JUKI IP-110E/SC-510 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

– i –

INHALT

1. EINRICHTUNG DER HARDWARE ..................................................................................1

1-1. Installieren der IPOP-Platine .........................................................................................................1

1-2. Installieren der Tafel ......................................................................................................................1

2. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL ..........................................................2

2-1 Bezeichnung und Funktion der Teile ............................................................................................2

2-2. Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays...............................................................4

2-3. Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse............................................................................4

2-4. Bildschirmliste ...............................................................................................................................5

2-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern ..............................................7

(1) Freinähmuster .....................................................................................................................................7

(2) Konstantmaßnähmuster .....................................................................................................................8

(3) Überlappungsstichmuster .................................................................................................................9

(4) Rechtecknähmuster ..........................................................................................................................10

2-6. Verwendung des SpulenfadenzÄhlers .......................................................................................12

2-7. Nähvorgangszähler ......................................................................................................................13

2-8. Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste .......................................................................................13

2-9. Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste ........................................................................................13

2-10. Taste für automatisches Fadenabschneiden ....................................................................13

2-11. Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste ........................................................................................13

2-12. Fadenabschneidsperrtaste .................................................................................................14

3. INFORMATION ..............................................................................................................14

3-1. Bedienerstufe ...............................................................................................................................14

(1) Nähverwaltungsinformationen ........................................................................................................14

(2) Produktionssteuerfunktion ..............................................................................................................17

(3) Arbeitsmessungsfunktion ................................................................................................................19

3-2. Wartungspersonalstufe ...............................................................................................................20

(1) Funktion für allgemeine Nähdaten ..................................................................................................20

3-3. Funktions-Einstellverfahren........................................................................................................41

(1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus .............................................................................41

(2) Liste der Funktionseinstellungen ....................................................................................................43

4. EXTERNE SCHNIITTSTELLE .......................................................................................46

5. FEHLERSUCHE .............................................................................................................46

– ii –

1. EINRICHTUNG DER HARDWARE

Nehmen Sie außer dieser Bedienungsanleitung auch die Bedienungsanleitung des Modells SC-510 zur Hand.

WARNUNG :

•

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die Arbeit erst aus,

nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

•

 UmBeschädigungdesGerätesdurchBetriebsstörungenundfalscheSpezikationenzuvermeiden,achtenSieaufkorrekten

Anschluß der Kabel.

•

Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung.

•

Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung, bevor Sie

die Vorrichtung benutzen.

1-1. Installieren der IPOP-Platine

Die zwei Schrauben an der Frontabdeckung des

45˚

IPOP-Platine

1

1

CN41

1)
Schaltkastens lösen, und die Frontabdeckung öffnen.

2) Die Steckverbinder und den Erdleiter der an der
Frontabdeckung angebrachten Platine entfernen.

3)

Die Frontabdeckung in einem Winkel von etwa 45°

neigen, und in Pfeilrichtung vom Schaltkasten abziehen.

Ziehen Sie die Frontabdeckung nicht

gewaltsam ab, da sonst die Gefahr besteht,
dass die Rasten der Frontabdeckung
abbrechen.

4) Den Anschluss CN41 der als Zubehör
mitgelieferten IPOP-Platine von oben
fest in den weißen Anschluss CN41 der
Frontabdeckungsplatine einführen.

5) Die IPOP-Platine mit den mitgelieferten zwei
Schrauben

befestigen.

1

6) Die Frontabdeckung in einem Winkel von etwa
45° am Schaltkasten anbringen, und dann die
in Schritt 2) entfernten Steckverbinder und den
Erdleiter anschließen.

1-2. Installieren der Tafel

1

2

3

4

1) Die Bedienungstafel
Schrauben
Federscheiben

Unterlassen Sie das Zerlegen der

Bedienungstafel, um ihre Beschädigung zu
vermeiden.

, Unterlegscheiben

2

4

mit den mitgelieferten

1

am Maschinenkopf befestigen.

3

3

4

und

Vor dem Entfernen der IPOP-Platine

die Stromversorgung ausschalten und
mindestens 5 Minuten warten.

CN121

5

2

2) Das Tafelkabel wie die übrigen
Maschinenkopfkabel verlegen, dann in CN121
des Schaltkastens einführen und sichern.

3) Das Kabel mit den übrigen Maschinenkopfkabeln
zusammenlegen, und die Kabel mit dem
Kabelbinder 5 bündeln.

4) Die Frontabdeckung schließen und die zwei
Schrauben anziehen, wobei darauf zu achten
ist, dass die Kabel nicht von der Frontabdeckung
eingeklemmt werden.

– 1 –

– 2 –

2. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL

2-1 Bezeichnung und Funktion der Teile

!6

!8

!7

2

Nähwiederholungstaste

q

Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

w

Display-Umschalttaste

e

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

r

Rückwärtsnähen am Nahtanfang

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

t

Rückwärtsnähen am Nahtende

Rückstelltaste

y

Einlerntaste

u

1

3

5

i
o
!0
!1

automatischen Fadenabschneiders

!2
!3
!4

Nähgeschwindigkeitsbegrenzung

4

!4

Informationstaste
Stoffkantensensortaste
Ein-Schuss-Nähbetriebstaste
Taste für Aktivierung/Deaktivierung des

Fadenabschneidsperrentaste
Zählerwert-Einstelltaste
Stellwiderstand für

!1

!0

9

!5

6

!3

7

!2

Betriebslampe

!5

Speichermedienabdeckung

!6

Speichermedienschlitz

!7

(Speichermedien-Einschuböffnung)

CompactFlash(TM)-Karte

!8

(Sonderzubehör: Teile-Nr. 40000100)

8

Nähwiederholungstaste

1

Nadel-Hoch/Tief-

2

Kompensationstaste

Unbenutzt

Diese Taste dient zur Durchführung von Nadel-Hoch/Tief­Kompensationsstichen.
(Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen und Ein-Stich­Kompensationsnähen kann mit der Funktionseinstellung Nr. 22
umgeschaltet werden.)

Display-Umschalttaste Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms.

3

Taste für Aktivierung/

4

Deaktivierung von
Rückwärtsnähen am
Nahtanfang

Taste für Aktivierung/

5

Deaktivierung von
Rückwärtsnähen am Nahtende

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem
Rückwärtsnähen am Nahtanfang.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches
Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem
Rückwärtsnähen am Nahtende.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches
Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Rückstelltaste Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder

6

Nähvorgangszählers zum Einstellwert gemacht.

Einlerntaste Unbenutzt

7

Informationstaste

8

Stoffkantensensortaste Diese Taste ist nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der

9

Ein-Schuss-

!0

Nähbetriebstaste

Taste für Aktivierung/

!1

Deaktivierung des

automatischen

Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrent

!2

aste

Zählerwert-Einstelltaste

!3

Diese Taste dient zur Durchführung verschiedener
Funktionseinstellungen.

Maschine angebracht ist.
Damit wird gewählt, ob der Stoffkantensensor während des Nähens
verwendet wird oder nicht.

Wenn dieser Schalter funktionsfähig gemacht wird, führt die
Nähmaschine automatisch die angegebene Stichzahl aus.

Wenn dieser Schalter funktionsfähig gemacht wird, führt die
Nähmaschine automatisch Fadenabschneiden durch, nachdem die
angegebene Stichzahl genäht worden ist.

Diese Taste sperrt sämtliche Fadenabschneidevorgänge.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet

werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches
Fadenabschneiden ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder
Werkstückzählers eingestellt.

Stellwiderstand für

!4

Nähgeschwindigkeitsbegr
enzung

Betriebslampe Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschaltet

!5

Speichermedienschlitzabdeckung Dies ist die Abdeckung für die Speichermedien-Einschuböffnung.

!6

Speichermedienschlitz

!7

(Speichermedien-Einschuböffnung)

Durch Drehen des Stellwiderstands nach links wird die maximale
Drehzahl begrenzt.

wird.

Stecken Sie zum Öffnen der Abdeckung einen Finger in die
Vertiefung an der Seite der Abdeckung, wie in der Abbildung
gezeigt, und drücken Sie die Abdeckung schräg nach links hinten.

* Be s tim m te Fu nkti onen sin d be i ge ö ffne ter Abd ecku ng

unwirksam. Schließen Sie die Abdeckung nicht, wenn die
CompactFlash(TM)-Karte nicht vollständig eingeschoben ist.

Setzen Sie di e C o m p a c t F l a s h ( T M ) - K a r t e s o e i n , d a s s i h r e
Etikettenseite vorn liegt und der Teil mit dem kleinen Loch (Kerbe
der Kante nach hinten) zur Tafel gerichtet ist.
Um die CompactFlash(TM)-Karte zu entnehmen, ziehen Sie sie mit
den Fingern heraus.

* Wird die CompactFlash(TM)-Karte verkehrt herum eingeschoben,

können Tafel und CompactFlash(TM)-Karte beschädigt werden.
Schieben Sie außer CompactFlash(TM)-Karten keine anderen
Gegenstände ein.

– 3 –

– 4 –

2-2. Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

1)

Drücken Sie die Raste des Teils Ader

Kabelauslassabdeckung 2 auf der Rückselte

Leichter

Schatten

3

der Bedienungstafel
Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung
ab.

2) Drehen Sie den Helligkeitsregler 3 des LCD­Monitors, um die Helligkeit (Kontrast) des LCD­Monitors einzustellen.

in Richtungderg der

1

1

2

A

1. Um eine Beschädigung der

2. Unterlassen Sie das Zerlegen

2-3. Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse

1)

Drücken Sie die Raste des Tells A der

Kabelauslassabdeckung

3

der Bedlenungstafel
Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung
ab.

2) Schließen Sie den optionalen Relaiskabelstecker
an CN105
Anschlussbuchse an.

Bedienungstafei zu vermeiden, sollten
Sie die Platinenschaltungen und die
Anschlussklemme nicht berühren.

der Bedienungstafel, um ihre
Beschädigung zu vermeiden.

auf der Rückseite

2

in Richtung der

1

der Produktionssteuerschalter-

3

2

A

1

Hinweis) Bereiten Sie den Schalter auf Wunsch

des Kunden vor, oder wenden Sie
sich an die JUKI-Geschäftsstelle.

Optionales Relaiskabel A (Einh.)
JUKl-Teile-Nr.40008168

3 2 1

CN105

1

+ 5V

2

SW

3

GND

2-4. Bildschirmliste

Der Begrüßungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.

Unmittelbar nach dem Begrüßungsbildschirm erscheint der Einstellbildschirm für die Musterwahl.

Mit jedem Drücken der Taste

Wenn eine Nähmaschine des Systems MO, MF, MH oder DLN angeschlossen oder die Funktionseinstellung
Nr. 6 Kupplungsmotorfunktion oder die Einstellung Nr. 106 Mustersteuerfunktion auf 1 eingestellt wird,
erscheint der Ausgangsanzeigebildschirm.

Musterlistenbildschirm

■

Hier wird die Auswahl der jeweiligen Formen durchgeführt.

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Freinähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Freinähen durchgeführt.

ändert sich der Bildschm.

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Konstantmaßnähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Konstantmaßnähen durchgeführt.

– 5 –

– 6 –

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen durchgeführt.

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Rechtecknähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Rechtecknähen durchgeführt.

Bildschirm für Ausgabeanzeige

■

Hier werden der endgültige Sollwert, der aktuelle Sollwert und die bisherigen tatsächlichen Ergebnisse

angezeigt.

Ausgabeanzeige-Bildschirm (für Nähmaschinen des Systems MO, MF, MH und DLN)

■

Hier werden der endgültige Sollwert, der aktuelle Sollwert und die bisherigen tatsächlichen Ergebnisse

angezeigt.
Im Falle der Nähmaschinen des Systems MO, MF, MH und DLN wird nur dieser Bildschirm angezeigt.
Wenn die Funktionseinstellung Nr. 76 Kupplungsmotorfunktion auf 1 oder die Einstellung Nr. 106

Mustersteuerfunktion auf 1 eingestellt wird, erscheint ebenfalls nur dieser Bildschirm.

2-5. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern

(1) Freinähmuster

2

OFF ON ON

OFF

Nähmuster

3

Drücken Sie

A

B

OFF OFF

C

D

ON ON

A

B

C

D

, um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Freinähmusters, worauf das Display automatisch auf den

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Freinähen umschaltet, um die bereits eingestellte Stichzahl

anzuzeigen.

2

3

2)

Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 4 und

4

5

zur Einstellung der Stichzahl für A bis D vor.

5

(Verfügbarer Stichzahlbereich : 0 bis 99 Stiche)

– 7 –

– 8 –

3) Drücken Sie die Taste

zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

2

Keine
Einstellung

4) Drücken Sie dieTaste

Keine
Einstellung

Rückwärtsnähen
am Nähanfang

zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

3

Rückwärtsnähen
am Nähende

(2) Konstantmaßnähmuster

2

OFF ON ON

A

B

Nähmuster

3

OFF OFF

C D

C D C D

OFF

C D

B

A

ON ON

Doppelrückwärtsnähen am
Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen am

Nähende

A

B

B

A

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm

aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste

zur Wahl des Konstantmaßnähmusters, worauf das Display automatisch auf den

1

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Konstantmaßnähen umschaltet, um die bereits eingestellte
Stichzahl anzuzeigen.

2

3

4

5

6

7

!0

8

9

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl für Rückwärtsnähen mit den Tasten 4 und

Stichzahl für A und B vor.

Wenn Sie außerdem die Stichzahl für Konstantmaßnähen ändern wollen, nehmen Sie die Änderung mit

den Tasten 6 und

(Veränderbarer Stichzahlbereich: A und B = 0 bis 19 Stiche, C D = 0 bis 500 Stiche)

3) Drücken Sie die Taste 2 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

zur Einstellung der Stichzahl für C D vor.

7

zur Einstellung der

5

Keine

Einstellung

4) Drücken Sie die Taste

Keine

Einstellung

5) Wenn die Taste für automatisches Fadenabschneiden 8 gewählt wird, erfolgt Fadenabschneiden

automatisch nach Abschluss der Prozesse C D.(Wenn Rückwärtsnähen am Nähende eingestellt wird,
erfolgt Rückwärtsnähen automatisch nach Abschluss des Rückwärtsnähens am Nähende.)

Wenn die Taste für automatisches Fadenabschneiden 8 nicht gewählt wird, drücken Sie den

Nährichtungsumschalter nach Abschluss der Prozesse C D, worauf die Nähmaschine mit niedriger
Drehzahl läuft. (Kompensationsnähbetrieb)

Wenn darüber hinaus das Pedal auf die Neutralstellung zurückgestellt und erneut nach vorne

niedergedrückt wird, kann der Nähvorgang ohne Rücksicht auf die Stichzahleinstellung fortgesetzt werden.

6) Wenn die Fadenabschneidsperrtaste 9 gewählt wird, bleibt die Nähmaschine mit hochgestellter Nadel

stehen, ohne Fadenabschneiden durchzuführen.

7) Wenn die Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste

Nähen mit der eingestellten Geschwindigkeit, indem das Pedal nach vorne niedergedrückt wird.

Rückwärtsnähen

am Nähanfang

zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

3

Rückwärtsnähen

am Nähende

Doppelrückwärtsnähen

am Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen

am Nähende

gewählt wird, erfolgt ununterbrochenes automatisches

!0

(3) Überlappungsstichmuster

A C C

B B

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste

den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen umschaltet, um die um die bereits
eingestellte Stichzahl anzuzelgen.

zur Wahl des Überlappungsstichmusters, worauf das Display automatisch auf

1

– 9 –

– 10 –

2

4

3

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten

Prozesse A bis C vor. Nehmen Sie die Änderung der Anzahl der ganzen Prozesse mit den Tasten

zur Einstellung der Anzahl der Prozesse D vor. (Verfügbarer Stichzahlbereich für Prozesse A,B und C:0

5

5 6

2

und

zur Einstellung der Stlchzahl für die

3

4

und

bis 19 Stiche) (Verfügbarer Bereich der Anzahl der Prozesse D : 0 bis 9)

3) Wird das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt, wiederholt die Nähmaschine den normalen und den

Rückwärtsnähvorgang um die angegebene Anzahl von Malen. Dann löst die Nähmaschine automatisch
den Fadenabschneider aus und bleibt stehen, um den Überlappungsnähvorgang zu beenden. (Die Ein­Schuss-Nähautomatik kann nicht abgeschaltet werden.)

4) Wenn die Fadenabschneidsperrfunktion 6 gewählt wird, bleibt die Maschine nach Abschluss des

Überlappungsnähvorgangs mit angehobener Nadel stehen, ohne Fadenabschnelden durchzuführen.

(4) Rechtecknähmuster

2

Nähmuster

OFF

D

C

C

D

C

A

B
C

OFFON ON

A

B

D

C

C

C

A

B

D

A
B
C

D

ONOFF

3

D

OFF

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste

zur Wahl des Rechtecknähmusters, worauf das Display automatisch auf den

1

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Rechtecknähen umschaltet, um die bereits eingestellte
Stichzahl anzuzeigen.

D

ON

2

4

6

!0

53 9

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl für Rückwärtsnähen mit den Tasten 4 und
Stichzahl für A und B vor.

Wenn Sie außerdem die Stichzahl für Rechtecknähen ändern wollen, nehmen Sie die Änderung mit den

Tasten 6 und

(Veränderbarer Stichzahlbereich: A und B = 0 bis 19 Stiche, C und D = 0 bis 99 Stiche)

3) Drücken Sie die Taste 2 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Einstellung

4) Drücken Sie die Taste

Einstellung

zur Einstellung der Stichzahl für C und D vor.

7

Keine

Keine

Rückwärtsnähen

am Nähanfang

zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

3

Rückwärtsnähen

am Nähende

7 8

Doppelrückwärtsnähen

am Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen

am Nähende

zur Einstellung der

5

5) Die Nähmaschine bleibt nach Abschluss des Nähvorgangs der Prozesse C und D automatisch stehen.
Dabei läuft die Nähmaschine mit niedriger Drehzahl, wenn der Nährichtungsumschalter gedrückt wird
(Kompensationsnähbetrieb). Wenn darüber hinaus das Pedal auf die Neutralstellung zurückgestellt und
erneut nach vorne niedergedrückt wird, kann der Nähvorgang ohne Rücksicht auf die Stichzahleinstellung
fortgesetzt werden.

6) Wenn die Taste für automatisches Fadenabschneiden
automatisch nach Abschluss des letzten Prozesses. (Wenn Rückwärtsnähen am Nähende eingestellt
wird, wird das Rückwärtsnähen am Nähende der letzte Prozess, und Fadenabschneiden wird nach
Abschluss des Prozesses automatisch ausgeführt.)

7) Wenn die Fadenabschneidsperrtaste 9 gewählt wird, bleibt die Nähmaschine mit hochgestellter Nadel
stehen, ohne Fadenabschneiden durchzuführen.

8) Wenn die Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste
Nähen mit der eingestellten Geschwindigkeit, indem das Pedal bei den Prozessen C und D nach vorne
niedergedrückt wird.

9) Wenn die Nähmaschine einen Auto-Lifter besitzt, wird der Nähfuß nach Abschluss des Nähvorgangs der
Prozesse C und D automatisch angehoben.

gewählt wird, erfolgt ununterbrochenes automatisches

!0

gewählt wird, erfolgt Fadenabschneiden

8

– 11 –

– 12 –

2-6. Verwendung des SpulenfadenzÄhlers

Die Maschine erkennt die Stichzahl. Der vorelngestellte Wert des Spuienfadenzählers verringert sich in
Übereinstimmung mit der Anzahl der registrierten Stiche. (Nach jeder Registrierung von 10 Stichen wird 1
von dem voreingestellten Wert des Spulenfadenzählers subtrahiert.) Sobald der Wert des Zählers negativ

wird ( ........

→1 →

aufmerksam zu machen, dass es an der Zeit ist, die Spule auszuwechseln.

0

–1), ertönt der Summer dreimal, und die Popup-Anzeige erscheint, um darauf

→

1 2

Anfangswert auf dem Spulenfadenzähler
als Referenz

3

1)

Drücken Sie die Taste 1 ,um den Spulenfadenzähler

zu wählen. Drücken Sie dann die Taste 2 , um den
auf dem Spulenfadenzähler angezeigten Wert auf den
Anfangswert zurückzustellen (die Werksvorgabe ist 0).

Der Spulenfadenzähler kann nicht während

des Nähvorgangs zurückgestellt werden. In
diesem Fall muss der Fadenabschneider einmal
betätigt werden.

2) Geben Sie den Anfangswert mit den Zählerwert-

4

Einstelltasten 3 und

4

ein.

Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Anfangswerte
gelten für die Situation, in der die Spule so bewickeIt ist, dass
das Stiftloch in der Außenseite der Spulenkapsel gemäß der
Abbildung auf der linken Seite verdeckt ist.

Verwendetes Garn

Polyester-

Spinnfasergarn #50

Baumwollgarn #50 31 m

Länge des auf die Spule

gewickelten Fadens

36 m

Fadenspannungskonstante 100 %

Spulenfadenzähler-

(Stichlänge : 3 mm)

(stitch length : 3 mm)

Anzeige

1200

1000

* Der Spulenfadenzähler wird von der Stoffdicke und

der Nähgeschwindigkeit beeinusst. Daher sollte der

Anfangswert des Spulenfadenzählers gemäß den
Betriebsbedingungen eingestellt werden.

3) Starten Sie die Nähmaschine, nachdem der Anfangswert ordnungsgemäß angegeben worden ist.

4) Sobald ein negativer Wert auf dem Zähler angezeigt wird, der Summer dreimal ertönt und die Popup­Anzeige erscheint, muss der Spulenfadenvorrat erneuert werden.

Spulenfadenwechsel-Warnmeldung

5) Nachdem der Spu|enfaden ordnungsgemäS erneuert worden ist, drücken Sie die Zähler-Rückstelltaste

, um den Wert des Spu|enfadenzählers auf den Anfangswert zurückzustellen. Setzen Sie dann den

2

Nähbetrieb fort.

6) Falls der Restbetrag des Spulenfadens übermäßig groß ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht,
devor der Spulenfadenzähler einen negativen Wert anzeigt, muss der Anfangswert durch Drücken der

Zählerwert-Einstelltasten

und 4 entsprechend korrlgiert werden.

3

Falls der Spulenfaden-Restbetrag übermäßig groß ist ..... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "+" erhöhen.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag unzureichend ist ......... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "–" verringern.

Wenn der Spulenfadenzähler mit dem Spulenfaden-Restbetragdetektor gekoppelt wird, zeigt der

Spuienfadenzähler die Anzahl der Erkennungsvorgänge des Spulenfaden-Restbetragdetektors an.
Lesen Sie daher die Bedienungsanleitung des Spulenfaden-Restbetragdetektors aufmerksam durch,
bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

2-7. Nähvorgangszähler

Bei jedem Fadenabschneiden wird der Zählerstand erhöht. (0 → 1 → 2

4

1

2

Nachdem der Nähvorgangszähler durch Drücken
d e r Ta s te
Zählerwert mithilfe der Zählerwert-E in st el lt as ten

und

2

der Näh vor gang szä hler wer t du rch Drü cke n de r
Rückstelltaste 4 auf "0" zurückgestellt werden.

3

3

ge wä h l t w o r d e n is t, k a n n d e r

1

geändert werden. Darüber hinaus kann

2-8. Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

Mit jedem Drücken der Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

hebt oder senkt sich die Nadel je nachdem, ob sie sich

1

in Tief-oder Hochstellung bendet. Dadurch wird der Stich

um die Hälfte der vorbestimmten Stichlänge kompensiert.
Beachten Sie jedoch, dass die Maschine nicht fortwährend

1

mit niedriger Geschwindigkeit läuft, selbst wenn diese Taste
gedrückt gehalten wird. Beachten Sieauch,dassdie Nadel­Hoch/Tief Kompensationstaste funktionsunfähig ist, nachdem
das Handrad von Hand gedreht worden ist.
Fadenabschneiden ist nur bei Stichkompensation wirksam, nachdem
das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt worden ist.

...........

→ 9999)

2-9. Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste

• Wenn der gesondert erhältliche Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel verbunden wird, ist die
Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste funktionsfähig.

• Wird der Stoffkantensensor angegeben, bleibt die Nähmaschine automatisch stehen oder führt
Fadenabschneiden aus, wenn der Sensor die Stoffkante erkennt.

Wenn der Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel gekoppeit wird, iesen Sie vor der Benutzung

die Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors aufmerksam durch.

2-10. Taste für automatisches Fadenabschneiden

• Diese Taste dient zur automatischen Betätigung des Fadenabschneiders in einem Prozess, bei dem die
Nähmaschine automatisch anhält, oder bei dem der Stoffkantensensor verwendet wird.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (amMihende) angegeben worden sind, wird der Fadenabschneider

ausgelöst, nachdem die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche (am Nähende) ausgeführt hat.)

2-11. Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste

•

Diese Taste wird im KonstantmaS-Nähmodus,im Rechteck- Nähmodus oder bei einem Prozess verwendet, für
den der Stoffkantensensor angegeben wurde, um die Nähmaschine durch einmalige Aktivierung automatisch
mit der angegebenen Geschwindigkeit nähen zu lassen, bis das Ende des Prozesses erreicht wird.

– 13 –

– 14 –

2-12. Fadenabschneidsperrtaste

• Diese Taste dient dazu, die Fadenabschneidefunktion vorübergehend unwirksam zu machen.

Die übrigen Funktionen der Nähmaschine werden durch diese Taste nicht beeinusst.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Nähende) angegeben worden sind, führt die Nähmaschine die

automatischen Rückwärtsstiche am Nähende aus.)
Falls sowohl die Taste für automatisches Fadenabschneiden als auch die Fadenabschneidsperrtaste

•

aktiviert wird, führt die Maschine kein Fadenabschneiden aus, sondern bleibt mit hochgestellter Nadel stehen.

3. INFORMATION

Die Einstellung und Überprüfung verschiedener Daten kann mit der Information durchgeführt werden.
Für die Information gibt es die Bedienerstufe und die Wartungspersonalstufe.

3-1. Bedienerstufe

1

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2) Drücken Sie die Taste

Informationsbildschirm (Bedienerstufe)

■

, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

q

1

:

Nähverwaltungsinformation

1

(1) Nähverwaltungsinformationen

Für die Nähverwaltungsinformationen gibt es die Wartungsverwaltungsfunktion, die Produktionssteuerfunktio
n und die Arbeitsmessungsfunktion.

[Wartungsverwaltungsfunktion]

1) Drücken Sie

1

, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

q

Wartungsfunktionsbildschirm

■

2 3

4

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Nadelwechselzeit......Einheit :

w

Reinigungszeit ..........Einheit : Stunde

e

×

[Erläuterung des Anzeigeinhalts]

(Zähler / Nenner)
* Anzahl der verbleibenden Stiche bis

tausend /

＊

Beispiele) Nadelwechsel

100 / 1600 k

Die Nadelwechselzeit wird nach jeweils 1.600 tausend Stichen gemeldet.

Die Nadelwechselzeit wird nach 100 tausend Stichen gemeldet.

Wenn die Tasten w, e und

Löschbildschirm

■

gedrückt werden, wird der Löschprüfungsbildschirm angezeigt.

r

1.000 Stiche

＊＊

1

Ölwechselzeit .......Einheit : Stunde

r

Tausend Stiche

2

: Der Bildschirm wird auf den Wartungsfunktionsbildschirm zurückgeschaltet, ohne eine Löschung

1

durchzuführen.

: Der Bildschirm wird nach der Ausführung der Löschung auf den Wartungsfunktionsbildschirm

2

zurückgeschaltet.

Warnungsbildschirm

■

Der Warnungsbildschirm wird bei Erreichen der Warnungszeit angezeigt.

1

2

– 15 –

– 16 –

: Durch Drücken von

1

kann der Bildschirm gelöscht werden. Der Zähler selbst kann jedoch nicht

1

gelöscht werden. Im Falle eines Nadelwechsels wird der Warnungsbildschirm in Abständen von
10 Minuten angezeigt, bis die Löschung durchgeführt wird. Im Falle anderer Warnungen wird der
Warnungsbildschirm nach dem Einschalten der Stromversorgung bis zum Löschen des Zählers
angezeigt.

: Durch Drücken von 2 werden Bildschirm und Zählerwert gelöscht. Ab diesem Zeitpunkt beginnt eine

2

neue Zählung.

[Einstellung der Warnungs-Einstellzeit]

Informationsbildschirm

■

1

1) Halten Sie die Taste

Nähverwaltungsinformations-Auswahlbildschirm

■

2) Drücken Sie

, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

w

auf dem Informationsbildschirm etwa drei Sekunden lang gedrückt.

q

2

(Weitere Funktionen nden Sie in der Mechanikeranleitung.)

Wartungsfunktionsbildschirm

■

3

4

5

: Der Eingabebildschirm für Nadelwechsel (Stichzahl : Einheit : x 1.000 Stiche) wird angezeigt.

3

: Der Eingabebildschirm für die Reinigungszeit (Zeit : Einheit : h) wird angezeigt.

4

: Der Eingabebildschirm für die Ölwechselzeit (Zeit : Einheit : h) wird angezeigt.

5

: Der Eingabebildschirm für die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge (Anzahl : Einheit : Zeit) wird

6

6

angezeigt. (Die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge pro Zählung kann eingestellt werden, wenn die
Zahl der Nähgutstücke auf der Ausgabeanzeige gezählt wird.)

Eingabebildschirm für verschiedene Daten

■

(Nadelwechselzeit, Reinigungszeit, Ölwechselzeit sowie Anzahl der Fadenabschneidevorgänge)

7 8

Drücken Sie 7, um den Löschkontrollbildschirm anzuzeigen. (Der Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn die
Anzahl der Fadenabschneidevorgänge eingegeben wird.)
Drücken Sie 8 nach der Eingabe des Einstellwerts, um die Eingabe festzulegen.

Um die Warnungsfunktion zu stoppen, stellen Sie den Einstellwert auf “0” ein.
Es ist möglich, die Zeiten für Nadelwechsel, Reinigung und Ölwechsel individuell einzustellen. Um

alle Funktionen zu stoppen, stellen Sie “0” für jeden Posten ein.

(2) Produktionssteuerfunktion

1) Drücken Sie 1 , um
den Produktions­kontrollbildschlrm
anzuzeigen.

1

■

Produktionskontrollbildschirm

2

4

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Stückzahl des aktuellen Sollwerts .....................................................................Einheit : Stück

Stückzahl des endgültigen Sollwerts ................................................................Einheit : Stück

Aktuelle Produktionsmenge .............................................................................. Einheit : Stück

Für das Nähen eines Werkstücks erforder|iche Zeit (Produktionszeit) ............ Einheit : Sekunde

3

5

Dieser Posten zeigt an, dass die Messung
gestoppt ist.

2) Drücken Sie

2, 3, 4

und 5, um den Produktionskontroll-Eingabeblldschirm anzuzeigen.

Dieser Posten zeigt an, dass die Messung
durchgeführt wird.

– 17 –

– 18 –

■

Produktionskontroll-Eingabebildschirm

6

3) Stellen Sie die jeweiligen Posten mit

Der kleinstmögliche Einstellwert der Produktionszeit ist 0,50 Sekunden.

Wenn 0,00 Sekunden eingestellt wird, schalten Sie die Anzeige des aktuellen Sollwerts ab.

7

7

ein. Die in 6 elngegebene Einstellzeit wird invertiert angezeigt.

7

8

4) Drücken Sie

Ausgabeanzeige-Bildschirm

■

auf dem Musterlisten-Bildschirm.

8

2

3

9

!0

5) Der Ausgabeanzeige-Bildschirm wird angezelgt. Nähen ist mit diesem Bildschirm. Der Einstellwert
kann mit den Tasten 2 und

geändert werden. (Eine Bearbeitung des endgültigen Sollwerts und der

3

Produktionszeit ist auf diesem Bildschirm nicht möglich.) Der aktuelle Sollwert und die aktuelle Ausgabe
können mit der Taste

gelöscht (auf „0“ gesetzt) werden.

9

Die Start/Stopp-Einstellung der Ausgabeanzeigefunktion kann mit Taste !0 durchgeführt werden.

(3) Arbeitsmessungsfunktion

1

1) Drücken Sie

Arbeitsmessungsfunktions-Bildschirm

■

, um den Arbeitsmessfunktions-Bildschirm auzuzeigen.

1

2

3

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Arbeitsfaktor ...............................................Einheit : %

Durchschnittliche Arbeitsdrehzahl ..............Einheit : St/min

Produktionszeit ..........................................Einheit:Sekunde

Maschinenzeit ............................................Einheit:Sekunde

2) Drücken Sie

3) Zum Stoppen der Messung drücken Sie

, um die Arbeitsmessung zu starten.

3

erneut.

3

4) Das Messergebnis kann mit 2 gelöscht werden.

Wenn “Löschen” nicht ausgeführt wird, kann die Messung vom letzten Mal fortgesetzt werden.

– 19 –

– 20 –

3-2. Wartungspersonalstufe

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

1

2) Halten Sie die Taste

Informationsbildschirm (Wartungspersonalstufe)

■

etwa drei Sekunden lang gedrückt, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

1

2 3 4 5 6 7 1

1) Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die Bildschirme der jeweiligen Funktionen anzuzeigen. (Halten
Sie die Tasten

3, 4, 5

und

drei Sekunden lang gedrückt.)

6

Drücken Sie die Taste 1, um den Informationsmodus zu beenden und den Bildschirm auf denjenigen vor

dem Informationsmodus zurückzuschalten.

Versionsanzeige ..................................Siehe Mechanikeranleitung.

 2

Allgemeine Nähdateneinstellung ........Siehe Allgemein-Nähdatenfunktion.

 3

Funktionseinstellung ............................Siehe Funktionseinstellverfahren.

 4

Nähverwaltungseinstellung ..................Siehe Nähverwaltungsdaten.

 5

Datenkommunikation ...........................Siehe Mechanikeranleitung.

 6

Formatieren des Speichermediums .....Siehe Mechanikeranleitung.

 7

Wenn die Formatierung des Speichermediums ausgeführt wird, werden alle aufgezeichneten Daten
gelöscht. Benutzen Sie diese Funktion nur zum Initialisieren des Speichermediums.

(1) Funktion für allgemeine Nähdaten

Bildschirm für allgemeine Nähdaten (Wartungspersonalstufe)

■

6

1 2 3 4 5

7

1) Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die Bildschirme der jeweiligen Funktionen anzuzeigen.

Schnellprogrammbearbeitung ........................ Siehe Schnellprogrammfunktion.

 1

Options-Ein-/Ausgangs-Einstellung ............... Siehe Options-Ein-/Ausgangs-Funktion.

 2

Anzeige des Fadenabschneiders ................... Siehe Funktion für Fadenabschneider.

 3

Einstellung für Zusatzgerät 1 ......................... Siehe Zusatzgerätefunktion.

 4

Einstellung für Zusatzgerät 2 ......................... Siehe Zusatzgerätefunktion.

 5

2) Drücken Sie die Taste
Taste

, um den Informationsmodus zu beenden. Dann schaltet das Display auf die Anzeige vor dem

7

, um zum Informationsbildschirm (Wartungspersonalstufe) zurückzukehren, und

6

Informationsmodus zurück.

1. Schnellprogrammfunktion

Mit dieser Funktion können Schnellprogramme erstellt werden, um verschiedene interne und externe

Signale (Anschluss) einzugeben, spezielle Signale (Anschluss) auszugeben und die komplizierte
Bewegung der Nähmaschine ohne spezielle Eingabegeräte oder dergleichen nur mit dem Steuergerät
SC-510 zu steuern.

Ausführliche Angaben zur Benutzung nden Sie in der Mechanikeranleitung des Modells SC-510.

Bildschirm 1 für Schnellprogrammbearbeitung

■

[Programmbefehl „END“ : Standardeinstellung]

51 3

642

1) Drücken Sie die Tasten

und 2, um die Programme (Nr. 1 bis 4) auszuwählen.

1

2) Drücken Sie die Tasten 3 und 4, um die Schritte (Nr. 1 bis 20) auszuwählen. Wird der Programmbefehl
„END“ mit den Tasten 5 und 6 gewählt, wird die Schrittnummer des letzten Schritts eingestellt, so dass
Vorrücken zur nächsten Schrittnummer nicht möglich ist.

3) Drücken Sie die Tasten 5 und 6, um den Programmbefehl (Funktionscode Nr. 0 bis 20) auszuwählen.
Wählen Sie hier den Funktionscode Nr. 2 "AND" als Beispiel. Wenn "AND" gewählt wird, erscheint die in
der nachstehenden Abbildung gezeigte Anzeige.

Bildschirm 1 für Schnellprogrammbearbeitung

■

[Programmbefehl „AND“ : Standardeinstellung]

97

8

!0

!4

4) Drücken Sie die Tasten 7 und 8, um Parameter 1 einzustellen. Der Inhalt von Parameter 1 kann je nach
dem gewählten Programmbefehl unterschiedlich oder nicht vorhanden sein.

5) Drücken Sie die Tasten 9 und

, um Parameter 2 einzustellen. Der Inhalt von Parameter 2 kann je nach

!0

dem gewählten Programmbefehl unterschiedlich oder nicht vorhanden sein.

6) Drücken Sie die Taste

, um Bildschirm 2 für Schnellprogrammbearbeitung anzuzeigen.

!4

– 21 –

– 22 –

Bildschirm 2 für Schnellprogrammbearbeitung

■

[Programmbefehl „AND“ : Standardeinstellung]

!1

!0 !2

!4

, um die Eingangsanschlüsse (Nr. 1 bis 53) auszuwählen. Je nach dem

7) Drücken Sie die Tasten

5

5

6

und

7 9

8

6

gewählten Programmbefehl existiert ein Eingangsanschluss eventuell nicht.

8) Drücken Sie die Tasten

7

und

, um den Eingangszustand des gewählten Eingangsanschlusses zu

8

wählen (Niedrig : zutreffend bei Eingabe von Niedrig, Hoch : zutreffend bei Eingabe von Hoch). Je nach
dem gewählten Programmbefehl existiert die Eingangslogik des Eingangsanschlusses eventuell nicht.

* Die Wahl mehrerer Eingangsanschlüsse (Nr. 1 bis 53) und des zugehörigen Eingangszustands ist

möglich.

9) Drücken Sie die Tasten 9 und

10) Drücken Sie die Tasten

!1

, um die Ausgangsanschlüsse (Nr. 1 bis 17) auszuwählen.

!0

und !2,um den Ausgangszustand des gewählten Ausgangsanschlusses zu
wählen (Niedrig : zutreffend bei Ausgabe von Niedrig, Hoch : zutreffend bei Ausgabe von Hoch). Der
Ausgangszustand kann mit mehreren Ausgangsanschlüssen eingestellt werden.

* Die Wahl mehrerer Ausgangsanschlüsse (Nr. 1 bis 17) und des zugehörigen Ausgangszustands ist

möglich.

11) Drücken Sie die Taste

, um Bildschirm 1 für Schnellprogrammbearbeitung anzuzeigen.

!4

Bildschirm 1 für Schnellprogrammbearbeitung

■

[Programmbefehl „AND“ : Standardeinstellung]

!1

!2

!3

!5

!6

12) Um den nächsten Schritt zu bearbeiten, wiederholen Sie die Punkte 2) bis 11). Drücken Sie nach
Abschluss der Bearbeitung die Taste

, um dieses Programm wirksam zu machen. (Die obige Abbildung

!3

zeigt den Zustand bei deaktiviertem Programm. Wenn Taste !3 gedrückt wird, ändert sich die Anzeige,
wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, und das Programm wird aktiviert.)

Programm
deaktiviert

13) Wenn Taste

Programm

aktiviert

gedrückt wird, um dieses Programm zu speichern und die Bearbeitung zu beenden,

!6

erscheint der in der nachstehenden Abbildung gezeigte Bildschirm. Wenn Taste !5 gedrückt wird, werden
alle bis zu diesem Zeitpunkt durchgeführten Änderungen ungültig, und der Zustand vor der Bearbeitung
wird wiederhergestellt.

14) Schalten Sie abschließend den Netzschalter aus. Dieses Schnellprogramm wird beim nächsten
Einschalten des Netzschalters wirksam.

Einfügen eines Schritts

¡

Wenn Taste

gedrückt wird, wird ein Schritt (Programmbefehl „DELY“ eingestellt) nach dem angezeigten

!1

Schritt eingefügt, und das Display wird auf die Schrittanzeige umgeschaltet.

Löschen eines Schritts

¡

Wenn Taste

gedrückt wird, wird der angezeigte Schritt gelöscht; anschließend erfolgt eine

!2

Weiterschaltung zum nächsten Schritt, und das Display wird auf die Anzeige dieses Schritts
umgeschaltet.

Anzeige der Nummer des gültigen Schnellprogramms beim Nähen

¡

Die Nummer des gültigen Schnellprogramms wird im Rahmen der gestrichelten Linie der nachstehenden

Abbildung auf dem normalen Nähbildschirm oder dergleichen angezeigt, so dass festgestellt werden
kann, welches Schnellprogramm wirksam ist. Die nachstehende Abbildung zeigt die Anzeige, wenn alle
Nummern von 1 bis 4 gültig sind. Die Nummer eines ungültigen Schnellprogramms wird nicht angezeigt.

– 23 –

– 24 –

[Liste der Programmbefehle]

Befehlsanzeige

Funktionscode-Nr.

0

1

2

3

Befehlsname

Beendigung

Verzögerung - -

UND bedingter

Sprung

ODER

bedingter

Sprung

Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich

- - - - - -

1 bis 20

1 bis 20

Parameter 1

(Sprungziel-Schritt-Nr.)

1 bis 20: Schritt-Nr.

(Sprungziel-Schritt-Nr.)

1 bis 20: Schritt-Nr.

0 bis 999

0 bis 999

0 bis 999

Parameter 2 Eingangsanschluss Ausgangsanschluss

(Verzögerungszeit)

0 : Befehl ungültig

1 bis 999: ms

(Verzögerungszeit)

0 : Eingabe-Wartezeit bis

Bedingungsabschluss

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Eingabe-Wartezeit bis

Bedingungsabschluss

1 bis 999 : msec

Stichzahl UND

4

5

6

7

bedingter

Sprung

Stichzahl

ODER

bedingter

Sprung

Sprungwieder-

holungszähler

Drehzahlbefehl

1 bis 20

1 bis 20

1 bis 20

0 bis 999

(Sprungziel-Schritt-Nr.)

1 bis 20: Schritt-Nr.

0 bis 999

(Sprungziel-Schritt-Nr.)

1 bis 20: Schritt-Nr.

0 bis 999

(Sprung)

1 bis 20: Schritt-Nr.

0 bis 999

(Drehzahl)

0 bis 999: x

10 St/min

0 bis 999

(Stichzahl)

0 : Befehl ungültig

1 bis 999 : Stich

(Stichzahl)

0 : Befehl ungültig

1 bis 999 : Stich

(Wiederholungswert)

0 : Unendlich

1 bis 999: Zeit

(Verzögerungszeit)

0 : Verzögerungszeit

ungültig

1 bis 999 : msec

* Die Zustandseinstellung der Eingangsanschlüsse (Nr. 1 bis 53) und der Ausgangsanschlüsse (Nr. 1 bis 17)

kann individuell durchgeführt werden.

- -

1 bis 53

1 bis 53

1 bis 53

1 bis 53

- -

- -

: Keine Einstellung

:

H-Eingang

:

L-Eingang

: Keine Einstellung

:

H-Eingang

:

L-Eingang

: Keine Einstellung

:

H-Eingang

:

L-Eingang

: Keine Einstellung

:

H-Eingang

:

L-Eingang

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

Befehlsbeschreibung

Programmende (Anfangseinstellung)

Zum nächsten Schritt nach Ablauf der
Verzögerungszeit

Weiterschaltung zum nächsten Schritt,
wenn alle in der Eingangseinstellung
angegebenen Bedingungen erfüllt sind (UND­Eingabe). Sprung zu dem mit der Sprungziel­Schritt-Nr. eingestellten Schritt, wenn die
Eingangsbedingungen nach Ablauf der
Verzögerungszeit nicht erfüllt sind.

Weiterschaltung zum nächsten Schritt,
wenn eine der in der Eingangseinstellung
angegebenen Bedingungen erfüllt ist (ODER­Eingabe). Sprung zu dem mit der Sprungziel­Schritt-Nr. eingestellten Schritt, wenn die
Eingangsbedingungen nach Ablauf der
Verzögerungszeit nicht erfüllt sind.

Sprung zu dem mit der Sprungziel-Schritt­Nr. angegebenen Schritt, wenn alle
Bedingungen der Eingangseinstellung
innerhalb des Einstellwerts der
Stichzahleinstellung (UND-Eingabe) erfüllt
sind, und Weiterschaltung zum nächsten
Schritt nach Ausführung der Stichzahl.

Sprung zu dem mit der Sprungziel-Schritt­Nr. angegebenen Schritt, wenn eine der
Bedingungen der Eingangseinstellung
innerhalb des Einstellwerts der
Stichzahleinstellung (ODER-Eingabe)
erfüllt ist, und Weiterschaltung zum
nächsten Schritt nach Ausführung der
Stichzahl.

Wiederholung zwischen den am
Sprung angegebenen Schritten bis zur
Überschreitung des Wiederholungszähler
werts. Endlosschleife bei Einstellwert 0.

(Vorsicht) Keine Nesteingabe dieses

Befehls durchführen.

Damit wird die Geschwindigkeit der Nähmaschine
eing e stel l t. Die Masc h ine lä u ft inn e rhal b der
eingestellten Verzögerungszeit mit der eingestellten
Geschwindigkeit, und der Geschwindigkeitsbefehl
wird nach Ablauf der Verzögerungszeit aufgehoben.
Die minimale Drehzahl wird nicht kleiner als der
Einstellwert der Funktionseinstellung Nr. 35 „Minimale
Drehzahl mit Pedal“. Ebenso wird die maximale
Drehzahl nicht größer als der Einstellwert der
Funktionseinstellung Nr. 96 „Maximale Drehzahl“.

– 25 –

– 26 –

Befehlsanzeige

Funktionscode-Nr.

Befehlsname

Parameter 1

Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich

Parameter 2 Eingangsanschluss Ausgangsanschluss

8

9

10

11

Drehzahl-

begrenzungs-

befehl

Lswinh-Befehl

Faden

abschneide

befehl

Tswinh-Befehl

0 bis 999

oder

- -

oder

(Maximaldrehzahl)

0 bis 999 : X 10 rpm

(Ein/Aus-Information)

: Ein

: Aus

(Ein/Aus-Information)

: Ein

: Aus

0 bis 999

0 bis 999

0 bis 999

0 bis 999

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

Hoch-Stopp-

12

13

14

* Die Zustandseinstellung der Eingangsanschlüsse (Nr. 1 bis 53) und der Ausgangsanschlüsse (Nr. 1 bis 17)

kann individuell durchgeführt werden.

Befehl

Nadel-hoch/

tief-Befehl

Rsw-Befehl - -

- -

0 bis 999

- -

0 bis 999

0 bis 999

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

- -

- -

- -

- -

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

Befehlsbeschreibung

Damit wird der max. Drehzahlgrenzwert der
Nähmaschine eingestellt. Die eingestellte
Drehzahlbegrenzung ist innerhalb der eingestellten
Verzögerungszeit wirksam, und der Drehzahlbegren
zungsbefehl wird nach Ablauf der Verzögerungszeit
aufgehoben. Die minimale Drehzahl wird nicht
kleiner als der Einstellwert der Funktionseinstellung
Nr. 35 „Minimale Drehzahl mit Pedal“. Ebenso
wird die maximale Drehzahl nicht größer als der
Einstellwert der Funktionseinstellung Nr. 96 „
Maximale Drehzahl“.

LSW (Niederdrücken des Pedals nach vorne) ist
gesperrt. Bei Einstellung der Verzögerungszeit auf
0 wird der Befehl ohne Verzögerung ausgeführt.
Darüber hinaus ist LSW innerhalb der eingestellten
Verzögerungszeit ungültig, und die Eingabe von
LSW ist nach der Einstellung der Verzögerungszeit
gültig.

Der Fadenabschneidevorgang wird durchgeführt.
Bei einer Verzögerungszeit von 0 ist der
Befehl ungültig. Bei anderen Werten wird der
Fadenabschneidebefehl innerhalb der eingestellten
Verzögerungszeit ausgegeben.

Die Ausgabe des Fadenabschneidebefehls ist
gesperrt. Bei Einstellung der Verzögerungszeit auf
0 wird der Befehl ohne Verzögerung ausgeführt. Bei
anderen Werten wird der Fadenabschneidebefehl
innerhalb der eingestellten Verzögerungszeit
ausgegeben und nach Ablauf der Verzögerungszeit
aufgehoben.

- -

- -

- -

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

Hochpositions-Stoppbefehl (die mit einem anderen
Befehl angegebene Drehzahl wird ignoriert.) Bei
Einstellung der Verzögerungszeit auf 0 wird der
Befehl ohne Verzögerung ausgeführt. Bei anderen
Werten ist der Hochpositions-Stoppbefehl innerhalb
der eingestellten Verzögerungszeit gültig und wird
nach Ablauf der Verzögerungszeit ungültig.

Wird der Befehl bei Tiefstellung der Nadel
ausgeführt, führt die Maschine eine Drehung
in normaler Richtung bis zur Hochstellung aus,
und umgekehrt. Die mit einem anderen Befehl
angegebene Drehzahl wird ignoriert. Bei Einstellung
der Verzögerungszeit auf 0 wird der Befehl ohne
Verzögerung ausgeführt. Bei anderen Werten ist der
Befehl innerhalb der eingestellten Verzögerungszeit
gültig und wird nach Ablauf der Verzögerungszeit
ungültig.

Befehl für Rückwärtsdrehung zum Anheben
der Nadel Bei Ausführung des Befehls wird die
Maschine in Rückwärtsdrehung ab dem mit
Funktionseinstellung Nr. 19 eingestellten Winkel
gebremst. Bei Einstellung der Verzögerungszeit auf
0 wird der Befehl ohne Verzögerung ausgeführt.
Bei anderen Werten ist der Befehl innerhalb der
eingestellten Verzögerungszeit gültig und wird nach
Ablauf der Verzögerungszeit ungültig.

– 27 –

– 28 –

Befehlsanzeige

Funktionscode-Nr.

Befehlsname

Parameter 1

Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich Anzeige Einstellbereich

Parameter 2 Eingangsanschluss Ausgangsanschluss

15

16

17

18

Winkel UND
bedingter
Sprung

Winkel ODER
bedingter
Sprung

Stoppbefehl - -

BTsw-Befehl
(Rück­wärtsnähbefehl)

1 bis 20

1 bis 20

oder

(Sprungziel-Schritt-Nr.)

1 bis 20: Schritt-Nr.

(Sprungziel-Schritt-Nr.)

1 bis 20: Schritt-Nr.

(Ein/Aus-Information)

: Ein

: Aus

0 bis 359

0 bis 359

0 bis 999

0 bis 999

(Winkel)

0 bis 359: Grad

(Winkel)

0 bis 359: Grad

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Verzögerungszeit)

0 : Keine Verzögerung

1 bis 999 : msec

(Ein/Aus-Information)

FLsw-Befehl

19

20

* Die Zustandseinstellung der Eingangsanschlüsse (Nr. 1 bis 53) und der Ausgangsanschlüsse (Nr. 1 bis 17)

kann individuell durchgeführt werden.

(Nähfuß­heberausgabe)

Programm­rücksetzung

oder

(Programm-Nr.)

Schnellprogramm-Nr.

1 bis 4

: Ein

: Aus

1 bis 4:

0 bis 999

oder

(Verzögerungszeit)

0 : Ungültig

1 bis 999 : msec

(Ein/Aus-Information)

: Ein

: Aus

1 bis 53

1 bis 53

- -

- -

- -

: Keine Einstellung

:

H-Eingang

:

L-Eingang

: Keine Einstellung

:

H-Eingang

:

L-Eingang

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

1 bis 17

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

: Keine Einstellung

: H

-Ausgang

: L-Ausgang

Befehlsbeschreibung

Nach dem Vorrücken um den eingestellten
Winkel erfolgt eine Weiterschaltung zum
nächsten Schritt und zur Sprungziel-Schritt­Nr., wenn alle Eingangsbedingungen erfüllt
sind (UND-Eingabe).
(Der Bezugswinkel ist der von der
Hochstellung abweichende Winkel.)

Nach dem Vorrücken um den eingestellten
Winkel erfolgt eine Weiterschaltung zum
nächsten Schritt und zur Sprungziel-Schritt­Nr., wenn eine der Eingangsbedingungen
erfüllt ist (ODER-Eingabe). (Der Bezugswinkel
ist der von der Hochstellung abweichende
Winkel.)

Der Stoppbefehl wird ausgegeben, und es
erfolgt eine Weiterschaltung zum nächsten
Schritt. Wenn eine Zeit eingestellt worden ist,
erfolgt eine Weiterschaltung zum nächsten
Schritt nach Ablauf der eingestellten Zeit.

Damit wird Ein/Aus des
Rückwärtsnähschalters eingestellt. Bei
Einstellung der Verzögerungszeit auf 0 wird
der Befehl ohne Verzögerung ausgeführt.
Bei anderen Einstellwerten wird der
Rückwärtsnähschalter nach Ablauf der
Riegelausgangs-Einschaltdauer während der
eingestellten Zeit ausgeschaltet.

Damit wird Ein/Aus des Nähfußheberscha
lterbefehls eingestellt. Bei Einstellung der
Verzögerungszeit auf 0 wird der Befehl
ohne Verzögerung ausgeführt. Bei anderen
Einstellwerten wird der Nähfußheberschalter
nach Ablauf der Nähfußheberausgangs­Einschaltdauer während der eingestellten Zeit
ausgeschaltet.

- -

1 bis 17

: Keine Einstellung

: H

: L-Ausgang

– 29 –

-Ausgang

Schrittinitialisierung der angegebenen
Programm-Nr. Das angegebene Programm
wird zwangsweise auf den ersten Schritt
zurückgesetzt.
Die Schrittinitialisierung kann bei jedem
Programm durchgeführt werden.

– 30 –

[Vereinfachte Programminformationseingangscodeliste und Anschlusspositionsliste]

Die nachstehende Liste enthält die Ein-/Ausgangsanschlusscodes, die auf dem zweiten Bildschirm der
vereinfachten Programmbearbeitung eingestellt werden, sowie die Nummern der Anschlüsse und die
Stiftbelegung auf der Platine, Funktionen usw.

Eingangsliste

Steckernummer

Anschlussein-

gangscode

0 − Deaktiviert Eingang ist deaktiviert.
1 opi0 Optionaler Eingang 1 CN51-1 2
2 opi1 Optionaler Eingang 2 CN51-1 3
3 opi2 Optionaler Eingang 3 CN51-2 2
4 opi3 Optionaler Eingang 4 CN51-2 3
5 opi4 Optionaler Eingang 5 CN51-3 2
6 opi5 Optionaler Eingang 6 CN51-3 3
7 opi6 Optionaler Eingang 7 CN51-4 2
8 opi7 Optionaler Eingang 8 CN51-4 3

9 opo0
10 opo1
11 opo2
12 opo3
13 opo4
14 opo5
15 opo6
16 opo7
17 TRMD Fadenabschneideausgabe CN36 1
18 WPD Wischerausgabe CN36 2
19
20 BRD Rückwärtsnähausgabe CN36 6
21
22 BZ Summerausgang − −
23 M_ERR Maschinenfehlerausgabe CN40 6
24 S.STATE Stoppzustandsausgabe − −
25 HSTSW AUF/AB-Tasteneingabe CN38 13 CP-160 (Bedienungstafel)
26 LSSW
27 BTSW
28
29 DDET Tiefstellungseingabe CN33 1
30 UP AUF-Tasteneingabe
31
32 SET+ Taste SET + Eingabe
33 SET− Taste SET – Eingabe
34 TSW
35 FLSW
36 FLSW
37 HSSW
38 opi8 Optionaler Eingang 9 CN123-1
39 opi9 Optionaler Eingang 10 CN123-1 3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123
40 opi10 Optionaler Eingang 11 CN123-2 2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123
41 opi11 Optionaler Eingang 12 CN123-2
42 opi12 Optionaler Eingang 13 CN123-3 2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123
43 opi13 Optionaler Eingang 14 CN123-3 3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123
44 opi14 Optionaler Eingang 15 CN123-4 2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123
45 opi15 Optionaler Eingang 16 CN123-4 3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123
46 opo8
47 opo9
48 opo10
49 opo11
50 opo12
51 opo13
52 opo14
53 opo15

Signalbe­zeichnung

Funktion

Eingabe des optionalen Ausgangs 1
Eingabe des optionalen Ausgangs 2
Eingabe des optionalen Ausgangs 3
Eingabe des optionalen Ausgangs 4
Eingabe des optionalen Ausgangs 5
Eingabe des optionalen Ausgangs 6
Eingabe des optionalen Ausgangs 7
Eingabe des optionalen Ausgangs 8

und Stiftnummer

auf der Platine

− −

− −

− −

− −

− −

− −

− −

− −

Stiftnummer

TLSUBD Ausgabe der Fadenfreigabe CN36 7

FLD Nähfußlüftungsausgabe CN37 1

Niedergeschwindigkeitstasteneingabe

Rückwärtsnähschaltereingabe

CN39 11 Standmaschinentyp
CN36 5

UDET Hochstellungseingabe CN33 6

Bedienungstafel

DOWN AB-Tasteneingabe

Fadenabschneideschaltereingabe

Nähfußlüftungsschaltereingabe
Nähfußlüftungsschaltereingabe

Hochgeschwindigkeitsschaltereingabe

Eingabe des optionalen Ausgangs 9
Eingabe des optionalen Ausgangs 10
Eingabe des optionalen Ausgangs 11
Eingabe des optionalen Ausgangs 12
Eingabe des optionalen Ausgangs 13
Eingabe des optionalen Ausgangs 14
Eingabe des optionalen Ausgangs 15
Eingabe des optionalen Ausgangs 16

Bedienungstafel
Bedienungstafel
Bedienungstafel

CN39 7 Standmaschinentyp
CN36 4
CN39 5 Standmaschinentyp
CN39 9 Standmaschinentyp

− −

− −

− −

− −

− −

− −

− −

− −

Bemerkungen

Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 1 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 2 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 3 kann intern eingegeben werden.

Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 4 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 5 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 6 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 7 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 8 kann intern eingegeben werden.

− Frontabdeckung

− Frontabdeckung

− Frontabdeckung

− Frontabdeckung

2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123

3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN123

Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 9 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 10 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 11 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 12 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 13 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 14 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 15 kann intern eingegeben werden.
Das Ausgabesignal des optionalen Ausgangs 16 kann intern eingegeben werden.

(Vorsicht) 1.

Die Anschlusseingangscodes 38 bis 45 können nur benutzt werden, wenn die IPOP-Platine montiert ist.

2. Die Bewegung der Anschlusseingangscodes 9 bis 16 und 46 bis 53 ist die Funktion, welche den
Ausgang intern als Eingangssignal und das Signal im Programm verwenden kann, wenn der in der
Funktion beschriebene optionale Ausgang benutzt wird.

Ausgangsliste

Steckernummer

Anschlussein-

gangscode

0 − Ausgang ist deaktiviert.
1 opo0 Optionaler Ausgang 1 CN50-1 2
2 opo1 Optionaler Ausgang 2 CN50-1 3
3 opo2 Optionaler Ausgang 3 CN50-2 2
4 opo3 Optionaler Ausgang 4 CN50-2 3
5 opo4 Optionaler Ausgang 5 CN50-3 2
6 opo5 Optionaler Ausgang 6 CN50-3 3
7 opo6 Optionaler Ausgang 7 CN50-4 2
8 opo7 Optionaler Ausgang 8 CN50-4 3

9 BZ Summerausgang − − Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
10 opo8 Optionaler Ausgang 9 CN124-1
11 opo9 Optionaler Ausgang 10 CN124-1 3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
12 opo10 Optionaler Ausgang 11 CN124-2 2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
13 opo11 Optionaler Ausgang 12 CN124-2
14 opo12 Optionaler Ausgang 13 CN124-3
15 opo13 Optionaler Ausgang 14 CN124-3
16 opo14 Optionaler Ausgang 15 CN124-4
17 opo15 Optionaler Ausgang 16 CN124-4

Signalbe-

zeichnung

Funktion

(Vorsicht) Die Anschlussausgangscodes 10 bis 17 können nur benutzt werden, wenn die IPOP-Platine montiert ist.

und Stiftnummer

auf der Platine

Stiftnummer

2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124

3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
2 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124
3 Erweiterungsplatine (IPOP-Platine) CN124

Bemerkungen

– 31 –

– 32 –

2. Options-Ein-/Ausgangs-Funktionen

Diese Funktion ermöglicht es, das für den Anschluss eingestellte Funktionssignal auszugeben und
die einfachen Bewegungen der Nähmaschine durch Einstellen verschiedener Funktionen für den
Eingangsanschluss (CN51) und den Ausgangsanschluss (CN50) an der CTL-Platine durchzuführen.

Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung des Modells SC-510.

Options-Ein-/Ausgangs-Einstellbildschirm

■

[Standardeinstellung]

!1

1 3 5 7 9

!3

2 4 6 8

Einstellung der Funktion für den Eingangsanschluss (CN51)

¡

1) Drücken Sie die Tasten

1

und

!0 !2

, um den Optionseingang (Nr. 1 bis 8) zu wählen, welcher der

2

!4

Stiftnummer des Eingangsanschlusses entspricht.

2) Drücken Sie die Tasten 3 und 4, um die Eingangsfunktion (Funktionscode Nr. 0 bis 26) auszuwählen.

3) Drücken Sie die Tasten 5 und

, um den Eingangszustand (Niedrig : zutreffend bei Eingabe von Niedrig,

6

Hoch : zutreffend bei Eingabe von Hoch) der gewählten Eingangsfunktion zu wählen. Wenn keine
Funktionseinstellung (Funktionscode Nr. 0) gewählt wird, existiert die Wahl des Eingangszustands nicht.

* Die Wahl mehrerer Optionseingänge (Nr. 1 bis 8) und des zugehörigen Eingangszustands ist möglich.

Wenn jedoch dieselbe Eingangsfunktion für mehrere Optionseingänge eingestellt wird, wird der
Optionseingang mit der kleineren Nummer gültig, und derjenige mit der größeren Nummer wird ungültig
und funktionsunfähig.

Es ist nicht möglich, eine Funktion für den Eingangsanschluss (CN123) an der Erweiterungsplatine

(IPOP-Platine) einzustellen.

Einstellung der Funktion für den Ausgangsanschluss (CN50)

¡

4) Drücken Sie die Tasten

7

und

, um den Optionsausgang (Nr. 1 bis 8) zu wählen, welcher der

8

Stiftnummer des Ausgangsanschlusses entspricht.

5) Drücken Sie die Tasten 9 und

6) Drücken Sie die Tasten

!1

und

, um die Ausgangsfunktion (Funktionscode Nr. 11 bis 13) auszuwählen.

!0

, um den Ausgangszustand (Niedrig : Niedrig-Ausgabe, wenn zutreffend,

!2

Hoch : Hoch-Ausgabe, wenn zutreffend) der ausgewählten Ausgangsfunktion zu wählen. Wenn keine
Funktionseinstellung (Funktionscode Nr. 0) gewählt wird, existiert die Wahl des Ausgangszustands nicht.

* Die Wahl mehrerer Optionsausgänge und des zugehörigen Ausgangszustands ist möglich. Wenn jedoch

dieselbe Ausgangsfunktion für mehrere Optionsausgänge eingestellt wird, wird der Optionsausgang mit
der kleineren Nummer gültig, und derjenige mit der größeren Nummer wird ungültig und funktionsunfähig.

* Handelt es sich bei der für den Optionsausgang (Nr. 1 bis 8) gewählten Ausgangsfunktion um die

Magnetausgangsfunktion (TRM, BT, WP oder FL), wird der Optionsausgang gültig, und die Funktion, die
den Anschlüssen für die Nähmaschine (CN36 und 37) entspricht, wird ungültig.

Es ist nicht möglich, eine Funktion für den Ausgangsanschluss (CN124) an der Erweiterungsplatine

(IPOP-Platine) einzustellen.

7)

Drücken Sie Taste

in der nachstehenden Abbildung gezeigte Bildschirm. Wenn Taste

, um die Einstellung zu speichern und den Vorgang zu beenden. Daraufhin erscheint der

!

4

gedrückt wird, werden alle bis zu diesem

!

3

Zeitpunkt durchgeführten Einstellungen ungültig, und der Zustand vor der Einstellung wird wiederhergestellt.

8) Schalten Sie
abschließend den
Netzschalter aus.
Diese Options-Ein-/
Ausgangsfunktion
wird nach erneutem
Einschalten des
Netzschalters wirksam.

[Liste der Eingangsfunktionen]

Wenn eine Eingangsfunktion für den Eingangsanschluss CN51 eingestellt wird, ist das in den

Optionseingang einzugebende Funktionssignal auf maximal +5 V (Spannung) einzustellen.
Überschreitet die Spannung des Eingangssignals +5 V, besteht die Gefahr, dass die Platine

beschädigtoderbeeinträchtigtwird.LassenSiedaherSorgfaltwalten.EinzelheitenndenSieinder

Mechanikeranleitung des Modells SC-510.

Funktionsanzeige
Funktionscode-Nr.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Funktionsname

Keine Funktionseinstellung

Nadel-hoch/tief­Kompensationsnähen

Rückwärtskompensationsn
ähen

Funktion für einmaliges
Abbrechen des
Rückwärtsnähens am Ende

Fadenabschneidefunktion

Nähfußheberfunktion

Ein-Stich­Kompensationsnähen

Funktion zum Abbrechen
des Rückwärtsnähens am
Anfang

Funktion für
Nähfußheberanhebung bei
Neutralstellung des Pedals

Stoffkantensensoreingang

Funktion zum Sperren
des Niederdrückens des
Pedalvorderteils

Funktion zum Sperren
der Ausgabe des
Fadenabschneidebefehls

Eingangszustand-

Einstellung

-

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

Beschreibung der Funktion

(Standardeinstellungszustand)

Mit jedem Drücken der Taste erfolgt ein
Halbstich-Vorschub in normaler Richtung.
(Gleiche Bewegung wie die der Nadel-hoch/tief­Kompensationsnähtaste der Bedienungstafel.)

Langsames Rückwärtsnähen erfolgt, solange
die Taste gedrückt gehalten wird.(Nur
wirksam, wenn Konstantmaßnähen an der
Bedienungstafel gewählt wird.)

Durch Niederdrücken des Pedalhinterteils
nach der Tastenbetätigung wird die
Rückwärtsnähbewegung am Ende einmal nicht
ausgeführt.

Die Funktion des Fadenabschneideschalters
wird übernommen.

Die Funktion des Nähfußheberschalters wird
übernommen.

Mit jeder Tastenbetätigung wird die Ein-Stich­Nähbewegung ausgeführt.

Durch Betätigung des Optionsschalters
kann abwechselnd zwischen ungültig/gültig
umgeschaltet werden.

Mit jeder Tastenbetätigung kann die Funktion
für automatisches Anheben/Nichtanheben des
Nähfußhebers bei Neutralstellung des Pedals
gewählt werden.

Diese Funktion wirkt als Eingangssignal des
Stoffkantensensors.

Diese Funktion verhindert die Drehung durch
Pedalbetätigung.

Diese Funktion sperrt die Ausgabe des
Fadenabschneidebefehls.

– 33 –

– 34 –

Funktionsanzeige
Funktionscode-Nr.

12

13

14

15

Funktionsname

Niedergeschwindig­keitsbefehlseingabe

Hochgeschwindig­keitsbefehlseingabe

Nadelhebefunktion

Funktion für
Rückwärtsdrehung zum
Anheben der Nadel

Sicherheitsschaltereingabe

Eingangszustand-

Einstellung

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

Beschreibung der Funktion

Diese Funktion wirkt als Niedergeschwindi
gkeitsschalter für stehende Maschine.

Diese Funktion wirkt als Hochgeschwindigk
eitsschalter für stehende Maschine.

Wenn die Taste während des Tief-Stopps
gedrückt wird, erfolgt die Hoch-Stopp­Bewegung.

Wenn die Taste während des Tief-Stopps
gedrückt wird, erfolgt Rückwärtsdrehung,
und die Maschine wird am angegebenen
Winkel gebremst.

Diese Funktion sperrt die Drehung.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Fadenabschneidermes­sersensoreingabe

Tasteneingabe für
Abbrechen/Hinzufügen
von automatischem
Rückwärtsnähen

Tafeltasteneingabe für
Änderung des Auf/Ab­Bewegungsbetrags

Knieschaltereingabe für
Änderung des Auf/Ab­Bewegungsbetrags

Eingabe von 2-Abstands­Wechsel

Momentane 2-Abstands­Tasteneingabe

Ein-Schuss­Geschwindigkeitsbefehlstasteneingabe

Spulenwechsel­Tasteneingabe

Mittenführungs­Tasteneingabe

Rückwärts-Ein-Schuss­Geschwindigkeitsbefehlstasteneingabe

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: L-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

: H-Eingang

Diese Funktion wirkt als Eingangssignal
des Fadenabschneidermessersensors.

Mit jeder Tastenbetätigung führt diese
Funktion eine Annullierung oder
Hinzufügung von Rückwärtsnähen am
Anfang oder Ende durch.

Mit jeder Tastenbetätigung führt diese
Funktion die Ausgabe einer Änderung des
Auf/Ab-Bewegungsbetrags durch.

Solange die Taste gedrückt gehalten wird,
führt diese Funktion die Ausgabe einer
Änderung des Auf/Ab-Bewegungsbetrags
durch.

Mit jeder Tastenbetätigung kehrt diese
Funktion die Ausgabe der 2-Abstands­Änderung durch.

Solange die Taste gedrückt gehalten wird,
führt diese Funktion die Ausgabe der
2-Abstands-Änderung durch.

Während die Taste gedrückt gehalten
wird, ist diese Funktion als Ein-Schuss­Geschwindigkeitsbefehl wirksam.

Der Nähfuß hebt sich bei Einstellung des

1. Schalters auf ON, und der Start der
Nähmaschine wird ungültig gemacht.
Der Nähfuß senkt sich bei Einstellung des

2. Schalters auf ON, und der Normalbetrieb
der Nähmaschine wird wiederhergestellt.

Mit jeder Tastenbetätigung kehrt diese
Funktion die Ausgabe der Mittenführung
um.

Während die Taste gedrückt gehalten
wird, ist diese Funktion als Ein-Schuss­Geschwindigkeitsbefehl für Rückwärtsnähen
wirksam.

[Liste der Ausgangsfunktionen]

Wenn die Ausgangsfunktion für den Ausgangsanschluss CN50 eingestellt wird, darf keine Spannung an

die Optionsausgangsklemme angelegt werden, die den mit W1 und W2 (Jumper für Versorgungsspannung)
eingestellten Wert überschreitet. Wird eine Spannung angelegt, welche die Einstellung überschreitet,
besteht die Gefahr, dass die Platine beschädigt oder beeinträchtigt wird. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

EinzelheitenndenSieinderMechanikeranleitungdesModellsSC-510.

Funktionsanzeige
Funktionscode-Nr.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Funktionsname

Keine Funktionseinstellung

Fadenabschneide­signalausgabe

Wischersignalausgabe

Spannungsverringerungs­signalausgabe

Nähfußheber­signalausgabe

Rückwärtsnäh­signalausgabe

Monitorausgabe für
einmaligen Abbruch von
Rückwärtsnähen am Ende

Monitorausgabe
für Abbruch von
Rückwärtsnähen an
Anfang/Ende

Monitorausgabe für
Abbrechen/Hinzufügen
von automatischem
Rückwärtsnähen

Ausgabe der Änderung des
Auf/Ab-Bewegungsbetrags
(Monitor)

Ausgabe des Nähmaschine
nstoppzustands

2-Abstand-Signalausgabe
(Monitor)

Mittenführungsausgabe

Nadelkühlersignalausgabe

Eingangszustand-

Einstellung

-

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: L-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

: H-Ausgang

Beschreibung der Funktion

(Standardeinstellung)

Diese Funktion gibt das
Fadenabschneidesignal aus. (Wenn
diese Funktion gewählt wird, wird die den
Nähmaschinenanschlüssen (CN36, CN37)
entsprechende Funktion ungültig.)

Diese Funktion gibt das Wischersignal aus.
(Wenn diese Funktion gewählt wird, wird die
den Nähmaschinenanschlüssen (CN36, CN37)
entsprechende Funktion ungültig.)

Diese Funktion gibt das Spannungsverringerung
ssignal aus. (Wenn diese Funktion gewählt wird,
wird die den Nähmaschinenanschlüssen (CN36,
CN37) entsprechende Funktion ungültig.)

Diese Funktion gibt das Nähfußhebersignal
aus. (Wenn diese Funktion gewählt wird, wird
die den Nähmaschinenanschlüssen (CN36,
CN37) entsprechende Funktion ungültig.)

Diese Funktion gibt das Rückwärtsnähsignal
aus. (Wenn diese Funktion gewählt wird, wird
die den Nähmaschinenanschlüssen (CN36,
CN37) entsprechende Funktion ungültig.)

Diese Funktion gibt den Zustand der Funktion
für einmaligen Abbruch von Rückwärtsnähen
am Ende aus.

Diese Funktion gibt den Zustand der Funktion
für Abbruch von Rückwärtsnähen am Anfang
und/oder Ende aus.

Diese Funktion gibt den Zustand der
Tasteneingabe für Abbrechen/Hinzufügen von
automatischem Rückwärtsnähen aus.

Diese Funktion gibt das Signal für Änderung
des Auf/Ab-Bewegungsbetrags aus.

Diese Funktion gibt den
Nähmaschinenstoppzustand aus.

Diese Funktion gibt das 2-Abstand-Signal aus.

Diese Funktion gibt das Mittenführungssignal
aus.

Diese Funktion gibt das Signal für den
Nadelkühler aus.

– 35 –

– 36 –

[SpezikationenderEin-/Ausgangsanschlüsse]

CN50
(Ausgang)

1 2 3 4
4
3
2
1

CN51
(Eingang)

Eingangsanschluss (CN51)

1 2 3 4
4
3
2
1

4
3
2
1

GND

Spannung
des Ein-/Aus­gangssignals
Voltage

Anschluss-

nummer

Stiftnummer Funktion

Jumper für Versorgungsspannung-

seinstellung

1 Mit W4 gewählte Versorgungsspannung

CN51-1

CN51-2

2 Optionaler Eingang 1
3 Optionaler Eingang 2
4 GND
1 Mit W4 gewählte Versorgungsspannung
2 Entrada opcional 3
3 Entrada opcional 4

W4
Vcc4 wählt +5 V, +12 V und +24 V
mit der Einstellung von W4.

4 GND
1 Mit W3 gewählte Versorgungsspannung

CN51-3

CN51-4

2 Entrada opcional 5
3 Entrada opcional 6
4 GND
1 Mit W3 gewählte Versorgungsspannung
2 Entrada opcional 7
3 Entrada opcional 8

W3
Vcc3 wählt +5 V, +12 V und +24 V
mit der Einstellung von W3.

4 GND

Stellen Sie das in die Optionseingangsklemme des Eingangsanschlusses einzugebende

Funktionssignal auf maximal +5 V (Spannung) ein. Überschreitet die Spannung des Eingangssignals
+5 V, besteht die Gefahr, dass die Platine beschädigt oder beeinträchtigt wird. Lassen Sie daher

Sorgfaltwalten.EinzelheitenndenSieinderMechanikeranleitungdesModellsSC-510.

Ausgangsanschluss (CN50)

Anschluss-

nummer

Stiftnummer Funktion

1 Mit W1 gewählte Versorgungsspannung

CN50-1

2 Optionaler Ausgang 1
3 Optionaler Ausgang 2
4 GND
1 Mit W1 gewählteVersorgungsspannung

CN50-2

2 Optionaler Ausgang 3
3 Optionaler Ausgang 4
4 GND
1 Mit W2 gewählte Versorgungsspannung

CN50-3

2 Optionaler Ausgang 5
3 Optionaler Ausgang 6
4 GND
1 Mit W2 gewählte Versorgungsspannung

CN50-4

2 Optionaler Ausgang 7
3 Optionaler Ausgang 8
4 GND

Es darf keine Spannung an die Optionsausgangsklemme des Ausgangsanschlusses angelegt werden, die den mit

W1 und W2 (Jumper für Versorgungsspannung) eingestellten Wert überschreitet. Wird eine Spannung angelegt,
welche die Einstellung überschreitet, besteht die Gefahr, dass die Platine beschädigt oder beeinträchtigt wird.

LassenSiedaherSorgfaltwalten.EinzelheitenndenSieinderMechanikeranleitungdesModellsSC-510.

Jumper für Versorgungsspannung-

seinstellung

W1
Vcc1 wählt +5 V, +12 V und +24 V
mit der Einstellung von W1.

W2
Vcc2 wählt +5 V, +12 V und +24 V
mit der Einstellung von W2.

3. Fadenabschneiderfunktion

Diese Funktion dient zur Bestätigung, dass ein Fadenabschneider an der Nähmaschine montiert ist.

Fadenabschneider-Anzeigebildschirm

■

[Standardeinstellung]

1

1) Wenn der Fadenabschneidertyp bestätigt worden ist, drücken Sie Taste

, um den Vorgang zu beenden.

1

Der Fadenabschneidertyp hängt von der zu verwendenden Nähmaschine ab und wird automatisch
eingestellt. Ändern Sie diese Einstellung nicht.

[Liste der Fadenabschneider]

Fadenabschneideranzeige Zutreffendes Modell Bemerkungen

Keine Einstellung Sonstiges
System LU-151 *
System LU-152 *
LU-2212
System LU-22 **
DLN-6390
PLC-1700

(Standardeinstellungszustand)

4. Zusatzgerätefunktion

Diese Funktion dient zur Wahl und Einstellung der Zusatzgerätetypen, wie z.B. Einfädler, automatischer
Säumer, Bandschneider usw., die mit der Nähmaschine gekoppelt sind.
* Da alle Funktionen und Typen für Zusatzgerät 1 und 2 identisch sind, ist die Bedienungsweise ebenfalls

die gleiche. Im Folgenden werden Bedienungs- und Einstellverfahren für Zusatzgerät 1 beschrieben.

Zusatzgeräte-Einstellbildschirm

■

[Standardeinstellung]

1) Drücken Sie Taste

1

, um den Bildschirm zur Wahl des Zusatzgerätetyps anzuzeigen.

1

2

3

4

5

– 37 –

– 38 –

2) Drücken Sie die Tasten 2 und 3, um den Zusatzgerätetyp auszuwählen.

3) Drücken Sie Taste 5, um das ausgewählte Gerät festzulegen. Durch Drücken von Taste
annulliert und der Zustand vor der Wahl wiederhergestellt.

4) Wenn beispielsweise „TC01“ (Bandschneider [Magnettyp]) gewählt wird, ändert sich die
Bildschirmanzeige, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

6

wird die Wahl

4

7

5) Drücken Sie die Tasten
Einstellwert (oberhalb von Taste 8 angezeigt) in Bezug auf das Zusatzgerät „TC01“ (Bandschneider
[Magnettyp]) zu überprüfen. Die Art der Parameterfunktion und des Parameter-Einstellwerts hängt von
dem ausgewählten Zusatzgerät ab.

6) Wenn Sie den Parameter-Einstellwert (oberhalb der Taste
Tasten 6 und
Taste

7) Wenn Sie beispielsweise die Parameterfunktion Nr. 1 (Stichzahl für Warten auf Schneiderbewegung am
Nähanfang) ändern wollen, ändert sich die Bildschirmanzeige, wie unten abgebildet.

, um den Bildschirm zur Änderung des Parameter-Einstellwerts aufzurufen.

8

, um die Parameterfunktion und den zu ändernden Einstellwert anzuzeigen. Drücken Sie

7

6

und

9

!0

8

, um die Parameterfunktionen (Nr. 1 bis 5) und den Parameter-

7

angezeigt) ändern wollen, drücken Sie die

8

!1

!2 !4

!3

8) Drücken Sie die Tasten !1 und

Parameterfunktionsnummer zu ändern, wählen Sie die Parameterfunktionsnummer mit den Tasten
und

aus, und nehmen Sie dann die Änderung vor. Wenn die Änderung beendet ist, drücken Sie Taste

!0

, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Durch Drücken von Taste !3 wird der Parameter-

!4

Einstellwert annulliert und der Zustand vor der Änderung wiederhergestellt.

9) Wenn Sie beispielsweise die Parameterfunktion Nr. 1 (Stichzahl für Warten auf Schneiderbewegung am
Nähanfang) von 5 auf 1 ändern wollen, ändert sich die Bildschirmanzeige, wie unten abgebildet.

, um den Parameter-Einstellwert zu ändern. Um eine andere

!2

!5

!6

9

10) Drücken Sie Taste

, um alle Einstellungen zu speichern und den Vorgang zu beenden, so dass die

!6

folgende Bildschirmanzeige erscheint. Wenn Taste !5 gedrückt wird, werden alle bis zu diesem Zeitpunkt
durchgeführten Einstellungen ungültig, und der Zustand vor der Einstellung wird wiederhergestellt.

11) Schalten Sie
abschließend den
Netzschalter aus. Diese
Zusatzgerätefunktion
wird nach erneutem
Einschalten des
Netzschalters wirksam.

[Liste der Zusatzgerätetypen und Parameterfunktionen]

Die Art der Parameterfunktion und die Anzahl der Posten hängen vom Zusatzgerätetyp ab.

Zusatzgeräteanzeige

Zusatzgerätename

Keine

Funktionseinstellung

LU-Einfädler

MF auto-hemmer

device

MF short stitch

device

Parameterfunktion Parameterfunktion

Anzeige

Funktionscode-Nr.

- - - -

1

1

2

3

1

2

1

Bezeichnung

Winkel für Einfädel-

Restfadenlängenausgabe

„Aus“

Stichzahl für Warten

auf Verdichtungsstart

Anzahl der

Verdichtungsstiche

Stichzahl für

Normalnähen

Stichzahl für

Kurzstich

Stichzahl für

Normalnähen

Stichzahl für

Warten auf

Schneiderbewegung

am Nähanfang

Anzeige

Standard-Einstellwert

185

30

10

2

10

2

5

Einstellbereich

(Winkel)

0 bis 359: Grad

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

Bemerkungen

(Standardeinstellungszustand)

Tape cutter

device

(Solenoid type)

Schneiderbewegungszeit

2

3

4

5

am Anfang

Stichzahl für Warten auf

Staubsammelausgabestopp

Stichzahl für

Warten auf

Schneiderbewegung

am Nähende

Schneiderbewegungszeit

am Ende

50

25

0

50

(Zeit)

0 bis 999: ms

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999: Stiche

(Zeit)

0 bis 999: ms

– 39 –

– 40 –

Zusatzgeräteanzeige

Zusatzgerätename

Parameterfunktion Parameterfunktion

Anzeige

Funktionscode-Nr.

Bezeichnung

Anzeige

Standard-Einstellwert

Einstellbereich

Bemerkungen

Bandschneider

(Magnetventiltyp)

Stichzahl für Warten auf
Schneiderbewegung am

1

2

3

4

5

1

2

Nähanfang

Schneiderbewegungszeit
am Anfang

Stichzahl für Warten auf
Staubsammel­ausgabestopp

Stichzahl für Warten auf
Schneiderbewegung am
Nähende

Schneiderbewegungszeit
am Ende

Stichzahl für Warten auf
Schneiderbewegung am
Nähanfang

Schneiderbewegungszeit
am Anfang

5

50

25

0

50

5

50

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Zeit)

0 bis 999: ms

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Zeit)

0 bis 999: ms

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Zeit)

0 bis 999: ms

Bandschneider

Riegelvorrichtung

Schnellwirkender

U160 Ein-

Schuss-Funktion

Stichzahl für Warten
auf Staubsammel-

3

4

5

1

2

3

1

2

ausgabestopp

Stichzahl für Warten auf
Schneiderbewegung am
Nähende

Schneiderbewegungszeit
am Ende

Stichzahl für
Spannungsverringerungs­ausgabe am Nähanfang

Stichzahl für Warten auf
Spannungsverringerungs­ausgabe am Nähende

Stichzahl für
Spannungsverringerungs­ausgabe am Nähende

Stichzahl für Ein­Schuss-Betrieb

Spannungsfreigabebetriebszeit

25

0

50

1

4

40

8

80

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Zeit)

0 bis 999: ms

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Zeit)

0 bis 999: ms

Zusatzgeräteanzeige

Zusatzgerätename

Parameterfunktion Parameterfunktion

Anzeige

Funktionscode-Nr.

1

Bezeichnung

Einstellung der
Stichzahl, für die
der Sensor am
Nähanfang ungültig
gemacht wird

Anzeige

Standard-Einstellwert

100

Einstellbereich

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

Bemerkungen

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

(Stichzahl)

0 bis 999:

Stiche

MF auto-hemmer

device

Einstellung der
Stichzahlzählung

2

Einstellung der
Verdichtungsstichza

3

4

hlausgabe

Einstellung der
Stichzahl für
Normalnähen

40

5

2

3-3. Funktions-Einstellverfahren

(1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus

Führen Sie nur die in den folgenden Erläuterungen beschriebenen Tastenoperationen aus.
Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters. Wird der

Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet, können Funktionsstörungen der
Nähmaschine auftreten. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung erneut ein.

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch ungewollte Maschinenbewegungen zu verhüten, betätigen Sie
die Tasten zur Angabe der Funktionen nur nach dem unten beschriebenen Verfahren.

Einzelheiten nden Sie in der Funktionseinstellungsliste auf Seite 41.

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2

2) Halten Sie die Taste q

etwa drei Sekunden lang
gedrückt.

1

3) Halten Sie die Taste

etwa drei Sekunden lang
gedrückt.

w

– 41 –

– 42 –

3

3

Einstellungsnummer

4

Einstellwert

4) Diese Anzeige ist die

Funktionseinstellanzeige
.

Ändern Sie die

Einstellungsnummer mit
den Tasten “+/–” des
Schalters e.

Einzelheiten über die

Einstellungsnummer

nden Sie auf Seite 41.

Beispiel)

Ändern der
Flimmerunterdrückungs­Funktion
(Einstellungsnummer 5)

Ändern Sie die
Einstellungsnummer auf
“5” mit der Taste “+” des
Schalters e in der obigen
Abbildung.

5

7

5

6

• Drücken Sie die Taste

r

• Ändern Sie den

Einstellwert mit den Tasten
“+/–” des Schalters t.

Der Einstellwert ist von

“0”

auf “3” geändert worden.

• Wenn dieser geänderte

Wert akzeptabel ist,
drücken Sie die Taste u.

Wenn Sie den vorherigen

Wert wiederherstellen
wollen, drücken Sie die
Taste y.

.

• Schalten Sie den

Netzschalter aus und
nach etwa einer Sekunde
wieder ein.

• Die Änderung des

Einstellwerts wird
durch Ausschalten des
Netzschalters festgelegt.

(2) Liste der Funktionseinstellungen

Einzelheiten zu den Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung und Mechanikeranleitung des
Modells SC-510.

Nr. Funktion

1 Soft-Start-Funktion 2

5 Flimmerreduzierfunktion 2

6 Spulenfadenzähler-Funktion 2

7 Spulenfaden-Abwärtszähleinheit 2

* 8 Drehzahl für Rückwärtsnähen 2

10

11

13

14

15 Rückwärtsnähschalterfunktion

18 Eingabefunktion des Auf/Ab-Bewegungsbetrags 2

19 Rücklauf-Bremsstartwinkel

20

21

22

24 Nähfuß-Eingabefunktion für stehende Nähmaschine 2

25 Fadenadschneide-Betriebsbedingungen 2

26 Rückwärtsnähen Ausgabeverhütung Abschnitt

27 Rückwärtsnähen Ausgabeverhütung Abschnitt

28

29 Riegelmagnet-Anfangsstartsaugzeit 2

30 Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen 2

31 Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

32

33

* 35 Drehzahl für Fadenabschneiden 2

36 Drehzahl bei niedriger Geschwindigkeit 2

Der Standard-Einstellwert kann jedoch je nach der verwendeten Nähmaschine vom obigen Wert abweichen. Außerdem unterliegen Funktion und
Einstellwert Änderungen ohne Vorankündigung zur Verbesserung von Funktion und Leistung.
Die Einstellwerte der mit dem Zeichen * markierten Funktionen dürfen nicht geändert werden, weil diese Funktionen der Wartung dienen.
Eine Änderung der werksseitig vorgegebenen Einstellwerte ist sehr gefährlich, weil dadurch eine Beschädigung oder Verschlechterung der
Nähmaschine verursacht wird. Sollte eine Änderung der Standard-Einstellwerte notwendig sein, kaufen Sie bitte die Mechanikeranleitung und
folgen Sie den Anweisungen.

Festlegung der Nadelstangenposition bei
Nähmaschinenstopp

Funktion für Klickgeräusch des Tastenschalters
(An Schaltkasten SC-510 und Bedienungstafel IP-

110E bendliche Taste)

Funktion für Spulenfadenzähler-Startsperre

Werkstückzähler 2

Verzögerungszeit für Auf/Ab-Bewegungsbetrag­Ausgabe

Funktion für Nähfußlüftung bei Neutralstellung des
Pedals

Umschaltfunktion für Tafelkompensationsschalterfunk
tion

1

2

Rückwärtsnähen Ein-Schuss­Umdrehungsverzögerungszeit

Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen
während des Stopps

Fadenabschneiden durch Schnellschalt­Rückwärtsnähen

Einstellungsstufe

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Tafelanzeige

Standard-Einstellwert

N-SOFT

0

T-ACC

0

SCBOB

1

RATIO

0

S-BT
1200

NPS

0

SOUND

1

ASCNT

0

NTO

1

F-BTSW

0

F-INDL

1

A-SARR

288

T-DVMS

10

N-NPL

0

F-CMSP

0

F-FLSW

0

F-TRMC

1

A-BTINH1

112

A-BTINH2

262

T-DBTAS

30

T-RSS

250

OBT

0

N-OBT

4

OBTS

0

OBTT

0

S-POS

170

S-TRM

170

Einstellbereich

0 bis 9

0 bis 3

0 / 1 / 2

150 bis 3000

0 / 1 / 2

0 / 1 / 2

0 bis 6

0 / 1 / 2

0 bis 359

0 bis 500

0 bis 6

0 bis 359

0 bis 359

0 bis 300

50 bis 500

0 bis 19

150 bis 250

100 bis 250

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

– 43 –

– 44 –

Nr. Funktion

37

38

Drehzahl für Soft-Start (Der Maximalwert hängt von
der verwendeten Nähmaschine ab.)

Ein-Schuss-Nähgeschwindigkeit (Der Maximalwert
hängt von der verwendeten Nähmaschine ab.)

Einstellungsstufe

2

2

39 Pedalhub am Drehbeginn 2

40 Niedergeschwindigkeitsabschnitt des Pedals 2

41

*

*

*

*

*

42 Position für Nähfuß-Senkungsstart 2

43 Pedalhub 2 bei Fadenabschneidestart 2

44 Pedalhub bei Erreichen der Maximaldrehzahl 2

45 Kompensation des Pedal-Neutralpunkts 2

46 Einschalt-Nähfußhebefunktion 2

Position für Hebungsstart des Pedalnähfußhebers

2

47 Haltezeit des Auto-Lifter-Hubs 2

*

48 Pedalhub 1 bei Fadenabschneidestart 2

49 Nähfuß-Absenkzeit 2

50 Pedal-Nähfußhebefunktion 2

51

52

53

Kompensation des Magnet-Einschaltzeitpunkts für
Rückwärtsnähen am Nähanfang

Kompensation des Magnet-Ausschaltzeitpunkts für
Rückwärtsnähen am Nähanfang

Kompensation des Magnet-Ausschaltzeitpunkts für
Rückwärtsnähen am Nähende

2

2

2

54 Effektiver Motorriemenscheibendurchmesser 2

55

56

Funktion für Nähfußlüftung nach dem
Fadenabschneiden

Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der
Nadel nach dem Fadenabschneiden

2

2

57 Spulenfadenrestbetrag-Erkennungsfunktion 2

58

59

60

61

Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/
Tiefstellung der Nadelstange

Funktion für A/M-Umschaltung von Rückwärtsnähen
am Nähanfang

Stoppfunktion unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen
am Nähanfang

Luftstoß-Ausgabezeit für Spulenfadenrestbetragerken
nung

2

2

2

2

63 Riegelstich-Einstellfunktion 2

64 EBT-Umschaltgeschwindigkeit 2

67 Auto-Säumer-Steuerungsumschaltung 2

68

69

Der Standard-Einstellwert kann jedoch je nach der verwendeten Nähmaschine vom obigen Wert abweichen. Außerdem unterliegen Funktion und
Einstellwert Änderungen ohne Vorankündigung zur Verbesserung von Funktion und Leistung.
Die Einstellwerte der mit dem Zeichen * markierten Funktionen dürfen nicht geändert werden, weil diese Funktionen der Wartung dienen.
Eine Änderung der werksseitig vorgegebenen Einstellwerte ist sehr gefährlich, weil dadurch eine Beschädigung oder Verschlechterung der
Nähmaschine verursacht wird. Sollte eine Änderung der Standard-Einstellwerte notwendig sein, kaufen Sie bitte die Mechanikeranleitung und
folgen Sie den Anweisungen.

Stoffkantensensor-Startsperre der Auto-Säumer­Steuerung

Wahl der Stoffkantensensor-Geschwindigkeitssteuerung der
Auto-Säumer-Steuerung

2

2

Tafelanzeige

Standard-Einstellwert

S-SOFT

170

S-ASS

1500

P-SSP

30

P-LSA

60

P-FLW

–21

P-FLD

10

P-TRM2

–51

P-MAX

150

P-ANP

0

F-FLPO

0

T-FL

60

P-TRM1

–35

T-FLWT

140

PFL

1

T-SON

25

T-SOFF

−7

T-EOFF

−12

PCDMP

850

FLAT

1

RATRM

1

BTDF

1

HPOS

0

SBTO

1

SBTQ

0

T-BTDB

500

T-STCP

0

S-WAIT

180

F-AH

1

F-AHS

1

F-AHSP

1

Einstellbereich

100 bis Max

150 bis Max

10 bis 50

10 bis 100

– 60 bis – 10

8 bis 50

– 60 bis – 10

10 bis 150

– 15 bis 15

10 bis 600

– 60 bis – 10

0 bis 250

– 36 bis 36

– 36 bis 36

−36 bis 36

500 bis 1400

0 bis 4

0 bis 3

0 bis 2000

0 bis 1000

0 bis 250

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

Nr. Funktion

70

71

Stichzahl für Stoffkantensensordeaktivierung der
Auto-Säumer-Steuerung

Wahl von Fadenabschneide-Verdichtung ungültig

Einstellungsstufe

2

2

72 Kupplungsmotorfunktion 2

73 Wiederholungsfunktion 2

74 Funktion der MF-Fadenabschneidevorrichtung 2

*

*

*

75 Drehrichtung des Motors 2

84

Saugzeit der Nähfußlüftungsmagnet-Anfangsbewegung

85 Startzeit des Rückwärtsnähens am Nähende

86 Rückwärtslauf-Nadelhebungsstart-Wartezeit

87 Funktion für Pedalkurvenwahl

89 Spannungsfreigabefunktion 2

2

2

2

2

90 Anfängliche Hoch-Stopppositions-Bewegungsfunktion 2

*

91

92

93

Funktion zum Sperren der Kompensationsbewegung nach
Drehen des Handrads von Hand

Funktion zur Reduzierung der Rückwärtsnähgeschwi
ndigkeit am Nähanfang

Addierfunktion der Nadel-hoch/tief­Kompensationsnähtaste

2

2

2

94 Testanzeigemodus 2

96

100

101

102 2-Abstands-Ausgabe-Anfangseinstellung

103

104

105 Nadelkühlersignalausgabe AUS-Verzögerungszeit

Max. Drehzahl
(Der Maximalwert hängt von der Nähmaschine ab.)

2-Abstands-Ausgabefunktion (Bei Rückwärtsnähen am
Anfang und Ende des Nähvorgangs)

2-Abstands-Umkehrungs-Ausgabefunktion
(Bei alternierender Vertikalbetragsausgabe)

Stichzahl für alternierende Vertikalbetragsausgabe­Freigabeeinstellung

Wahl der automatischen Nähfuß-Hochstellung beim
Fadenabschneiden für Rückwärtsnähen

2

2

2

2

2

2

2

Tafelanzeige

Standard-Einstellwert

N-AHOF

0

F-TCON

1

F-CMOT

0

F-RET

1

MFTRM

0

DM

1

T-PUT

250

T-WAIT

50

T-WRR

100

F-PCS

0

TRS

0

NUO

0

F-PMAT

1

F-DSBT

0

F-MADF

0

F-TEST

0

S-MAX

3500

F-2PBT

0

F-2PDL

0

2PINI

0

N-DLOF

0

F-RAFL

0

T-DNCOFF

500

Einstellbereich

0 bis 500

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

50 bis 500

0 bis 250

0 bis 250

0 / 1 / 2

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 / 1

150 bis Max

0 / 1

0 / 1

0 / 1

0 bis 30

0 / 1

0 bis 2000

Mustersteuerungseinstellung
* We n n Nr. 76 Ku p pl un g sm o to rf u nk t io n auf 1

106

eingestellt wird, wird Nr. 106 Mustersteuereinstellung
ebenfall s auf 1 geände rt. Bei der Rückkehr zum

2

F-PATT

0

0 / 1

Ausgangszustand ist Nr. 106 auf "0" einzustellen,
nachdem Nr. 76 auf "0" eingestellt worden ist.

107

Wahl der alternativen Vertikalbetragausgabe nach
dem Fadenabschneiden

118 Einstellung der Abschmierfehlerfreigabe 2

2

F-ATBO

GN-CLR

0

0

0 / 1 / 2

0 / 1

Der Standard-Einstellwert kann jedoch je nach der verwendeten Nähmaschine vom obigen Wert abweichen. Außerdem unterliegen Funktion und
Einstellwert Änderungen ohne Vorankündigung zur Verbesserung von Funktion und Leistung.
Die Einstellwerte der mit dem Zeichen * markierten Funktionen dürfen nicht geändert werden, weil diese Funktionen der Wartung dienen.
Eine Änderung der werksseitig vorgegebenen Einstellwerte ist sehr gefährlich, weil dadurch eine Beschädigung oder Verschlechterung der
Nähmaschine verursacht wird. Sollte eine Änderung der Standard-Einstellwerte notwendig sein, kaufen Sie bitte die Mechanikeranleitung und
folgen Sie den Anweisungen.

– 45 –

– 46 –

4. EXTERNE SCHNIITTSTELLE

Die externe Schnittstelle ist der Teil für den Anschluss der Bedienungstafel und anderer Systeme.

Einzelheiten zum Gebrauch nden Sie in der Mechanikeranleitung.

1) Speichermedienschlitz

Der Speichermedienschlitz bendet sich in der Frontabdeckung auf der linken Seite der Bedienungstafel.

2) RS-232C-Anschluss

Der RS-232C-Anschluss bendet sich in der Gummikappe auf der Rückseite der Bedienungstafel.

3) Allgemeiner Eingangsanschluss (Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse)

Der allgemeine Eingangsanschluss CN105 bendet sich in der Kabelauslassabdeckung auf der Rückseite

der Bedienungstafel.

5. FEHLERSUCHE

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie
den Kundendienst anrufen.

Störung Cause Abhilfemaßnahme

Beim Kippen der Nähmaschine
ertönt der Summer, und die
Nähmaschine kann nicht betrieben
werden.

Die Magnetspulen für
Fadenabschneiden,
Rückwärtsnähen, Wischer usw.
funktionieren nicht. Die Handlampe
leuchtet nicht auf.

Die Nähmaschine läuft trotz
Betätigung des Pedals unmittelbar
nach dem Einschalten der
Stromversorgung nicht. Wird das
Pedal einmal nach hinten und
dann nach vorn gedrückt, läuft die
Nähmaschine.

Die Nähmaschine bleibt trotz
Rückstellung des Pedals auf die
Neutralstellung nicht stehen.

Die Halteposition der Nähmaschine
schwankt (ungleichmäßig).

Der Nähfuß wird trotz Installation
der Auto-Lifter-Vorrichtung nicht
angehoben.

Der Antippschalter funktioniert nicht. Der Nähfuß wird durch die Auto-

Die Nähmaschine läuft nicht. Das Motorausgangskabel (4P) ist

Wenn der Maschinenkopf geneigt
wird, ohne den Netzschalter
auszuschalten, tritt die links
beschriebene Störung auf.

Wenn die Sicherung zum Schutz
der Magnetspulen-Stromversorgung
durchgebrannt ist.

Die Neutralstellung des Pedals hat
sich verändert.
(Die Neutralstellung kann sich
z.B. durch eine Änderung des
Pedalfederdrucks verlagern.)

Beim Einstellen der
Nadelstopposition ist das Anziehen
der Schraube im Handrad vergessen
worden.

Die Auto-Lifter-Funktion ist
deaktiviert.

Das Pedalsystem ist auf KFL
eingestellt.

Das Kabel der Auto-Lifter­Vorrichtung ist nicht an den
Steckverbinder (CN37)
angeschlossen.

Lifter-Vorrichtung angehoben.
Die Auto-Lifter-Funktion ist aktiviert,

obwohl keine Auto-Lifter-Vorrichtung
angebracht ist.

abgetrennt.
Der Stecker (CN30) des

Motorsignalkabels ist abgetrennt.

Die Nähmaschine erst nach dem
Ausschalten der Stromversorgung
kippen.

Die Sicherung zum Schutz der
Magnetspulen-Stromversorgung
überprüfen.

Die automatische Neutralstellungs­Korrekturfunktion des Pedalsensors
ausführen.

Die Schraube im Handrad fest
anziehen.

"FL ON" mittels Auto-Lifter­Funktionswahl einstellen.

Den Jumper auf die PFL-Stellung
umstecken, um den Nähfuß durch
Niederdrücken des Pedals nach
hinten anzuheben.

Das Kabel richtig anschließen.

Den Schalter nach dem Absenken
des Nähfußes betätigen.

"FL OFF" wählen, wenn die Auto­Lifter-Vorrichtung nicht angebracht
ist.

Das Kabel richtig anschließen.

Das Kabel richtig anschließen.

Fehler werden durch das Tafeldisplay, den Summer des Schaltkastens gemeldet.

Aufgrund der Unterschiede in den Verfahren erscheinen drei verschiedene Bildschirme auf dem Paneldisplay.

1) Die Fehleranzeige verschwindet, wenn die Bedienungsperson die
Ursache beseitigt.

Beispiel) Die Abdeckung des Speichermedienschlitzes ist offen.
Die Abdeckung schließen.

2) Drücken Sie die Rückstelltaste, und beseitigen Sie die
Fehlerursache, nachdem Sie die Fehleranzeige gelöscht haben.

3) Beseitigen Sie die Fehlerursache nach dem Ausschalten der
Stromversorgung.

[Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige)]

Dieses Gerät weist die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder begrenzen
die Funktion) und melden das Problem, so dass es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert wird. Wenn
Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes.

Beschreibung des festgestellten

Nr.

− Speichermedienabdeckung
offen

E000

E003

E004

E005

E007

E008

E011 Das Speichermedium ist

E012

E013

E014

E015
E016

E019
E032
E053

Ausführung der Dateninitialisierung
(Dies ist kein Fehler.)

Abtrennung des
Positionsgebersteckers

Ausfall des Positionsgeber­Tiefstellungssensors

Ausfall des Positionsgeber­Hochstellungssensors

Motorüberlastung

Ausfall des
Maschinenkopfsteckers
(Widerstandspack)

nicht eingesetzt.
Lesefehler

Schreibfehler

Schreibschutz

Formatierfehler
Kapazitätsüberschreitung

des externen
Speichermediums

Dateigrößen-Überschreitung
Dateiaustauschbarkeitsfehler
Ausführung der

Tafelsicherungsdaten­Initialisierung (kein Fehler)

Fehlers

Vermutliche Ursache

• Die Abdeckung des
Speichermedienschlitzes ist offen.

•

Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird.

•

Wenn der Initialisierungsvorgang ausgeführt wird.

• Wenn das Positionserkennungssi
gnal nicht vom Positionsgeber des
Nähmaschinenkopfes eingegeben wird.

• Wenn der Positionsgeber beschädigt ist.

• Wenn der Maschinenkopf blockiert.

• Wenn besonders schwerer Stoff über die
garantierte Leistung des Maschinenkopfes
hinaus genäht wird.

• Wenn der Motor nicht läuft.

• Motor oder Antrieb ist beschädigt.

• Wenn das Ausgangssignal des
Maschinenkopfsteckers nicht richtig gelesen
werden kann.

•

Das Speichermedium ist nicht eingesetzt.

•

Die Daten des Speichermediums können
nicht gelesen werden.

•

Es können keine Daten auf das
Speichermedium geschrieben werden.

•

Das Speichermedium bendet sich im

Zustand der Schreibsperre.

• Formatierung kann nicht durchgeführt werden.

•

Kapazität des Speichermediums ist knapp. • Stromversorgung ausschalten.

• Die Datei ist zu groß.

• Es besteht keine Dateiaustauschbarkeit.

• Wenn der Modellcode der Tafel nicht mit dem des

Schaltkastens übereinstimmt.

Wenn der Initialisierungsvorgang mit der Tafel

ausgeführt wird.

• Die Abdeckung schließen.

• Den Positionsgeberstecker (CN33,CN43)
auf Wackelkontakt und Abtrennung
überprüfen.

• Prüfen, ob das Positionsgeberkabel
durch Hängenbleiben am Maschinenkopf
beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob sich der Faden in der
Motorriemenscheibe verfangen hat.

• Den Motorausgangsstecker (4P) auf
Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden
ist, wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Den Maschinenkopfstecker (CN32) auf
Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Stromversorgung ausschalten.

• Stromversorgung ausschalten.

• Stromversorgung ausschalten.

• Stromversorgung ausschalten.

• Stromversorgung ausschalten.

• Stromversorgung ausschalten.

• Stromversorgung ausschalten.

Prüfpunkte

– 47 –

Beschreibung des festgestellten

Nr.

E302

Ausfall des Kippzustand­Erkennungsschalters
(Wenn der Sicherheitsschalter
funktioniert.)
(MF : Fadenabschneidermesser­sensor)

Gleichzeitige Einschaltung

E331

von Bandschneider (TC03)
und Schneidersensor

E332 Gleichzeitige Ausschaltung

von Bandschneider (TC03)
und Schneidersensor

E730 Ausfall des Codierers • Wenn das Motorsignal nicht richtig

E731 Ausfall des Motorlochsensors

E811

Überspannung • Wenn eine höhere Spannung als die

E813 Niederspannung • Wenn eine niedrigere Spannung als die

E915 Kommunikationsstörung

(Zwischen Bedienungstafel
und IPOP-Platine
(Erweiterung))

E916 Kommunikationsstörung

(Zwischen IPOP-Platine
(Erweiterung) und CTL­Platine (Frontabdeckung))

E924 Ausfall des Motortreibers • Der Motortreiber ist beschädigt.

Fehlers

• Wenn der Kippzustand-Erkennungsschalter
bei eingeschalteter Stromversorgung
eingeschaltet wird.

• Falsche Position des
Fadenabschneidermessers

• Schneidersensorstörung • Prüfen, ob der Luftdruck korrekt ist.

• Montage- und Einstellungsstörung • Prüfen, ob der Luftdruck korrekt ist.

eingegeben wird.

Sollspannung eingegeben wird.

• 220 V sind an SC-510 für

110-V-Spezikationen angelegt worden.

• 400 V wird an den Kasten von (220V)230 V
angelegt.

Sollspannung eingegeben wird.

• 110 V sind an SC-510 für

220-V-Spezikationen angelegt worden.

•

110 V wird an den Kasten von 220 V angelegt.

• Die innere Schaltung wurde durch die
angelegte Überspannung beschädigt

• Abtrennung des Bedienungstafelkabels

• Beschädigung der Bedienungstafel

• Anschlussstörung oder Beschädigung der
IPOP-Platine

• Anschlussstörung oder Beschädigung der
IPOP-Platine

Vermutliche Ursache

Prüfpunkte

• Prüfen, ob der Maschinenkopf
gekippt wurde, ohne den Netzschalter
auszuschalten (Nähmaschinenbetrieb wird
aus Sicherheitsgründen gesperrt).

• Prüfen, ob das Kabel des Kippzustand­Erkennungsschalters an der Nähmaschine
oder dergleichen hängen bleibt und
beschädigt ist.

• Prüfen, ob der Kippzustand­Erkennungsschalterhebel an irgend etwas
hängen bleibt.

• Den Motorsignalstecker (CN30)auf
Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Motorsignalkabel durch
Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt
worden ist.

• Prüfen, ob die angelegte Spannung um +10% oder
mehr über der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 110/220-V-Umschalter falsch
eingestellt wurde.

In den oben genannten Fällen ist die
Stromversorgungsplatine beschädigt.

• Prüfen, ob die Spannung um -10% oder weniger
unter der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 110/220-V-Umschalter falsch
eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung oder der
Rückkopplungswiderstand beschädigt ist.

• Prüfen, ob der Bedienungstafelstecker
(CN121) locker oder abgetrennt ist.

• Prüfen, ob das Bedienungstafelkabels
durch Hängenbleiben am Maschinenkopf
beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob IPOP-Platine einwandfrei
befestigt oder Stecker locker ist.

• Prüfen, ob IPOP-Platine einwandfrei
befestigt oder Stecker locker ist.

[Warnungsliste (Elektrokasten-Anzeige)]

Nr.

A201

A202

A203

Inhalt und Anzeige der Warnung

Replacement of needle warning

Cleaning warning

Replacement of oil warning

•

•

•

•

•

•

Abhilfemaßnahmen Bemerkungen

Drücken Sie

und führen Sie einen Nadelwechsel durch. Löschen Sie
dann den Wert auf dem Löschbildschirm.

Drücken Sie

Sie dann einen Nadelwechsel durch.

Drücken Sie

und führen Sie eine Reinigung durch. Löschen Sie dann
den Wert auf dem Löschbildschirm.

Drücken Sie

Sie dann eine Reinigung durch.

Drücken Sie

und führen Sie einen Ölwechsel durch. Löschen Sie dann
den Wert auf dem Löschbildschirm.

Drücken Sie

Sie einen Ölwechsel durch.

zum Schließen des Warnungsbildschirms,

zum Löschen des Werts, und führen

zum Schließen des Warnungsbildschirms,

zum Löschen des Werts, und führen

zum Schließen des Warnungsbildschirms,

zum Löschen des Werts, und führen

– 48 –

Siehe
“(1) Nähverwaltungs­informationen”, S.14.

Siehe
“(1) Nähverwaltungs­informationen”, S.14.

Siehe
“(1) Nähverwaltungs­informationen”, S.14.