JUKI IP-110 TYPE F Instruction Manual [de]

DEUTSCH

IP-110 TYPE F

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

40

No.00

INHALT

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL ................................................................1

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS ...................................................................................1

3. MASCHINENKOPF-EINSTELLUNGEN ........................................................................2

4. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS

(NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR) .........................................3

5. ERLÄUTERUNG DER BEDIENUNGSTAFEL ...............................................................4

5-1. Bezeichnung und Funktion der teile ............................................................................................4

5-2. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays.............................................................6

5-3. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays.............................................................6

5-4. Grundbildschirm ............................................................................................................................7

5-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern ..............................................9

(1) Rückwärtsstichmuster .......................................................................................................................9

(2) Überlappungsstichmuster ...............................................................................................................11

(3) Programmstichmuster ......................................................................................................................12

(4) Zyklusnähmuster .............................................................................................................................16

6. SPULENFADENZÄHLER ............................................................................................18

7. WERKSTÜCKZÄHLER ...............................................................................................19

8. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTE..................................................................................19

9. NADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATIONSTASTE ........................................................20

10. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE .........................................................20

11. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN ....................................20

12. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE ...............................................................20

13. TASTE ZUR VERHÜTUNG VON FADENABSCHNEIDEN ....................................21

14. VEREINFACHTE FUNKTIONSEINSTELLUNG ..........................................................22

15. EINSTELLUNG DER TASTENSPERRFUNKTION .....................................................23

16. FUNKTIONSEINSTELLUNG .......................................................................................24

17. OPTIONALE EINGABE/AUSGABE-EINSTELLUNGEN ............................................29

18.

SENSOR FÜR AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL-NEUTRALSTELLUNG

....30

19. INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN ......................................................31

20. INFORMATION ............................................................................................................32

(1) Wartungsverwaltungsfunktion ........................................................................................................32

(2) Arbeitsmessungsfunktion ................................................................................................................36

21. EXTERNE SCHNITTSTELLE ......................................................................................38

22. FEHLERANZEIGE .......................................................................................................38

22-1. Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige) ......................................................................39

i

WARNUNG :

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienungstafel IP-110F.
Benutzen Sie diese Bedienungstafel erst, nachdem Sie die "Sicherheitshinweise" in der Bedienungs­anleitung des Modells SC-920 (Schaltkasten) gelesen und vollkommen verstanden haben.
Achten Sie außerdem darauf, die Steuertafel nicht mit Wasser oder Öl zu bespritzen oder Erschütterungen aus­zusetzen, z. B. durch Fallenlassen, weil es sich bei diesem Produkt um ein Präzisionsinstrument handelt.

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der
Nahmaschineverursachte Unfälle zu verhüten.

2

4

1

6

3

5

1) Die Befestigungsschrauben 1 von der Seitenplatte entfernen.

2) Die Bedienungstafel 2 mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 5, den Unterlegscheiben 3,

den Zahnscheiben 6 und dem Gummisitz 4 installieren.

1. Das Modell DDL-9000B(AK nicht vorhanden) dient als Beispiel für das Installationsverfahren.

2. Die Befestigungsschrauben der Tafel hängen vom verwendeten Maschinenkopf ab. Die Schrau-

benart ist aus Tabelle 1 ersichtlich.

< Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Maschinenkopf und den Montageloch-Positionen des Hal­ters ist aus der Tabelle ersichtlich. >

Tabelle 1

1

2 3

4

5 6

DDL-9000A

DDL-9000B

DLN-9010

LH-3500A

Montageloch

-

1

5

-

1

5

-

2

5

-

2

5

M5 X 12

M5 X 16

3/16-28 L=14

M5 X 14

Schraube

Mit der Tafel gelieferte
Schrauben

Mit der Tafel gelieferte
Schrauben

Mit der Tafel gelieferte
Schrauben

Seitenplatten­Befestigungsschraube

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS

1) Das Kabel 1 der Bedienungstafel durch das

2) Angaben zum Anschlussverfahren des Steckver-

1

A

- 1 -

Loch A im Tisch zur Unterseite des Tisches
verlegen.

binders nden Sie in der Bedienungsanleitung

des SC-920.

3. MASCHINENKOPF-EINSTELLUNGEN

[Funktionseinstellungs-Listenbildschirm]

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste 1 die
Stromversorgung ein. Dann erscheint der Funkti­onseinstellungs-Listenbildschirm auf dem Display.

Durch Drücken der Taste 2 wird das Display auf

den Allgemein-Nähdatenbildschirm umgeschaltet.

2 1

[Allgemein-Nähdatenbildschirm]

2) Durch Drücken der Taste 3 wird das Display auf
den Maschinenkopftyp-Anzeigebildschirm umge­schaltet.

3

[Maschinenkopftyp-Anzeigebildschirm]

3) Der angezeigte Maschinenkopftyp ist der ge­wählte Maschinenkopf. Durch Drücken der Taste

wird das Display auf den Maschinenkopftyp-

4

Einstellungs-Popup-Bildschirm umgeschaltet.

4

[Maschinenkopftyp-Einstellungs-Popup-Bildschirm]

5

6 7

4)

Durch Drücken der Tasten 5 und 6 kann der Ma­schinenkopf wunschgemäß ausgewählt werden.

* Angaben zu den Maschinenkopftypen nden Sie

auf dem getrennten Blatt "Nähmaschineneinrich­tungs-Vorkehrungen" bzw. dem getrennten Blatt

"Maschinenkopiste".

5) Nachdem Sie den Maschinenkopftyp festgelegt
haben, drücken Sie Taste 7. Das Display wird
auf den "Maschinenkopftyp-Anzeigebildschirm"
umgeschaltet, um den ausgewählten Maschi­nenkopftyp anzuzeigen. Schalten Sie den Netz­schalter aus, um die Maschinenkopf-Einstellung
zu beenden.

- 2 -

4. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS (NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR)

WARNUNG :

Führen Sie unbedingt die Winkeleinstellung des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren
durch, bevor Sie den Maschinenkopf benutzen.

[Maschinenkopfwinkel-Einstellbildschirm]

3

1

2

1) Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste 1
die Stromversorgung ein. Dann wird das Display
auf den Maschinenkopfwinkel-Einstellbildschirm
umgeschaltet.

2) Die Riemenscheibe des Maschinenkopfes von
Hand drehen, bis das Hauptwellen-Bezugssignal
erkannt wird. Dann wird der vom Hauptwellen­Bezugssignal übertragene Winkel invertiert
angezeigt. (Der in der Abbildung gezeigt Wert ist
ein Bezugswert.)

3)

In diesem Zustand den weißen Punkt 2 des
Handrads auf die Aussparung 3 der Handradab­deckung ausrichten, wie in der Abbildung gezeigt.

4

4) Sobald der Winkel festgelegt ist, drücken Sie
Taste 4. Nun wird der invertiert angezeigte Win­kel normal angezeigt und durch den eingestell­ten Wert ersetzt. Schalten Sie den Netzschalter
aus, um die Winkeleinstellung zu beenden.

- 3 -

5. ERLÄUTERUNG DER BEDIENUNGSTAFEL

5-1. Bezeichnung und Funktion der teile

9

!8

!7

!6

1

3 4

!0

!5

6

!3

7

2

Nähwiederholungstaste

q

Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

w

Display-Umschalttaste

e

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

r

Rückwärtsnähen am Nahtanfang

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

t

Rückwärtsnähen am Nahtende

Rückstelltaste

y

Einlerntaste

u

Nähwiederholungstaste

q

Nadel-Hoch/Tief-

w

Kompensationstaste

Display-Umschalttaste

e

Taste für Aktivierung/

r

Deaktivierung von
Rückwärtsnähen am
Nahtanfang

5

Informationstaste

i

Stoffkantensensortaste

o

Ein-Schuss-Nähautomatiktaste

!0

Taste für Aktivierung/Deaktivierung des

!1

automatischen Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrentaste

!2

Zählerwert-Einstelltaste

!3

Stellwiderstand für

!4

Nähgeschwindigkeitsbegrenzung

!4

!1

!2

Betriebslampe

!5

Speichermedienabdeckung

!6

Speichermedienschlitz

!7

(Speichermedien-Einschuböffnung)

CompactFlash(TM)-Karte

!8

(Sonderzubehör: Teile-Nr. 40091100)

8

Diese Taste dient zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab dem Zwi­schenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens, wenn
der Spulenfaden während des Programmnähschritts aufge­braucht wurde.

Diese Taste dient zur Durchführung von Nadel-Hoch/Tief-Kompen­sationsstichen. (Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen und Ein­Stich-Kompensationsnähen kann mit der Funktionseinstellung Nr.
22 umgeschaltet werden.)

Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms.

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem
Rückwärtsnähen am Nahtanfang.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches
Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Taste für Aktivierung/

t

Deaktivierung von
Rückwärtsnähen am
Nahtende

Rückstelltaste

y

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem
Rückwärtsnähen am Nahtende.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches
Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Näh­vorgangszählers zum Einstellwert gemacht.

- 4 -

Einlerntaste

u

Informationstaste

i

Mit dieser Taste wird die Stichzahleinstellung auf den Wert der
tatsächlich genähten Stichzahl eingestellt.

Diese Taste dient zur Durchführung verschiedener
Funktionseinstellungen.

Stoffkantensensortaste

o

Ein-Schuss-Nähautomatiktaste

!0

Taste für Aktivierung/Deaktivierung

!1

des automatischen

Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrentaste

!2

Zählerwert-Einstelltaste

!3

Diese Taste ist nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der
Maschine angebracht ist.
Damit wird gewählt, ob der Stoffkantensensor während des Näh­ens verwendet wird oder nicht.

Wird diese Taste beim Programmnähen wirksam gemacht, läuft
die Nähmaschine automatisch bis zur angegebenen Stichzahl.

Wird diese Taste bei Verwendung des Stoffkantensensors für das
Rückwärtsnähmuster wirksam gemacht, schneidet der Fadenab­schneider den Faden nach Ausführung der vorgegebenen Stich­zahl automatisch ab.

Diese Taste sperrt sämtliche Fadenabschneidevorgänge.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches
Fadenabschneiden ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder
Werkstückzählers eingestellt.

Stellwiderstand für Nähgeschwin-

!4

digkeitsbegrenzung

Betriebslampe

!5

Speichermedienschlitzabdeckung

!6

Speichermedienschlitz

!7

(Speichermedien-Einschuböffnung)

Durch Drehen des Stellwiderstands nach links wird die maximale
Drehzahl begrenzt.

Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschaltet
wird.

Dies ist die Abdeckung für die Speichermedien-Einschuböffnung.
Zum Öffnen der Abdeckung stecken Sie einen Finger in die Ver-

tiefung an der Seite der Abdeckung, wie in der Abbildung gezeigt,
und drücken Sie die Abdeckung schräg nach links hinten.

* Bestimmte Funktionen sind bei geöffneter Abdeckung unwirksam.
Schließen Sie die Abdeckung nicht, wenn die CompactFlash(TM)-

Karte nicht vollständig eingeschoben ist.

Setzen Sie die CompactFlash(TM)-Karte so ein, dass ihre Etiket­tenseite vorn liegt und der Teil mit dem kleinen Loch (Kerbe der
Kante nach hinten) zur Tafel gerichtet ist.

Um die CompactFlash(TM)-Karte zu entnehmen, ziehen Sie sie
mit den Fingern heraus.

* Wird die CompactFlash(TM)-Karte verkehrt herum eingeschoben,

können Tafel und CompactFlash(TM)-Karte beschädigt werden.
Schieben Sie außer CompactFlash(TM)-Karten keine anderen
Gegenstände ein.

- 5 -

5-2. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

1) Drücken Sie die Raste des Teils Ader Kabelaus­lassabdeckung 2 auf der Rückselte der Bedie­nungstafel 1 in Richtungderg der Pfeilmarkie­rung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Drehen Sie den Helligkeitsregler 3 des LCD­Monitors, um die Helligkeit (Kontrast) des LCD­Monitors einzustellen.

1. Um eine Beschädigung der Bedie-

nungstafei zu vermeiden, sollten Sie
die Platinenschaltungen und die An­schlussklemme nicht berühren.

2. Unterlassen Sie das Zerlegen der Be-

dienungstafel, um ihre Beschädigung
zu vermeiden.

2

A

Leichter

Schatten

3

1

5-3. Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

1) Drücken Sie die Raste des Tells A der Kabe-

3

1

2

A

lauslassabdeckung 2 auf der Rückseite der
Bedlenungstafel 1 in Richtung der Pfeilmarkie­rung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Schließen Sie den optionalen Verbindungska­belstecker an den Steckverbinder CN105 3 des
Produktionsunterstützungsschalters an.

Hinweis) Bereiten Sie den Schalter auf Wunsch

des Kunden vor, oder wenden Sie sich
an die JUKI-Geschäftsstelle.

Optionales Relaiskabel A (Einh.)
JUKl-Teile-Nr.40008168

3 2 1

CN105

1

+5V

2

SW

3

GND

- 6 -

5-4. Grundbildschirm

Der Begrüßungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.

Auf dem Bildschirm, der unmittelbar auf den Begrüßungsbildschirm folgt, können Sie die Nähmustereinstellung
durchführen, die beim vorherigen Ausschalten gewählt wurde.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Bildschm.

Musterlistenbildschirm

■

Hier wird die Auswahl der jeweiligen Formen durchgeführt.

Musterfunktionsbildschirm

■

Dient zum Registrieren, Kopieren oder Löschen von Mustern.

<Wenn das Rückwärtsstichmuster gewähIt wird>

<Wenn das Programmstichmuster 1 gewähIt wird>

- 7 -

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen durchgeführt.

Programmnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der der jeweiIigen Bedingungen für Programmnähen durchgeführt.
<Wenn das Programmstichmuster 1 gewählt wird>

Zyklusnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der ZykIusnähschritte durchgeführt.

Popup-Fenster für die Zyklusnähmuster-EinsteIIung

■

Hier wird die EinsteIIung der Zyklusnähmuster durchgeführt.

- 8 -

5-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern

(1) Rückwärtsstichmuster

2

Nähmuster

3

OFF ON

A

B

OFF OFF

OFF

C

D

ON ON

ON

A

B

C

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Rückwärtsstichmusters, worauf das Display automatisch auf den
Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Rückwärtsnähen umschaltet, um die bereits eingestellte
Stichzahl anzuzeigen.

- 9 -

2

4

3

2)

Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 4 und 5 zur Einstellung der Stichzahl für A bis D vor.

5

(Verfügbarer Stichzahlbereich : 0 bis 99 Stiche)

3) Drücken Sie die Taste 2 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Keine
Einstellung

Rückwärtsnähen
am Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen am
Nähanfang

4) Drücken Sie dieTaste 3 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

Keine
Einstellung

Rückwärtsnähen
am Nähende

Doppelrückwärtsnähen am
Nähende

- 10 -

(2) Überlappungsstichmuster

A C C

B B

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Überlappungsstichmusters, worauf das Display automatisch auf
den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen umschaltet, um die um die bereits
eingestellte Stichzahl anzuzelgen.

2

3

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 zur Einstellung der Stlchzahl für die
Prozesse A bis C vor. Nehmen Sie die Änderung der Anzahl der ganzen Prozesse mit den Tasten 4 und

zur Einstellung der Anzahl der Prozesse D vor. (Verfügbarer Stichzahlbereich für Prozesse A,B und C:0

5

bis 19 Stiche) (Verfügbarer Bereich der Anzahl der Prozesse D : 0 bis 9)

3) Wird das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt, wiederholt die Nähmaschine den normalen und den
Rückwärtsnähvorgang um die angegebene Anzahl von Malen. Dann löst die Nähmaschine automatisch
den Fadenabschneider aus und bleibt stehen, um den Überlappungsnähvorgang zu beenden. (Die Ein­Schuss-Nähautomatik kann nicht abgeschaltet werden.)

4) Wenn die Fadenabschneidsperrfunktion 6 gewählt wird, bleibt die Maschine nach Abschluss des Über­lappungsnähvorgangs mit angehobener Nadel stehen, ohne Fadenabschnelden durchzuführen.

4

5

6

- 11 -