JUKI IP-110 TYPE F Instruction Manual [de]

Download

DEUTSCH

IP-110 TYPE F

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

40

No.00

INHALT

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL ................................................................1

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS ...................................................................................1

3. MASCHINENKOPF-EINSTELLUNGEN ........................................................................2

4. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS

(NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR) .........................................3

5. ERLÄUTERUNG DER BEDIENUNGSTAFEL ...............................................................4

5-1. Bezeichnung und Funktion der teile ............................................................................................4

5-2. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays.............................................................6

5-3. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays.............................................................6

5-4. Grundbildschirm ............................................................................................................................7

5-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern ..............................................9

(1) Rückwärtsstichmuster .......................................................................................................................9

(2) Überlappungsstichmuster ...............................................................................................................11

(3) Programmstichmuster ......................................................................................................................12

(4) Zyklusnähmuster .............................................................................................................................16

6. SPULENFADENZÄHLER ............................................................................................18

7. WERKSTÜCKZÄHLER ...............................................................................................19

8. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTE..................................................................................19

9. NADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATIONSTASTE ........................................................20

10. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE .........................................................20

11. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN ....................................20

12. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE ...............................................................20

13. TASTE ZUR VERHÜTUNG VON FADENABSCHNEIDEN ....................................21

14. VEREINFACHTE FUNKTIONSEINSTELLUNG ..........................................................22

15. EINSTELLUNG DER TASTENSPERRFUNKTION .....................................................23

16. FUNKTIONSEINSTELLUNG .......................................................................................24

17. OPTIONALE EINGABE/AUSGABE-EINSTELLUNGEN ............................................29

18.

SENSOR FÜR AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL-NEUTRALSTELLUNG

....30

19. INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN ......................................................31

20. INFORMATION ............................................................................................................32

(1) Wartungsverwaltungsfunktion ........................................................................................................32

(2) Arbeitsmessungsfunktion ................................................................................................................36

21. EXTERNE SCHNITTSTELLE ......................................................................................38

22. FEHLERANZEIGE .......................................................................................................38

22-1. Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige) ......................................................................39

WARNUNG :

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienungstafel IP-110F. Benutzen Sie diese Bedienungstafel erst, nachdem Sie die "Sicherheitshinweise" in der Bedienungsanleitung des Modells SC-920 (Schaltkasten) gelesen und vollkommen verstanden haben. Achten Sie außerdem darauf, die Steuertafel nicht mit Wasser oder Öl zu bespritzen oder Erschütterungen auszusetzen, z. B. durch Fallenlassen, weil es sich bei diesem Produkt um ein Präzisionsinstrument handelt.

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nahmaschineverursachte Unfälle zu verhüten.

1) Die Befestigungsschrauben 1 von der Seitenplatte entfernen.

2) Die Bedienungstafel 2 mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 5, den Unterlegscheiben 3,

den Zahnscheiben 6 und dem Gummisitz 4 installieren.

1. Das Modell DDL-9000B(AK nicht vorhanden) dient als Beispiel für das Installationsverfahren.

2. Die Befestigungsschrauben der Tafel hängen vom verwendeten Maschinenkopf ab. Die Schrau-

benart ist aus Tabelle 1 ersichtlich.

< Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Maschinenkopf und den Montageloch-Positionen des Halters ist aus der Tabelle ersichtlich. >

Tabelle 1

2 3

5 6

DDL-9000A

DDL-9000B

DLN-9010

LH-3500A

Montageloch

M5 X 12

M5 X 16

3/16-28 L=14

M5 X 14

Schraube

Mit der Tafel gelieferte Schrauben

SeitenplattenBefestigungsschraube

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS

1) Das Kabel 1 der Bedienungstafel durch das

2) Angaben zum Anschlussverfahren des Steckver-

- 1 -

Loch A im Tisch zur Unterseite des Tisches verlegen.

binders nden Sie in der Bedienungsanleitung

des SC-920.

3. MASCHINENKOPF-EINSTELLUNGEN

[Funktionseinstellungs-Listenbildschirm]

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste 1 die Stromversorgung ein. Dann erscheint der Funktionseinstellungs-Listenbildschirm auf dem Display.

Durch Drücken der Taste 2 wird das Display auf

den Allgemein-Nähdatenbildschirm umgeschaltet.

2 1

[Allgemein-Nähdatenbildschirm]

2) Durch Drücken der Taste 3 wird das Display auf den Maschinenkopftyp-Anzeigebildschirm umgeschaltet.

[Maschinenkopftyp-Anzeigebildschirm]

3) Der angezeigte Maschinenkopftyp ist der gewählte Maschinenkopf. Durch Drücken der Taste

wird das Display auf den Maschinenkopftyp-

Einstellungs-Popup-Bildschirm umgeschaltet.

[Maschinenkopftyp-Einstellungs-Popup-Bildschirm]

6 7

Durch Drücken der Tasten 5 und 6 kann der Maschinenkopf wunschgemäß ausgewählt werden.

* Angaben zu den Maschinenkopftypen nden Sie

auf dem getrennten Blatt "Nähmaschineneinrichtungs-Vorkehrungen" bzw. dem getrennten Blatt

"Maschinenkopiste".

5) Nachdem Sie den Maschinenkopftyp festgelegt haben, drücken Sie Taste 7. Das Display wird auf den "Maschinenkopftyp-Anzeigebildschirm" umgeschaltet, um den ausgewählten Maschinenkopftyp anzuzeigen. Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Maschinenkopf-Einstellung zu beenden.

- 2 -

4. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS (NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR)

WARNUNG :

Führen Sie unbedingt die Winkeleinstellung des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren durch, bevor Sie den Maschinenkopf benutzen.

[Maschinenkopfwinkel-Einstellbildschirm]

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste 1 die Stromversorgung ein. Dann wird das Display auf den Maschinenkopfwinkel-Einstellbildschirm umgeschaltet.

2) Die Riemenscheibe des Maschinenkopfes von Hand drehen, bis das Hauptwellen-Bezugssignal erkannt wird. Dann wird der vom HauptwellenBezugssignal übertragene Winkel invertiert angezeigt. (Der in der Abbildung gezeigt Wert ist ein Bezugswert.)

In diesem Zustand den weißen Punkt 2 des Handrads auf die Aussparung 3 der Handradabdeckung ausrichten, wie in der Abbildung gezeigt.

4) Sobald der Winkel festgelegt ist, drücken Sie Taste 4. Nun wird der invertiert angezeigte Winkel normal angezeigt und durch den eingestellten Wert ersetzt. Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Winkeleinstellung zu beenden.

- 3 -

5. ERLÄUTERUNG DER BEDIENUNGSTAFEL

5-1. Bezeichnung und Funktion der teile

3 4

Nähwiederholungstaste

Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

Display-Umschalttaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

Rückwärtsnähen am Nahtanfang

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

Rückwärtsnähen am Nahtende

Rückstelltaste

Einlerntaste

Nähwiederholungstaste

Nadel-Hoch/Tief-

Kompensationstaste

Display-Umschalttaste

Taste für Aktivierung/

Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nahtanfang

Informationstaste

Stoffkantensensortaste

Ein-Schuss-Nähautomatiktaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung des

automatischen Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrentaste

Zählerwert-Einstelltaste

Stellwiderstand für

Nähgeschwindigkeitsbegrenzung

Betriebslampe

Speichermedienabdeckung

Speichermedienschlitz

(Speichermedien-Einschuböffnung)

CompactFlash(TM)-Karte

(Sonderzubehör: Teile-Nr. 40091100)

Diese Taste dient zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab dem Zwischenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens, wenn der Spulenfaden während des Programmnähschritts aufgebraucht wurde.

Diese Taste dient zur Durchführung von Nadel-Hoch/Tief-Kompensationsstichen. (Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen und EinStich-Kompensationsnähen kann mit der Funktionseinstellung Nr. 22 umgeschaltet werden.)

Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms.

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem Rückwärtsnähen am Nahtanfang.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Taste für Aktivierung/

Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nahtende

Rückstelltaste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem Rückwärtsnähen am Nahtende.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Nähvorgangszählers zum Einstellwert gemacht.

- 4 -

Einlerntaste

Informationstaste

Mit dieser Taste wird die Stichzahleinstellung auf den Wert der tatsächlich genähten Stichzahl eingestellt.

Diese Taste dient zur Durchführung verschiedener Funktionseinstellungen.

Stoffkantensensortaste

Ein-Schuss-Nähautomatiktaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung

des automatischen

Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrentaste

Zählerwert-Einstelltaste

Diese Taste ist nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der Maschine angebracht ist. Damit wird gewählt, ob der Stoffkantensensor während des Nähens verwendet wird oder nicht.

Wird diese Taste beim Programmnähen wirksam gemacht, läuft die Nähmaschine automatisch bis zur angegebenen Stichzahl.

Wird diese Taste bei Verwendung des Stoffkantensensors für das Rückwärtsnähmuster wirksam gemacht, schneidet der Fadenabschneider den Faden nach Ausführung der vorgegebenen Stichzahl automatisch ab.

Diese Taste sperrt sämtliche Fadenabschneidevorgänge.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Fadenabschneiden ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Werkstückzählers eingestellt.

Stellwiderstand für Nähgeschwin-

digkeitsbegrenzung

Betriebslampe

Speichermedienschlitzabdeckung

Speichermedienschlitz

(Speichermedien-Einschuböffnung)

Durch Drehen des Stellwiderstands nach links wird die maximale Drehzahl begrenzt.

Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird.

Dies ist die Abdeckung für die Speichermedien-Einschuböffnung. Zum Öffnen der Abdeckung stecken Sie einen Finger in die Ver-

tiefung an der Seite der Abdeckung, wie in der Abbildung gezeigt, und drücken Sie die Abdeckung schräg nach links hinten.

* Bestimmte Funktionen sind bei geöffneter Abdeckung unwirksam. Schließen Sie die Abdeckung nicht, wenn die CompactFlash(TM)-

Karte nicht vollständig eingeschoben ist.

Setzen Sie die CompactFlash(TM)-Karte so ein, dass ihre Etikettenseite vorn liegt und der Teil mit dem kleinen Loch (Kerbe der Kante nach hinten) zur Tafel gerichtet ist.

Um die CompactFlash(TM)-Karte zu entnehmen, ziehen Sie sie mit den Fingern heraus.

* Wird die CompactFlash(TM)-Karte verkehrt herum eingeschoben,

können Tafel und CompactFlash(TM)-Karte beschädigt werden. Schieben Sie außer CompactFlash(TM)-Karten keine anderen Gegenstände ein.

- 5 -

5-2. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

1) Drücken Sie die Raste des Teils Ader Kabelauslassabdeckung 2 auf der Rückselte der Bedienungstafel 1 in Richtungderg der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Drehen Sie den Helligkeitsregler 3 des LCDMonitors, um die Helligkeit (Kontrast) des LCDMonitors einzustellen.

1. Um eine Beschädigung der Bedie-

nungstafei zu vermeiden, sollten Sie die Platinenschaltungen und die Anschlussklemme nicht berühren.

2. Unterlassen Sie das Zerlegen der Be-

dienungstafel, um ihre Beschädigung zu vermeiden.

Leichter

Schatten

5-3. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

1) Drücken Sie die Raste des Tells A der Kabe-

lauslassabdeckung 2 auf der Rückseite der Bedlenungstafel 1 in Richtung der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Schließen Sie den optionalen Verbindungskabelstecker an den Steckverbinder CN105 3 des Produktionsunterstützungsschalters an.

Hinweis) Bereiten Sie den Schalter auf Wunsch

des Kunden vor, oder wenden Sie sich an die JUKI-Geschäftsstelle.

Optionales Relaiskabel A (Einh.) JUKl-Teile-Nr.40008168

3 2 1

CN105

+5V

GND

- 6 -

5-4. Grundbildschirm

Der Begrüßungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.

Auf dem Bildschirm, der unmittelbar auf den Begrüßungsbildschirm folgt, können Sie die Nähmustereinstellung durchführen, die beim vorherigen Ausschalten gewählt wurde.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Bildschm.

Musterlistenbildschirm

■

Hier wird die Auswahl der jeweiligen Formen durchgeführt.

Musterfunktionsbildschirm

■

Dient zum Registrieren, Kopieren oder Löschen von Mustern.

- 7 -

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen durchgeführt.

Programmnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der der jeweiIigen Bedingungen für Programmnähen durchgeführt. <Wenn das Programmstichmuster 1 gewählt wird>

Zyklusnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der ZykIusnähschritte durchgeführt.

Popup-Fenster für die Zyklusnähmuster-EinsteIIung

■

Hier wird die EinsteIIung der Zyklusnähmuster durchgeführt.

- 8 -

5-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern

(1) Rückwärtsstichmuster

Nähmuster

OFF ON

OFF OFF

OFF

ON ON

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Rückwärtsstichmusters, worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Rückwärtsnähen umschaltet, um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzeigen.

- 9 -

Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 4 und 5 zur Einstellung der Stichzahl für A bis D vor.

(Verfügbarer Stichzahlbereich : 0 bis 99 Stiche)

3) Drücken Sie die Taste 2 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Keine Einstellung

Rückwärtsnähen am Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen am Nähanfang

4) Drücken Sie dieTaste 3 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

Keine Einstellung

Rückwärtsnähen am Nähende

Doppelrückwärtsnähen am Nähende

- 10 -

(2) Überlappungsstichmuster

A C C

B B

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Überlappungsstichmusters, worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen umschaltet, um die um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzelgen.

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 zur Einstellung der Stlchzahl für die Prozesse A bis C vor. Nehmen Sie die Änderung der Anzahl der ganzen Prozesse mit den Tasten 4 und

zur Einstellung der Anzahl der Prozesse D vor. (Verfügbarer Stichzahlbereich für Prozesse A,B und C:0

bis 19 Stiche) (Verfügbarer Bereich der Anzahl der Prozesse D : 0 bis 9)

3) Wird das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt, wiederholt die Nähmaschine den normalen und den Rückwärtsnähvorgang um die angegebene Anzahl von Malen. Dann löst die Nähmaschine automatisch den Fadenabschneider aus und bleibt stehen, um den Überlappungsnähvorgang zu beenden. (Die EinSchuss-Nähautomatik kann nicht abgeschaltet werden.)

4) Wenn die Fadenabschneidsperrfunktion 6 gewählt wird, bleibt die Maschine nach Abschluss des Überlappungsnähvorgangs mit angehobener Nadel stehen, ohne Fadenabschnelden durchzuführen.

- 11 -

(3) Programmstichmuster

Für den Konstantmaß-Nähvorgang können bis zu 20 Betriebsschritte programmiert werden. Die Nähbedingungen, wie StichzahI, NadeI-Hoch/Tief-Stoppmodus, automatisches Fadenabschneiden, kontinuierliche Betriebsschritte, Anheben/Absenkendes Nähfußes und Vorwärts-/Rückwähsnähen,können für die jeweiIigen Betriebsschritte getrennt angegeben werden. Wenn Anheben des Nähfußes angegeben wird,kann auch die Anhebungszeit des Nähfußes angegeben werden.

BeispieI für ein programmiertes Stichmuster

Schritt 4

20 20

Schritt 1

Schritt 3

Schritt 2

Drücken Sie , um den MusterIisten-Bildschirm aufzurufen.

lm nachstehend beschriebenen Programmierverfahren wird das Muster auf der Iinken Seite aIs BeispieI venwendet.

1) Drücken Sie die Taste 1 zur WahI des Programmstichmusters, worauf das Display automatisch auf den BiIdschirm zur EinsteIIung des Programmstichmusters umschaItet, um die bereits angegebene Stichzahl und die Daten für den Betriebsschritt 1 anzuzeigen.

[Schritt 1]

2 4 6

3 5 7 9

- 12 -

1) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 1 auf dem DispIay angezeigt wird. Stellen Sie nun die Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 auf 20 ein.

2) Stellen Sie die Transportrichtung mit den Tasten4 und 5 auf die Normalrichtung ein.

3) Stellen Sie den Stoppzustand der Nähmaschine mit den Tasten 6 und 7 auf den NadeI-Tief-Stoppmodus ein.

Wenn die StichzahI auf 0 oder der Stoppzustand der Nähmaschine auf den automatischen Fadenab-

schneidemodus eingestellt wird, rückt die Maschine nicht zumnächsten Betriebsschritt vor.

4) SteIIen Sie die Position des Nähfußes beim AnhaIten der Nähmaschine mit den Tasten 8 und 9 auf die obere Stoppposition ein.

(Wenn Sie die Zeitdauer für das Anheben des Nähfußes genau angeben wollen, nehmen Sie die Einstel-

lung mit den Tasten !0 und !1 wunschgemäß vor. Im Anfangszustand beträgt die Zeitdauer 60 Sekunden. Möglicher Einstellbereich der Zeitdauer für das Anheben des Nähfußes: 0,1 bis 99,9 Sekunden)

Die von den Tasten 8, 9, !0 und !1 ausgeführten Einstellungen sind nur unter Einstellung verfüg-

bar, bei welcher der Auto-Lifter verwendet werden kann (d. h. FL ON).

[Schritt 2]

5) Drücken Sie die Taste !2 einmaI, um Schritt 2 anzuzeigen.

6) Stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 auf 10 ein.

[Schritt 3]

7) SteIIen Sie die Transportrichtung auf vorwähs, den Stoppzustand der Nähmaschine auf den Nadel-TiefStoppmodus, und die Position des Nähfußes auf die obere Stoppposition ein, wie im FaII von Schritt 1.

8) Drücken Sie die Taste !2 einmaI, um Schritt 3 anzuzeigen.

9) StelIen Sie die StichzahI mit den Tasten 2 und 3 auf 20 ein.

10) SteIIen Sie die Transpohrichtung auf vorwähs, den Stoppzustand der Nähmaschine aüf den NadeI-TiefStoppmodus, und die Position des Nähfußes auf die obere Stoppposition ein, wie im FaIIder Schritte 1 und 2.

- 13 -

[Schritt 4]

2 4 6 8

3 5 7 9

11) Drücken Sie die Taste !2 einmal, um Schritt 4 anzuzeigen.

12) SteIIen Sie die StichzahI mit den Tasten 2 und 3 auf 10 ein.

13) SteIIen Sie die Transportrichtung mit den Tasten 4 und 5 auf die Normalrichtung ein.

14) SteIIen Sie den Stoppzustand der Nähmaschine mit den Tasten 6 und 7 auf den automatischen Fa-

denabschneidemodus ein.

15) Stellen Sie die Position des Nähfußes beim Anhalten der Nähmaschine mit den Tasten 8 und 9 auf die obere Stoppposition ein.

16)

WähIen Sie Rückwähsnähen mit den Tasten !3 und !4. Damit ist das Dateneinstellvehahren abgeschlossen.

17) Es ist auch mögIich, Doppelrückwärtsnähen mit den Tasten !3 und !4 anzugeben.

Betätigen Sie nach dem Abschluss jedes Schritts den Nährichtungsumschalter, um die Nähmaschine mit niedriger DrehzahI zu betreiben (Stichkompensationsbetrieb).

Sie können nach dem oben beschriebenen Verfahren weitere Nähprozesse im Programmstichmuster 2 programmieren.

Im Falle von Muster 2 erscheint

auf der linken Seite des Bildschirms.

Wenn die Taste

auf dem Programmnähen-Einstellbildschirm gedrückt wird, erfolgt eine Umschaltung auf

den Rückwärtsstichzahl-Einstellbildschirm, auf dem die Rückwärtsstichzahl für Programmnähen eingestellt werden kann. Die Stichzahl für Rückwärtsnähen kann für die Muster 1 und 2 getrennt eingestellt werden.

- 14 -

Im Einlernmodus ist es möglich die Stichzahl der Schritte eines Programmstichmusters auf die tats1chIich genähte StichzahI einzusteIIen.

1) Drücken Sie auf dem BiIdschirm zur EinsteIIung des Programmstichmusters die EinIerntaste 1 zur WahI des EinIernmodus.

2) Die Anzeige im StichzahI-EingabefeId ändert sich zu . Dadurch wird angezeigt, dass sich die Nähma-

schine im EinIernmodus bendet.

3) Drücken Sie das Pedal nach vorn nieder, um den Nähvorgang auszuführen,bis der Ietzte Stich des aktuellen Betriebsschritts erreicht ist.

Die Stichzahl kann nicht durch Drehen des Handrads oder durch Drücken der Nadel-Hoch/Tief-Taste

eingegeben werden.

4) Stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung zurück, um die Nähmaschine anzuhalten. Nun wird die genähte Stichzahl angezeigt.

5) Gehen Sie mit Hilfe der Taste 2 zum nächsten Schritt über, oder führen Sie Fadenabschneiden mit der ähmaschine aus. Damit ist die Eingabe der Stichzahl für Betriebsschritt 1 abgeschlossen.

<Ein-Schuss-Nähautomatik>

Die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion kann nach Schritten getrennt eingestellt werden.

1) Drücken Sie auf dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters die Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste 1,Um die Ein-Nähautomatikfunkion zu wählen.

2) Eine Markierung auf dem LCD•Teil der Taste zeigt an, dass die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion gewählt worden ist.

3) Sobald die Nähmaschine anläuft, setzt sie den Nähvorgang in dem Schritt, in dem die Ein-Schuss- Nähautomatikfunktion aktiviert wurde, automatisch fort, bis das Ende des Schritts erreicht ist.

- 15 -

Seriennähmodus

＜

In diesem Modus kann die Nähmaschine den nächsten Schritt ausführen, nachdem der gegenwärtige Schritt vollendet worden ist.

1) Wählen Sie auf dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters den Seriennähmodus mit den Tasten 1 und 2.

2) Solange der Seriennähmodus akiviert ist, können Sie durch Niederdrücken des Pedals nach vorn veranlassen, dass die Nähmaschine den nächsten im Programm festgelegten Schritt ausführt, nachdem der gegenwärtige Schritt vollendet worden ist.

＞

Kopplung der Bedienungstafel mit dem Stoffkantensensor

＜

Wenn die Bedienungstafel mit dem Stoffkantensensor gekoppelt wird, kann der Nähvorgang nicht durch

die vorgegebene Stichzahl, sondern durch das Eingangssignal des Stoffkantensensors gesteuert werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors aufmerksam durch, bevor Sie den Sensor

mit der Bedienungstafel koppeln.

＞

(4) Zyklusnähmuster

Rückwärtsstichmuster, Überlappungsstichmuster sowie Programmstichmuster 1 und 2 Können wunschgemäß eingestellt und genäht werden. (Bis zu acht verschiedene Muster können eingestellt werden.)

1) Dräcken Sie die Taste 1, um das Popup-Fenster zur Einstellung der Zyklusnähmusterbearbeitung anzuzeigen.

- 16 -

4 6 8

!0 !2

5 7 9

Tasten 2 und 3: Dienen zur Einstellung des Rückwärtsstichmusters. Tasten 4 und 5: Dienen zur Einstellung des Überlappungsstichmusters. Tasten 6 und 7: Dienen zur Einstellung des Programmstichmusters 1. Tasten 8 und 9: Dienen zur Einstellung des Programmstichmusters 2. Tasten !0 und

: Dienen zum Lschen des Bearbeitungsschritts.

!1

Taste !2 : Das Display wird auf den Zyklusnähen-Einstellbildschirm zurückgeschaltet.

[Einstellungsbeispiel]

2) Nach jeder Betätigung des Fadenabschneiders rückt die Maschine zum nächsten gewählten Muster vor.

(Der akuelle Schritt wird w1hrend der Ausführung invertiert angezeigt.)

Falls der Fadenabschneider vor der Vollendung eines Musters ausgelöst wird, geht die Maschine

zum nächsten Programm über.

- 17 -

6. SPULENFADENZÄHLER

Die von der Nähmaschine ausgeführte Stichzahl wird erkannt. Die erkannte Stichzahl wird ab dem voreingestellten Zählerwert (in Einheiten der voreingestellten Stichzahl mithilfe der Funktionseinstellung Nr. 7 "Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers") verringert. Wenn sich der Zählerwert vom positiven auf den negativen Wert ändert (...→ 1 → 0 → -1), ertönt der Summer (3 Sätze von zwei aufeinander folgenden Signaltönen), und eine Meldung wird im Popup-Fenster angezeigt, die den Bediener darauf aufmerksam macht, die Spule zu wechseln.

Anfangswert auf dem Spulenfadenzähler als Referenz

Drücken Sie die Taste 1, um den Spulenfadenzähler zu wählen. Drücken Sie dann die Taste 2, um den auf dem Spulenfadenzähler angezeigten Wert auf den Anfangswert zurückzustellen (die Werksvorgabe ist 0).

Der Spulenfadenzähler kann nicht während des

Nähvorgangs zurückgestellt werden. In diesem Fall muss der Fadenabschneider einmal betätigt werden.

2) Geben Sie den Anfangswert mit den ZählerwertEinstelltasten 3 und 4 ein.

Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Anfangswerte gelten für die Situation, in der die Spule so bewickeIt ist, dass das Stiftloch in der Außenseite der Spulenkapsel gemäß der Abbildung auf der linken Seite verdeckt ist.

Verwendetes

Garn

Polyester- Spinn-

fasergarn #50 Baumwollgarn

#50

Länge des auf die Spule gewickelten Fadens

36 m 1200

31 m 1000

Fadenspannungskonstante 100 %

Spulenfadenzähler-

(Stichlänge : 3 mm)

* Der Spulenfadenzähler wird von der Stoffdicke und der Nähgeschwindigkeit beeinusst. Daher sollte der

Anfangswert des Spulenfadenzählers gemäß den Betriebsbedingungen eingestellt werden.

3) Starten Sie die Nähmaschine, nachdem der Anfangswert ordnungsgemäß angegeben worden ist.

4) Sobald ein negativer Wert auf dem Zähler angezeigt wird, der Summer dreimal ertönt und die PopupAnzeige erscheint, muss der Spulenfadenvorrat erneuert werden.

Spulenfadenwechsel-Warnmeldung

5) Nachdem der Spulenfaden ordnungsgemäß erneuert worden ist, drücken Sie die Zähler-Rückstelltaste

, um den Wert des Spulenfadenzählers auf den Anfangswert zurückzustellen. Setzen Sie dann den

Nähbetrieb fort.

6) Falls der Restbetrag des Spulenfadens übermäßig groß ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht, devor der Spulenfadenzähler einen negativen Wert anzeigt, muss der Anfangswert durch Drücken der Zählerwert-Einstelltasten 3 und 4 entsprechend korrlgiert werden.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag übermäßig groß ist ..... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "+" erhöhen.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag unzureichend ist .... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "–" verringern.

1. Je nach der Wicklungsart des Fadens oder der Stoffdicke kann eine ungleichmäßige Leistung auftreten,

weshalb es notwendig ist, den Fadenabschneidebetrag mit etwas Spielraum einzustellen.

Lesen Sie daher die Bedienungsanleitung des Spulenfaden-Restbetragdetektors aufmerksam durch,

Wenn der Spulenfadenzähler in Verbindung mit dem Spulenfaden-Restbetragdetektor verwendet wird, zeigt der Spulenfadenzähler die Anzahl der Erkennungsvorgänge des Spulenfaden-Restbetragdetektors an.

bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

- 18 -

7. WERKSTÜCKZÄHLERWERKSTÜCKZÄHLER

Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert wird mit jedem fertiggestellten Werkstück um eins erhöht, wenn die Maschine Fadenabschneiden ausführt. (0 → 1 → 2

...........

→ 9999)

Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert kann mit den Zählerwert-Einstelltasten 3 und 4 geändert werden. Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert wird durch Drücken der Zähler-Rückstelltaste 2 auf "0" zurückgestellt.

8. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTENÄHWIEDERHOLUNGSTASTE

Die Nähwiederholungstaste wird verwendet, wenn der Spulenfaden während der Nähschritte eines Programmstichmusters oder dergleichen zur Neige geht.

1) Der Spulenfaden geht während der Nähbetriebs-

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 4

Schritt 3

b c

schritte zur Neige.

2) Stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung, um die Nähmaschine anzuhalten. Drücken Sie nun das Pedal nach hinten nieder, um den Fadenabschneider zu betätigen.

3) Drücken Sie die Nähwiederholungstaste 1.

4) Wechseln Sie die Spule aus. Transportieren Sie den Stoff in der Maschine geringfügig zurück, um ihn auf die Position zurückzustellen, an welcher der Nähvorgang unterbrochen wurde, damit die Nähmaschine in Schritt 2 über die fertige Naht nähen kann.

5) Drücken Sie das Pedal nach vorne nieder, bis die Stoppposition e von Schritt 2 erreicht wird.

6) Drücken Sie die Nähwiederholungstaste 1 erneut an Position e, wo der Nähvorgang unterbrochen wurde, worauf der nächste Schritt auf der Bedienungstafel angezeigt wird. Nun können Sie den Nähvorgang des Programmstichmusters fohsetzen.

Falls der Nadelfaden reißt oder eine andere Störung auftritt, die im freien Nähmodus während der Betriebsschritte (d

verursacht wird, stellen Sie das Pedal auf seine

Neutralstellung.Drücken Sie nun das Pedal nach hinten nieder,um den Fadenabschneider zu betätigen. Fädeln Sie den Maschinenkopf ein, transportieren Sie den Stoff geringfügig in Rückwärtsrichtung, und drücken Sie die Nähwiederholungstaste 1. Dadurch ist die Nähmaschine in der Lage, den Nähbetrieb im freien Nähmodus fortzusetzen. Bedienen Sie dann die Bedienungstafel gemäß der Beschreibung in den obigen Schritten 5) und 6).

) durch die Nähwiederholungstaste

e

d

Um zum ersten Schrittn des Programmstichmusters zurückzukehren, ohne die Nähwiederholungs-

taste 1 zu betätigen, drücken Sie das Pedal nach hinten nieder, um den Fadenabschneider zu betäitigen. Daraufhin erscheint die Schrittanzeige 1 auf der Bedienungstafel. Nun können Sie den Nähvorgang ab dem ersten Schritt des Programmstichmusters beginnen.

- 19 -

9. NADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATIONSTASTENADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATIONSTASTE

Mit jedem Drücken der Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste 1 hebt oder senkt sich die Nadel je nachdem, ob sie sich

in Tief-oder Hochstellung bendet. Dadurch wird der Stich

um die Hälfte der vorbestimmten Stichlänge kompensiert. Beachten Sie jedoch, dass die Maschine nicht fortwährend mit niedriger Geschwindigkeit läuft, selbst wenn diese Taste

gedrückt gehalten wird. Beachten Sieauch,dassdie NadelHoch/Tief Kompensationstaste funktionsunfähig ist, nachdem das Handrad von Hand gedreht worden ist. Fadenabschneiden ist nur bei Stichkompensation wirksam, nachdem das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt worden ist.

10. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTESTOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE

• Durch Drücken des Stoffkantensensors 1 erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung des Stoffkantensensors.

• Wenn der gesondert erhältliche Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel verbunden wird, ist die Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste funktionsfähig.

• Wird der Stoffkantensensor angegeben, bleibt die Nähmaschine automatisch stehen oder führt Fadenabschneiden aus, wenn der Sensor die Stoffkante erkennt.

Wenn der Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel gekoppeit

wird, iesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors aufmerksam durch.

11. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDENTASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN

• Durch Drücken der Taste für automatisches Fadenabschneiden 1 erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung für automatisches Fadenabschneiden.

• Diese Taste wird wirksam gemacht, wenn der Stoffkantensensor für das Rückwärtsnähmuster eingeschaltet wird, um den Fadenabschneider bei Erkennung der Stoffkante automatisch zu betätigen.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Mihende) angegeben worden

sind, wird der Fadenabschneider ausgelöst, nachdem die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche (am Nähende) ausgeführt hat.)

12. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTEEIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE

• Durch Drücken der Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste 1 erfolgt eine EIN/ AUS-Umschaltung für Ein-Schuss-Nähautomatik.

• Diese Taste wird im Konstantmaß-Nähmodus,im Rechteck- Nähmodus oder bei einem Prozess verwendet, für den der Stoffkantensensor angegeben wurde, um die Nähmaschine durch einmalige Aktivierung automatisch mit der angegebenen Geschwindigkeit nähen zu lassen, bis das Ende des Prozesses erreicht wird.

- 20 -

13. TASTE ZUR VERHÜTUNG VON FADENABSCHNEIDEN

• Durch Drücken der Fadenabschneidesperrtaste 1 erfolgt eine EIN/AUSUmschaltung der Fadenabschneidesperre.

• Diese Taste dient dazu, die Fadenabschneidefunktion vorübergehend unwirksam zu machen.

Die übrigen Funktionen der Nähmaschine werden durch diese Taste nicht

beeinusst.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Nähende) angegeben worden

sind, führt die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche am Näh-

ende aus.)

• Falls sowohl die Taste für automatisches Fadenabschneiden als auch

die Fadenabschneidsperrtaste aktiviert wird, führt die Maschine kein Fadenabschneiden aus, sondern bleibt mit hochgestellter Nadel stehen.

- 21 -

14. VEREINFACHTE FUNKTIONSEINSTELLUNG

WARNUNG :

Wird die Magnetspule unter dem Luftantriebsmodus benutzt, kann die Magnetspule durchbrennen.

Vermeiden Sie unbedingt eine falsche Einstellung der Spezikation der Nähfußhebevorrichtung.

Die Funktionseinstellungsposten können teilweise vereinfacht werden.

[Bildschirm für vereinfachte Funktionseinstellung]

642

3 1

5 7 8

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Fadenabschneide-Sperrtaste 1 die Stromversorgung ein. Dann wird das Display auf den Bildschirm für vereinfachte Funktionseinstellung umgeschaltet. Die auf dem Bildschirm angezeigten Details repräsentieren die aktuellen Einstellungen.

2) Die Funktionsposten können durch Drücken der Tasten 2 und 3, 4 und 5 bzw. 6 und 7 geändert werden.

* Wischerfunktion (WiP): Tasten 2 und

Diese Funktion aktiviert den Wischer. oFF : Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden nicht betätigt. on : Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden betätigt (werksseitige Standardeinstellung)

* Auto-Lifter (FL): Tasten 4 und

Diese Funktion aktiviert die Auto-Lifter-Funktion, wenn die Nähfußhebevorrichtung (AK) an der Nähma-

schine installiert ist.

Für die Spezikationen der Nähfußhebevorrichtung kann entweder der Magnetspulen-Antriebsmodus

(+33 V) oder der Luftantriebsmodus (+24 V) gewählt werden. Die Antriebsquellenspannung (CN37) wird

entsprechend der Wahl der Antriebsmodus-Spezikation zwischen +33 V und + 24 V umgeschaltet.

oFF: Der Auto-Lifter wird nicht betätigt. (werksseitige Standard-Einstellung) (Der Nähfuß wird nicht automatisch angehoben, wenn der Programmnähvorgang beendet ist.) on S : Der Auto-Lifter wird betätigt. (Magnetspulen-Antriebsmodus [+33 V]) on A : Der Auto-Lifter wird betätigt. (Luft-Antriebsmodus [+24 V])

* Nadelpositions-Umschaltfunktion bei Stillstand der Nähmaschine (nP): Tasten 6 und

Die Nadelposition bei Stillstand der Nähmaschine kann umgeschaltet werden. Lo : Untere Stoppposition (werksseitige Standard-Einstellung) UP : Obere Stoppposition

3) Nachdem Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie Taste 8. Das Display wird auf den Netzschalter-AUS-Meldebildschirm umgeschaltet.

[Netzschalter-AUS-Meldebildschirm]

4) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die vereinfachte Funktionseinstellung zu beenden.

Wird "on" (Auto-Lifter wird betätigt) gewählt, ohne dass der Auto-Lifter installiert ist, wird der Maschi-

nenstart am Nähanfang kurzzeitig verzögert. Außerdem kann der Rückwärtstransport-Schnellschalter (Nährichtungsumschaltung) deaktiviert werden. Um diese Störungen zu vermeiden, wählen Sie unbedingt "oFF" (Auto-Lifter wird nicht betätigt), wenn die Auto-Lifter-Vorrichtung nicht installiert ist.

- 22 -

15. EINSTELLUNG DER TASTENSPERRFUNKTION

Um Einstellungen der Stichzahl oder detaillierte Einstellungen für Prozesse (A, B, C und D) zu verhindern, ist es möglich, die Funktionseinstelltasten im aktuellen Zustand zu sperren. (Selbst unter dem Tastensperrmodus können die Muster oder der Spulenfadenzähler geändert werden.)

[Einstellbildschirm der Tastensperrfunktion]

4 5

1) Während Sie die Fadenabschneide-Sperrtaste

und die Zählerwert-Einstelltaste (+) 2gleich-

zeitig gedrückt halten, schalten Sie die Stromversorgung ein. Dann wird das Display auf den Einstellbildschirm der Tastensperrfunktion umgeschaltet. Die auf dem Bildschirm angezeigte Einstellung repräsentiert die aktuelle Einstellung der Tastensperrfunktion.

2) Durch Drücken der Tasten 3 und 4 kann die Tastensperrfunktion zwischen "on" (Tastensperrfunktion ist wirksam) und "oFF" (Tastensperrfunktion ist unwirksam [werksseitige Standardeinstellung]) umgeschaltet werden.

3) Nachdem Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie Taste 8. Das Display wird auf den Netzschalter-AUS-Meldebildschirm umgeschaltet.

[Netzschalter-AUS-Meldebildschirm]

4) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die vereinfachte Funktionseinstellung zu beenden.

[Einstellbildschirm für Rückwärtsstichzahl] (Anzeigebeispiel)

5) Wenn die Tastensperrfunktion auf "on" eingestellt ist (Tastensperrfunktion ist wirksam), wird das Tastensymbol 6 auf dem Bildschirm angezeigt.

- 23 -

16. FUNKTIONSEINSTELLUNG

Die Funktionen der Nähmaschine können programmiert werden, und Stichzahl und Drehzahl können geändert werden. Angaben zur Änderung der Funktionseinstellungsposten und der Funktionsdetails nden Sie in der Bedienungsanleitung des SC-920.

[Funktionseinstellungs-Listenbildschirm]

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste 1 die Stromversorgung ein. Dann erscheint der Funktionseinstellungs-Listenbildschirm auf dem Display.

Durch Drücken der Taste 2 wird das Display auf

den Funktionseinstellungs-Anzeigebildschirm

[Funktionseinstellungs-Anzeigebildschirm]

umgeschaltet.

Funktionseinstellungs-Nr.

4 5

Einstellwert

[Funktionseinstellungs-Popup-Bildschirm]

7 8

2) Die Funktionseinstellungs-Postennummer kann durch Drücken der Tasten 3 und 4 erhöht oder erniedrigt werden.

3) Nachdem Sie die gewünschte Funktionseinstellungsnummer festgelegt haben, drücken Sie die Taste 5. Das Display wird auf den Funktionseinstellungs-Popup-Bildschirm umgeschaltet.

4) Die Funktionseinstellungs-Postennummer kann durch Drücken der Tasten 6 und 7 erhöht oder erniedrigt werden.

5) Nachdem Sie die Änderung des Einstellwerts beendet haben, drücken Sie Taste 8.

Das Display wird auf den Funktionseinstellungs-

Anzeigebildschirm umgeschaltet, und der geänderte Einstellwert wird auf dem Bildschirm angezeigt.

6) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Funktionseinstellung zu beenden.

* Um zwei oder mehr unterschiedliche Funkti-

onseinstellungsnummern zu ändern, wiederholen Sie die obigen Schritte der Verfahren 2) bis 5) je nach Bedarf.

(Beispiel) [Zum Ändern der Stichzahl von 0 auf 3 mithilfe der Soft-Start-Funktion (Funktionseinstellungs-Nr. 1)]

[Funktionseinstellungs-Anzeigebildschirm]

1) Drücken Sie die Tasten 3 und 4, um die Funkti-

onseinstellungs-Nr. 1 auszuwählen.

2) Drücken Sie die Taste 5. Das Display wird auf den Funktionseinstellungs-Popup-Bildschirm umgeschaltet.

- 24 -

[Funktionseinstellungs-Popup-Bildschirm]

[Funktionseinstellungs-Anzeigebildschirm]

3) Drücken Sie die Tasten 6 und 7, um den Einstellwert auf 3 zu ändern.

4) Drücken Sie die Taste 8. Das Display wird auf den Funktionseinstellungs-Anzeigebildschirm umgeschaltet.

5) Der geänderte Einstellwert wird auf dem Funktionseinstellungs-Anzeigebildschirm angezeigt.

6) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Funktionseinstellung zu beenden.

Nehmen Sie für die Funktionseinstellungsliste und die Details der Funktionseinstellungsposten auf

die Bedienungsanleitung Bezug.

Liste der Funktionseinstellungen

Nr.

Posten

1 Soft-Start-Funkti-onAnzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden Stiche bei

2 Stoffkanten-

sensor-Funktion

3 Steuerung des

Fadenab-schneiders durch Stoffkantensensor

4 Stichzahl für

Stoffkantensensor

5 Flimmerunterdrü-

ckungs-Funktion

6 Spulenfaden-

zähler-Funktion

7 Rückwärtszähl-

einheit des Spulenfadenzählers

8 Drehzahl für

Rückwärtsnähen

9 Fadenabschnei-

dersperre

Verwendung der Soft-Start-Funktion am Nähanfang.

0 : Die Funktion ist deaktiviert. 1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nähenden

Stiche.

Dieser Posten wird beim Modell IP-110F nicht benutzt.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (falls die Handlampe immert)

0 : Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. 1 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirksam

Spulenfadenzähler-Funktion

0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers

0 : 1 Zählung/10 Stiche 1 : 1 Zählung/15 Stiche 2 : 1 Zählung/20 Stiche 3 : 1 Zählung/Fadenabschneiden

Rückwärtsnähgeschwindigkeit

Dieser Posten wird beim Modell IP-110F nicht benutzt.

Beschreibung

Einstellbereich

0 bis 9

(Stiche)

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0/1

0 bis 3

150 bis 3.000

(sti/min)

0/1

Anzeige der Einstellung

1 0

2 0

3 0

4 5

5 0

6 1

7 0

8 1900

9 0

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

- 25 -

Nr.

10 Nadelstangen-

11 Bedienungsbe-

Posten

Stopposition bei Anhalten der Nähmaschine

stätigungston für Bedienungstafel

Beschreibung

Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der Nähmaschine festgelegt.

0 : Vorbestimmte Tiefstellung 1 : Vorbestimmte Hochstellung

Bedienungsbestätigungston für Bedienungstafel

0 : Der Bedienungsbestätigungston wird nicht erzeugt. 1 : Der Bedienungsbestätigungston wird erzeugt.

Einstellbereich

0/1

Anzeige der Einstellung

10 0

11 1

13 Startsperre der

Nähmaschine durch Spulenfa-

den-zähler

14 Nähvorgangs-

zähler

15 Fadenwischfunk-

tion nach dem Fadenabschneiden

21 Funktion für

NeutralstellungsNähfußlüftung

22 Umschaltfunktion

des Nadel-hoch/ tief-Korrekturschalters

25 Fadenabschnei-

den nach dem Drehen der Riemenscheibe von Hand

29 Saugzeit des

ersten Starts des Riegelmagneten

Startsperre der Nähmaschine durch Spulenfadenzähler

0 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist deaktiviert. 1 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist aktiviert. 2 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Die Funktion der

Zwangssperre des Nähmaschinenstarts ist wirksam.

Zählfunktion der Nähvorgänge (Anzahl der abgeschlossenen Nähvorgänge)

0 : Nähvorgangszähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Nähvorgangszähler-Funktion ist aktiviert. (Bei jeder Durch-

führung von Fadenabschneiden)

2 : Mit der Nähvorgangszählerschalter-Eingabefunktion

Die Fadenwischfunktion nach dem Fadenabschneiden wird angegeben.

0 : Es erfolgt kein Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden. 1 : Es erfolgt Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden.

Funktion für Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals

0 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüf-

tung ist unwirksam.

1 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüf-

tung ist wirksam.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Korrekturschalters wird umgeschaltet.

0 : Nadel-hoch/tief-Kompensation 1 : Ein-Stich-Kompensation

Fadenabschneiden nach dem Verstellen der Nadel von ihrer Hochoder Tiefstellung durch Drehen der Riemenscheibe von Hand wird angegeben.

0 : Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenschei-

be von Hand ausgeführt.

1 : Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenschei-

be von Hand nicht ausgeführt.

Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten.

50 ms bis 500 ms

0 bis 2

0/1

50 bis 500

(ms)

13 0

14 1

15 1

21 0

22 0

25 1

29 70

30 Schnellschalt-

Rückwärtsnähen

31 Stichzahl für

SchnellschaltRückwärtsnähen

32 Wirksamkeit des

SchnellschaltRückwärts-nähens bei Stillstand der Nähmaschine

33 Fadenab-

schneiden durch SchnellschaltRückwärtsnähen

35 Drehzahl bei

niedriger Geschwindigkeit

36 Drehzahl beim

Fadenab-schneiden

37 Drehzahl bei

Soft-Start

38 Ein-Schuß-Näh-

geschwin-digkeit

39 Pedalhub bei

Nähmaschinenstart

40 Niedergeschwin-

digkeitsbereich des Pedals

41 Startposition der

Nähfußlüftung durch Pedal

Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist deaktiviert. 1 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist aktiviert.

Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen.

Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine unwirksam. 1 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine wirksam.

Fadenabschneiden durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Auto ma tisches Fad en abschneid en nach Abschluß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist deaktiviert.

1 : Auto ma tisches Fad en abschneid en nach Abschluß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist aktiviert.

Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Fadenabschneidegeschwindigkeit (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Nähgeschwindigkeit am Nähanfang (Soft-Start) (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Ein-Schuß-Nähgeschwindigkeit (Der Maximalwert hängt von der Höchstdrehzahl des Nähmaschinenkopfes ab.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinendrehung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinenbeschleunigung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähfußlüftung durch Pedal

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0/1

150 bis MAX

(sti/min)

100 bis MAX

(sti/min)

100 bis MAX

(sti/min)

150 bis MAX

(sti/min)

10 bis 50 (0,1 mm)

10 bis 100

(0,1 mm)

– 60 bis

–10

(0,1 mm)

30 0

31 4

32 0

33 0

35 200

36 420

37 800

38 2500

39 30

40 60

41 -21

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

- 26 -

Nr.

42 Startposition der

Nähfuß-absenkung

43 Pedalhub 2 zum

Aktivieren des Fadenab-schneiders

44 Pedalhub zum

Erreichen der Maximaldrehzahl

Posten

Beschreibung

Startposition der Nähfußabsenkung Hub von der Neutralstellung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenabschneiders (bei Ausstattung mit Nähfußlüftung durch Pedal)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl der Nähmaschine

Einstellbereich

8 bis 50

(0,1 mm)

– 60 bis

–10

(0,1 mm)

10 bis 150

(0,1 mm)

Anzeige der Einstellung

42 10

43 -51

44 150

45 Kompensierung

der Neutralstellung des Pedals

47 Haltezeit der

Nähfußlüftung

48 Pedalhub 1 zum

Aktivieren des Fadenab-schneiders

49 Nähfuß-Absenk-

zeit

Wahl der Pedalspezikation

Kompensierung des Einschaltzeit-punkts der Rückwärtstran-sportMagnetspule am Nähanfang

Kompensierung des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang

Kompensierung des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähende

Nähfußlüftung

nach Fadenabschneiden

Rückwärtsdre-

hung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden

Funktion zum

Halten der vorbestimmten Hoch-/ Tiefstellung der Nadelstange

Automatische/

Manuelle Umschaltung auf Rückwärtsnähen am Nähanfang

Pause unmittel-

bar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang

Umschaltge-

schwindigkeit von Verdichtungs-stich oder Endnahtriegel

Funktion für

weiche NähfußAbsenkung

Kompensationswert des Pedalsensors

Wartezeitbegrenzung der Nähfußlüftung mit Magnetspulenantrieb

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des Fadenabschneiders durch Standardpedal

Nähfuß-Absenkzeit nach Niederdrücken des Pedals. (Der Anlaufstart der Nähmaschine wird während dieser Zeit verzögert.)

–15 bis 15

10 bis 600

(Sekunden)

– 60

bis – 10

(0,1 mm)

0 bis 250 (10 ms)

Ändern Sie die Einstellung gemäß der Pedalspezikation.

KFL

PFL

Kompensierung der Aktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähende durchgeführt wird.

Nähfußlüftung beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion zum Anheben des Nähfußes nach dem Fadenab-

schneiden ist nicht verfügbar

1 : Funktion für automatisches Anheben des Nähfußes nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel

nach dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel

nach dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung

0 : Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten

Hoch-/Tiefstellung ist nicht verfügbar

1 :

Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der Nadelstange (schwache Haltekraft) ist verfügbar.

2 :

Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der Nadelstange (mittlere Haltekraft) ist verfügbar.

3 :

Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der Nadelstange (starke Haltekraft) ist verfügbar.

Mit dieser Funktion kann die Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang festgelegt werden.

0 : Die Geschwindigkeit hängt von der manuellen Betätigung

durch Pedal usw. ab.

1 : Die Geschwindigkeit hängt von der eingestellten Rückwärts-

nähgeschwindigkeit (Nr. 8) ab.

Funktion nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des

Rückwärtsnähens am Nähanfang ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des

Rückwärtsnähens am Nähanfang ist verfügbar

Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder des Endnahtriegels 0 bis 250

Nähfuß wird langsam abgesenkt.

0 : Nähfuß wird schnell abgesenkt. 1 : Nähfuß wird langsam abgesenkt.

0/1

– 36 bis 36

(10°)

– 36 bis 36

(10°)

– 36 bis 36

(10°)

0/1

0 bis 3

0/1

(sti/min)

0/1

45 0

47 60

48 -35

49 140

50 1

51 -8

52 10

53 15

55 1

56 0

58 0

59 1

60 0

64 180

70 0

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

- 27 -

Nr.

84 Anfängliche

87 Funktion der

Posten

Doppel-Rückwärtsnähfunktion

NähmaschinenStartwahlfunktion

Wiederholfunkti-onDiese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel den Stoff nicht

Ein-SchussFunktion

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

Pedalkurvenwahl

Dieser Posten wird beim Modell IP-110F nicht benutzt.

Strombegrenzung beim Start der Nähmaschine wird angegeben.

0 : Normal (Strombegrenzung wird beim Start angewandt) 1 : Schnell (Strombegrenzung wird beim Start nicht angewandt)

durchdringt .

0 : Normal 1 : Wiederholfunktion ist verfügbar.

Dieser Posten wird beim Modell IP-110F nicht benutzt.

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

Die Pedalkurve wird gewählt. (Verbesserung des Pedalfeinbewegungsbetriebs)

Drehzahl

Beschreibung

Pedalhub

Einstellbereich

0/1

50 bis 500

(ms)

0/1/2

Anzeige der Einstellung

71 1

72 0

73 1

76 0

84 140

87 0

90 Funktion für

anfänglichen BewegungsHochstellungsstopp

Kompensations-

betriebs-sperre nach Drehen des Handrads von Hand

Reduzierung der

Rückwärtsnähge-schwindigkeit am Nähanfang

Erweiterungs-

funktion des Nadel-hoch/tiefKompensationsschalters

Dauerbetrieb +

Ein-Schuss-Nonstop-Funktion

Einstellung der

Maximaldrehzahl

Verzögerungszeit

103

für Nadelkühlersignalausgabe AUS

120 Hauptwellen-

Bezugswinkelkompensation

121 Hochstellungs-

Anfangswinkelkompensation

122 Tiefstellungs-

Anfangswinkelkompensation

124 Einstellung der

Energiesparfunktion während der Bereitschaft

Die Funktion für automatischen Hochstellungsstopp wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung aktiviert.

0 : Aus 1 : Ein

Funktion für Kompensationsstiche bei Handbetätigung des Handrads nach Abschluß des Konstantmaßnähens

0 : Funktion für Kompensationsstiche ist wirksam. 1 : Funktion für Kompensationsstiche ist unwirksam.

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0 : Geschwindigkeit wird nicht reduziert. 1 : Geschwindigkeit wird reduziert.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters wird nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschneiden geändert.

0 : Normal (nur Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen) 1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen erfolgt nur bei Durchführung

der obigen Umschaltung.

(Hoch-Stopp / Hoch-Stopp)

Funktion, die den Nähmaschinenbetrieb nicht anhält, indem Dauerbetrieb mit Ein-Schuss-Nähen kombiniert wird, und zwar mithilfe der Programmnähfunktion, die bei der IP-Bedienungstafel verfügbar ist.

0 : Normal (Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines

Schritts stehen.)

1 : Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines Schritts nicht

stehen und geht zum nächsten Schritt über.

Damit kann die Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes festgelegt werden. (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Die Verzögerungszeit vom Stopp der Nähmaschine bis zum Ausgabe-AUS wird mit der Nadelkühler-Ausgabefunktion eingestellt.

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellung zur Senkung des Stromverbrauchs während des Bereitschaftszustands der Nähmaschine

0 : Energiesparmodus ist unwirksam. 1 : Energiesparmodus ist wirksam.

0/1

150 bis MAX

(sti/min)

100 bis 2000

(ms)

–50 bis 50

–15 bis 15

0/1

90 1

91 1

92 0

93 0

94 0

96 4000

103 500

120 -23

121 5

122 0

124 0

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

- 28 -

17. OPTIONALE EINGABE/AUSGABE-EINSTELLUNGEN

Die optionale Ein-/Ausgabefunktion wird für die Ausgabe von Signalen verwendet, die den Steckverbindern zugeordnet werden, und für die Steuerung eines bestimmten einfachen Betriebs der Nähmaschine durch Zuweisung verschiedener Funktionen zu den Ein-/Ausgangsanschlüssen des Modells SC-920 (Schaltkasten). Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SC-920.

[Funktionseinstellungs-Listenbildschirm]

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste 1 die Stromversorgung ein. Dann erscheint der Funktionseinstellungs-Listenbildschirm auf dem Display.

Durch Drücken der Taste 2 wird das Display auf

den Allgemein-Nähdatenbildschirm umgeschaltet.

[Allgemein-Nähdatenbildschirm]

2) Durch Drücken der Taste 3 wird das Display auf den Options-Ein-/Ausgangs-Einstellbildschirm umgeschaltet.

[Options-Ein-/Ausgangs-Einstellbildschirm]

Zuweisung einer Funktion zum Eingangsanschluss

・

3) Drücken Sie die Tasten 4 und 5, um die opti-

4 6 8

!0 !2 !4

onale Eingangsnummer auszuwählen, die der Eingangsanschluss-Stiftnummer entspricht.

noP noP

901 0 951 0

4) Drücken Sie die Tasten 6 und 7, um die Funktionscodenummer und die Abkürzung der Eingabefunktion zu wählen.

5) Drücken Sie die Tasten 8 und 9, um den Ein-

5 7 9

!1 !3 !5 !6

gabestatus (L: Aktiv bei Eingabe von Low, oder H: Aktiv bei Eingabe von High) der gewählten Eingabefunktion auszuwählen. Falls die Funktionscode-Nr. 0 gewählt wird, ist die Wahl des Eingabestatus nicht notwendig.

Zuweisung einer Funktion zum Ausgangsanschluss

・

6) Drücken Sie die Tasten !0 und !1, um die optionale Ausgangsnummer auszuwählen, die der Ausgangsanschluss-Stiftnummer entspricht.

7) Drücken Sie die Tasten !2 und !3, um die Funktionscodenummer und die Abkürzung der Ausgabefunktion zu wählen.

8) Drücken Sie die Tasten !4 und !5, um den Ausgabestatus (L: Low wird ausgegeben, wenn Low aktiv ist, oder H: High wird ausgegeben, wenn High aktiv ist) der ausgewählten Eingabefunktion zu wählen. Falls die Funktionscode-Nr. 0 gewählt wird, ist die Wahl des Ausgabestatus nicht notwendig.

9) Nachdem Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie Taste !6. Das Display wird auf den AllgemeinNähdatenbildschirm umgeschaltet.

10) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Funktionseinstellung zu beenden.

Nehmen Sie für die Ein-/Ausgangsanschlussnummern und Stiftnummer sowie die Beziehung zwi-

schen diesen Nummern und der angezeigten Nummer auf die Bedienungsanleitung des Modells SC-920 Bezug.

- 29 -

(Beispiel) [Zuweisung der Fadenabschneidefunktion zum Eingangsanschluss (CN48, 1)]

[Options-Ein-/Ausgangs-Einstellbildschirm]

4 6

noP noP

901 0 951 0

5 7

TSW noP

901 4 951 0

[Allgemein-Nähdatenbildschirm]

1) Drücken Sie die Tasten 4 und 5, um die Eingangsanzeige-Nr. 901 zu wählen, die den Eingangsanschluss (CN48, 1) repräsentiert.

2) Drücken Sie die Tasten 6 und 7, um die Funktionscode-Nr. 4 und die Abkürzung "TSW" der Eingabefunktion zu wählen.

3) Drücken Sie die Tasten 8 und 9, um den Eingangsstatus der Eingabefunktion zu wählen. Stellen Sie den Eingangsstatuscode "L" ein, falls der Fadenabschneider bei Eingangssignal Low aktiviert wird, oder "H", falls der Fadenabschneider bei Eingangssignal High aktiviert wird.

4) Drücken Sie die Taste !6. Das Display wird auf den Allgemein-Nähdatenbildschirm umgeschaltet.

5) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Funktionseinstellung zu beenden.

Nehmen Sie für die Ein-/Ausgangsanschlussnummern und Stiftnummer sowie die Beziehung zwi-

schen diesen Nummern und der angezeigten Nummer auf die Bedienungsanleitung des Modells SC-920 Bezug.

18. SENSOR FÜR AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL-NEUTRALSTELLUNG

Denken Sie nach jedem Austausch von Teilen, wie z. B. Pedalsensor und Feder, daran, den folgenden Vorgang auszuführen.

[Bildschirm für automatische Pedalsensor-Nullpunktkompensation]

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener EinSchuss-Automatiknähtaste 1 die Stromversorgung ein. Dann wird das Display auf den Bildschirm für automatische Pedalsensor-Nullpunktkompensation umgeschaltet.

Wenn der Nullpunkt des Pedalsensors entsprechend korrigiert wird, erscheinen die Meldung "OK" und der Kompensationswert (der in der linken Abbildung gezeigte Kompensationswert "0" ist ein Bezugswert), und der Summer ertönt (ein kurzer Signalton).

3) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Funktionseinstellung zu beenden.

Wird beim Einschalten der Stromversorgung das Pedal niedergedrückt, kann der korrekte Kompensationsvorgang nicht ausgeführt werden. Stellen Sie niemals Ihren Fuß oder etwas anderes auf das Pedal. Ein akustisches Warnsignal ertönt (zwei einzelne Signaltöne), und weder die Meldung "OK" noch der Kompensationswert wird angezeigt. Wird eine andere Meldung als "OK" oder ein anderer Wert als der Kompensationswert angezeigt, schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

- 30 -

19. INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN

Die Daten der Funktionseinstellungsposten können auf die Standard-Einstellwerte zurückgestellt werden.

[Funktionseinstellungsdaten-Initialisierungsbildschirm]

1) Während Sie die Rückstelltaste 1 und die Zäh-

1 2

lerwert-Einstelltaste (+) 2 gleichzeitig gedrückt halten, schalten Sie die Stromversorgung ein. Das Display wird auf den Funktionseinstellungsdaten-Initialisierungsbildschirm umgeschaltet.

2) Wenn Sie die Taste 3 drücken, wird der Vorgang für die Gesamtrückstellung der Funktionseinstellungsdaten auf die Standard-Einstellwerte (Initialisierungsvorgang) ausgeführt.

3) Sobald der Vorgang abgeschlossen ist (ca. eine Sekunde später), ertönt der Summer (drei einzelne Signaltöne, d. h. Piep, Piep, Piep), und das Display wird auf den Netzschalter-AUSMeldebildschirm umgeschaltet.

Unterlassen Sie das Ausschalten während

des Initialisierungsvorgangs. Dadurch kann das Programm des Hauptteils beschädigt werden.)

[Netzschalter-AUS-Meldebildschirm]

4) Schalten Sie den Netzschalter aus, um die Initialisierung zu beenden.

1. Der Nullpunktkompensationswert des Pedalsensors wird ebenfalls durch Ausführung des Initialisierungsvorgangs initialisiert. Daher ist es notwendig, die automatische Korrektur des Pedalsensor-Nullpunkts ausnahmslos vor der Benutzung der Nähmaschine auszuführen.

(Siehe "18. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung" S. 30.)

2. Der Maschinenkopfwinkel-Einstellwert wird ebenfalls durch Ausführung des Initialisierungsvorgangs initialisiert. Daher ist es notwendig, die Einstellung des Maschinenkopfwinkels ausnahmslos vor der Benutzung der Nähmaschine auszuführen.

(Siehe "4. Einstellen des Maschinenkopfwinkels" S. 3.)

3. Die auf der Bedienungstafel programmierten Nähdaten werden nicht durch Ausführung des Initialisierungsvorgangs initialisiert.

- 31 -

20. INFORMATIONINFORMATION

Verschiedene Daten können auf dem Informationsbildschirm überprüft werden.

Bedienerstufe

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2) Drücken Sie die Taste q, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

Informationsbildschirm

■

Nähverwaltungsinformation

Datums- und Uhrzeiteinstellung

1 2

Nähverwaltungsinformationen

●

Die Nähverwaltungsinformation besteht aus der Wartungsverwaltungsfunktion und der Arbeitsmessfunktion.

(1) Wartungsverwaltungsfunktion

Nähverwaltungsfunktionsbildschirm

■

Drücken Sie die Taste 1, um das Display auf den Wartungsverwaltungsfunktionsbildschirm umzuschalten.

- 32 -

Wartungsfunktionsbildschirm

■

Die Zeit für Nadelwechsel, die Zeit für Reinigung und die Zeit für Ölwechsel kann so eingestellt werden, dass ständig Zahlenwerte angezeigt werden, oder dass nach Ablauf der voreingestellten Zeit eine Meldung angezeigt wird. Für Einzelheiten siehe die Mechanikeranleitung.

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Nadelwechselzeit......Einheit : × 1.000 Stiche

Reinigungszeit ..........Einheit : Stunde

[Erläuterung des Anzeigeinhalts]

(Zähler / Nenner) * Anzahl der verbleibenden Stiche bis ＊tausend / Beispiele) Nadelwechsel

100 / 1600 k

Ölwechselzeit .......Einheit : Stunde

Tausend Stiche

＊＊

Die Nadelwechselzeit wird nach jeweils 1.600 tausend Stichen gemeldet.

Die Nadelwechselzeit wird nach 100 tausend Stichen gemeldet.

Wenn die Tasten w, e und r gedrückt werden, wird der Löschprüfungsbildschirm angezeigt.

Löschbildschirm

■

: Der Bildschirm wird auf den Wartungsfunktionsbildschirm zurückgeschaltet, ohne eine Löschung

durchzuführen.

: Der Bildschirm wird nach der Ausführung der Löschung auf den Wartungsfunktionsbildschirm

zurückgeschaltet.

- 33 -

Warnungsbildschirm

■

Der Warnungsbildschirm wird bei Erreichen der Warnungszeit angezeigt.

: Durch Drücken von 1 kann der Bildschirm gelöscht werden. Der Zähler selbst kann jedoch nicht

gelöscht werden. Im Falle eines Nadelwechsels wird der Warnungsbildschirm in Abständen von 10 Minuten angezeigt, bis die Löschung durchgeführt wird. Im Falle anderer Warnungen wird der Warnungsbildschirm nach dem Einschalten der Stromversorgung bis zum Löschen des Zählers angezeigt.

: Durch Drücken von 2 werden Bildschirm und Zählerwert gelöscht. Ab diesem Zeitpunkt beginnt eine

neue Zählung.

[Einstellung der Warnungs-Einstellzeit]

Informationsbildschirm

■

1) Halten Sie die Taste q auf dem Informationsbildschirm etwa drei Sekunden lang gedrückt.

Nähverwaltungsfunktionsbildschirm

■

2) Drücken Sie w, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

(Weitere Funktionen nden Sie in der Mechanikeranleitung.)

- 34 -

Wartungsfunktionsbildschirm

■

: Der Eingabebildschirm für Nadelwechsel (Stichzahl : Einheit : x 1.000 Stiche) wird angezeigt.

: Der Eingabebildschirm für die Reinigungszeit (Zeit : Einheit : h) wird angezeigt.

: Der Eingabebildschirm für die Ölwechselzeit (Zeit : Einheit : h) wird angezeigt.

Eingabebildschirm für verschiedene Daten (Zeit für Nadelwechsel, Zeit für Reinigung und Zeit für

■

Ölwechsel)

7 8

Drücken Sie 7, um den Löschkontrollbildschirm anzuzeigen. Drücken Sie 8 nach der Eingabe des Einstellwerts, um die Eingabe festzulegen.

Um die Warnungsfunktion zu stoppen, stellen Sie den Einstellwert auf “0” ein. Es ist möglich, die Zeiten für Nadelwechsel, Reinigung und Ölwechsel individuell einzustellen. Um

alle Funktionen zu stoppen, stellen Sie “0” für jeden Posten ein.

- 35 -

(2) Arbeitsmessungsfunktion

Nähverwaltungsfunktionsbildschirm

■

1) Drücken Sie die Taste 1, um das Display auf den Arbeitsmessfunktionsbildschirm umzuschalten.

Arbeitsmessungsfunktions-Bildschirm

■

Arbeitsfaktor, Arbeitsdurchschnittsgeschwindigkeit, Produktionszeit und Taktzeit können auf diesem Bildschirm gemessen werden.

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Arbeitsfaktor ............................................. Einheit : %

Durchschnittliche Arbeitsdrehzahl ............ Einheit : sti/min

Produktionszeit ......................................... Einheit:Sekunde

Maschinenzeit ......................................... Einheit:Sekunde

2) Drücken Sie 3, um die Arbeitsmessung zu starten.

3) Zum Stoppen der Messung drücken Sie 3 erneut.

4) Das Messergebnis kann mit 2 gelöscht werden.

Wenn “Löschen” nicht ausgeführt wird, kann die Messung vom letzten Mal fortgesetzt werden.

- 36 -

Datums- und Uhrzeiteinstellung

●

Aktuelles Datum und Uhrzeit können für Anzeige auf dem Bildschirm eingestellt werden.

Informationsbildschirm

■

1) Drücken Sie die Taste 1, um das Display auf den Datums- und Uhrzeit-Einstellbildschirm umzuschalten.

Datums- und Uhrzeit-Einstellbildschirm

■

!0!1!2

!3 !4

2345678

2) Drücken Sie die Tasten 2 und 3, 4 und 5 sowie 6 und 7, um das Datum zu erhöhen/erniedrigen.

3) Drücken Sie die Tasten 8 und 9, !0 und !1 sowie !2 und !3, um die Uhrzeit zu erhöhen/erniedrigen.

4) Nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie Taste !4. Das Display wird auf den Infor-

mationsbildschirm umgeschaltet.

Informationsbildschirm

■

5) Die eingestellten Werte für Datum und Uhrzeit werden auf dem Informationsbildschirm angezeigt, und

die Uhr läuft an. (Wenn Sie Datum und Uhrzeit auf "2009-10-01 10:00:00" eingestellt haben und die Taste !4 drücken, erscheint die in der obigen Abbildung gezeigte Bildschirmanzeige.)

- 37 -

21. EXTERNE SCHNITTSTELLE

Die externe Schnittstelle dient zur Verbindung der Bedienungstafel mit einem von der Bedienungstafel abweichenden System.

Einzelheiten zum Gebrauch nden Sie in der Mechanikeranleitung.

1) Speichermedienschlitz

Der Speichermedienschlitz bendet sich in der Frontabdeckung auf der linken Seite der Bedienungstafel.

2) RS-232C-Anschluss

Der RS-232C-Anschluss bendet sich in der Gummikappe auf der Rückseite der Bedienungstafel.

3) Allgemeiner Eingangsanschluss (Produktionsunterstützungsschalter-Anschlussbuchse)

Der allgemeine Eingangsanschluss CN105 bendet sich in der Kabelauslassabdeckung auf der Rücksei-

te der Bedienungstafel.

22. FEHLERANZEIGE

Es gibt zwei verschiedene Fehlerarten: die von der Bedienungstafel und die vom SC-920 (Schaltkasten)

ausgegebenen. Beide Fehlerarten werden durch den Fehlerbildschirm und den Summer gemeldet.

Aufgrund der Unterschiede in den Verfahren erscheinen drei verschiedene Bildschirme auf dem Paneldisplay.

1) Die Fehleranzeige verschwindet, wenn die Bedienungsperson die Ursache beseitigt.

Beispiel) Die Abdeckung des Speichermedienschlitzes ist offen. Die Abdeckung schließen.

2) Drücken Sie die Rückstelltaste, und beseitigen Sie die Fehlerursache, nachdem Sie die Fehleranzeige gelöscht haben.

3) Beseitigen Sie die Fehlerursache nach dem Ausschalten der Stromversorgung.

- 38 -

22-1. Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige)

Dieses Gerät weist die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder begrenzen die Funktion) und melden das Problem, so dass es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert wird. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes.

Beschreibung des festgestellten

Nr.

Speichermedienabdeckung

−

offen

E000 Ausführung der Dateninitialisie-

rung (Dies ist kein Fehler.)

E003

Abtrennung des Positionsgebersteckers

E004

Ausfall des PositionsgeberTiefstellungssensors

E005

Ausfall des PositionsgeberHochstellungssensors

E007 Motorüberlastung • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E011 Das Speichermedium ist nicht

eingesetzt.

E012 Lesefehler

E013 Schreibfehler

E014 Schreibschutz

E015 Formatierfehler

E016 Kapazitätsüberschreitung des

externen Speichermediums

E019 Dateigrößen-Überschreitung

E032 Dateiaustauschbarkeitsfehler

E070 Riemenschlupf • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E071 Abtrennung des Motoraus-

gangssteckers

E072 Überlastung des Motors beim

Fadenabschneidebetrieb

E220

Schmierungswarnung • Wenn die vorgegebene Stichzahl erreicht wor-

E221

Schmierungsfehler • Wenn die vorgegebene Stichzahl erreicht wor-

E302 Ausfall des Kippzustand-Erken-

nungsschalters (Wenn der Sicherheitsschalter funktioniert)

Fehlers

• Die Abdeckung des Speichermedienschlitzes ist offen.

• Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird.

• Wenn der Initialisierungsvorgang ausgeführt wird

• Wenn das Positionserkennungssignal nicht vom Positionsgeber des Nähmaschinenkopfes eingegeben wird.

• Wenn der Positionsgeber beschädigt ist.

• Der Riemen ist locker.

• Der Maschinenkopf ist nicht korrekt.

• Die Motorriemenscheibe ist nicht korrekt.

• Wenn besonders schwerer Stoff über die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus genäht wird.

• Wenn der Motor nicht läuft.

• Motor oder Antrieb ist beschädigt.

• Das Speichermedium ist nicht eingesetzt. • Schalten Sie die Stromversorgung aus, und

•

Die Daten des Speichermediums können nicht gelesen werden.

•

Es können keine Daten auf das Speichermedium geschrieben werden.

•

Das Speichermedium bendet sich im Zustand

der Schreibsperre.

• Formatierung kann nicht durchgeführt werden.

•

Kapazität des Speichermediums ist knapp. • Schalten Sie die Stromversorgung aus, und

• Die Datei ist zu groß.

• Es besteht keine Dateiaustauschbarkeit.

• Der Riemen ist locker.

• Abtrennung des Motorsteckers • Den Motorausgangsstecker auf Wackelkontakt

• Wie E007 • Wie E007

den ist.

den ist und Nähen nicht möglich ist.

• Wenn der Kippzustand-Erkennungsschalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingeschaltet wird.

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Die Abdeckung schließen.

• Den Positionsgeberstecker (CN33, CN43) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Positi onsgeberkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Die Riemenspannung überprüfen.

• Die Einstellung des Maschinenkopfes überprüfen.

• Die Einstellung der Motorriemenscheibe überprüfen.

• Prüfen, ob sich der Faden in der Motorriemenscheibe verfangen hat.

• Den Motorausgangsstecker (4P) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist, wenn der Motor von Hand gedreht wird.

überprüfen Sie das Speichermedium.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus, und überprüfen Sie das Speichermedium.

überprüfen Sie das Speichermedium.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus, und überprüfen Sie das Speichermedium.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist, wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Die Riemenspannung überprüfen.

und Abtrennung überprüfen.

• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung durchführen.

(Einzelheiten sind den Daten des Maschinen-

kopfes zu entnehmen.)

• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung durchführen.

(Einzelheiten sind den Daten des Maschinen-

kopfes zu entnehmen.)

• Prüfen, ob der Maschinenkopf gekippt wurde, ohne den Netzschalter auszuschalten (Nähmaschinenbetrieb wird aus Sicherheitsgründen gesperrt).

• Prüfen, ob das Kabel des Kippzustand-Erkennungsschalters an der Nähmaschine oder dergleichen hängenbleibt.

• Prüfen, ob der Kippzustand-Erkennungsschalterhebel an irgend etwas hängenbleibt.

• Prüfen Sie, ob der Kontakt des KippzustandErkennungsschalterhebels mit dem Maschinentisch unangemessen ist. (Der Tisch weist eine Kerbe auf, oder die Montageposition der Bettstrebe ist zu weit entfernt.)

- 39 -

Beschreibung des festgestellten

Nr.

Fehler des Halbkreis-Scheiben-

E303

federsensors

E730 Ausfall des Codierers • Wenn das Motorsignal nicht richtig eingegeben

E731 Ausfall des Motorlochsensors

Rückwärtsdrehung des Motors

E733

E808 Magnet-Kurzschluss • Der Magnetstrom erreicht nicht die Normal-

E809 Haltebetriebsausfall • Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb umge-

E810 Magnetspulen-Kurzschluß • Wenn versucht wird, die kurzgeschlossene Ma-

E811 Anormale Spannung • Wenn eine höhere Spannung als die Sollspan-

E906 Ausfall der Steuertafelübertra-

gung

E924 Ausfall des Motortreibers • Der Motortreiber ist beschädigt.

E942 Defektes EEPROM • Es können keine Daten auf das EEPROM ge-

Fehlers

• Das Signal des Halbkreis-Scheibenfedersensors kann nicht erkannt werden.

wird.

• Dieser Fehler tritt auf, wenn der Motor mit 500 sti/min oder mehr in der entgegengesetzten Richtung der angezeigten Drehrichtung läuft.

spannung.

schaltet.

gnetspule zu aktivieren.

nung eingegeben wird.

• 200 V sind an SC-920 für 100-V-Spezifikationen angelegt worden.

• JUS : 220 V wird an 120-V-Kasten angelegt.

• CE : 400 V wird an 230-V-Kasten angelegt.

• Wenn eine niedrigere Spannung als die Sollspannung eingegeben wird.

• 100 V sind an SC-920 für 200-V-Spezifikationen angelegt worden.

• JUS : 120 V wird an 220-V-Kasten angelegt

• Die innere Schaltung wurde durch die angelegte Überspannung beschädigt

• Abtrennung des Bedienungstafelkabels

• Beschädigung der Bedienungstafel.

schrieben werden.

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit der Einstellung des Maschinentyps übereinstimmt.

• Prüfen, ob der Motorcodiererstecker gelöst ist.

• Den Motorsignalstecker (CN39) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Motorsignalkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob die Einschubrichtung des Motorcodierersteckers falsch ist.

• Der Anschluss des Codierers des Hauptwellenmotors ist falsch.

• De r Ans chl uss der Str omversorgun g des Hauptwellenmotors ist falsch.

• Prüfen, ob das Maschinenkopfk abel in der Riemenscheibenabdeckung oder dergleichen eingeklemmt ist.

• Prüfen, ob der Magnet ungewöhnlich heiß ist. (CTL-Platine (Baugr.) Schaltkreis ist defekt.)

• Prüfen, ob ein Kurzschluß in der Magnetspule vorliegt.

• Prüfen, ob die angelegte Spannung um +10% oder mehr über der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch eingestellt wurde.

In den oben genannten Fällen ist die Stromversorgungsplatine beschädigt.

• Prüfen, ob die Spannung um -10% oder weniger unter der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung oder der Rückkopplungswiderstand beschädigt ist.

• Den Bedienungstafelstecker (CN34,CN35) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Bedienungstafelkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Die Stromversorgung ausschalten.

- 40 -

JUKI IP-110 TYPE F Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALT

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS

3. MASCHINENKOPF-EINSTELLUNGEN

4. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS (NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR)

5. ERLÄUTERUNG DER BEDIENUNGSTAFEL

5-1. Bezeichnung und Funktion der teile

5-2. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

5-3. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

5-4. Grundbildschirm

5-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern

(1) Rückwärtsstichmuster

(2) Überlappungsstichmuster

(3) Programmstichmuster

(4) Zyklusnähmuster

6. SPULENFADENZÄHLER

7. WERKSTÜCKZÄHLERWERKSTÜCKZÄHLER

8. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTENÄHWIEDERHOLUNGSTASTE

9. NADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATIONSTASTENADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATIONSTASTE

10. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTESTOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE

11. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDENTASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN

12. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTEEIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE

13. TASTE ZUR VERHÜTUNG VON FADENABSCHNEIDEN

14. VEREINFACHTE FUNKTIONSEINSTELLUNG

15. EINSTELLUNG DER TASTENSPERRFUNKTION

16. FUNKTIONSEINSTELLUNG

17. OPTIONALE EINGABE/AUSGABE-EINSTELLUNGEN

18. SENSOR FÜR AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL-NEUTRALSTELLUNG

19. INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN

20. INFORMATIONINFORMATION

(1) Wartungsverwaltungsfunktion

(2) Arbeitsmessungsfunktion

21. EXTERNE SCHNITTSTELLE

22. FEHLERANZEIGE

22-1. Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige)