigt.

, um

(A)

③ Eingeben des Transportbetrags

Geben Sie den Transportbetrag mit den

Plus-/Minustasten

Eingabebereich ändert sich entsprechend der

eingestellten Nähfußgröße.

④ Festlegen des Transportbetrags

Durch Drücken der Eingabetaste
der Transportbetrag-Eingabebildschirm
geschlossen und die Eingabe beendet.

64

(B) ein. Der

(C) wird

B

C

⑤ Aufrufen des

Musternummer-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die unter der Nähfolgenanzeige

angezeigte Taste

Auswahl der ersten zu nähenden

Musternummer wird angezeigt.

⑥ Auswählen der gewünschten Musternummer

Durch Drücken der

(D). Der Bildschirm zur

D

Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste

werden die registrierten

Musternummertasten (E) der Reihe nach

angezeigt. Der Inhalt der Nähdaten wird auf den

Tasten angezeigt. Drücken Sie die gewünschte

Musternummertaste in diesem Feld.

⑦ Festlegen der Musternummer

Durch Drücken der Eingabetaste

der Seriennähdatennummer-Auswahlbildschirm

geschlossen und die Auswahl beendet.

(F) wird

F

E

65

⑧ Bearbeiten der Nähdaten des für die

Seriennähdaten eingegebenen Musters

Wenn die Musternummer gewählt wird, wird
die Nähdatentaste
auf welcher der Inhalt der für die ausgewählte
Musternummer eingegebenen Nähdaten
angezeigt wird. Wenn diese Taste gedrückt
wird, wird der Nähdaten-Eingabebildschirm
angezeigt.

⑨ Auswählen der zu ändernden Nähdaten

Drücken Sie die
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste,

(H) um den zu ändernden
Datenposten auszuwählen. Datenposten, die
je nach der Form nicht benutzt werden, und
solche, die auf "ohne Funktion" eingestellt
wurden, werden nicht angezeigt. Gehen Sie
daher sorgfältig vor.

⑩ Ändern der Daten

Es gibt Datenposten, deren Ziffern veränderlich sind,
und solche, für die Piktogramme in den Nähdaten
ausgewählt werden. Datenposten, deren
numerischer Wert veränderlich ist, sind mit einer
rosafarbenen Nummer (z.B.
gekennzeichnet, und der Einstellwert kann mit den
auf dem Änderungsbildschirm angezeigten Tasten
+/– geändert werden. Datenposten, für die ein
Piktogramm gewählt wird, sind mit einer blauen
Nummer (z.B.
dem Änderungsbildschirm angezeigten Piktogramme
können ausgewählt werden.

Einzelheiten zu den Nähdaten finden Sie

→

unter

15-3 Liste der Nähdaten, S. 40.

Wiederholen Sie die Schritte ② bis ⑩, und
bearbeiten Sie die Daten.

Damit ist die Eingabe beendet. Für Seriennähen

※

müssen jedoch alle Daten innerhalb des
Bereichs der Nähfußgröße eingegeben werden.
Liegen die Daten außerhalb dieses Bereichs,
wird ein Fehler angezeigt. Geben Sie daher die
Nähfußgröße korrekt ein.

Siehe

→

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS, S. 18.

) gekennzeichnet, und die auf

(G) angezeigt,

)

G

I

H

66

23. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON ZYKLUSNÄHEN

Diese Nähmaschine kann die Daten mehrerer Nähmuster der Reihe nach in einem Zyklus nähen.
Bis zu 30 Muster können eingegeben werden. Benutzen Sie diese Funktion, um mehrere verschiedene
Knopflöcher eines Nähprodukts zu nähen. Darüber hinaus können bis zu 20 Zyklen registriert werden.
Benutzen Sie diese Funktion für Neuerzeugung oder Kopieren je nach Bedarf.

Siehe

→

23-1 Dateneingabebildschirm

13. NEUREGISTRIERUNG EINES MUSTERS, S. 34

17. KOPIEREN EINES NÄHMUSTERS, S. 51.

A

G

H

I

B

C

and

D E F

M

67

J

K

L

N
O

P

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Zyklusnähdaten­Neuregistrierungstaste

Zyklusnähdaten­Kopiertaste

Zyklusdatennamen­Eingabetaste

Zyklusdatennamen­Anzeige

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Zyklusdatennummer­Wahltaste

Cursorzeiger Der Zeiger kann mit den Pfeiltasten (N) über die Nähproduktanzeige

Nähproduktanzeige Hier wird ein Bild des Nähprodukts angezeigt.

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Registrierung einer neuen
Zyklusdatennummer.

Dient zum Anzeigen des Bildschirms zum Kopieren von
Zyklusmusternummern.

Dient zum Anzeigen des Bildschirms zur Eingabe des
Zyklusdatennamens.

Siehe

→

Hier wird der Name angezeigt, der für die ausgewählten Zyklusdaten
eingegeben wurde.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die
auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

→

Die gegenwärtig ausgewählte Zyklusdatennummer wird auf der Taste
angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur
Änderung der Zyklusdatennummer angezeigt.

bewegt werden, um die Position zu markieren, für die Musterdaten
eingegeben werden sollen.

7. BENENNUNG VON MUSTERN, S. 22.

Siehe

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Ａ

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｅ

Ｆ

Ｇ

Ｈ

Ｉ

Nähprodukt-Wahltaste Dient zum Anzeigen des Auswahlbildschirms für das Nähproduktbild (I).

Ｊ

Nähprodukt-

Ｋ

Änderungstaste
Musterwahltaste Durch Drücken dieser Taste wird der Musterdaten-Änderungsbildschirm

Ｌ

Nähfolgen-Anzeige Hier wird die Nähfolge der eingegebenen Musterdaten angezeigt.

Ｍ

Pfeiltasten Diese Tasten dienen zum Verschieben der Position des Cursorzeigers

Ｎ

Einzelmuster-Löschtaste Mit dieser Taste kann die Eingabe der an der Cursorposition registrierten

Ｏ

Gesamtmuster-

Ｐ

Löschtaste

Dient zum Anzeigen des Nähdaten-Änderungsbildschirms für die an der
Cursorposition eingegebenen Musterdaten.

angezeigt.
Außerdem kann eine Musternummer an der Cursorposition eingegeben
werden.

Wenn das Display auf den Nähbetriebsbildschirm umgeschaltet wird, wird
das erste zu nähende Muster in Blau angezeigt.

(H).

Musterdaten aufgehoben werden.
Mit dieser Taste kann die Eingabe aller Musterdaten, die in die

ausgewählten Zyklusdaten eingegeben wurden, aufgehoben werden.

68

A

23-2 Nähbetriebsbildschirm

B

C

D

E

F

G

H

I1

I2

J

K

L

M

N

P

Q
R

S
T

U

69

Ａ

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｅ

Ｆ

Ｇ

Ｈ

Ｉ１

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Zyklusdatennamen­Anzeige

Messersperrtaste Mit jedem Drücken dieser Taste wird zwischen Aktivierung/Deaktivierung

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Zyklusdatennummer­Anzeige

Nähproduktanzeige Hier wird ein Bild des Nähprodukts angezeigt.

Schrittnähtaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm für Schrittnähen

Nähfolgen-Anzeige Hier wird die Nähfolge der eingegebenen Musterdaten angezeigt. Die

Zählerwert-Änderungstaste Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch

Hier wird der Name angezeigt, der für die zum Nähen verwendeten
Zyklusdaten eingegeben wurde.

des Messers umgeschaltet.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die
auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Siehe

→

Hier wird die zum Nähen verwendete Zyklusdatennummer angezeigt.

zum Überprüfen des Nadeleinstichpunkts und zur Durchführung von
Nähwiederholung angezeigt.

→

zum Nähen verwendeten Musterdaten werden in Blau angezeigt.

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Siehe

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG, S. 27.

Ｉ２

Ｊ

Ｋ

Ｌ

Ｍ

Ｎ

Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts
angezeigt.

Siehe

→

Zählerumschalttaste Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann

umgeschaltet werden.

→

Musternummeranzeige Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Gesamtstichzahlanzeige Hier wird die Gesamtstichzahl der zum Nähen verwendeten Musterdaten

angezeigt.

Nadelfadenspannungs­Einstelltaste

Nähformanzeige Hier wird die Nähform der zum Nähen verwendeten Musterdaten

Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der Nähmaschine verändert

Hier wird die Nadelfadenspannung angezeigt, die für die zum Nähen
verwendeten Musterdaten eingegeben wurde. Wenn diese Taste
gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der
Nadelfadenspannung angezeigt.

angezeigt.

werden.

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

Siehe

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

70

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Anzeige der
Aktivierung/Deaktivierung von
Doppelnähen

Heftstichzahlanzeige Hier wird die Heftstichzahl angezeigt, die für die zum Nähen verwendeten

Nähfolgen-Rückstelltaste Der nächste auszuführende Nähfolgenschritt wird um eins zurückgestellt.

Nähbetriebs­Nähfolgenanzeige

Nähfolgen-Vorstelltaste Der nächste auszuführende Nähfolgenschritt wird um eins vorgestellt.

Stoffschnittlängenanzeige

Anzeige für linke
Überwendlichbreite

Hier wird der Doppelnähzustand (aktiviert/deaktiviert) angezeigt, der für
die zum Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Musterdaten eingestellt wurde.

Hier wird die Nähfolge der zum Nähen verwendeten Musterdaten
angezeigt.

Hier wird die Stoffschnittlänge angezeigt, die für die zum Nähen
verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Hier wird die linke Überwendlichbreite angezeigt, die für die zum Nähen
verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Ｏ

Ｐ

Ｑ

Ｒ

Ｓ

Ｔ

Ｕ

71

24. DURCHFÜHRUNG VON ZYKLUSNÄHEN

Schalten Sie den Nähmodus vor der Einstellung zuerst auf Zyklusnähen um.

Siehe

→

24-1 Wahl der Zyklusdaten

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

② Aufrufen des

③ Auswählen der Zyklusdatennummer

④ Festlegen der Zyklusdatennummer

20. ÄNDERN DES NÄHMODUS, S. 57.

Die Wahl der Zyklusdatennummer kann nur auf
dem Dateneingabebildschirm (rosa)
durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
Dateneingabebildschirm (rosa) anzuzeigen.

Zyklusdatennummer-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Zyklusdatennummertaste
(A), um den
Zyklusdatennummer-Auswahlbildschirm
anzuzeigen. Die gegenwärtig ausgewählte
Zyklusdatennummer und der Inhalt werden im
oberen Teil des Bildschirms angezeigt,
während im unteren Teil des Bildschirms die
anderen registrierten
Zyklusdatennummertasten angezeigt werden.

Durch Drücken der
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste werden
die registrierten Zyklusdatennummertasten (B)
der Reihe nach angezeigt. Der Inhalt der
Zyklusdaten wird auf den Tasten angezeigt.
Drücken Sie die gewünschte Zyklusdatentaste
(B) in diesem Feld.

Durch Drücken der Eingabetaste
der Zyklusdatennummer-Auswahlbildschirm
geschlossen und die Auswahl beendet.

, um den

(C) wird

A

B

C

72

24-2 Zyklusdaten-Bearbeitungsverfahren

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Eingabe der Zyklusdaten kann nur auf
dem Dateneingabebildschirm (rosa)
durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um

den Dateneingabebildschirm (rosa)

B

anzuzeigen.

② Verschieben des Cursors zur gewünschten

Position

Verschieben Sie den Cursor (B) mit den
Pfeiltasten (A) zur gewünschten Position, und
drücken Sie die Musternummer-Wahltaste (C),
um den Musternummer-Auswahlbildschirm
aufzurufen.

③ Auswählen der gewünschten

Musternummer

Durch Drücken der
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste

werden die registrierten

Musternummertasten (D) der Reihe nach

A

C

F

angezeigt. Der Inhalt der Musterdaten wird auf
den Tasten angezeigt. Drücken Sie die
gewünschte Musternummertaste in diesem
Feld.

④ Festlegen der Musternummer

Durch Drücken der Eingabetaste

(F) wird
der Musternummer-Auswahlbildschirm
geschlossen und die Auswahl beendet.

73

E

D

⑤ Bearbeiten der Nähdaten des für die

Zyklusdaten eingegebenen Musters

Wenn die Musterdaten an der angegebenen
Position eingegeben werden, wird die
Eingabereihenfolge als Nähfolge auf dem
Bildschirm angezeigt. Führen Sie den Cursor
zur Anzeigeposition der Nähfolge, und
drücken Sie die Nähdatentaste

(G).

Daraufhin wird der
Nähdaten-Eingabebildschirm angezeigt.

⑥ Auswählen der zu ändernden Nähdaten

Drücken Sie die
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste
um den zu ändernden Datenposten auszuwählen.
Datenposten, die je nach der Form nicht benutzt
werden, und solche, die auf "ohne Funktion"
eingestellt wurden, werden nicht angezeigt. Gehen
Sie daher sorgfältig vor.

⑦ Ändern der Daten

Es gibt Datenposten, deren Ziffern veränderlich
sind, und solche, für die Piktogramme in den
Nähdaten ausgewählt werden. Datenposten,
deren numerischer Wert veränderlich ist, sind
mit einer rosafarbenen Nummer (z.B.
gekennzeichnet, und der Einstellwert kann mit
den auf dem Änderungsbildschirm angezeigten
Tasten +/– geändert werden. Datenposten, für
die ein Piktogramm gewählt wird, sind mit einer
blauen Nummer (z.B.

) gekennzeichnet,
und die auf dem Änderungsbildschirm
angezeigten Piktogramme können ausgewählt
werden.

Einzelheiten zu den Nähdaten finden Sie

→

unter

15-3 Nähdatenliste, S. 40.

G

,

)

I

H

74

25. ÄNDERUNG DER NÄHPRODUKTANZEIGE

Das in der Mitte des Bildschirms angezeigte Bild kann geändert werden.

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Änderung der Nähproduktanzeige kann
nur auf dem Dateneingabebildschirm (rosa)
durchgeführt werden. Wenn der
Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,
drücken Sie die Bereitschaftstaste
den Dateneingabebildschirm anzuzeigen.

② Aufrufen des

Nähprodukt-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähprodukt-Wahltaste
(A), um den Nähprodukt-Auswahlbildschirm
anzuzeigen.

③ Auswählen des anzuzeigenden

Nähproduktbilds.

Drücken Sie Nähprodukttaste (B), deren Bild
angezeigt werden soll.

, um

A

④

Legen Sie die Zyklusdatennummer fest.

Durch Drücken der Eingabetaste
wird der
Zyklusdatennummer-Auswahlbildschirm
geschlossen und die Auswahl beendet.

75

(C)

C

B

⑤ Anzeigen des ausgewählten

Nähproduktbilds

Das Bild des ausgewählten Nähprodukts wird
auf dem Dateneingabebildschirm angezeigt.
Die Positionen und die Stückzahlen, für die
Musterdaten eingegeben wurden, werden
nicht auf die Werte vor der Änderung des
Nähproduktbilds zurückgesetzt.

76

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN

26-1 Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren

① Anzeigen des

Speicherschalterdaten-Listenbildschirms

Drücken Sie die Taste
Speicherschaltertaste (A) auf dem Bildschirm
anzuzeigen. Wenn diese Taste gedrückt wird,
wird der Speicherschalterdaten-Listenbildschirm
angezeigt.

② Auswählen der zu ändernden

Speicherschaltertaste

Drücken Sie die

, um die

A

Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste

(B), um die zu ändernde

Datenpostentaste (C) auszuwählen.

77

C B

③ Ändern der Speicherschalterdaten

Es gibt Datenposten, deren Ziffern veränderlich
sind, und solche, für die Piktogramme in den
Speicherschalterdaten ausgewählt werden.
Datenposten, deren numerischer Wert
veränderlich ist, sind mit einer rosafarbenen
Nummer (z.B.
Einstellwert kann mit den auf dem
Änderungsbildschirm angezeigten Tasten +/–
geändert werden. Datenposten, für die ein
Piktogramm gewählt wird, sind mit einer blauen
Nummer (z.B.
auf dem Änderungsbildschirm angezeigten
Piktogramme können ausgewählt werden.

Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten

→

finden Sie unter

Speicherschalterdaten, S. 79.

) gekennzeichnet, und der

) gekennzeichnet, und die

26-2 Liste der

78

26-2 Liste der Speicherschalterdaten

① Stufe 1

Die Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die für die Nähmaschine einheitlichen Bewegungsdaten
und die für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten.

Ｎｒ．

Nähfußlifter-Maximalposition

Damit wird die Höhe der
Maximalposition der Pedalbedienung
eingestellt.

Nähfußlifter-Zwischenstellung

Damit wird die Höhe der
Zwischenstellung der Pedalbedienung
eingestellt.

Posten

Einstellbereich

Einstelleinheit

0 bis 17,0 0,1mm 14,0mm

0 bis 14,0 0,1mm 6,0mm

Anfangsanzeige

Nähfußlifter-Stoffeinlegeposition

Damit wird die Höhe der
Stoffeinlegeposition der Pedalbetätigung
eingestellt.

Pedal-Vordrückposition des 2-Pedal-Typs (%)

Damit wird der Betätigungsdruckpunkt für den
2-Pedal-Typ eingestellt. Einzelheiten
dazu im nachstehenden Posten.

Nähfuß-Hebeposition des 2-Pedal-Typs (%)

Damit wird der Betätigungsdruckpunkt für den
2-Pedal-Typ eingestellt.

Pedal-Vordrückbetrag

U04 Pedal­Vordrückposition
des 2-Pedal-Typs
(%)

Nähfußhubbetrag

U05 Nähfuß­Hebeposition des
2-Pedal-Typs (%)

0 bis 14,0 0,1mm 0,0mm

5 bis 95 1% 80%

5 bis 95 1% 50%

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nahtende

Nadelfadenspannung beim Fadenabschneiden

Einstellung der Nadelfadenspannung zum Heften
beim Zusammennähen

79

0 bis 200 1 50

0 bis 200 1 35

0 bis 200 1 60

Ｎｒ．

Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 1. Stich

Posten

Einstellbereich

400 bis 4.200 100u/min 800u/min

Einstelleinheit

Anfangsanzeige

Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 2. Stich

Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 3. Stich

Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 4. Stich

Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 5. Stich

Nähfußtyp

Stellen Sie den Nähfußtyp ein.

Siehe

→

Nähfußbreite (Typ 5)

Wenn Typ 5 für U14 Nähfußtyp eingestellt
wird, geben Sie die Nähfußbreite ein.

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS, S.18.

400 bis 4.200 100u/min 800u/min

400 bis 4.200 100u/min 2000u/min

400 bis 4.200 100u/min 3000u/min

400 bis 4.200 100u/min 4000u/min

--- --- Typ 1

3,0 bis 10,0 0,1mm 3,0mm

80

Ｎｒ．

Nähfußlänge (Typ 5)

Wenn Typ 5 für U14 Nähfußtyp eingestellt
wird, geben Sie die Nähfußlänge ein.

Posten

Einstellbereich

Einstelleinheit

Anfangsanzeige

10,0 bis 120,0 0,5mm 10,0mm

Nähstartposition (Transportrichtung)

2,5 bis 110,0 0,1mm 2,5mm
Damit wird die Nähstartposition in Bezug
auf den Nähfuß eingestellt. Stellen Sie
diesen Posten ein, wenn die Startposition
wegen eines überlappenden Abschnitts oder dergleichen
verschoben werden soll.

Stoffmessergröße

3,0 bis 32,0 0,1mm 32,0mm
Geben Sie die Größe des verwendeten
Messers ein.

Funktion für Stoffmesser-Mehrfachausschlag

--- --- Unwirksam

unwirksam/wirksam

Unwirksam

：

Fadenbrucherkennungsfunktion Unwirksam/Wirksam

Unwirksam

：

Wahl der Nähfußposition bei Stellung EIN der

Wirksam

：

Wirksam

：

--- --- Wirksam

--- --- Wirksam

Bereitschaftstaste (hoch/tief)

Damit wird die Nähfußposition beim Drücken der
Bereitschaftstaste eingestellt.

: Nähfuß
hoch

Wahl der Nähfußposition bei Vollendung von 1 Zyklus
(hoch/tief)

Damit wird die Nähfußposition bei Vollendung von 1 Zyklus
eingestellt.

: Nähfuß hoch

Startabstand der
Nadelfadenabschneider-Auslösebewegung

Der Abstand vom Nahtanfang bis zum Anfang der
Fadenabschneider-Auslösebewegung des
Nadelfadenabschneidermotors wird
eingegeben.

81

: Nähfuß tief

--- --- Wirksam

: Nähfuß tief

0 bis 15,0 0,1mm 1,0mm

Ｎｒ．

Startabstand der Spulenfadenabschneider­Auslösebewegung

Der Abstand vom Nahtanfang bis zum
Anfang der
Fadenabschneider-Auslösebewegung des
Spulenfadenabschneidermotors wird eingegeben.

Zähleraktualisierungseinheit

Damit wird die Einheit zur Aktualisierung
des Nähvorgangszählers eingestellt.

Posten

Einstellbereich

0 bis 15,0

1 bis 30 1 1

Einstelleinheit

0,１mm

Anfangsanzeige

1,5mm

82

② Stufe 2

Ä

Ä

Die Speicherschalterdaten (Stufe 2) können bearbeitet werden, wenn die Modustaste etwa 6
Sekunden lang gedrückt gehalten wird.

Ｎｒ．

Pedalwahl

Der Pedaltyp wird eingestellt.

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE,S.15.

→

：

：

Zwischenstellung)

：

Zwischenstellung)

Posten

2-Pedal

1-Pedal (ohne

1-Pedal (mit

Einstellbereich

Einstelleinheit

--- --- 2-Pedal

Anfangsanzeige

Funktion des Verbots der Wahl des Nähfußtyps
Erlaubt/Verboten

Damit wird das Verbot einer Änderung von U14
Nähfußtyp eingestellt.

nderung

erlaubt

Nähform-Auswahlstufe

nderung

verboten

Die Anzahl der ausführbaren Nähformen kann erhöht
werden. (Max. 30 Formen)

12 Formen

30 Formen

Stoffmesserleistung

20 Formen

Damit wird die Ausgangsleistung des
Stoffmessers eingestellt.

Min. Leistung

０：

Wahl des Maschinentyps

→ ３：

Max. Leistung

Damit wird der Typ des
Nähmaschinenkopfs eingestellt.

Standardtyp

０：

Trockenkopftyp

１：

--- ---

Änderung erlaubt

--- --- 12 Formen

0 bis 3 1 1

0 bis 1 1

0 (Standardtyp)

Einstellung der Geschwindigkeitsbegrenzung

400 bis 4.200 100u/min 3600u/min
Die maximale Geschwindigkeit der
Nähmaschine kann begrenzt werden.
Wenn K06 Wahl des Maschinentyps auf
den Trockenkopftyp eingestellt wird, wird die maximale
Nähgeschwindigkeit automatisch auf 3.300 U/min
begrenzt.

83

Ｎｒ．

Kompensation für ungleichmäßige

Posten

Nadelfadenspannung

Der Ausgangswert der
Nadelfadenspannung wird total
ausgeglichen und kompensiert.

Einstellbereich

Einstelleinheit

Anfangsanzeige

–30 bis 30 1 0

Änderungswert des Nadelfadenspannungs-

0 bis 20 1s Ohne

Ausgabezeitpunkts

Wenn auf die Nadelfadenspannung bezogene Daten
geändert werden, wird der geänderte Wert für die Dauer
der Einrichtungszeit ausgegeben.

Ohne Ausgabe

：

Ausgabe der Einrichtungszeit

：

Funktion für Nullpunkt-Wiedergewinnung bei jedem

--- --- Ohne

Vorgang

Die Nullpunktwiedergewinnung wird nach dem
Abschluss des Nähvorgangs durchgeführt.

Nach

Ohne

Nach
Vollendung des
Zyklus

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf

Vollendung des
Nähvorgangs

--- --- Erlaubt

Wirksam/Unwirksam

Wenn U01 Nähfußlifter-Maximalposition auf 14,0 mm
oder mehr eingestellt wird, wird die Bewegung der
Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf automatisch
ausgeführt und die Maschine angehalten. Das Verbot
der Bewegung kann eingestellt werden.

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf verboten

：

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf erlaubt

：

Einstellung der Messermagnet-Absenkzeit

Einstellung der Messermagnet-Anhebezeit

84

25 bis 100 5ms 35

5 bis 100 5ms 15

Ｎｒ．

Messerzylinder-Absenkzeit (optional)

Posten

Einstellbereich

5 bis 300 5ms 70

Einstelleinheit

Anfangsanzeige

Kompensation des
Y-Vorschub-Motornullpunkts

Kompensation des
Nadelpendelmotornullpunkts

Kompensation des Nähfußliftermotor-Nullpunkts

Anzeigezustand der Direktwahltaste

Keine

Anzeige

：

Zwischenzeitliches Fadenabschneiden beim
Seriennähen Erlaubt/Verboten

Im Falle der Sperre wird die Sprungvorschub-Einstellung
ungültig, und das registrierte Muster wird an der gleichen
Position genäht.
Dann ist Mehrfachnähen möglich.

Umschalten der Stoffmesser-Rückstellkraft

Dieser Posten dient zur Einstellung der
Ausgangsleistung bei der Rückstellung
des Stoffmessers.

Erlaubt

：

Anzeige

Verboten

-120 bis 400 1 Impuls
(0,025 mm)

-10 bis 10 1 Impuls
(0,05 mm)

-100 bis 10 1 Impuls
(0,05 mm)

--- --- Keine Anzeige

--- --- Erlaubt

0 bis 3 1 0

0

0

0

Freigabebetrag des Spulenfadenabschneiders am
Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Freigabebetrags des
Spulenfadenabschneiders am
Nähanfang.

Wahl der Nähfußhebergeschwindigkeit

85

1 bis 15 1 Impuls

1 bis 3 1 1

8

27. ERLÄUTERUNG DES MESSER-MEHRFACHAUSSCHLAGS

Diese Nähmaschine kann das Messer mehrmals
betätigen und Knopflöcher nähen, die größer als
die Messergröße sind, indem die Größe des
angebrachten Messers auf der Bedienungstafel
eingestellt wird. Diese Funktion kann aktiviert und
benutzt werden, um mehrere Nähformen zu nähen,
ohne das Messer auszuwechseln.

①

Anzeigen des
Speicherschalter-Listenbildschirms

Drücken Sie die Taste
Speicherschaltertaste (A) auf dem Bildschirm
anzuzeigen. Wenn diese Taste gedrückt wird,
wird der Speicherschalter-Listenbildschirm
angezeigt.

② Wahl der Taste

Drücken Sie die
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste
(B), um die Taste

, um die

Stoffmessergröße

Stoffmessergröße

A

(C) auszuwählen. Der

Stoffmessergrößen-Eingabebildschirm wird
angezeigt.

86

B

C

③ Eingeben der Stoffmessergröße

Drücken Sie die Plus/Minus-Tasten
(D) , um die Größe des angebrachten Messers
einzugeben.

④ Festlegen der Stoffmessergröße

Durch Drücken der Eingabetaste
der Stoffmessergrößen-Eingabebildschirm
geschlossen und die Eingabe beendet. Das
Display schaltet dann auf den
Speicherschalter-Listenbildschirm zurück.

(E) wird

D

E

⑤ Wahl der Taste

Stoffmesser-Mehrfachausschlag

Drücken Sie die
Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste, um die
Taste

Stoffmesser-Mehrfachausschlag

auszuwählen. Der Bildschirm zur Auswahl der
Funktion für Stoffmesser-Mehrfachausschlag
wird angezeigt.

Funktion für

Funktion für

(F)

F

87

⑥ Aktivieren der Funktion für

Stoffmesser-Mehrfachausschlag

Drücken Sie die Aktivierungstaste (G).

⑦ Festlegen der Funktion für

Stoffmesser-Mehrfachausschlag

Durch Drücken der Eingabetaste
der Bildschirm zur Auswahl der Funktion für

(H) wird

G

Stoffmesser-Mehrfachausschlag geschlossen
und die Auswahl der Funktion für
Stoffmesser-Mehrfachausschlag beendet.
Das Display schaltet dann auf den
Speicherschalter-Listenbildschirm zurück.

I

⑧ Durchführen des Nähvorgangs

Wenn die Bereitschaftstaste

angezeigt. Wird nun der Parameter
Schritt ③ eingestellte Parameter

(I) gedrückt wird, wird der Nähbetriebsbildschirm (grün)

Stoffschnittlänge auf einen größeren Wert als der in

, Stoffmessergröße eingestellt, aktiviert die Nähmaschine

automatisch den Mehrfachausschlag des Messers und führt den Nähvorgang aus.

Soll ein Knopfloch erzeugt werden, das kleiner als die Größe des montierten Messers ist, wird

※

H

Fehler 489 angezeigt.

88

Nähdaten
S02 Stoffschnittlänge

1. Ausschlag

2. Ausschlag

3. Ausschlag

Speicherschalterdaten (Stufe 1)
U18 Stoffmessergröße

28. LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode

Ｅ００１

Kontakt zur Initialisierung des EEP-ROM der
Hauptsteuerplatine.
Wenn Daten nicht in das EEP-ROM geschrieben
werden oder beschädigt sind, werden die Daten
automatisch initialisiert, und die Initialisierung wird
gemeldet.

Beschreibung des Fehlers

Rückstellverfahren

Stromversorgung
ausschalten.

Wiederherstellungsort

Ｅ００７

Ｅ０１１

Ｅ０１２

Ｅ０１３

Blockierung des Hauptwellenmotors
Wenn ein Nähprodukt mit hohem Nadelwiderstand

Stromversorgung
ausschalten.

genäht wird.

Externes Speichermedium nicht eingesetzt
Das externe Speichermedium ist nicht eingesetzt.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Lesefehler
Datenlesen vom externen Speichermedium ist nicht
durchführbar.

Schreibfehler
Datenschreiben zum externen Speichermedium ist
nicht durchführbar.

Neustart nach
Rückstellung
möglich.

Neustart nach
Rückstellung
möglich.

Vorheriger
Bildschirm

Vorheriger
Bildschirm

Ｅ０１４

Schreibschutz
Das externe Speichermedium ist schreibgeschützt.

Ｅ０１５

Formatierfehler
Formatieren ist nicht durchführbar.

Ｅ０１６

Überschreitung der Kapazität des externen
Speichermediums
Die Kapazität des externen Speichermediums ist
unzulänglich.

89

Neustart nach
Rückstellung
möglich.

Neustart nach
Rückstellung
möglich.

Neustart nach
Rückstellung
möglich.

Vorheriger
Bildschirm

Vorheriger
Bildschirm

Vorheriger
Bildschirm

Fehlercode

Ｅ０１７

Überschreitung der EEP-ROM-Kapazität

Die EEP-ROM-Kapazität ist unzulänglich.

Beschreibung des Fehlers

Rückstellverfahren

Neustart
nach

Wiederherstellungsort

Vorheriger

Bildschirm
Rückstellung
möglich.

Ｅ０１８

Ｅ０１９

Ｅ０２２

Ｅ０２３

EEP-ROM-Typ ist unterschiedlich.
Wenn der Typ des montierten EEP-ROM

Vorheriger

Bildschirm

unterschiedlich ist.

Überschreitung der Dateigröße
Die Datei ist zu groß.

Neustart
nach

Vorheriger

Bildschirm
Rückstellung
möglich.

Dateinummerfehler
Die angegebene Datei befindet sich nicht im Server
oder auf der SmartMedia-Karte.

Neustart
nach
Rückstellung

Vorheriger

Bildschirm

möglich.

Erkennung eines Nähfußhebemotor-Schrittfehlers
Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Nähfußhebemotor
den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein
Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Dateneingabebildschirm

Ｅ０２４

Überschreitung der Musterdatengröße
Wenn Nähbetrieb nicht durchführbar ist, weil die
Gesamtgröße der Seriennähdaten oder die Größe der
heruntergeladenen Daten zu groß ist.

Ｅ０２５

Erkennung eines
Nadelfadenabschneidermotor-Schrittfehlers
Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der
Nadelfadenabschneidermotor den Nullpunktsensor
passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors
erkannt wird.

Ｅ０２６

Erkennung eines
Spulenfadenabschneidermotor-Schrittfehlers
Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der
Spulenfadenabschneidermotor den Nullpunktsensor
passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors
erkannt wird.

90

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Fehlercode

Beschreibung des Fehlers

Rückstellverfahren

Wiederherstellungsort

Ｅ０２７

Ｅ０２８

Ｅ０２９

Ｅ０３０

Lesefehler
Datenlesen vom Server ist nicht durchführbar.

Neustart
nach

Vorheriger

Bildschirm
Rückstellung
möglich.

Schreibfehler
Datenschreiben zum Server ist nicht durchführbar.

Neustart
nach

Vorheriger

Bildschirm
Rückstellung
möglich.

Der Deckel des SmartMedia-Kartenschlitzes ist offen.

Neustart
nach

Vorheriger

Bildschirm
Rückstellung
möglich.

Nadelstangen-Hochstellungsfehler
Wenn die Nadel trotz Durchführung der Nadelanhebung
beim Starten der Nähmaschine nicht in der
Hochstellung stehen bleibt.

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Dateneingabebildschirm

Ｅ０４２

Ｅ０４３

Ｅ０５０

Ｅ０５２

Betriebsfehler
Die Operation der Nähdaten ist nicht durchführbar.

Neustart
nach

Dateneingabebildschirm

Rückstellung
möglich.

Vergrößerungsfehler
Die Stichlänge überschreitet 5 mm.

Neustart
nach

Dateneingabebildschirm

Rückstellun
g möglich.

Stopptaste
Wenn die Stopptaste während des Betriebs der
Maschine gedrückt wird.

Neustart
nach
Rückstellung

Schrittanzeige

möglich.

Fadenbrucherkennungsfehler
Wenn während des Betriebs der Maschine ein
Fadenbruch aufgetreten ist.

Neustart
nach
Rückstellung

Schrittanzeige

möglich.

91

Fehlercode

Ｅ０６１

Speicherschalterdatenfehler

Beschreibung des Fehlers

Wenn die Speicherschalterdaten beschädigt sind oder

Rückstellverfahren

Stromversorgung
ausschalten.

Wiederherstellungsort

die Revision alt ist.

Ｅ０６２

Ｅ０９９

Ｅ３０２

Ｅ３０３

Nähdatenfehler
Wenn die Nähdaten beschädigt sind oder die Revision

Stromversorgung
ausschalten.

alt ist.

Beeinflussung der Fadenabschneidebewegung durch
den Messerabsenkbefehl
Wenn die Einfügungsposition des Messerbefehls ungeeignet
ist und der Messerbefehl die Fadenabschneidebewegung im

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Dateneingabebildschirm

Falle einer Bewegung durch Daten von einer externen
Eingabevorrichtung beeinflusst.

Dateneingabebildschirm

Bestätigung der Maschinenkopfneigung
Wenn der Maschinenkopfneigungssensor
ausgeschaltet ist.

Fehler des Hauptwellen-Scheibenfedersensors
Die Scheibenfeder des Nähmaschinenmotors ist

Neustart nach
Rückstellung
möglich.

Stromversorgung
ausschalten.

anormal.

Ｅ３０４

Fehler des Stoffmessersensors
Wenn das Messer abgesenkt gehalten wird, oder der
Sensor bei abgesenktem Messer nicht ausgeschaltet
ist.

Ｅ４０１

Kopierablehnungsfehler
Wenn versucht wird, einen Kopiervorgang zu einer
registrierten Musternummer durchzuführen.

Im Falle von

：

Seriennähen

Ｅ４０２

Musterlöschfehler
Wenn versucht wird, eine Löschung durchzuführen für
den Fall, dass nur noch eine registrierte Musternummer
übrig ist.

Im Falle von

：

Seriennähen

92

Stromversorgung
ausschalten.

Neustart

Musterlistenbildschirm

nach
Drücken der

Im Falle von

：

Zyklusnähen

Löschtaste
möglich.

Neustart
nach

Musterlistenbildschirm

Drücken der
Löschtaste
möglich.

Im Falle von

：

Zyklusnähen

Fehlercode

Ｅ４８６

Augenmesserlängenfehler

Beschreibung des Fehlers

Die Augenmesserlänge ist zu kurz, um die Augenform
zu bilden.

Rückstellverfahren

Neustart
nach
Rückstellung

Wiederherstellungsort

Nähdaten-

Eingabebildschi

rm

möglich.

Ｅ４８７

Ｅ４８８

Ｅ４８９

Ｅ４９２

Augenformlängenfehler
Die Augenformlänge ist zu kurz, um die Augenform zu
bilden.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Fließriegelkorrekturfehler
Wenn die Riegellänge zu kurz ist, um die Form eines
Fließriegels zu bilden.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Messergrößenfehler (bei Messer-Mehrfachausschlag)
Wenn die Messergröße größer als die
Stoffmessergröße ist.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Überschreitung der Nähfußgröße für Heften
Wenn die Nähdaten für Heften die Nähfußgröße
überschreiten.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Ｅ４９３

Überschreitung der Nähfußgröße für Riegelnähen am
Nahtende
Wenn die Nähdaten für Riegelnähen am Nahtende die
Nähfußgröße überschreiten.

Ｅ４９４

Überschreitung der Nähfußgröße für Riegelnähen am
Nahtanfang
Wenn die Nähdaten für Riegelnähen am Nahtanfang
die Nähfußgröße überschreiten.

Ｅ４９５

Nähfußgrößenfehler (Querrichtung: nur rechts)
Wenn die Nähdaten die Größe nur für die rechte Seite
in Querrichtung des Nähfußes überschreiten.

93

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Neustart
nach
Rückstellung
möglich.

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm

Fehlercode

Ｅ４９６

Nähfußgrößenfehler (Querrichtung: nur links)

Beschreibung des Fehlers

Wenn die Nähdaten die Größe nur für die linke Seite in
Querrichtung des Nähfußes überschreiten.

Rückstellverfahren

Neustart
nach
Rückstellung

Wiederherstellungsort

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Ｅ４９７

Ｅ４９８

Ｅ４９９

Ｅ７０３

Nähfußgrößenfehler (Längsrichtung: vorne)
Wenn die Nähdaten die Größe der Vorderseite in
Längsrichtung des Nähfußes überschreiten.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Nähfußgrößenfehler (Querrichtung: rechts und links)
Wenn die Nähdaten die Größe für die rechte und linke
Seite in Querrichtung des Nähfußes überschreiten.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Nähfußgrößenfehler (Längsrichtung: hinten)
Wenn die Nähdaten die Größe der Rückseite in
Längsrichtung des Nähfußes überschreiten.

Neustart
nach
Rückstellung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm
möglich.

Die Tafel ist an eine nicht dafür vorgesehene Maschine
angeschlossen. (Maschinentypfehler)
Wenn der Maschinentypcode des Systems im Falle
einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Programmänderung
nach Drücken der
Kommunikationstaste
möglich.

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm

Ｅ７０４

Nichtübereinstimmung der Systemversion
Wenn die Version der Systemsoftware im Falle einer
Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Ｅ７３０

Defekt oder Phasenfehler des
Hauptwellenmotorcodierers
Wenn der Codierer des Nähmaschinenmotors anormal
ist.

Ｅ７３１

Defekt des Hauptmotor-Lochsensors oder des
Positionssensors
Wenn der Lochsensor oder der Positionssensor der
Nähmaschine defekt ist.

94

Programmänderung
nach Drücken der
Kommunikationstaste
möglich.

Stromversorgung
ausschalten.

Stromversorgung

Nähdaten-

Eingabebildsc

hirm

ausschalten.

Fehlercode

Beschreibung des Fehlers

Rückstellverfahren

Wiederherstellungsort

Ｅ７３３

Ｅ８０１

Ｅ８０２

Ｅ８１１

Rückwärtsdrehung des Hauptwellenmotors
Wenn sich der Nähmaschinenmotor in entgegensetzter

Stromversorgung
ausschalten.

Richtung dreht.

Phasenfehler der Stromversorgung
Wenn ein Phasenfehler des Eingangsstroms auftritt.

Erkennung einer Strommomentanabschaltung
Wenn der Eingangsstrom ohne Verzögerung

Stromversorgung
ausschalten.

Stromversorgung
ausschalten.

abgeschaltet wird.

Überspannung
Wenn die Eingangsspannung 280 V oder mehr beträgt.

Stromversorgung
ausschalten.

Ｅ８１３

Ｅ９０１

Ｅ９０２

Ｅ９０３

Niederspannung
Wenn die Eingangsspannung 150 V oder weniger

Stromversorgung
ausschalten.

beträgt.

Fehlerhaftigkeit der Hauptwellenmotor-IPM
Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist.

Überstrom des Hauptwellenmotors
Wenn ein übermäßiger Strom zum

Stromversorgung
ausschalten.

Stromversorgung
ausschalten.

Nähmaschinenmotor fließt.

Unregelmäßigkeit der Schrittmotorleistung
Wenn die Schrittmotorleistung der

Stromversorgung
ausschalten.

Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr
schwankt.

95

Fehlercode

Ｅ９０４

Unregelmäßigkeit der Magnetleistung

Beschreibung des Fehlers

Wenn die Magnetleistung der Servosteuerungsplatine

Rückstellverfahren

Stromversorgung
ausschalten.

Wiederherstellungsort

um ±15 % oder mehr schwankt.

Ｅ９０５

Ｅ９０７

Ｅ９０８

Ｅ９０９

Ungewöhnliche Temperatur des
Servosteuerungsplatinen-Kühlkörpers.

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn die Temperatur des
Servosteuerungsplatinen-Kühlkörpers 85 °C oder mehr
beträgt.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des
Zickzackbreitenmotors

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der
Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht
eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des
Y-Vorschubmotors

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der
Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht
eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des
Nadelfadenabschneidermotors

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der
Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht
eingegeben wird.

Ｅ９１０

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Nähfußmotors
Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der
Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht
eingegeben wird.

Ｅ９１１

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des
Spulenfadenabschneidermotors
Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der
Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht
eingegeben wird.

96

Stromversorgung
ausschalten.

Stromversorgung
ausschalten.

Fehlercode

Beschreibung des Fehlers

Rückstellverfahren

Wiederherstellungsort

Ｅ９１５

Ｅ９１６

Ｅ９１７

Ｅ９１８

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienungstafel
und Haupt-CPU

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der
Datenkommunikation auftritt.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Haupt-CPU und
Hauptwellen-CPU

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der
Datenkommunikation auftritt.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen der
Bedienungstafel und dem PC

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der
Datenkommunikation auftritt.

Ungewöhnliche Temperatur des
Hauptsteuerungsplatinen-Kühlkörpers

Stromversorgung
ausschalten.

Wenn die Temperatur des
Hauptsteuerungsplatinen-Kühlkörpers 85 °C oder mehr
beträgt.

Ｅ９４３

Ｅ９４６

Ｅ９４８

Ｅ９９９

Defekt des EEP-ROM der Hauptsteuerungsplatine
Wenn keine Daten in das EEP-ROM geschrieben

Stromversorgung
ausschalten.

werden.

Unregelmäßigkeit im F ROM
Wenn beim Herunterladen des Programms kein Lösch-

Stromversorgung
ausschalten.

oder Schreibvorgang des F ROM durchgeführt wird.

Unregelmäßigkeit im F ROM
Wenn beim Herunterladen des Programms kein Lösch-

Stromversorgung
ausschalten.

oder Schreibvorgang des F ROM durchgeführt wird.

Wenn das Stoffmesser nicht zurückkehrt
Wenn das Stoffmesser nach Ablauf der vorgegebenen

Stromversorgung
ausschalten.

Zeit nicht zurückkehrt.

97

29. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION

Die Kommunikationsfunktion ermöglicht es, die mit einer anderen Nähmaschine sowie die mit der
Bearbeitungsvorrichtung PM-1 erzeugten Nähdaten zur Nähmaschine herunterzuladen. Außerdem
können mit dieser Funktion die obengenannten Daten zur SmartMedia-Karte oder zu einem PC
hochgeladen werden.
Der SmartMedia-Steckplatz und der RS-232C-Anschluss dienen als Kommunikationsmittel.

Um den Download/Upload von und zu einem PC durchzuführen, wird jedoch SU-1

※

(Datenserver-Hilfsprogramm) benötigt.

29-1 Informationen zu den verwendbaren Daten

Die folgenden zwei Datentypen können verwendet werden. Die entsprechenden Datenformate werden
nachstehend beschrieben.

Datenname Vektorformatdaten Parameterdaten

Erweiterung

Beschreibung der
Daten

VD00

LBH00

×××

×××

. VDT

. EPD

Mit PM-1 erzeugte Nadeleinstichpunktdaten
Dieses Datenformat kann allgemein für
JUKI-Nähmaschinen verwendet werden.

Format der mit den Nähmaschinen der
LBH-Modellreihe erzeugten Daten, wie z.B.
Nähform, Stoffschnittlänge, Überwendlichbreite
usw.

×××

: Dateinummer

98

Wenn Daten in einer SmartMedia-Karte gespeichert werden, ist die folgende Verzeichnisstruktur zu
verwenden.
Werden die Daten nicht im korrekten Ordner gespeichert, können die Dateien nicht gelesen werden.

Stammverzeic

hnis

ＶＤＡＴＡ

ＶＤ００×××．ＶＤＴ

Vektorformatda
ten speichern.

ＶＤ００×××．ＶＤＴ

ＶＤ００×××．ＶＤＴ

ＬＢＨ

１７９０

ＬＢＨ００×××．ＥＰＤ

Parameterdaten
(exklusiv für LBH)
speichern.

ＬＢＨ００×××．ＥＰＤ

ＬＢＨ００×××．ＥＰＤ

Die bei unserer Firma erworbene SmartMedia-Karte ist bereits mit dem Ordner PROG versehen.

※

Löschen Sie diesen Ordner nicht.

99