JUKI IP-110E/SC-510 Instruction Manual [zh]

使用说明书

＊「CompactFlash(TM)」是美国 SanDisk 公司的注册商标。

目　录

1. 关于硬件的安装 .........................................................................................................................1

1-1. 安装 IPOP 基板 .........................................................................................................................................1

1-2. 操作盘的安装 .............................................................................................................................................1

2. 操作盘的使用方法 ....................................................................................................................2

2-1. 各部的名称和功能 ....................................................................................................................................2

2-2. 操作盘显示的对比度调整 ......................................................................................................................4

2-3. 生产管理开关连接插头 ...........................................................................................................................4

2-4. 画面一览 .......................................................................................................................................................5

2-5. 各缝制图案的操作方法 ...........................................................................................................................7

(1) 自由缝制图案 ...................................................................................................................................................................... 7

(2) 指定尺寸缝制图案 ............................................................................................................................................................. 8

(3) 重叠缝制图案 ...................................................................................................................................................................... 9

(4) 四方形缝制图案 ...............................................................................................................................................................10

2-6. 底线计数器的使用方法 ........................................................................................................................12

2-7. 关于缝制计数器 ......................................................................................................................................13

2-8. 关于半针修正开关 .................................................................................................................................13

2-9. 关于布边传感器 ON/OFF 开关 ................................................................................................13

2-10. 关于自动切线开关 ........................................................................................................................ 13

2-11. 关于单触键自动缝制开关 .......................................................................................................... 13

2-12. 关于禁止切线开关 ........................................................................................................................ 14

3. 信息 .............................................................................................................................................14

3-1. 操作人员等级 ...........................................................................................................................................14

(1) 缝制管理信息 ....................................................................................................................................................................14

(2) 生产管理信息 ....................................................................................................................................................................17

(3) 运转测定功能 ....................................................................................................................................................................19

3-2. 维修人员等级 ...........................................................................................................................................20

(1) 缝制通用数据功能 ...........................................................................................................................................................20

3-3. 功能的设定方法 ......................................................................................................................................41

(1) 变换为功能设定模式的方法 ........................................................................................................................................41

(2) 功能设定一览表 ...............................................................................................................................................................43

4. 关于外部接口 ..........................................................................................................................46

5. 关于异常显示 ........................................................................................................................... 46

1. 关于硬件的安装

请同时参照 SC-510 的使用说明书。

· 为了防止意外的起动发生人身事故 , 请关掉电源 5 分钟以后再进行操作。

· 因为误动作或规格不同会造成机器的损坏 , 所以请一定把对应的所有插头插入规定的位置。

注意

1-1. 安装 IPOP 基板

· 为了防止误动作造成的人身事故 , 请一定使用带锁定的连接器 , 并将其锁定。

· 关于各装置使用方法的详细内容 , 请仔细阅读装置附属的使用说明书后进行安装。

IPOP 基板

1

45°

1

CN41

1) 拧松 2 个电气箱的前盖螺丝 , 打开前盖。

2) 拆卸在前盖上安装的基板连接器和地线。

3) 把前盖调整到 45 °的角度 , 然后向箭头所示的
方向拉 , 从电气箱主体上卸下前盖。

前盖的凸卡部容易折断 , 因此不要用过大力量
强拉。

4) 把附属的 IPOP 基板的 CN41 从上方正确地插
到前盖基板的白色连接器 CN41 上。

5) 用 2 个附属的螺丝

固定好 IPOP 基板。

1

6) 把前盖调整到约 45 °的角度 , 把前盖安装到电
气箱主体上 , 然后再安装好 2) 卸下的连接器和
地线。

拆卸 IPOP 电路板时 , 请关闭电源经过 5 分钟以
后在进行操作。

1-2. 操作盘的安装

1

2

3

4

3

1) 用附属的螺丝2、垫片3、弹簧垫4把操作
盘1安装到机头上。

为了防止操作盘的损坏 , 请不要分解操作盘部
件。

2

4

CN121

5

2) 与其他的机头电缆一样进行拉转 , 把操作盘电
缆插到电气箱的 CN121 上 , 然后锁定。

3) 把其他的机头电缆一起用扎线带

进行捆线。

5

4) 请注意不要夹住电缆线 , 关闭前盖 , 并拧紧固定
2 处的螺丝。

– 1 –

– 2 –

2. 操作盘的使用方法

2-1. 各部的名称和功能

!6

!8

!7

2

再次缝制开关

1

半针修正开关

2

画面变换开关

3

开始缝制时有 / 无倒缝的开关

4

结束缝制时有 / 无倒缝的开关

5

复位开关

6

示教开关

7

1

3

5

8
9

!0
!1
!2
!3
!4

4

!4

通知开关
布边传感器开关
一次连续缝制开关
有 / 无自动切线功能开关
禁止切线开关
设定开关计数器值
最高速度限制旋钮

!1

!0

9

!5
!6
!7

!5

!2

电源显示灯
媒体护盖
媒体插口

8

( 媒体插入口 )

CompactFlash(TM)

!8

( 选购品 : 货号 40000100)

6

!3

7

再次缝制开关 不使用。

1

半针修正开关 这是进行半针修正缝制时使用的开关。( 使用功能设定 No.22 可以变换成半

2

针 /1 针。)

画面变换开关 变换画面。

3

开始缝制时有 / 无倒缝

4

的开关

结束缝制时有 / 无倒缝

5

的开关

复位开关 这是设定底线计数器或缝制计数器设定值的开关。

6

这是开始缝制时 ON/OFF 自动倒缝的开关。
※ 没有安装自动倒缝装置的缝纫机不能使用此功能。

这是结束缝制时 ON/OFF 自动倒缝的开关。
※ 没有安装自动倒缝装置的缝纫机不能使用此功能。

示教开关 不使用。

7

通知开关 进行各种功能设定。

8

布边传感器开关 安装布边传感器时 , 此功能有效。

9

选择使用布边传感器或不使用布边传感器。

一次连续缝制开关 设定为有效之后 , 缝纫机自动地缝制到设定针数。

!0

有 / 无自动切线功能

!1

开关

禁止切线开关 禁止所有的切线。

!2

设定开关计数器值 这是设定底线计数器或缝制计数器值的开关。

!3

最高速度限制旋钮 向左方向转动之后 , 限制最高缝制速度。

!4

电源显示灯 这是打开 (ON) 电源开关之后点亮的电源显示灯。

!5

媒体插口护盖 这是媒体插入口的护盖。

!6

设定为有效之后 , 缝制完设定针数 , 自动进行切线。

※没有安装自动切线装置的缝纫机不能使用此开关。

要打开护盖时，请用手指按着图示的侧面缺口处，然后向左斜后方按压。
※ 在打开了护盖的状态下，有一些功能不能操作。
在 CompactFlash(TM) 没有完全地插入的状态下，请不要关闭护盖。

媒体插口

!7

( 媒体插入口 )

安放 CompactFlash(TM) 时，请把 CompactFlash(TM) 的标签面朝向面前，( 把

边缘的缺口朝向里侧 ) 把有小孔的一头插入操作盘。取出时，请用手指捏住

CompactFlash(TM)， 然后拔出来。

※ Com pact Fla sh( TM) 的 插 入 方向 错 误 的 话， 就 有 可 能 损坏 操 作 盘 和

CompactFlash(TM)。另外，请不要插入 CompactFlash(TM) 以外的媒体。

– 3 –

– 4 –

2-2. 操作盘显示的对比度调整

淡

2

A

浓

3

1

1) 朝箭头方向按操作盘1的背面安装的电缆线出
口护罩2的A部卡头 , 就可以取下来。

2) 转动液晶画面显示辉度调整旋钮

, 调整液晶

3

画面的辉度 ( 对比度 )。

1. 为了防止操作盘的损坏 , 请不要触摸电路板

印刷图案和插头端子等。

2. 为了防止操作盘的损坏 , 请不要拆卸分解操

作盘。

2-3. 生产管理开关连接插头

3

2

A

1

1) 朝箭头方向按操作盘1的背面安装的电缆线出
口护罩2的A部卡头 , 就可以把护罩取下来。

2) 把选购品的连接电缆线插头连接到生产管理开
关连接插头 CN1053上。

注 ) 开关主体由用户准备 , 或向本公司营业部门询

问购买。

选购品连接电缆 A 组件
JUKI 货号 40008168

3 2 1

CN105

±5V

1

SW

2

GND

3

2-4. 画面一览

打开电源开关之后 , 立即显示出欢迎画面。

欢迎画面显示后 , 变为选择图案的设定画面。

一次一次地按
与 MO 系、MF 系、M H 系、DL N 系缝纫机连接时，或功能设定 N o.76 离合马达功能设定为 1，No.106
图案控制功能设定为 1 时，显示缝制结果显示画面。

■ 图案一览画面

选择各图案形状。

■ 自由缝制针数设定画面

进行自由缝制针数的设定。

开关 , 顺序变化显示画面。

■ 指定尺寸缝制针数设定画面

进行指定尺寸针数的设定。

– 5 –

– 6 –

■ 重叠缝的针数设定画面

进行重叠缝的针数设定。

■ 四方形缝制针数设定画面

进行四方形缝制针数的设定。

■ 完成数量显示画面

显示最终目标设定值、现在的目标值、到现在为止的实际完成情况。

■ 完成数量显示画面 (MO 系、MF 系、MH 系、DLN 系 )

显示最终目标设定值、现在的目标值、到现在为止的实际完成情况。
MO 系、MF 系、MH 系、DLN 系缝纫机时 , 仅有此画面。
功能设定 NO.76 离合马达功能设定为 1，No.106 图案控制功能设定为 1 时也仅为此画面。

2-5. 各缝制图案的操作方法

(1) 自由缝制图案

2

OFF ON ON

OFF

A

B

缝制图案

OFF OFF

3

按 , 显示出图案一览画面。

A

B

C

D

C

D

ON ON

1

1) 按开关

, 选择了自由缝制图案之後，画面自动地变换成显示已经设定的针数的自由缝制针数设定画

1

面。

2

3

4

5

2) 变更针数时 , 请用 A~D 的各针数设定开关
( 变更范围 0~99 针 )

来进行变更。

45

– 7 –

– 8 –

3) 按开关

之后 , 设定缝制开始的倒缝。

2

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

4) 按开关

, 设定缝制结束倒缝。

3

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

(2) 指定尺寸缝制图案

OFF ON ONOFF

2

A

缝制图案

3

OFF OFF ON ON

CDCD CD CD

A

B

B

A

B

B

A

按 , 显示图案一览画面。

1) 按开关
画面。

1

，选择了指定尺寸缝制图案之後，画面自动地变换成显示已经设定的指定尺寸缝制针数设定

1

2

3

4

5

6

7

!0

8

9

2) 变更倒缝的针数时 , 请利用 A、B 的各针数设定开关
请利用 C D 的针数设定开关

( 变更范围 A 、B = 0~19 针 , C D = 0~500 针 )

67

进行变更。

进行变更。另外 , 变更指定尺寸缝制的针数时 ,

45

3) 按开关

4) 按开关

5) 选择了自动切线开关8时 ,C D 工序结束之后 , 自动地进行切线 ( 设定了缝制结束倒缝时 , 缝制结束
倒缝完了之后自动地进行切线 )。

没有选择自动切线开关

动作 )。

另外 , 把踏板返回到中立位置 , 然后再次前踩踏板 , 则可以进行与设定针数无关地继续进行缝制。

6) 选择了禁止切线开关

7) 选择了单触自动缝制开关

之后 , 设定缝制开始的倒缝。

2

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

, 设定缝制结束倒缝。

3

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

时 ,C D 工序结束之后 , 按触摸倒缝开关 , 缝纫机即用低速转动 ( 修正缝制

8

时 , 缝纫机不切线进行上停止动作。

9

时 , 前踩踏板 , 则可以用设定的速度连续地自动缝制。

!0

(3) 重叠缝制图案

A

B

D

按 , 显示图案一览画面。

CC

B

1

1) 按开关1, 选择了重叠缝图案之后 , 画面自动地变换显示设定了针数的重叠缝针数设定画面。

– 9 –

– 10 –

2

4

3 5 6

2) 变更针数时 , 请用 A~C 的个针数设定开关

, 全工序次数的变更请使用 D 的工序数设定开关

23

来进行变更。

( 变更范围 A, B, C = 0 ~ 19 针 , D = 0~9 次。)

3) 每向前踩一次踏板 , 进行正倒缝指定次数的缝制 , 然后自动切线 , 结束缝制。

( 自动一次缝制不能关闭。)

4) 选择了禁止切线

之后 , 全工序结束了也不进行切线 , 而进入到上停止。

6

(4) 四方形缝制图案

2

缝制图案

OFF ON

D

C

C

D

C

D

D

A

B

C

OFF ON

A

B

D

C

C

D

45

A

B

D

C

D

A
B
C

3

OFF

OFF

ON

ON

按 , 显示图案一览画面。

1

1) 按开关1，选择了四方形缝制图案之後，画面自动地变换成显示已经设定的针数的四方形缝制针数设
定画面。

2

4

6

!0

53 9

7 8

2) 变更倒缝的针数时 , 请利用 A、B 的各针数设定开关
请利用 C 、D 的针数设定开关

67

进行变更。

( 变更范围 A 、B = 0 ~ 19 针 , C 、D = 0 ~ 99 针 )

3) 按开关

4) 按开关

之后 , 设定缝制开始的倒缝。

2

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

, 设定缝制结束倒缝。

3

进行变更。另外 , 变更四方形缝制的针数时 ,

45

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

5) 在 C 和 D 工序 , 工序结束之后自动地停止。此时 , 按触摸倒缝开关 , 则缝纫机用低速转动 ( 修正缝制
动作 )。另外 , 把踏板返回到中立位置 , 然后再次前踩踏板 , 则可以进行与设定针数无关地继续进行缝制。

6) 选择了自动切线开关

时 , 最终工序结束之后 , 自动地进行切线 ( 设定了缝制结束倒缝时 , 缝制结束

8

倒缝为最终工序 , 完了之后自动地进行切线 )。

7) 选择了禁止切线开关

8) 选择了单触自动缝制开关

时 , 缝纫机不切线进行上停止动作。

9

时 , 在 C 和 D 工序前踩踏板 , 则可以用设定的速度连续地自动缝制。

!0

9) 自动压脚提升规格时 , 在 C 和 D 工序 , 工序结束后自动地提升压脚。

– 11 –

– 12 –

2-6. 底线计数器的使用方法

检测缝纫机的针数 , 根据其针数 , 从预先设定的值减数 (10 针时减 1), 计数器的值达到负值 (..... → 1 → 0 →

-1) 时 , 蜂鸣器 ( 哔哔、哔哔、哔哔 ) 和凸起画面来进行告知 , 督促底线更换。)

1 2

底线计数器初期设定参考值

3

1) 按开关

, 选择底线计数器之后 , 按计数器复位开

1

关2, 把底线计数器的显示返回到初期设定值 ( 出
货时设定值为 0)。

缝制中途不能复位 , 请进行一次切线。

4

2) 用计数器设定开关

设定初期值。

34

如左图 , 底线卷绕到梭芯外端的小孔时的初期设定参
考值如下表所示。

使用机线 绕线长度 底线计数器值

聚酯短纤维线 #50 36 m 1200( 间距 3 mm)

棉线 #50 31 m 1000( 间距 3 mm)

机线拉紧率 100%

※ 实际上 , 还与布料厚度、缝制速度的不同而变化 ,

请根据使用条件来进行调整。

3) 初期值设定完之后 , 开始缝制。

4) 底线计数器值达到负值之后 , 蜂鸣器响 ( 哔哔、哔哔、哔哔 ) 同时凸起画面显示 , 则更换底线。

更换底线警告凸起画面

5) 缝换完底线之后 , 按计数器复位开关

6) 底线残余量多 , 或底线计数器达到负值之前 , 底线没有时 , 请用计数器设定开关

, 返回初期值 , 再继续进行缝制。

2

来调整初期值。

34

线残余量多时 ............ 用 + 开关增加

线残余量不够时 ......... 用 - 开关减少

与底线残余量检测装置组合使用时 , 底线计数器受底线残余量检测装置的检测次数设定的控制 , 请参考底线残
余量检测装置的使用说明书。

2-7. 关于缝制计数器

每次切线后 , 计数加算。(0 → 1 → 2............ → 9999)

1

2-8. 关于半针修正开关

1

4

2

按开关1，选择了缝制计数器后，可以用计数器值设
定开关
关4的方法可以把缝制计数器值返回到 0。

3

每按半针修正开关1之后 , 机针变换成上→下 , 下→
上 , 可以进行半针修正缝制。
但是 , 持续按开关 , 不能连续地低速运转。
另外 , 手转动飞轮后 , 半针修正开关则变为无效。向前
踩踏板进行切线后 , 仅在半针修正时有效。

修正计数器值。另外，用按计数器复位开

2 3

2-9. 关于布边传感器 ON/OFF 开关

· 连接了选购品布边传感器时 , 有效。

· 选择布边传感器时 , 检测布边之后 , 自动停止或进行切线处理。

组合使用布边传感器时 , 请仔细阅读布边传感器使用说明书。

2-10. 关于自动切线开关

· 这是自动停止的工序或使用布边传感器时 , 自动实行切线的开关。

( 缝制结束自动倒缝被选择之后 , 进行了结束自动倒缝之后 , 再进行切线。)

2-11. 关于单触键自动缝制开关

· 这是在使用定尺寸缝、四角缝或使用布边传感器时 , 一旦驱动缝纫机后 , 就会按照设定速度自动缝制
到该工序的最后的开关。

– 13 –