JUKI IP-200/LBH-1790 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

IP-200 / LBH-1790

INHALT

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE...........................................................................4

1-1 Haupteinheit...........................................................................................................................................4

1-2 Allgemein verwendete Tasten..............................................................................................................6

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE ................................................................... 7

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB......................................................................9

3-1 Dateneingabebildschirm.......................................................................................................................9

3-2 Nähbetriebsbildschirm........................................................................................................................12

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE...........................................................................................................15

4-1 Einstellverfahren des Pedaltyps........................................................................................................15

4-2 Erläuterung der Pedalbewegung .......................................................................................................17

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS......................................................................................................18

5-1 Einstellverfahren des Nähfußtyps .....................................................................................................18

5-2 Tabelle der Nähfußtypen.....................................................................................................................19

6. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL......................................................................20

6-1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm......................................................................................20

6-2 Auswahl mit Hilfe der Direktwahltaste ..............................................................................................21

7. BENENNUNG VON MUSTERN........................................................................................................22

8. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL.....................................................................................23

9. ÄNDERN DER NADELFADENSPANNUNG ....................................................................................25

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG.......................................................................27

10-1 Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt .................................................28

10-2 Zur Durchführung einer Nähwiederholung ab dem Anfang..........................................................28

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS..........................................................................................29

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS....................................................................................................30

12-1 Einstellverfahren des Zählers ..........................................................................................................30

12-2 Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren.............................................................................................33

13. REGISTRIERUNG EINES NEUEN MUSTERS...............................................................................34

14. LISTE DER NÄHFORMEN .............................................................................................................36

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN ...........................................................................................................37

15-1 Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten .................................................................................37

15-2 Verfahren zum Ändern der Nähdaten..............................................................................................38

15-3 Liste der Nähdaten

..............................................................................................................................40

16. EINSTELLVERFAHREN ZUM AKTIVIEREN/ DEAKTIVIEREN DER

NÄHDATENBEARBEITUNG ...............................................................................................................

17. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN .................................................................................................. 51

18. REGISTRIEREN VON MUSTERN IN DER DIREKTWAHLTASTE ................................................ 53

18-1 Registrierverfahren ...........................................................................................................................53

18-2 Werksseitiger Registrierungsstatus................................................................................................54

19. REGISTRIEREN VON NÄHDATEN UNTER DEN BENUTZERTASTEN....................................... 55

19-1 Registrierverfahren ...........................................................................................................................55

19-2 Registrierzustand beim Kauf............................................................................................................56

20. ÄNDERN DES NÄHMODUS...........................................................................................................57

21. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON SERIENNÄHEN..........................................................................58

21-1 Dateneingabebildschirm...................................................................................................................58

21-2 Nähbetriebsbildschirm......................................................................................................................60

22. DURCHFÜHRUNG VON SERIENNÄHEN......................................................................................63

22-1 Wahl der Seriennähdaten .................................................................................................................63

22-2 Seriennähdaten-Bearbeitungsverfahren.........................................................................................64

23. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON ZYKLUSNÄHEN.........................................................................67

23-1 Dateneingabebildschirm...................................................................................................................67

23-2 Nähbetriebsbildschirm......................................................................................................................69

24. DURCHFÜHRUNG VON ZYKLUSNÄHEN.....................................................................................72

24-1 Wahl der Zyklusdaten .......................................................................................................................72

24-2 Zyklusdaten-Bearbeitungsverfahren...............................................................................................73

25. ÄNDERUNG DER NÄHPRODUKTANZEIGE.................................................................................75

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN .............................................................................77

26-1 Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren.................................................................................77

26-2 Liste der Speicherschalterdaten......................................................................................................79

27. ERLÄUTERUNG DES MESSER-MEHRFACHAUSSCHLAGS......................................................86

28. LISTE DER FEHLERCODES..........................................................................................................89

29. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION.................................................................98

29-1 Informationen zu den verwendbaren Daten....................................................................................98

29-2 Kommunikation mit SmartMedia-Karten.......................................................................................100

29-3 Kommunikation über den RS-232C-Anschluss............................................................................103

29-4 Übertragen von Daten.....................................................................................................................104

30. INFORMATIONSFUNKTION........................................................................................................ 107

30-1 Überwachen der Wartungs- und Inspektionsinformationen.......................................................108

30-2 Eingeben der Inspektionszeit.........................................................................................................111

30-3 Aufhebeverfahren der Warnung.....................................................................................................113

30-4 Überwachen der Produktionskontrollinformationen...................................................................114

30-4-1 Aufrufen vom Informationsbildschirm aus.............................................................................................114

30-4-2 Aufrufen vom Nähbildschirm aus............................................................................................................116

30-5 Einstellung der Produktionskontrollinformationen.....................................................................117

30-6 Überwachen der Arbeitsmessungsinformationen.......................................................................121

31. PROBENÄHFUNKTION ...............................................................................................................125

31-1 Durchführung von Probenähen .....................................................................................................125

31-2 Liste der Vektorparameter..............................................................................................................128

31-3 Farbenliste der Fadenspannungswertanzeige.............................................................................129

32. TASTATURSPERRFUNKTION (KEY LOCK) .............................................................................. 130

33. ANZEIGEN VON VERSIONSINFORMATIONEN ......................................................................... 132

34. VERWENDEN DES PRÜFPROGRAMMS.................................................................................... 133

34-1 Anzeigen des Bildschirms "Prüfprogramm"................................................................................133

34-2 Einstellen des Fadentrimmer-Nullpunks für die Nadel................................................................135

34-3 Einstellen des Fadentrimmer-Nullpunks für die Spule................................................................136

34-4 Durchführen der Sensorprüfung....................................................................................................137

34-5 Durchführen der LCD-Prüfung.......................................................................................................139

34-6 Durchführen der Tastenfeldkompensation...................................................................................140

35. STUFE DES KOMMUNIKATIONSBILDSCHIRMS FÜR WARTUNGSPERSONAL..................... 143

35-1 Daten, die verarbeitet werden können ..........................................................................................143

35-2 Anzeigen der Stufe für das Wartungspersonal............................................................................144

36. INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALSTUFE...................................... 145

36-1 Anzeige des Fehlerprotokolls ........................................................................................................145

36-2 Anzeige der kumulativen Arbeitsinformationen...........................................................................147

⑤

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE

1-1 Haupteinheit

(Vorderseite ) ( Rechte Seite )

⑪

③④

① Sensorbildschirm ･ LCD display section

②

③

④

⑤

Bereitschaftstaste →

Informationstaste →

Kommunikationstaste →

Modustaste →

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Informationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Kommunikationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Modusumschaltbildschirm, auf dem verschiedene detaillierte Einstellungen durchgeführt werden können.

⑥ SmartMedia-Kartenschlitz (Abdeckung zum Gebrauch schließen.)

⑦ Schiebeschalter (Unbenutzt. AUS)

⑧ RS-232C-Kommunikationsanschluss

⑨ Stellwiderstand für

Kontrasteinstellung des LCD-Farbbildschirms

⑩ Anschluss für externe Eingabe

⑪ Kabel

→ Der Bildschirmkontrast kann angepasst werden.

Regeln Sie ihn auf den gewünschten Wert.

1-2 Allgemein verwendete Tasten

Die folgenden Tasten dienen zur Durchführung allgemeiner Bedienungsvorgänge auf den einzelnen Bildschirmen des Modells IP-200:

Schließen-Taste

Eingabetaste

Aufwärtsverschiebungstaste

Abwärtsverschiebungstaste

Rückstelltaste

Zifferneingabetaste

Nähdatenanzeigetaste

→ Diese Taste dient zum Schließen von Fenstern.

Im Falle des Datenänderungsbildschirms kann die Datenänderung annulliert werden.

→ Diese Taste dient zur Eingabe der geänderten

Daten.

→ Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

der Anzeige nach oben.

→ Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

der Anzeige nach unten.

→ Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers.

→ Diese Taste dient zum Aufrufen des Zehnerblocks,

mit dem die Eingabe von Ziffern durchgeführt werden kann.

→ Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste,

die der ausgewählten Musternummer entspricht.

Siehe

→

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 37.

Zeicheneingabetaste

Nähfußabsenktaste

Spulertaste

→ Diese Taste dient zum Aufrufen des

Zeicheneingabebildschirms.

Siehe

→

→ Diese Taste dient zum Absenken des Nähfußes.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Diese Taste dient zur Durchführung von

→

Spulenfadenwickeln.

Siehe

→

SPULENFADENS, S. 29.

7. BENENNUNG VON MUSTERN, S. 22.

11. AUFWICKELN DES

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE

① Einschalten des Netzschalters

Prüfen Sie zuerst, ob der eingestellte Nähfußtyp (A) tatsächlich montierten Nähfußes übereinstimmt. Informationen zu den Prüfund Einstellverfahren finden Sie unter

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS, S. 18.

② Auswählen der gewünschten

Musternummer

Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird der Dateneingabebildschirm angezeigt. Die Musternummertaste gegenwärtig angewählt ist, wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt. Drücken

mit dem des

(B), die

Sie die Taste, um die Musternummer auszuwählen. Informationen zum Auswahlverfahren der Musternummer finden Sie unter

MUSTERNUMMER, S. 20.

Die Musternummern 1 bis 10 sind gemäß der Beschreibung unter

vorgegebene Nähdaten bereits werksseitig registriert worden, S. 37.

Wählen Sie die Nummer des Musters, das Sie nähen wollen, unter diesen Nummern aus. (Nummern, unter denen keine Muster registriert wurden, werden nicht angezeigt.)

6. AUSWAHL DER

15-1. Werksseitig

Eine ausführliche Beschreibung dieses

※

Bildschirms finden Sie unter

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB, S. 9.

③ Versetzen Sie die Nähmaschine in den

Nähbereitschaftszustand.

Drücken Sie die Bereitschaftstaste

den Bildschirm für Ausschaltsperre aufzurufen. Treffen Sie die Nähvorbereitungen, während dieser Bildschirm angezeigt wird. Im Nähbereitschaftszustand wechselt die Farbe der LCD-Display-Hintergrundbeleuchtung auf Grün.

(C), um

④ Starten des Nähbetriebs.

Legen Sie das Nähgut unter den Presserrahmen, und betätigen Sie das Pedal zum Starten der Nähmaschine. Siehe

→

※

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE, S. 15.

Eine ausführliche Beschreibung dieses Bildschirms finden Sie unter

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB, S. 9.

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB

3-1 Dateneingabebildschirm

J K

A B C E F

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Neumuster-

Ａ

Registriertaste

Musterkopiertaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms für das Kopieren von Nähdaten.

Ｂ

Musternamen-

Ｃ

Einstelltaste

Musternamenanzeige

Ｄ

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Ｅ

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Ｆ

Musternummer-

Ｇ

Wahltaste

Nähfußtyp-Wahltaste Der gegenwärtig ausgewählte Nähfußtyp wird auf dieser Taste angezeigt,

Ｈ

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Registrierung einer neuen Musternummer.

Siehe

→

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Musternamenseingabe.

→

Hier wird der Name, der für das ausgewählte Nähmuster eingegeben wurde, angezeigt.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

→

Die gegenwärtig ausgewählte Musternummer wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Musternummer angezeigt.

→

und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung des Nähfußtyps angezeigt.

→

13. REGISTRIERUNG EINES NEUEN NÄHMUSTERS, S. 34.

Siehe

17. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN, S. 52.

Siehe

7. BENENNUNG VON MUSTERN, S. 22.

Siehe

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Siehe

6. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL, S. 20.

Siehe

9. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS, S. 25.

Nähform-Wahltaste

Ｉ

Einstelltaste für linke

Ｊ

Messerschlitzbreite

Direktwahltaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm der

Ｋ

Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Nähform wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Nähform angezeigt.

Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte linke Messerschlitzbreite wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm für die Änderung der linken Messerschlitzbreite angezeigt.

Musternummernliste, der unter der Direktwahltaste registriert ist, angezeigt.

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Nähdaten-

Ｌ

Änderungstaste

Taste zur

Ｍ

Aktivierung/Deaktivierung von Doppelnähen

Heftstichzahl-

Ｎ

Einstelltaste

Schnittlängen-

Ｏ

Einstelltaste

Einstelltaste der linken

Ｐ

Überwendlichbreite

Einstelltaste für rechte

Ｑ

Messerschlitzbreite

Nähfußtyp-Wahltaste Der gegenwärtig ausgewählte Nähfußtyp wird auf dieser Taste angezeigt,

Ｒ

Benutzertasten Diese vier Tasten können mit häufig benutzten Nähdaten belegt werden.

Ｓ

Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste.

Siehe

→

Der für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Doppelnähzustand (aktiviert/deaktiviert) wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Aktivierung/Deaktivierung von Doppelnähen angezeigt. Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Heftstichzahl wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Heftstichzahl angezeigt. Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Stoffschnittlänge wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Stoffschnittlänge angezeigt. Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte linke Überwendlichbreite wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der linken Überwendlichbreite angezeigt.

→

Die für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte rechte Messerschlitzbreite wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm für die Änderung der rechten Messerschlitzbreite angezeigt.

und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung des Nähfußtyps angezeigt.

→

Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern der ausgelegten Nähdaten angezeigt.

→

BENUTZERTASTEN, S. 56.

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 37.

Siehe

8. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 23.

Siehe

5. EINGEBEN DES NÄHFUSSTYPS, S. 18.

Siehe

19. REGISTRIEREN VON NÄHDATEN UNTER DEN

3-2 Nähbetriebsbildschirm

J K

L1 L2

EDBC F

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Heftstichzahlanzeige Hier wird die Heftstichzahl angezeigt, die für die zum Nähen verwendeten

Ａ

Musterdaten eingestellt wurde.

Anzeige der

Ｂ

Aktivierung/Deaktivierung von Doppelnähen

Musternamenanzeige Hier wird der Mustername angezeigt, der für die zum Nähen verwendeten

Ｃ

Messersperrtaste Mit jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd zwischen Aktivierung

Ｄ

Nähfußabsenktaste Dient zum Absenken des Nähfußes.

Ｅ

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Ｆ

Musternummeranzeige Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Ｇ

Schrittnähtaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm für Schrittnähen zum

Ｈ

Hier wird der Doppelnähzustand (aktiviert/deaktiviert) angezeigt, der für die zum Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Musterdaten eingestellt wurde.

und Deaktivierung des Messers umgeschaltet.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Siehe

→

Überprüfen des Nadeleinstichpunkts und zur Durchführung von Nähwiederholung angezeigt.

→

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS, S. 29.

Siehe

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG, S. 27.

Gesamtstichzahlanzeige Hier wird die Gesamtstichzahl der zum Nähen verwendeten Musterdaten

Ｉ

angezeigt.

Siehe

→

Nähformanzeige Hier wird die Nähform der zum Nähen verwendeten Musterdaten

Ｊ

angezeigt.

Zähleranzeige

Ｋ

Hier wird der aktuelle Zählerwert angezeigt.

9. ÄNDERN DER NADELFADENSPANNUNG, S. 25.

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Ｌ１

Zählerwert-Änderungstaste Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch

Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts angezeigt.

Siehe

→

Ｌ２

Zählerumschalttaste Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann

umgeschaltet werden.

→

Anzeige der linken

Ｍ

Messerschlitzbreite

Ｎ

Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der Nähmaschine geändert

Ｏ

Anzeige für linke Überwendlichbreite

Ｐ

Direktwahlanzeige Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm der

Ｑ

Anzeige der rechten Messerschlitzbreite

Die während des Nähvorgangs für das Muster eingestellte linke Messerschlitzbreite wird angezeigt.

werden. Hier wird die linke Überwendlichbreite angezeigt, die für die zum Nähen verwendeten Musterdaten eingestellt wurde.

Musternummernliste, der unter der Direktwahltaste registriert ist, angezeigt. Hier wird die rechte Messerschlitzbreite angezeigt, die für das zum Nähen verwendete Muster eingestellt wurde.

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

Siehe

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS, S. 30.

Ｒ

Direktwahltaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm der

Musternummernliste, der unter der Direktwahltaste registriert ist, angezeigt. Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Die werksseitige Einstellung der Taste ist "keine Anzeige". Wenn Sie die

※

Anzeige aktivieren wollen, stellen Sie K18 Anzeigezustand der Direktwahltaste auf "Anzeige" ein.

Siehe

→

Ｓ

Benutzerdatenanzeige Hier werden die den Benutzertasten zugewiesenen Nähdatenwerte

angezeigt.

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

4. PEDALBEDIENUNGSWEISE

Diese Nähmaschine kann mit einem der 3 nachstehend beschriebenen Pedalbedienungsverfahren betrieben werden. Wählen Sie das gewünschte Bedienungsverfahren zur Erzielung der optimalen Arbeitseffizienz aus, und benutzen Sie dann die Nähmaschine.

4-1 Einstellverfahren des Pedaltyps

① Aufrufen der

Pedaltyp-Einstellungsparameter

Halten Sie die Taste gedrückt, so dass die Speicherschaltertaste (Stufe 2) wird. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Speicherschalter-Listenbildschirm (Stufe 2) angezeigt.

Drücken Sie die Taste K01 Pedaltyp-Auswahlparameter auf dem Speicherschalter-Listenbildschirm (Stufe 2), so dass der Bildschirm zur Änderung des Pedaltyps angezeigt wird.

(B) auf dem Bildschirm angezeigt

(A) 6 Sekunden lang

② Wahl des Pedaltyps

Auf dem Bildschirm zur Änderung des Pedaltyps werden drei verschiedene Pedaltyptasten (D bis F) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Pedaltyp aus, und drücken Sie die Eingabetaste

(G). Das Popup-Fenster wird geschlossen,

und das Display schaltet auf den Bildschirm von

zurück. Wenn die Taste

①

gedrückt wird, schaltet das Display auf den Datenbearbeitungsbildschirm zurück.

2-Pedal

Ｄ：

1-Pedal

Ｅ：

(ohne Zwischenstellung)

1-Pedal

Ｆ：

(mit Zwischenstellung)

(A) weiter

4-2 Erläuterung der Pedalbewegung

2-Pedal-Typ

AUSGANGSSTELLUNG

Presser : Zwischenposition Nähposition

Einlegen des Nähguts

１）

Der Presser wird entsprechend dem Pedalweg des linken Pedals angehoben.

Starten des Nähvorgangs

２）

Der Nähvorgang beginnt, wenn das rechte Pedal niedergedrückt wird.

Beenden des Nähvorgangs

３）

Der Presser hebt sich automatisch bis zur Zwischenposition

③

②

oder

②

AUSGANGSSTELLUNG

Presser : Maximalposition①

１）２）

Der Presser senkt sich auf die Stoffeinlegeposition rechte Pedal bis auf die erste Stufe niedergedrückt wird.

３）

Der Nähvorgang beginnt, wenn das rechte Pedal auf die zweite Stufe niedergedrückt wird.

４）

Der Presser hebt sich automatisch bis zur Maximalposition

1-Pedal-Typ (ohne Zwischenposition)

Einlegen des Nähguts Bestätigung der

Nähguteinführung

Starten des Nähvorgangs

Beenden des Nähvorgangs

, wenn das

③

①

1-Pedal-Typ (mit

Zwischenposition)

AUSGANGSSTELLUNG

Presser : Maximalposition①

Einlegen des Nähguts

１）

Bestätigung der

２）

Nähguteinführung

Der Presser senkt sich auf die Zwischenposition②, wenn das rechte Pedal bis auf die erste Stufe niedergedrückt wird.

Bestätigung des Nähstarts

３）

Der Presser senkt sich auf die Stoffeinlegeposition rechte Pedal bis auf die zweite Stufe niedergedrückt wird.

Starten des Nähvorgangs

４）

Der Nähvorgang beginnt, wenn das rechte Pedal auf die dritte Stufe niedergedrückt wird.

Beenden des Nähvorgangs

５）

Der Presser hebt sich automatisch bis zur Maximalposition

③

Die Höhe der auf der linken Seite

※

beschriebenen Positionen von ① bis ③ kann mit Hilfe der Speicherschalter eingestellt oder

①

②

geändert werden.

26. METHODE ZUM ÄNDERN DER

→

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

③

Stoff

● Pedalschalter-Einstellung

Befestigen oder entfernen Sie die in der Abbildung gezeigte Schraube gemäß der Einstellung des Speicherschalters.

, wenn das

①

2-Pedal-Typ 1-Pedal-Typ (ohne Zwischenposition)

Entfernen Sie die Schraube.

Bringen Sie die Schraube an.

1-Pedal-Typ (mit Zwischenposition)

5. EINGABE DES NÄHFUSSTYPS

5-1 Einstellverfahren des Nähfußtyps

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Der Einstellungsinhalt kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) geändert werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste Dateneingabebildschirm anzuzeigen.

② Aufrufen des

Nähfußtyp-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähfußtyp-Wahltaste

(A), um den

Nähfußtyp-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

③ Wahl des Nähfußtyps

Drücken Sie die Taste (B), die dem tatsächlich an der Nähmaschine montierten Nähfußtyp entspricht. Die gedrückte Taste wird dann in invertierter Darstellung angezeigt. Stellen Sie den Nähfußtyp gemäß der später

, um den

beschriebenen Tabelle der Nähfußtypen ein.

④ Festlegen des Nähfußtyps

Drücken Sie die Eingabetaste Bildschirm zur Änderung des Nähfußtyps zu schließen. Damit ist die Änderung abgeschlossen.

(C), um den

5-2 Tabelle der Nähfußtypen

Bringen Sie die Nummer im Rahmen der eingravierten Teilenummer des Nähfußes mit dem

Nähfußtyp zur Übereinstimmung.

Typ

Teilenummer des Nähfußes

Typ 1 Ｂ１５１１７７１０００＊

Typ 2 Ｂ１５１１７７２０００＊

Typ 3 Ｂ１５１１７７３０００＊

Typ 5 －

Wählen Sie Typ 5, wenn Sie einen Nähfuß eines anderen Typs als 1 bis 3 verwenden. Passen Sie

※

Nähfußbreite und Nähfußlänge des Speicherschalters (Stufe 1) an die Maße des zu

verwendenden Nähfußes an.

Siehe

→

Bei Verwendung von Typ 5 mit einer Stichbreite von 6 mm oder mehr und einer Länge von 41 mm

※

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

oder mehr müssen Komponenten, wie Stoffdrückerarm, Transportplatte usw., ausgewechselt werden.

6. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL

6-1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

② Aufrufen des

Musternummer-Auswahlbildschirms

Durch Drücken der Musternummer-Wahltaste

(A) wird der Musternummer-Auswahlbildschirm angezeigt. Die gegenwärtig ausgewählte Musternummer und ihr Inhalt werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt, während im unteren Teil des Bildschirms die Liste der registrierten Musternummertasten angezeigt wird.

③ Auswählen der gewünschten Musternummer

Durch Drücken der Aufwärts-/Abwärtsverschiebungstaste werden die registrierten Musternummertasten

(B) der Reihe nach angezeigt. Der Inhalt der unter der Musternummer eingegebenen Nähdaten wird auf der jeweiligen Taste angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Musternummertaste (C) in diesem Feld.

④ Festlegen der Musternummer

Durch Drücken der Eingabetaste der Musternummer-Auswahlbildschirm geschlossen. Damit ist die Auswahl abgeschlossen.

Wenn Sie das registrierte Muster löschen wollen,

※

drücken Sie die Löschtaste Seriennähen und Zyklusnähen registriertes

, um den

(D) wird

(E). Ein für

Muster kann jedoch nicht gelöscht werden.

6-2 Auswahl mit Hilfe der Direktwahltaste

Mit dieser Nähmaschine kann die gewünschte Musternummer in der Direktwahltaste registriert werden. Wenn das Muster registriert worden ist, kann die Musterwahl durch einfaches Drücken der Taste durchgeführt werden.

Siehe

→

DER DIREKTWAHLTASTE, S. 53.

① Anzeigen des

18. REGISTRIEREN VON MUSTERN IN

Direktwahltasten-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Schnelltaste Dateneingabebildschirm (blau), um den Direktwahltasten-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Wenn

※

Direktwahltaste des Speicherschalters (Stufe 2) auf "Anzeige" eingestellt wird, kann die Direktwahltaste auch auf dem Nähbetriebsbildschirm verwendet werden.

Siehe

→

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

② Auswählen der gewünschten Musternummer

26. ÄNDERN DER

Die unter der Direktwahltaste registrierten

Anzeigezustand der

(A) auf dem

Musternummern können ausgewählt werden. Wenn Sie die gewünschte Musternummertaste (B) drücken, wird der Direktwahltasten-Auswahlbildschirm geschlossen, und die ausgewählte Musternummer wird angezeigt.

7. BENENNUNG VON MUSTERN

Bis zu 14 Zeichen können als Mustername für jedes Muster eingegeben werden.

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Eingabe des Musternamens kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

② Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms

Drücken Sie die Zeicheneingabetaste um den Zeicheneingabebildschirm anzuzeigen.

③ Eingeben von Zeichen

Drücken Sie die gewünschte Zeichentaste (B), um das entsprechende Zeichen einzugeben. Sie können alphanumerische Zeichen (A bis Z und 0 bis 9) und Sonderzeichen (+, –, /, #, ...) eingeben. Bis zu 14 Zeichen können eingegeben werden. Der Cursor kann mit der Cursor-Linksverschiebungstaste der Cursor-Rechtsverschiebungstaste verschoben werden. Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen löschen wollen, verschieben Sie den Cursor zur Position des zu löschenden Zeichens, und drücken Sie die Löschtaste

④ Beenden der Zeicheneingabe

Drücken Sie die Eingabetaste Zeicheneingabe zu beenden. Anschließend werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Dateneingabebildschirms (blau) angezeigt.

, um den

(A),

(D)

(E).

(F), um die

C D E

8. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Auswahl der Nähform kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

② Aufrufen des Nähform-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähformtaste

Nähform-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

③ Wahl des 1. Riegelabschnitts

Drücken Sie eine der 5 Formtasten (B) des 1. Riegels zur Auswahl der zu nähenden Riegelform. Wenn Sie die Taste drücken, wird die gesamte

, um den

(A), um den

Nähform, in welcher der ausgewählte 1. Riegel verwendet wird, angezeigt.

④ Auswählen der Nähform

Drücken Sie die Nähformtaste (C), die der zu nähenden Form entspricht.

⑤ Beenden der Nähform-Auswahl

Wenn Sie die Eingabetaste wird die Formauswahl beendet, und die ausgewählte Nähform wird auf dem Dateneingabebildschirm (blau) angezeigt.

Hinweis) Die Anzahl der anzuzeigenden Nähformen

ändert sich je nach der Stufe, die mit

Nähformauswahlstufe des Speicher-DIP-Schalters (Stufe 2) gewählt wurde.

Siehe

→

26. ÄNDERN DER

SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

(D) drücken,

9. ÄNDERN DER NADELFADENSPANNUNG

① Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Nadelfadenspannung kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) geändert werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

② Aufrufen des Bildschirms zur Änderung der

Nadelfadenspannung

Drücken Sie die Nadelfadenspannungstaste

(A), um den Bildschirm zur Änderung der

Nadelfadenspannung anzuzeigen.

③ Ändern der Nadelfadenspannung

Die Nadelfadenspannung im Parallelabschnitt und im Riegelabschnitt kann auf dem Bildschirm zur Änderung der Nadelfadenspannung geändert werden.

, um den

Ändern Sie den Spannungswert im entsprechenden Abschnitt mit der Erhöhungstaste Erniedrigungstaste

④ Beenden der

Nadelfadenspannungsänderung

Drücken Sie die Schließen-Taste den Bildschirm zur Änderung der Nadelfadenspannung zu schließen. Damit ist die Änderung abgeschlossen.

(B) oder der

(C).

(D), um

Angaben zur Spannung außer dem Parallelabschnitt und dem Riegelabschnitt finden Sie unter

※

15. ÄNDERN DER NÄHDATEN, S. 37

und

26. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN, S. 77.

Einstellwert der Spannung im ① Parallelabschnitt und ② Riegelabschnitt

○―

Überwendlichstich

Einstellwert auf dem Display

①

Parallelabschnitt

②

Riegelabschnitt

①

Parallelabschnitt

②

Riegelabschnitt

Spannung im

Kettenstich

Scheitel wird abgesenkt. Fadenspannung wird verringert. Fadenspannung wird verringert. Fadenspannung wird verringert.

Anfangswert ○＋

１２０

３５

６０

Scheitel wird angehoben. Fadenspannung wird erhöht. Fadenspannung wird erhöht. Fadenspannung wird erhöht.

Für die

ugenradialform muss die Riegelspannung zuerst auf etwa 120 eingestellt und der Stichausgleich durchgeführt werden.

Kettenstich und Überwendlichstich Kettenstich

Kettenstich

Wenn die Spannung des Nadelfadens erhöht wird, um gerades Durchdringen des

Überwendlichstich

Gewebes zu gestatten, wird der Kettenstich durch den Spulenfaden gebildet, der von beiden Seiten zur Mittellinie gezogen wird.

Überwendlichstich

Der Überwendlichstich wird als Zickzackstich gebildet, wobei der Nadelfaden nur auf der Oberseite, und der Spulenfaden auf der Unterseite des Nähguts sichtbar ist.

10. DURCHFÜHRUNG EINER NÄHWIEDERHOLUNG

Wenn die Stopptaste (A) während des Nähbetriebs gedrückt wird, unterbricht die Nähmaschine den Nähvorgang und bleibt stehen. In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt, um auf das Drücken der Stopptaste aufmerksam zu machen.

Ａ

10-1 Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt

① Aufheben eines Fehlers

Drücken Sie die Rückstelltaste den Fehler aufzuheben. Dann wird der Schrittbewegungsbildschirm angezeigt.

② Rückstellen des Nähfußes

Durch Drücken der Rücklauftaste (C) wird der Nähfuß Stich um Stich zurückbewegt. Durch Drücken der Vorlauftaste (D) wird der Nähfuß Stich um Stich vorbewegt. Stelle n Sie d en Nähfuß auf die Nähwiederholungsposition zurück.

③ Erneutes Starten des Nähvorgangs

Drücken Sie das rechte Pedal nieder, um den Nähbetrieb wieder zu starten.

10-2 Zur Durchführung einer Nähwiederholung

ab dem Anfang

① Aufheben eines Fehlers

Drücken Sie die Rückstelltaste (B), um den Fehler aufzuheben. Dann wird der Schrittbewegungsbildschirm angezeigt.

② Rücksetzen des Nähprodukts zur Einlegeposition

Drücken Sie die Ausgangsste llungs taste (E), um den Nähfuß auf die Nähgut-Einlegeposition (Startposition) zurückzustellen. Drücken Sie die Schließen-Taste um das Popup-Fenster zu schließen, worauf der Presser zur Nähprodukt-Einlegeposition (Startposition) zurückgestellt wird.

③

Erneutes Durchführen der Näharbeit ab dem Anfang

Durch Niederdrücken des rechten Pedals wird der Nähvorgang wieder gestartet.

Dans le cas d'une couture continue, E déplace sur la

position de départ de la couture de la forme pendant la couture, et une autre pression déplace sur la position de départ de la couture de la forme précédente.

* Le couteau peut être désactivé avec J.

(B), um

(I),

※ Die gegenwärtigen Nähbefehle

werden im Abschnitt F in invertierter Darstellung angezeigt. Die folgenden 5 Befehle stehen zur Verfügung.

：

Fadenabschneidebefehl

：

Sprungvorschub

：

Fadenspannung

：

Messerantrieb

：

※

Die gegenwärtigen Werte für Stichzahl/Gesamtstichzahl werden im Abschnitt G angezeigt.

※

Der Fadenspannungswert wird im Abschnitt H angezeigt. Wenn der Fadenspannungsbefehl mit Hilfe des externen Eingabegerätes am Nadeleinstichpunkt eingegeben wird, wird die Taste angezeigt, und die Fadenspannung kann geändert werden.

D E

Nähbefehl

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS

① Setzen Sie die Spule ein.

Schieben Sie die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerachse. Drücken Sie dann die Spulenfadenführung in Richtung der Pfeilmarke.

② Anzeigen des Spulenwickelbildschirms

Drücken Sie die Spulertaste dem Dateneingabebildschirm (blau) oder dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um den Spulenwickelbildschirm anzuzeigen.

③ Starten des Spulenwickelbetriebs

Drücken Sie das Startpedal nieder, worauf die Nähmaschine anläuft und mit dem Aufwickeln des Spulenfadens beginnt.

④ Anhalten der Nähmaschine

Durch Drücken der Stopptaste

(A) auf

(B) wird die Nähmaschine angehalten und auf den Normalmodus umgeschaltet. Durch zweimaliges Drücken der Starttaste wird die Nähmaschine angehalten, während der Spulenwickelmodus erhalten bleibt. Wenden Sie dieses Verfahren an, wenn Sie mehrere Spulen bewickeln wollen.

+ 118 hidden pages