JUKI IP-110E/SC-510 Instruction Manual [it]

Download

Page 1

ITALIANO

MANUALE D’ISTRUZIONI

* Il "CompactFlash(TM)" è il marchio registrato del San Disk Corporation, U.S.A..

– i –

Page 2

INDICE

1. MESSA A PUNTO DEL HARDWARE ..............................................................................1

1-1. Installazione del pannello elettronico IPOP .................................................................................1

1-2. Installazione del pannello..............................................................................................................1

2. COME USARE IL PANNELLO OPERATIVO ...................................................................2

2-1. Nomi e funzioni delle rispettive sezioni .......................................................................................2

2-2. Regolazione del contrasto del display del pannello operativo..................................................4

2-3. Connettore per il collegamento dell'interruttore di controllo produttivo .................................4

2-4. Lista degli schermi.........................................................................................................................5

2-5. Come azionare il pannello operativo per cucire i modelli di cucitura ......................................7

(1) Modello di cucitura libera ..................................................................................................................7

(2) Modello di cucitura a dimensione costante .....................................................................................8

(3) Modello di cucitura sovrapposta ......................................................................................................9

(4) Modello di cucitura quadrata ...........................................................................................................10

2-6. Come usare il contatore del lo della bobina............................................................................12

2-7. Contatore della cucitura ..............................................................................................................13

2-8. Interruttore di compensazione con l'ago sollevato/abbassato ...............................................13

2-9.

Interruttore ON/OFF (inserito/disinserito) del sensore del bordo del materiale ....................13

2-10. Interruttore di taglio del lo automatico ............................................................................13

2-11. Interruttore di cucitura automatica a colpo unico ............................................................13

2-12. Interruttore di proibizione del taglio del lo ......................................................................14

3. INFORMAZIONE ............................................................................................................14

3-1. Livello di operatore ......................................................................................................................14

(1) Informazione di gestione della cucitura ........................................................................................14

(2) Funzione di controllo produttivo .....................................................................................................17

(3) Funzione di misurazione dell'esercizio ...........................................................................................19

3-2. Livello di personale di manutenzione ........................................................................................20

(1) Funzione di dati comuni di cucitura ................................................................................................20

3-3. Impostazione delle funzioni ........................................................................................................41

(1) Come commutare al modo di impostazione delle funzioni ...........................................................41

(2) Lista delle impostazioni della funzione ..........................................................................................43

4. INTERFACCIA ESTERNA ............................................................................................46

5. CODICE ERROR ............................................................................................................46

– ii –

Page 3

1. MESSA A PUNTO DEL HARDWARE

Consultare il Manuale d’Istruzioni per il SC-510 insieme a questo Manuale d’Istruzioni.

AVVERTIMENTO :

•

Per evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire, prima di effettuare le seguenti operazioni spegnere l'interruttore dell'alimentazione ed assicurarsi che siano passati 5 minuti o più.

• Per evitare danni al dispositivo causati da malfunzionamenti e caratteristiche tecniche inadatte, assicurarsi di

inserire i cavi ai posti specicati.

• Per evitare ferimenti causati da malfunzionamenti, assicurarsi di bloccare il connettore con fermo.

• Per quanto riguarda il dettaglio relativo al maneggio di rispettivi dispositivi, leggere attentamente i Manuali d'Istruzioni in dotazione con i dispositivi prima di maneggiare i dispositivi.

1-1. Installazione del pannello elettronico IPOP

Pannello

elettronico

45˚

IPOP

CN41

1) Allentare le due viti nel coperchio anteriore della centralina di controllo e aprire il coperchio anteriore.

2) Rimuovere i connettori e il lo di massa del pannello

elettronico attaccati al coperchio anteriore.

3) Posizionare il coperchio anteriore ad un angolo di circa 45°, tirarlo nel senso indicato dalla freccia, e rimuoverlo dall’unità principale della centralina.

Non tirare il coperchio anteriore con forza

poiché c’è la possibilità che il dente d’ arresto del coperchio anteriore si rompa.

4) Inserire sicuramente il CN41 del pannello elettronico IPOP fornito come accessori al connettore bianco CN41 sul pannello elettronico del coperchio anteriore dal lato superiore.

5) Fissare il pannello elettronico IPOP con le due viti

fornite come accessori.

6) Posizionare il coperchio anteriore ad un angolo di circa 45°, attaccarlo all’unità principale della

centralina, e attaccare i connettori e il lo di

massa che sono stati rimossi nel passo 2).

Quando si rimuove il pannello elettronico

IPOP, spegnere la macchina e rimuoverlo dopo che 5 minuti o più sono passati.

1-2. Installazione del pannello

1) Installare il pannello operativo 1 sulla testa della macchina usando le viti 2, le rondelle 3 e le rondelle elastiche 4 fornite come accessori.

Non smontare il pannello operativo per

prevenire la sua rottura.

CN121

2) Posizionare il cavo del pannello come gli altri cavi della testa della macchina, inserirlo al CN121 della centralina di controllo, e bloccarlo.

3) Metterlo insieme con gli altri cavi della testa della macchina e legarli in un fascio con il fermacavi 5.

4) Chiudere il coperchio anteriore e stringere le due viti, facendo attenzione a non mettere i cavi nel coperchio anteriore.

– 1 –

Page 4

– 2 –

2. COME USARE IL PANNELLO OPERATIVO

2-1. Nomi e funzioni delle rispettive sezioni

Interruttore di ricucitura

Interruttore di compensazione con

l’ago su/giù

Interruttore di commutazione dello

schermo

Interruttore di “con/senza” l’

affrancatura all’inizio della cucitura

Interruttore di “con/senza” l’

affrancatura alla ne della cucitura

Interruttore di ripristino

Interruttore di insegnamento

Interruttore di informazione

Interruttore del sensore del bordo

del materiale

Interruttore di cucitura a colpo unico

Interruttore di “con/senza” il rasalo

automatico

Interruttore di proibizione del taglio

del lo

Interruttore di impostazione del

valore del contatore

Resistore variabile di limitazione della

!4

velocità massima

Luce di indicazione dell’alimentazione

Coperchio del media

Slot del media

(Apertura di inserimento del media)

CompactFlash(TM)

!8

(Optional : No. di parte 40000100)

Interruttore di ricucitura

Interruttore di

compensazione con l’ago su/giù

Non utilizzato

Questo è l’interruttore per eseguire la cucitura di compensazione con l’ago su/giù.(La cucitura di compensazione con l’ago su/giù e la cucitura di compensazione con un punto possono essere commutate con l’impostazione della funzione No. 22.)

Interruttore di

Questo è l’interruttore per commutare lo schermo. commutazione dello schermo

Interruttore di “con/senza”

l’affrancatura all’inizio della cucitura

Questo è l’interruttore per accendere/spegnere l’affrancatura

automatica all’inizio della cucitura.

* Questo interruttore non può essere usato con la macchina

per cucire che non è dotata del dispositivo di affrancatura automatica.

Interruttore di “con/senza”

l’affrancatura alla ne

della cucitura

Questo è l’interruttore per accendere/spegnere l’affrancatura

automatica alla ne della cucitura.

* Questo interruttore non può essere usato con la macchina

per cucire che non è dotata del dispositivo di affrancatura automatica.

Interruttore di ripristino Questo è l’interruttore per riportare il valore del contatore del lo

della bobina o del contatore della cucitura al valore di impostazione.

Page 5

Interruttore di

insegnamento

Non utilizzato

Interruttore di

informazione

IInterruttore del sensore

del bordo del materiale

Interruttore di cucitura a

colpo unico

Interruttore di “con/senza”

il rasalo automatico

Interruttore di proibizione

del taglio del lo

Interruttore di

impostazione del valore del contatore

Questo è l’interruttore per effettuare varie impostazioni della

funzione.

Reso valido quando il sensore del bordo del materiale è installato

sulla macchina.

Usato per selezionare se il sensore del bordo del materiale è usato

durante la cucitura o meno.

Quando questo interruttore è impostato su “valido”, la macchina per

cucire funziona automaticamente no al numero di punti specicato.

Quando questo interruttore è impostato su “valido”, la macchina per

cucire esegue automaticamente il taglio del lo quando il numero di

punti specicato è stato completato.

Questo interruttore proibisce tutti i tagli del lo.

Questo interruttore non può essere usato con la macchina per

cucire che non è dotata del dispositivo automatico di taglio del lo.

Questo è l’interruttore per impostare il valore del contatore del lo

della bobina o del contatore del No. di pezzi.

Resistore variabile di limitazione della

velocità massima

Luce di indicazione dell’alimentazione Questa luce si illumina quando l’interruttore dell’alimentazione viene

Coperchio dello slot del media Questo è il coperchio per l’apertura di inserimento del media.

Slot del media

(Apertura di inserimento del media)

Quando si sposta il resistore verso sinistra, la velocità massima

viene limitata.

acceso.

Per aprire il coperchio, mettere le dita sulla tacca posta sul lato del

coperchio come mostrato nella gura e spingere il coperchio nella

direzione della parte posteriore obliqua.

* Ci sono alcune funzioni che non possono essere azionate con il

coperchio aperto.

Non chiudere il coperchio tranne che il CompactFlash(TM) sia

inserito completamente.

Per posizionare il CompactFlash(TM), volgere la faccia con l’

etichetta del CompactFlash(TM) verso questo lato e inserire la

parte con un foro piccolo (mettere la tacca del bordo indietro) nel

pannello.

Per rimuovere il CompactFlash(TM), tenerlo tra le dita ed estrarlo

fuori.

* Quando il senso di inserimento del CompactFlash(TM) è

sbagliato, il pannello e il CompactFlash(TM) potrebbero essere danneggiati. Non inserire nessun articolo tranne il CompactFlash(TM).

– 3 –

Page 6

– 4 –

2-2. Regolazione del contrasto del display del pannello operativo

1) Premere nel senso indicato dalla freccia il dente

Luce

Ombra

d'arresto della sezione del cav o 2 mon tat o su l r etro de l pa nne llo operativo

e rimuovere il coperchio.

2) Girare il resistore variabile di regolazione della luminosità del display dello schermo a LCD regolare la luminosità (contrasto) dello schermo a LCD.

del coperchio dell'uscita

per

1. Per prevenire la rottura del pannello

operativo, non toccare la scheda del pannello elettronico e il morsetto del connettore.

2. Non smontare il pannello operativo per

prevenire la sua rottura.

2-3. Connettore per il collegamento dell'interruttore di controllo produttivo

1) Premere nel senso indicato dalla freccia il dente

del coperchio dell'uscita

d'arresto della sezione del cavo 2 montato sul retro del pannello operativo

e rimuovere il coperchio.

2) Collegare il connettore del cavo di trasmissione optional a CN105 3 del connettore per il collegamento dell'interruttore di controllo produttivo.

Nota) L'unità principale dell'interruttore può

essere preparata dai clienti stessi o si

può chiederne all'ufcio commerciale

JUKI.

Cavo di trasmissione optional A (asm.) No. di Parte JUKI 40008168

3 2 1

CN105

+ 5V

GND

Page 7

2-4. Lista degli schermi

Lo schermo WELCOME (benvenuto) viene visualizzato immediatamente dopo aver acceso la macchina.

Lo schermo immediatamente dopo lo schermo WELCOME diventa lo schermo di impostazione della selezione del modello.

Ogni volta che l'interruttore

per cucire del sistema MO, sistema MF, sistema MH, sistema DLN, o si imposta 1 dell’Impostazione della funzione No. 6 Funzione di motore a frizione o 1 dell’impostazione No. 106 Funzione di controllo del modello di cucitura, lo schermo di visualizzazione dell’uscita viene visualizzato.

Schermo di lista dei modelli

■

La selezione delle rispettive forme viene effettuata.

Schermo di impostazione del numero di punti della cucitura libera

■

L’impostazione del numero di punti della cucitura libera viene effettuata.

viene premuto, lo schermo cambia. Quando si collega con la macchina

Schermo di impostazione del numero di punti della cucitura a dimensione costante

■

L’impostazione del numero di punti della cucitura a dimensione costante viene effettuata.

– 5 –

Page 8

– 6 –

Schermo di impostazione del numero di punti della cucitura sovrapposta

■

L'impostazione del numero di punti della cucitura sovrapposta viene effettuata.

Schermo di impostazione del numero di punti della cucitura quadrata

■

L’impostazione del numero di punti della cucitura quadrata viene effettuata.

Schermo di visualizzazione della produzione

■

Il valore di impostazione dell'obiettivo nale, il valore d'obiettivo attuale ed i risultati reali no adesso

vengono visualizzati.

Schermo di visualizzazione della produzione

■

(per le macchine per cucire del sistema MO, MF, MH e del sistema DLN)

Il valore di impostazione dell’obiettivo nale, il valore d’obiettivo attuale ed i risultati reali no adesso

vengono visualizzati.

In caso delle macchine per cucire del sistema MO, MF, MH e del sistema DLN, soltanto questo schermo

viene visualizzato.

Anche quando l’Impostazione della funzione No. 76 Funzione di motore a frizione è impostata su 1 o l’

impostazione No. 106 Funzione di controllo del modello di cucitura è impostata su 1, soltanto questo schermo viene visualizzato.

Page 9

2-5. Come azionare il pannello operativo per cucire i modelli di cucitura

(1) Modello di cucitura libera

OFF ON ON

OFF

Modello di

cucitura

OFF OFF

ON ON

Premere per visualizzare lo schermo di lista dei modelli.

1) Premere l’interruttore

per selezionare il modello di cucitura libera, e lo schermo viene commutato

automaticamente allo schermo di impostazione del numero di punti della cucitura libera per visualizzare il numero di punti che è stato già impostato.

2) Quando si cambia il numero di punti, cambiarlo con gli interruttori

per impostare il numero di punti

da A a D.

(La gamma del numero di punti che può essere cambiato : da 0 a 99 punti)

– 7 –

Page 10

– 8 –

3) Premere l'interruttore

per impostare l'affrancatura all'inizio della cucitura.

Niente impostazione

4) Premere l'interruttore

Niente impostazione

Affrancatura all'inizio della cucitura

per impostare l'affrancatura alla ne della cucitura.

Affrancatura alla

ne della cucitura

Affrancatura doppia all'inizio della cucitura

Affrancatura doppia alla

ne della cucitura

(2) Modello di cucitura a dimensione costante

Modello di

cucitura

OFF ON ON

C D

OFF OFF

C D C D

OFF

C D

ON ON

Premere per visualizzare lo schermo di lista dei

modelli.

1) Premere l’interruttore

per selezionare il modello di cucitura a dimensione costante, e lo schermo

viene commutato automaticamente allo schermo di impostazione del numero di punti della cucitura a dimensione costante per visualizzare il numero di punti che è stato già impostato.

Page 11

2) Quando si cambia il numero di punti dell’affrancatura, cambiarlo con gli interruttori 4 e 5 per l’ impostazione del numero di punti di A e B.

Inoltre, quando si cambia il numero di punti della cucitura a dimensione costante, cambiarlo con gli

interruttori 6 e

(Il campo del numero di punti che può essere cambiato : A e B = da 0 a 19 punti, C D = da 0 a 500 punti)

per l’impostazione del numero di punti di C D.

3) Premere l’interruttore

Niente impostazione

4) Premere l’interruttore

Niente impostazione

5) Quando l’interruttore di taglio del lo automatico 8 è selezionato, il taglio del lo viene effettuato

automaticamente dopo che i processi C D sono stati completati. (Quando si imposta l’affrancatura alla

ne della cucitura, il taglio del lo viene effettuato automaticamente dopo che l’affrancatura alla ne della

cucitura è stata completata.)

Quando l’interruttore di taglio del lo automatico 8 non è selezionato, premere l’interruttore di inversione

del trasporto dopo che i processi C D sono stati completati, e la macchina per cucire gira a bassa velocità.(Operazione di cucitura compensativa)

Inoltre, quando il pedale viene riportato alla posizione di folle e la parte anteriore del pedale viene premuta

di nuovo, la cucitura può essere continuata senza tener conto dell’impostazione del numero di punti.

6) Quando l’interruttore di proibizione del taglio del lo 9 è selezionato, la macchina per cucire si arresterà con l’ago sollevato senza effettuare il taglio del lo.

7) Quando l’interruttore di cucitura automatica a colpo unico eseguita alla velocità impostata senza interruzione premendo la parte anteriore del pedale.

per impostare l’affrancatura all’inizio della cucitura.

Affrancatura all'inizio della cucitura

per impostare l’affrancatura alla ne della cucitura.

Affrancatura alla ne

della cucitura

Affrancatura doppia all'inizio della cucitura

Affrancatura doppia alla

ne della cucitura

è selezionato, la cucitura automatica viene

(3) Modello di cucitura sovrapposta

A C C

B B

Premere per visualizzare lo schermo di lista dei modelli.

1) Premere l'interruttore 1 per selezionare il modello di cucitura sovrapposta, e lo schermo viene

automaticamente commutato allo schermo di impostazione del numero di punti della cucitura sovrapposta per visualizzare il numero di punti che è stato già impostato.

– 9 –

Page 12

– 10 –

2) Quando si cambia il numero di punti, cambiarlo con gli interruttori

per i processi da A a C. Per cambiare il numero di volte di tutti i processi, cambiarlo con gli interruttori

per impostare il numero di processi D.

5 6

per impostare il numero di punti

(La gamma del numero di punti A, B e C che possono essere cambiati : da 0 a 19 punti. La gamma del

numero di processi D può essere cambiato : da 0 a 9 volte)

3) Premere la parte anteriore del pedale una volta, e la macchina per cucire ripeterà la cucitura normale e

l'affrancatura tanto quanto il numero di volte impostato. La macchina per cucire quindi automaticamente

farà funzionare il rasalo e si arresterà per completare la procedura di cucitura sovrapposta. (La cucitura

automatica a colpo unico non può essere disinserita.)

4) Quando la funzione di proibizione del taglio del lo

è selezionata, la macchina si arresterà con l'ago

sollevato subito dopo il completamento della procedura di cucitura sovrapposta senza effettuare il taglio

del lo.

(4) Modello di cucitura quadrata

Modello di

cucitura

OFF

B C

OFFON ON

B C

OFF

ONOFF

Premere per visualizzare lo schermo di lista dei modelli.

1) Premere l’interruttore

per selezionare il modello di cucitura quadrata, e lo schermo viene commutato

automaticamente allo schermo di impostazione del numero di punti della cucitura quadrata per visualizzare il numero di punti che è stato già impostato.

Page 13

53 9

2) Quando si cambia il numero di punti dell’affrancatura, cambiarlo con gli interruttori

impostazione del numero di punti di A e B.

Inoltre, quando si cambia il numero di punti della cucitura quadrata, cambiarlo con gli interruttori

impostazione del numero di punti di C e D.

(Il campo del numero di punti che può essere cambiato : A e B = da 0 a 19 punti, C e D = da 0 a 99 punti)

3) Premere l’interruttore

Niente impostazione

4) Premere l’interruttore

per impostare l’affrancatura all’inizio della cucitura.

Affrancatura all'inizio della cucitura

per impostare l’affrancatura alla ne della cucitura.

7 8

Affrancatura doppia all'inizio della cucitura

e 5 per l’

e 7 per l’

Niente impostazione

5) La macchina per cucire si arresterà automaticamente dopo il completamento del processo ai processi C e D.

Allora, la macchina per cucire gira a bassa velocità quando l’interruttore di inversione del trasporto viene premuto (operazione di cucitura compensativa). Inoltre, quando il pedale viene riportato alla posizione di folle e la parte anteriore del pedale viene premuta di nuovo, la cucitura può essere continuata senza tener conto dell’impostazione del numero di punti.

6) Quando l’interruttore di taglio del filo automatico 8 è selezionato, il taglio del filo viene effettuato

automaticamente dopo il completamento dell’ultimo processo. (Quando l’affrancatura alla fine della cucitura è impostata, l’affrancatura alla fine della cucitura diventa l’ultimo processo, e il taglio del filo automatico viene effettuato dopo il completamento del processo.)

7) Quando l’interruttore di proibizione del taglio del lo 9 è selezionato, la macchina per cucire si arresterà

con l’ago sollevato senza effettuare il taglio del lo.

8) Quando l’interruttore di cucitura automatica a colpo unico

eseguita alla velocità impostata senza interruzione premendo la parte anteriore del pedale ai processi C e D.

9) Quando la macchina per cucire è provvista dell’alzapiedino automatico, il piedino premistoffa si solleva

automaticamente dopo il completamento del processo ai processi C e D.

Affrancatura alla ne

della cucitura

Affrancatura doppia alla

ne della cucitura

è selezionato, la cucitura automatica viene

– 11 –

Page 14

– 12 –

2-6. Come usare il contatore del lo della bobina

La macchina rileva il numero di punti. Il valore prestabilito sul contatore del lo della bobina viene sottratto

a seconda del numero di punti rilevato. (Ogni volta che il rilevatore rileva 10 punti, 1 è sottratto dal valore

prestabilito sul contatore del lo della bobina.) Quando il valore sul contatore diventa un valore negativo come (

........

→

per cambiare il lo della bobina.

0 → –1), il cicalino (squittisce tre volte) e il display rapido informano che è arrivato il momento

→

1 2

1) Premere l'interruttore 1 per selezionare il contatore

del lo della bobina. Premere quindi l'interruttore

di ripristino del contatore 2 per riportare il valore

visualizzato sul contatore del lo della bobina al

valore iniziale (esso è stato impostato a "0" in fabbrica al momento della consegna).

Il contatore del lo della bobina non può essere

ripristinato durante la cucitura. In questo caso,

fare funzionare il rasalo una volta.

2) Impostare un valore iniziale usando gli interruttori di impostazione del valore del contatore 3 e 4.

La tabella sottostante danno i valori di impostazione

iniziali per riferimento quando la bobina è avvolta con lo

Valore iniziale sul contatore del lo della

a tal punto che il foro di spillo nell'esterno della capsula

è raggiunto come mostrato nella gura sul lato sinistro.

bobina per riferimento

Filo utilizzato

Filo di spun di

poliestere #50

Filo di cotone

#50

Effettivamente, il contatore del lo della bobina è condizionato dallo spessore del materiale e dalla velocità di

Lunghezza del lo

avvolto intorno alla

bobina

36 m

31 m

Rapporto di tensione del lo il 100 %

Valore sul contatore

del lo della bobina

1200

(lunghezza del punto :

3 mm)

1000

(lunghezza del punto

: 3 mm)

cucitura. Perciò, regolare il valore iniziale del contatore del lo della bobina a seconda delle condizioni operative.

3) Una volta che il valore iniziale è impostato, avviare la macchina per cucire.

4) Quando un valore negativo è mostrato sul contatore, il cicalino squittisce tre volte e il display rapido

apparisce, sostituire il lo della bobina.

Schermo rapido di avvertimento della sostituzione del lo della bobina

5) Dopo che il filo della bobina è stato sostituito correttamente, premere l'interruttore di ripristino del contatore 2 per riportare il valore sul contatore del lo della bobina al valore iniziale. Ora, avviare di nuovo la macchina per cucire.

6) Se la quantità rimanente di lo della bobina è eccessiva o il lo della bobina si esaurisce prima che il

contatore del filo della bobina indichi un valore negativo, regolare il valore iniziale appropriatamente usando gli interruttori di impostazione del valore del contatore 3 e 4.

Se la quantità rimanente di lo della bobina è eccessiva ....... Aumentare il valore iniziale usando l'interruttore "+".

Se la quantità rimanente di lo della bobina è insufciente .... Diminuire il valore iniziale usando l'interruttore "–".

Se il contatore del lo della bobina è usato in combinazione con il dispositivo di rilevazione della

quantità rimanente di lo della bobina, il contatore del lo della bobina indica il numero di volte della rilevazione del dispositivo di rilevazione della quantità rimanente di lo della bobina.Perciò, prima

di usare il dispositivo, aver cura di leggere attentamente il Manuale d'Istruzioni per il dispositivo di

rilevazione della quantità rimanente di lo della bobina

Page 15

2-7. Contatore della cucitura

Il conteggio ad addizione viene effettuato ogni volta che il taglio del lo viene effettuato.

→

2 ........... → 9999)

→

Dopo aver selezionato il contatore della cucitura premendo l’interruttore

può essere modificato usando gli interruttori Inoltre, il valore del contatore della cucitura ritorna a "0"

premendo l’interruttore di ripristino del contatore 4.

, il valore del contatore

2-8. Interruttore di compensazione con l'ago sollevato/abbassato

Ogni volta che l'interruttore di compensazione con l'ago

è premuto, l'ago si solleva quando

sollevato/abbassato esso si trova nella sua posizione più bassa o si abbassa quando esso si trova nella sua posizione più alta. Questo compensa il punto per la metà della predeterminata lunghezza del punto.Tuttavia, si tenga presente che la macchina non funziona continuamente a bassa velocità anche se l'interruttore è tenuto premuto. Inoltre, si tenga presente che l'interruttore di compensazione con l'ago sollevato/abbassato è inoperante dopo aver girato il volantino manualmente.

Il taglio del lo è operante solo al momento della

compensazione del punto dopo aver premuto la parte anteriore del pedale una volta.

e 3.

2-9.

Interruttore ON/OFF (inserito/disinserito) del sensore del bordo del materiale

• Quando il sensore del bordo del materiale, che è disponibile a richiesta, è collegato al pannello operativo,

l'interruttore ON/OFF del sensore del bordo del materiale diventa valido.

• Se il sensore del bordo del materiale è selezionato, la macchina per cucire si arresterà o effettuerà il taglio

del lo automaticamente quando il sensore rileva il bordo del materiale.

Se il sensore del bordo del materiale è usato in combinazione con il pannello operativo, leggere

attentamente il Manuale d'Istruzioni per il sensore del bordo del materiale in anticipo.

2-10. Interruttore di taglio del lo automatico

• Questo interruttore è usato per fare funzionare automaticamente il rasafilo in un processo in cui la

macchina per cucire si arresta automaticamente o quando il sensore del bordo del materiale è usato.

(Se l'affrancatura automatica (per la ne) è selezionata, il rasalo sarà azionato dopo che la macchina per

cucire completa l'affrancatura automatica (per la ne).)

2-11. Interruttore di cucitura automatica a colpo unico

• Questo interruttore è usato, nel modo di cucitura a dimensione costante, nel modo di cucitura rettangolare, o nel processo in cui il sensore del bordo del materiale è selezionato, per fare eseguire automaticamente

la cucitura alla velocità impostata alla macchina per cucire nché la ne del processo sia raggiunta solo

attivando la macchina per cucire una volta.

– 13 –

Page 16

– 14 –

2-12. Interruttore di proibizione del taglio del lo

• Questo interruttore è usato per rendere temporaneamente inoperante la funzione di taglio del lo.

Le altre funzioni della macchina per cucire non sono condizionate da questo interruttore. (Se l'affrancatura automatica (per la fine) è selezionata, la macchina per cucire eseguirà l'affrancatura

automatica alla ne della cucitura.)

• Se l'interruttore di taglio del lo automatico e l'interruttore di proibizione del taglio del lo sono selezionati contemporaneamente, la macchina non eseguirà il taglio del filo ma si arresterà con l'ago

sollevato.

3. INFORMAZIONE

L'impostazione e controllo dei vari dati può essere effettuato con l'informazione. Per quanto riguarda l'informazione, ci sono il livello di operatore e il livello di personale di manutenzione.

3-1. Livello di operatore

1) Accendere la macchina.

2) Premere l'interruttore

Schermo di informazione (livello di operatore)

■

per visualizzare lo schermo di informazione.

: Informazione di gestione

della cucitura

(1) Informazione di gestione della cucitura

Per quanto riguarda l'informazione di gestione della cucitura, ci sono la funzione di gestione della manutenzione, la funzione di controllo produttivo e la funzione di misurazione dell'esercizio.

[Funzione di gestione della manutenzione]

1) Premere

per visualizzare lo schermo di funzione di manutenzione.

Page 17

Schermo di funzione di manutenzione

■

2 3

[Descrizione dei rispettivi articoli]

Tempo di sostituzione dell'ago ..... Unità : X1.000 punti

Tempo di pulizia ..... Unità : Ore

4

Tempo di sostituzione dell'olio .... Unità : Ore

[Descrizione del contenuto del display]

(Numeratore / denominatore)

* Numero di punti rimanenti no a

mille punti /

＊

＊＊

mille punti

Esempio) Sostituzione dell’ago

100 / 1600 k

Il tempo di sostituzione dell’ago viene comunicato ogni 1.600 mille punti.

Il tempo di sostituzione dell’ago viene comunicato dopo 100 mille punti.

Quando gli interruttori 2, 3 e 4 vengono premuti, lo schermo di controllo dello sgombro viene

visualizzato.

Schermo di sgombro

■

: Lo schermo ritorna allo schermo di funzione di manutenzione senza effettuare lo sgombro.

: Lo schermo ritorna allo schermo di funzione di manutenzione dopo aver effettuato lo sgombro.

Schermo di avvertimento

■

Lo schermo di avvertimento viene visualizzato quando il tempo di avvertimento è raggiunto.

– 15 –

Page 18

– 16 –

: Quando

viene premuto, lo schermo può essere sgombrato. Tuttavia, il contatore stesso non può

essere azzerato. In caso della sostituzione dell’ago, lo schermo di avvertimento viene visualizzato a

intervalli di 10 minuti nché lo sgombro venga effettuato. In caso di altri avvertimenti, lo schermo di

avvertimento viene visualizzato al momento in cui la macchina viene accesa nché il contatore venga

azzerato.

: Quando 2 viene premuto, lo schermo viene sgombrato e anche il valore del contatore viene azzerato.

Da questo momento, il conteggio comincia nuovamente.

[Impostazione del tempo di impostazione di avvertimento]

Schermo di informazione

■

1) Premere l’interruttore

per circa tre secondi nello schermo di informazione.

Schermo di selezione dell'informazione di gestione della cucitura

■

2) Premere

per visualizzare lo schermo di funzione di manutenzione.

(Per altre funzioni, consultare il Manuale di Manutenzione.)

Schermo di funzione di manutenzione

■

: Lo schermo di immissione del tempo di sostituzione dell’ago (numero di punti : unità : X1.000 punti)

viene visualizzato.

: Lo schermo di immissione del tempo di pulizia (tempo : unità : ore) viene visualizzato.

: Lo schermo di immissione del tempo di sostituzione dell’olio (tempo : unità : ore) viene visualizzato.

: Lo schermo di immissione del numero di volte del taglio del lo (numero di volte : unità : tempo) viene

visualizzato. (Il numero di volte del taglio del lo per conteggio può essere impostato quando si conta il

numero di pezzi della cucitura con il display di produzione.)

Page 19

Schermo di immissione varia (tempo di sostituzione dell’ago, tempo di pulizia, tempo di

■

sostituzione dell’olio e numero di volte del taglio del lo)

7 8

Premere

per visualizzare lo schermo di conferma dello sgombro. (Lo schermo non viene visualizzato

quando si immette il numero di volte del taglio del lo.)

Dopo aver immesso il valore di impostazione, premere

In caso di arrestare la funzione di avvertimento, impostare il valore di impostazione a "0". È possibile impostare individualmente la sostituzione dell'ago, la pulizia e la sostituzione dell'olio rispettivamente. In caso di arrestare tutti, impostare "0" a ciscuno.

per determinare.

(2) Funzione di controllo produttivo

1) Premere

Schermo di controllo produttivo

■

per visualizzare lo schermo di controllo produttivo.

[Descrizione dei rispettivi articoli]

Numero di pezzi dell'obiettivo attuale

Numero di pezzi dell'obiettivo nale .................................................Unità : Pezzi

Produzione attuale ...........................................................................Unità : Pezzi

...............................................Unità : Pezzi

Tempo richiesto per cucire un pezzo (tempo di esercizio) ...............Unità : Secondo

Questo articolo visualizza che la misurazione è arrestata.

Questo articolo visualizza che la misurazione è in corso.

2) Premere 2, 3, 4 e 5 per visualizzare lo schermo di immissione del controllo produttivo.

– 17 –

Page 20

– 18 –

Schermo di immissione del controllo produttivo

■

3) Impostare i rispettivi articoli di impostazione con

. Il tempo di impostazione immesso in 6 viene

mostrato in video invertito.

Il valore minimo impostabile del tempo di esercizio è di 0,50 secondi.

Quando 0,00 secondo è impostato, l'obiettivo attuale è reso "non

visualizzato".

4) Premere 8 nello schermo di lista dei modelli.

Schermo di visualizzazione della produzione

■

5) Lo schermo di visualizzazione della produzione viene visualizzato. La cucitura è possibile con questo schermo.

Il valore di impostazione può essere modificato con gli interruttori 2 e

. (La revisione del valore

d'obiettivo nale e tempo di esercizio non può essere effettuata in questo schermo.)

Il valore d'obiettivo attuale e la produzione attuale possono essere sgombrati (diventano "0" ) con

l'interruttore 9.

L'impostazione di avvio/arresto della funzione di visualizzazione della produzione può essere effettuata

con l'interruttore !0.

Page 21

(3) Funzione di misurazione dell'esercizio

1) Press

Schermo di funzione di misurazione dell'esercizio

■

to display the working measurement function screen.

[Descrizione dei rispettivi articoli]

Indice di esercizio .........................

Velocità media di esercizio ............Unità : pnt/min

Tempo di esercizio ........................Unità : Secondo

Unità : %

Tempo di macchina ......................Unità : Secondo

2) Premere

per iniziare la misurazione dell'esercizio.

3) Per arrestare la misurazione, premere 3 di nuovo.

4) Il risultato della misurazione può essere sgombrato con

Quando lo sgombro non viene effettuato, la misurazione dall'ultima volta può essere continuata.

– 19 –

Page 22

– 20 –

3-2. Livello di personale di manutenzione

1) Accendere la macchina.

2) Premere l'interruttore

Schermo di informazione (Livello di personale di manutenzione)

■

per circa tre secondi per visualizzare lo schermo di informazione.

2 3 4 5 6 7 1

1) Premere i rispettivi interruttori per visualizzare gli schermi delle rispettive funzioni. (Premere gli interruttori

, 5e

3, 4

Premere l’interruttore

per tre secondi.)

per nire il modo di informazione, e lo schermo ritorna a quello precedente al

modo di informazione.

Visualizzazione della versione ............................... Consultare il Manuale di Manutenzione.



Impostazione comune della cucitura .................... Consultare l'articolo "Procedura di impostazione della funzione".

Impostazione della funzione .................................. Consultare la procedura di impostazione della funzione.

Impostazione della gestione della cucitura ............ Consultare l’informazione di gestione della cucitura.

Comunicazione dei dati ......................................... Consultare il Manuale di Manutenzione.

Formattazione del media

Quando la formattazione del media viene effettuata, tutti i dati che sono stati registrati scompaiono.

Fare attenzione a non usarla per nessun’altra cosa tranne l’inizializzazione del media.

................................... Consultare il Manuale di Manutenzione.

(1) Funzione di dati comuni di cucitura

Schermo di dati comuni di cucitura (Livello di personale di manutenzione)

■

1 2 3 4 5

Page 23

1) Premere i rispettivi interruttori per visualizzare gli schermi delle rispettive funzioni.

Revisione del programma semplicato ............... Consultare la funzione di programma semplicato.

Impostazione dell'ingresso/uscita optional

 2

Visualizzazione del dispositivo rasalo ............... Consultare la funzione di dispositivo rasalo.

Impostazione del dispositivo addizionale 1 ........ Consultare la funzione di dispositivo addizionale.

Impostazione del dispositivo addizionale 2 ........ Consultare la funzione di dispositivo addizionale.

2) Premere l’interruttore

per ritornare allo schermo di informazione (livello di personale di manutenzione),

.......... Consultare la funzione di ingresso/uscita optional.

e premere l’interruttore 7 per finire il modo di informazione. Lo schermo quindi ritorna a quello precedente al modo di informazione.

1. Funzione di programma semplicato

Questa è la funzione per creare il programma semplificato che porta dentro i vari segnali interni e il

segnale dall’esterno (connettore), e può controllare l’erogazione dei segnali speciali verso l’esterno (connettore) e il movimento complicato della macchina per cucire con l’unità principale del SC-510 soltanto senza utilizzare l’unità di ingresso esclusiva o qualcosa di simile.

Per quanto riguarda il funzionamento dettagliato, consultare il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

1o schermo di revisione del programma semplicato

■

[Comando di programma “END” : impostazione standard]

51 3

642

1) Premere gli interruttori

e 2 per selezionare i programmi (dal No. 1 al No. 4).

2) Premere gli interruttori 3 e 4 per selezionare i passi (dal No. 1 al No. 20). Quando il comando di

programma selezionato con gli interruttori 5 e 6 è “END”, il No. di passo diventa l’ultimo passo e non è possibile avanzare al prossimo No. di passo.

3) Premere gli interruttori

per selezionare il comando di programma (Codici di funzione dal No. 0 al

No. 20). In questo caso, selezionare il codice di funzione No. 2 "AND" come un esempio. Quando "AND"

è selezionato, l’indicazione è come mostrata nella gura qui sotto.

1o schermo di revisione del programma semplicato

■

[Comando di programma “AND” : impostazione standard]

4) Premere gli interruttori

e 8 per impostare il parametro 1. È possibile che il contenuto del parametro 1

sia diverso o non esista a seconda del comando di programma selezionato.

5) Premere gli interruttori 9 e

per impostare il parametro 2 . È possibile che il contenuto del parametro 2

sia diverso o non esista a seconda del comando di programma selezionato.

6) Premere l’interruttore

per visualizzare il 2o schermo di revisione del programma semplicato.

– 21 –

Page 24

– 22 –

2o schermo di revisione del programma semplicato

■

[Comando di programma “AND” : impostazione standard]

!0 !2

7) Premere gli interruttori 5 e

7 9

per selezionare le aperture di ingresso (dal No. 1 al No. 53). È possibile che l’

apertura di ingresso non esista a seconda del comando di programma selezionato.

8) Premere gli interruttori 7 e 8 per selezionare lo stato di ingresso dell’apertura di ingresso selezionata (Low

: vero quando Low viene immesso, High : vero quando High viene immesso). È possibile che la logica dell’ingresso dell’apertura di ingresso non esista a seconda del comando di programma selezionato.

* La selezione delle aperture di ingresso plurali (dal No. 1 al No. 53) e dello stato di ingresso accompagnato

è possibile.

9) Premere gli interruttori 9 e

10) Premere gli interruttori

per selezionare le aperture di uscita (dal No. 1 al No. 17).

per selezionare lo stato di uscita dell’apertura di uscita selezionata (Low

: Low viene erogato quando vero, High : High viene erogato quando vero). Lo stato di uscita può essere impostato con le aperture di uscita plurali.

* La selezione delle aperture di uscita plurali (dal No. 1 al No. 17) e dello stato di uscita accompagnato è

possibile.

11) Premere l’interruttore

per visualizzare il 1o schermo di revisione del programma semplicato.

1o schermo di revisione del programma semplicato

■

[Comando di programma “AND” : impostazione standard]

Page 25

12) Quando si revisiona il prossimo passo, ripetere gli articoli da 2) a 11). Quando la revisione nisce,

premere l’interruttore

per rendere valido questo programma. (L’illustrazione sopra mostra il programma

off (disattivato). Quando l’interruttore !3 viene premuto, il display cambia come mostrato nell’illustrazione sotto, e il programma diventa on (attivato)).

Programma on

(attivato)

13) Quando l’interruttore

viene premuto per memorizzare questo programma e per nire la revisione,

viene visualizzato lo schermo dell’illustrazione sotto. Quando l’interruttore

Programma off

(disattivato)

viene premuto, tutti i

contenuti della revisione no a quel momento vengono invalidati e lo stato ritorna a quello precedente alla

revisione.

14) Alla ne, spegnere l’interruttore dell’alimentazione. Questo programma semplicato lavora quando l’

interruttore dell’alimentazione viene acceso di nuovo.

Procedura di inserimento del passo

Quando l’interruttore

viene premuto, un passo (il comando di programma “DELY” viene impostato)

viene inserito nuovamente dopo il passo visualizzato, e il display viene commutato a quello di passo.

Procedura di cancellazione del passo

Quando l’interruttore

viene premuto, il passo visualizzato viene cancellato, il prossimo passo viene

fatto avanzare, e il display viene commutato a quello di passo.

Visualizzazione del No. di programma semplicato valido al momento della cucitura

Il No. di programma semplicato che è stato impostato su “valido” viene visualizzato nella cornice di

linea punteggiata dell’illustrazione sotto nel normale schermo di cucitura o qualcosa di simile, e si può

controllare quale No. di programma semplicato è in funzione. L’illustrazione sotto mostra il display

quando tutti i numeri dal No. 1 al No. 4 sono impostati su “valido”. Il No. di programma semplicato che è

stato impostato su “invalido” non viene visualizzato.

– 23 –

Page 26

– 24 –

[Lista dei comandi di programma]

Display di

comando No. di

codice di funzione

Nome del

comando

Completamento

Ritardo

Ramo

condizionale

AND

Ramo

condizionale OR

Parametro 1 Parametro 1 Apertura di ingresso Input port

Display Gamma di impostazione Display Gamma di impostazione Display Setting range Display Setting range

- - - - - -

(Tempo di ritardo)

- -

destinazione del saltello)

Da 1 a 20

Da 1 a 20 : No. di saltello

destinazione del saltello)

Da 1 a 20 : No. di saltello

Da 0 a 999

(No. di passo della

Da 0 a 999

(No. di passo della

Da 0 a 999

0 : Comando invalido

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : In attesa dell’ingresso

no al completamento

della condizione

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : In attesa dell’ingresso

no al completamento

della condizione

Da 1 a 999 : msec

Ramo

condizionale

AND del numero

di punti

Ramo

condizionale OR

del numero di

punti

Contatore della

ripetizione del

salto

Comando di

velocità di

rotazione

Da 1 a 20

Da 0 a 999

(No. di passo della

destinazione del saltello)

Da 1 a 20 : No. di saltello

(No. di passo della

destinazione del saltello)

Da 1 a 20 : No. di saltello

(Salto)

Da 1 a 20 : No. di saltello

(Velocità)

Da 0 a 999 : X 10 pnt/min

Da 0 a 999

(Numero di punti)

0 : Comando invalido

Da 1 a 999 : Punti

(Numero di punti)

0 : Comando invalido

Da 1 a 999 : Punti

(Valore di conteggio della

ripetizione)

0 : Innito

Da 1 a 999 : Tempo

(Tempo di ritardo)

0 : Tempo di ritardo

invalido

Da 1 a 999 : msec

* L’impostazione dello stato delle aperture di ingresso (dal No. 1 al No. 53) e delle aperture di uscita (dal No. 1 al

No. 17) può essere effettuata separatamente.

Page 27

Da 1 a 17

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

Description of command

Fine del programma (impostazione iniziale)

Al prossimo passo dopo il passare del tempo di ritardo

- -

Da 1 a 53

: Niente impostazione

Ingresso H

Ingresso L

: Niente impostazione

Ingresso H

Ingresso L

: Niente impostazione

Ingresso H

Ingresso L

: Niente impostazione

Ingresso H

Ingresso L

Da 1 a 17

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

Si spo sta al pross imo pa s so qua ndo tutte le

condizioni specicate all’impostazione dell’ingresso

vengono co m p l e t a t e ( i n g r e s s o AND). Salta al passo impostato al No. di passo della destinazione del saltello quando le condizioni di ingresso non vengono completate e il tempo di ritardo è passato.

Si sposta al prossimo passo quando qualcuna delle condizioni specificate all’impostazione dell’ ingresso viene completata (ingresso OR). Salta al passo impostato al No. di passo della destinazione del saltello quando le condizioni di ingresso non vengono completate e il tempo di ritardo è passato.

Salta al passo specificato al No. di passo della destinazione del saltello quando tutte le condizioni di impostazione dell’ingresso vengono completate entro il valore di impostazione dell’impostazione del numero di punti (ingresso AND), e si sposta al

prossimo passo dopo che il numero di punti è nito.

Salta al passo specificato al No. di passo della destinazione del saltello quando qualcuna delle condizioni di impostazione dell’ingresso viene completata entro il valore di impostazione dell’ impostazione del numero di punti (ingresso OR), e si sposta al prossimo passo dopo che il numero di

punti è nito.

- -

Da 1 a 17

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

– 25 –

Ripete tra i passi specicati al salto nché il valore

di conteggio della ripetizione sia passato. Fa una

curva innitamente al valore di impostazione 0.

(Attenzione) Non effettuare l’immissione a

inserimento dell’uno nell’altro di questo comando.

La velocità della macchina per cucire può essere impo stat a. La mac chin a fu n zio n a al la velo cità impostata entro il tempo di ritardo impostato, e il comando di velocità viene rilasciato dopo il passare del tempo di ritardo. Il numero di giri minimo non diventa minore del valore di impostazione dell’impostazione de l la funzi one No. 3 5 Numer o di gi ri minimo del pedale. Inoltre, il numero di giri massimo non diventa maggiore del valore di impostazione dell’impostazione della funzione No. 96 Numero di giri max.

Page 28

– 26 –

Display di

comando No. di

codice di funzione

Nome del

comando

Parametro 1 Parametro 1 Apertura di ingresso Input port

Display Gamma di impostazione Display Gamma di impostazione Display Setting range Display Setting range

Comando di

limitazione

della velocità

Comando

Lswinh

Comando di

taglio del lo

Comando

Tswinh

Da 0 a 999 : X 10 pnt/min

Da 0 a 999

- -

(Velocità limitata)

(Informazione on/off

(attivata/disattivata))

: on

: off

(Informazione on/off

(attivata/disattivata))

: on

: off

Da 0 a 999

(Tempo di ritardo)

0 : Tempo di ritardo

invalido

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

Comando

di stop in

* L’impostazione dello stato delle aperture di ingresso (dal No. 1 al No. 53) e delle aperture di uscita (dal No. 1 al

No. 17) può essere effettuata separatamente.

posizione

sollevata

Comando

di ago in posizione sollevata/

abbassata

Comando Rsw - -

- -

Da 0 a 999

- -

Da 0 a 999

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

Page 29

- -

Da 1 a 17

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

Description of command

Il valore di limitazione della velocità max. della macchina per cucire può essere impostato. La limitazione della velocità impostata lavora entro il tempo di ritardo impostato e il comando di limitazione della velocità viene rilasciato dopo il passare del tempo di ritardo. Il numero di giri minimo non diventa minore del valore di impostazione dell’impostazione della funzione No. 35 Numero di giri minimo del pedale. Inoltre, il numero di giri max. non diventa maggiore del valore di impostazione dell’impostazione della funzione No. 96 Numero di giri max.

LSW (pressione sulla parte anteriore del pedale) è proibito. Il comando viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Oltre a questo, LSW è invalido entro il tempo di ritardo impostato, e l’ingresso di LSW è valido dopo aver impostato il tempo di ritardo.

L’operazione di taglio del lo viene effettuata.

Il comando è invalido al tempo di ritardo

0. Oltre a questo, il comando di taglio del

lo viene erogato entro il tempo di ritardo

impostato.

- -

Da 1 a 17

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

L’uscita del taglio del lo è proibita. Il comando

viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Oltre a questo, il comando

di ritardo del taglio del lo viene erogato entro

il tempo di ritardo impostato, e viene rilasciato dopo il passare del tempo di ritardo.

Comando di stop in posizione sollevata (la

velocità specicata con altro comando viene

trascurata.) Il comando viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Oltre a questo, il comando di stop in posizione sollevata è valido entro il tempo di ritardo impostato, e il comando è invalido dopo il passare del tempo di ritardo.

Quando il comando viene eseguito, se l’ago è

in posizione abbassata la macchina gira no

alla posizione sollevata nel senso di rotazione

normale, e viceversa. La velocità specicata

con altro comando viene trascurata. Il comando viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Oltre a questo, il comando è valido entro il tempo di ritardo impostato, e il comando è invalido dopo il passare del tempo di ritardo.

Comando di rotazione inversa per sollevare l’ago Quando il comando viene eseguito, la macchina viene frenata nel senso di rotazione inversa dall’angolo impostato con l’impostazione della funzione No. 19. Il comando viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Oltre a questo, il comando è valido entro il tempo di ritardo impostato, e il comando è invalido dopo il passare del tempo di ritardo.

– 27 –

Page 30

– 28 –

Display di

comando No. di

codice di funzione

Nome del

comando

Ramo condizionale AND dell’ angolodell’ angolo

Parametro 1 Parametro 1 Apertura di ingresso Input port

Display Gamma di impostazione Display Gamma di impostazione Display Setting range Display Setting range

Da 1 a 20

(No. di passo della

destinazione del saltello)

Da 1 a 20 : No. di saltello

Da 0 a 359 :

Gradi

(Angolo)

Da 0 a 359 : Gradi

Ramo condizionale OR dell’angolo

Comando di stop

Comando BTsw (Comando di affrancatura)

Comando FLsw (Uscita del sollevamento del pressore)

destinazione del saltello)

Da 1 a 20

- -

Da 1 a 20 : No. di saltello

(No. di passo della

(Informazione on/off

(attivata/disattivata))

: on

: off

(Informazione on/off

(attivata/disattivata))

: on

: off

Da 0 a 359 :

Gradi

Da 0 a 999

(Angolo)

Da 0 a 359 : Gradi

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Niente ritardo

Da 1 a 999 : msec

(Tempo di ritardo)

0 : Invalido

Da 1 a 999 : msec

(Informazione on/off

(No. di programma)

Ripristino del

* L’impostazione dello stato delle aperture di ingresso (dal No. 1 al No. 53) e delle aperture di uscita (dal No. 1 al

No. 17) può essere effettuata separatamente.

programma

Da 1 a 4

Da 1 a 4 :

No. di programma

semplicato

(attivata/disattivata))

: on

: off

Page 31

Da 1 a 53

- -

: Niente impostazione

Ingresso H

Ingresso L

: Niente impostazione

Ingresso H

Ingresso L

Da 1 a 17

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

Description of command

Il passo si sposta al prossimo passo dopo la progressione dell’angolo impostato, e si sposta al No. di passo della destinazione del saltello quando tutte le condizioni di ingresso vengono completate (ingresso AND).

Il passo si sposta al prossimo passo dopo la progressione dell’angolo impostato, e si sposta al No. di passo della destinazione del saltello quando qualcuna delle condizioni di ingresso viene completata (ingresso OR). (L’ angolo di riferimento è l’angolo che è distante dalla posizione sollevata.)

Il comando di stop viene erogato, e il passo si sposta al prossimo passo. Quando il tempo è impostato, il passo si sposta al prossimo passo dopo il passare del tempo impostato.

- -

Da 1 a 17

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

: Niente impostazione

: Uscita H

: Uscita L

On/off (attivato/disattivato) dell’interruttore di affrancatura viene impostato. Il comando viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Per quanto riguarda altri valori di impostazione, l’interruttore di affrancatura viene “disattivato” dopo il passare del tempo in cui l’uscita della retromarcia è “attivata” durante il tempo impostato.

On/off (attivato/disattivato) del comando di interruttore di sollevamento del pressore viene impostato. Il comando viene eseguito senza il tempo di ritardo al tempo di ritardo 0. Per quanto riguarda altri valori di impostazione, l’interruttore di sollevamento del pressore viene “disattivato” dopo il passare del tempo in cui l’uscita del sollevamento del pressore è “attivata” durante il tempo impostato.

Inizializzazione del passo del No. di

programma specicato. Il passo del programma specicato viene riportato con

forza al primo passo. L’inizializzazione del passo può essere effettuata per ciascun programma.

– 29 –

Page 32

– 30 –

[Elenco dei codici di impostazione dell’immissione dell’informazione del programma semplicato ed

elenco delle collocazioni dei connettori]

L’elenco sottostante è l’elenco dei codici di port di ingrsso/uscita che vengono impostati nel secondo schermo di revisione

del programma semplicato, numeri di connettore e assegnazione dei pin sul pannello elettronico, funzioni ecc.

Elenco degli ingressi

Codice di

ingresso

del port

Nome del

segnale

Funzione

0 − Non valido L’ingresso è non valido. 1 opi0 Ingresso optional 1 CN51-1 2 2 opi1 Ingresso optional 2 CN51-1 3 3 opi2 Ingresso optional 3 CN51-2 2 4 opi3 Ingresso optional 4 CN51-2 3 5 opi4 Ingresso optional 5 CN51-3 2 6 opi5 Ingresso optional 6 CN51-3 3 7 opi6 Ingresso optional 7 CN51-4 2 8 opi7 Ingresso optional 8 CN51-4 3

9 opo0 10 opo1 11 opo2 12 opo3 13 opo4 14 opo5 15 opo6 16 opo7

Immissione dell’uscita optional 1 Immissione dell’uscita optional Immissione dell’uscita optional Immissione dell’uscita optional Immissione dell’uscita optional Immissione dell’uscita optional Immissione dell’uscita optional Immissione dell’uscita optional

17 TRMD Uscita del taglio del lo CN36 1 18 WPD Uscita dello scartalo CN36 2 19

TLSUBD Uscita del rilascio del lo CN36 7 20 BRD Uscita dell’affrancatura CN36 6 21

FLD

Uscita del sollevamento del pressore

22 BZ Uscita del cicalino − − 23 M_ERR Uscita dell’errore di macchina CN40 6 24 S.STATE Uscita dello stato di arresto − − 25 HSTSW 26 LSSW 27 BTSW 28

UDET

29 DDET

Ingresso dell’interruttore su/giù

Ingresso dell’interruttore di bassa velocità Ingresso dell’interruttore di affrancatura

Ingresso della posizione sollevata Ingresso della posizione abbassata

30 UP Ingresso del tasto UP 31

DOWN Ingresso del tasto DOWN 32 SET+ Ingresso del tasto SET + 33 SET− Ingresso del tasto SET − 34 TSW 35 FLSW 36 FLSW 37 HSSW

Ingresso dell’interruttore di taglio del lo

Ingresso dell’interruttore di sollevamento del pressore Ingresso dell’interruttore di sollevamento del pressore

Ingresso dell’interruttore di alta velocità

38 opi8 Ingresso optional 9 CN123-1 39 opi9 Ingresso optional 10 CN123-1 3 40 opi10 Ingresso optional 11 CN123-2 2 41 opi11 Ingresso optional 12 CN123-2 3 42 opi12 Ingresso optional 13 CN123-3 2 43 opi13 Ingresso optional 14 CN123-3 3 44 opi14 Ingresso optional 15 CN123-4 2 45 opi15 Ingresso optional 16 CN123-4 3 46 opo8 47 opo9 48 opo10 49 opo11 50 opo12 51 opo13 52 opo14 53 opo15

Immissione dell’uscita optional 9 Immissione dell’uscita optional 10 Immissione dell’uscita optional 11 Immissione dell’uscita optional 12 Immissione dell’uscita optional 13 Immissione dell’uscita optional 14 Immissione dell’uscita optional 15 Immissione dell’uscita optional 16

(Attenzione) 1. È possibile usare i codici di ingresso del port da 38 a 45 solo quando il pannello elettronico

IPOP è montato.

2. Il movimento dei codici di ingresso del port da 9 a 16 e da 46 a 53 è la funzione che può usare l’uscita internamente come il segnale di ingresso e il segnale nel programma quando si usa l’ uscita optional descritta nella funzione.

No. di connettore

e No. di pin sul

pannello elettronico

− −

2 − − 3 − − 4 − − 5 − − 6 − − 7 − − 8 − −

No.

di pin

Il segnale di uscita dell’uscita optional 1 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 2 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 3 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 4 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 5 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 6 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 7 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 8 può essere immesso internamente.

CN37 1

CN38 13 CP-160 (Pannello operativo) CN39 11 Tipo macchina in piedi CN36 5 CN33 6 CN33 1

Pannello operativo Pannello operativo Pannello operativo Pannello operativo

− Coperchio anteriore

CN39 7 Tipo macchina in piedi CN36 4 CN39 5 Tipo macchina in piedi CN39 9 Tipo macchina in piedi

Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123

Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN123

− −

Il segnale di uscita dell’uscita optional 9 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 10 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 11 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 12 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 13 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 14 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 15 può essere immesso internamente. Il segnale di uscita dell’uscita optional 16 può essere immesso internamente.

Osservazioni

Page 33

Elenco delle uscite

Codice di

ingresso

del port

Nome del

segnale

Funzione

0 − L’uscita è non valida. 1 opo0 Uscita optional 1 CN50-1 2 2 opo1 Uscita optional 2 CN50-1 3 3 opo2 Uscita optional 3 CN50-2 2 4 opo3 Uscita optional 4 CN50-2 3 5 opo4 Uscita optional 5 CN50-3 2 6 opo5 Uscita optional 6 CN50-3 3 7 opo6 Uscita optional 7 CN50-4 2 8 opo7 Uscita optional 8 CN50-4 3

9 BZ Uscita del cicalino − − 10 opo8 Uscita optional 9 CN124-1 11 opo9 Uscita optional 10 CN124-1 3 12 opo10 Uscita optional 11 CN124-2 2 13 opo11 Uscita optional 12 CN124-2 3 14 opo12 Uscita optional 13 CN124-3 2 15 opo13 Uscita optional 14 CN124-3 3 16 opo14 Uscita optional 15 CN124-4 2 17 opo15 Uscita optional 16 CN124-4 3

(Attenzione) È possibile usare i codici di uscita del port da 10 a 17 solo quando il pannello elettronico IPOP è montato.

No. di connettore

e No. di pin sul

pannello elettronico

No.

di pin

Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124

Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124 Pannello elettronico di estensione (pannello elettronico IPOP) CN124

Osservazioni

– 31 –

Page 34

– 32 –

2. Funzioni di ingresso/uscita optional

Questa è la funzione per effettuare l’erogazione del segnale di funzione impostato al connettore e il controllo del movimento semplice della macchina per cucire impostando varie funzioni al connettore di ingresso (CN51) e al connettore di uscita (CN50) sul pannello elettronico CTL. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

Schermo di impostazione dell’ingresso/uscita optional

■

[Impostazione standard]

1 3 5 7 9

2 4 6 8

Quando si imposta la funzione al connettore di ingresso (CN51)

, e selezionare l’ingresso optional (dal No. 1 al No. 8) corrispondente al No.

1) Premere gli interruttori

!0 !2

di spillo del connettore di ingresso.

Premere gli interruttori 3 e

, e selezionare la funzione di ingresso (codice di funzione dal No. 0 al No. 26).

3) Premere gli interruttori 5 e 6, e selezionare lo stato di ingresso (Low : vero quando Low viene immesso, High : vero quando High viene immesso) della funzione di ingresso selezionata. Quando “niente impostazione della funzione” (codice di funzione No. 0) viene selezionata, la selezione dello stato di ingresso non esiste.

La selezione degli ingressi optional plurali (dal No. 1 al No. 8) e dello stato di ingresso accompagnato è possibile. Tuttavia, quando la stessa funzione di ingresso è impostata agli ingressi optional plurali, il No. di ingresso optional, il cui numero è più piccolo, diventa valido e quello, il cui numero è più grande, diventa invalido e non riesce a funzionare.

Non è possibile impostare la funzione al connettore di ingresso (CN123) sul pannello elettronico di

estensione (pannello elettronico IPOP).

Quando si imposta la funzione al connettore di uscita (CN60)

, e selezionare l’uscita optional (dal No. 1 al No. 8) corrispondente al No. di

4) Premere gli interruttori

spillo del connettore di uscita.

5) Premere gli interruttori

, e selezionare la funzione di uscita (codice di funzione dal No. 11 al No.

13).

6) Premere gli interruttori

, e selezionare lo stato di uscita (Low : Low viene erogato quando vero,

High : High viene erogato quando vero) della funzione di uscita selezionata. Quando “niente impostazione della funzione” (codice di funzione No. 0) viene selezionata, la selezione dello stato di uscita non esiste.

La selezione delle uscite optional plurali e dello stato di uscita accompagnato è possibile. Tuttavia, quando la stessa funzione di uscita è impostata alle uscite optional plurali, il No. di uscita optional, il cui numero è più piccolo, diventa valido e quello, il cui numero è più grande, diventa invalido e non riesce a funzionare.

* Quando la funzione di uscita selezionata all’uscita optional (dal No. 1 al No. 8) è la funzione di uscita del

solenoide (TRM, BT, WP o FL), l’uscita optional diventa valida, e la funzione corrispondente ai connettori

Non è possibile impostare la funzione al connettore di uscita (CN124) sul pannello elettronico di

estensione (pannello elettronico IPOP).

Premere l’interruttore !4

per memorizzare l’impostazione e per nire. Quindi lo schermo mostrato nell’

illustrazione sotto viene visualizzato. Quando l’interruttore !3 viene premuto, tutti i contenuti dell’impostazione

no a quel momento vengono invalidati, e lo stato ritorna a quello precedente all’impostazione.

8) Alla ne, spegnere l’

interruttore dell’ alimentazione. Questa funzione di ingresso/ uscita optional lavora accendendo l’interruttore dell’alimentazione di nuovo.

Page 35

[Lista delle funzioni di ingresso]

Quando si imposta la funzione di ingresso al connettore di ingresso CN51, impostare il segnale

di funzione per immettere al morsetto di ingresso optional su +5V (voltaggio) o meno. Quando il segnale di ingresso supera +5V o più, c’è la possibilità che rottura o deterioramento del pannello elettronico si verifichi. Perciò, fare attenzione. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

Display di funzione

No. di codice di funzione

Nome della funzione

Niente impostazione della funzione

Cucitura compensativa con l’ago su/giù

Cucitura compensativa a retromarcia

Funzione di una volta di annullamento dell’

affrancatura alla ne

Funzione di taglio del lo

Funzione di sollevamento del pressore

Cucitura compensativa con un punto

Funzione di annullamento dell’affrancatura all’inizio

Funzione di sollevamento dell’ alzapressore quando il pedale è nella posizione di folle

Ingresso del sensore del bordo del materiale

Funzione di proibizione della pressione sulla parte anteriore del pedale

Funzione di proibizione

dell’uscita del taglio del lo

Impostazione dello

stato di ingresso

: Ingresso L

: Ingresso H

Descrizione della funzione

(Stato di impostazione standard)

Ogni volta che l’interruttore viene premuto, mezzo punto viene trasportato in senso normale. (Lo stesso movimento di quello dell’interruttore di cucitura compensativa con l’ago su/giù del pannello operativo.)

L’affr a ncatur a a bass a veloc i tà vien e effettuata mentre l’interruttore è tenuto premuto.(Valida solo quando la cucitura a dimensione costante è selezionata con il pannello operativo.)

Il movimento di affrancatura alla fine non viene eseguito una volta premendo la parte posteriore del pedale dopo aver premuto l’ interruttore.

La funzione lavora come l’interruttore di

taglio del lo.

La funzione lavora come l’interruttore di sollevamento del pressore.

Ogni volta che l’interruttore viene premuto, il movimento di cucitura con un punto viene eseguito.

In valido/valido può essere commutato altername n te azionan d o l’interr u ttore optional.

Ogni volta che l’interruttore viene premuto, la funzione di sollevamento automatico/non sollevamento dell’alzapressore quando il pedale è nella posizione di folle può essere selezionata.

Questa funzione lavora come il segnale di ingresso del sensor e del bordo del materiale.

Questa funzione proibisce la rotazione per mezzo del pedale.

Questa funzione proibisce l’uscita del taglio del

lo.

– 33 –

Page 36

– 34 –

Display di funzione

No. di codice di funzione

Nome della funzione

Ingresso del comando di bassa velocità

Ingresso del comando di alta velocità

Funzione di sollevamento dell’ago

Funzione di rotazione inversa per sollevare l’ago

Ingresso dell’interruttore di sicurezza

Ingresso del sensore del

coltello del rasalo

Ingresso dell’interruttore di annullamento/addizione dell’affrancatura automatica

Ingresso dell’interruttore

del pannello, di modica

della quantità di movimento verticale alternato

Ingresso dell’interruttore

a ginocchio, di modica

della quantità di movimento verticale alternato

Ingresso del 2-pitch alternato

Ingresso dell’interruttore momentaneo di 2-pitch

Ingresso dell’interruttore di comando di velocità “a un solo colpo”

Ingresso dell’interruttore di sostituzione della bobina

Ingresso dell’interruttore della guida centrale

Ingresso dell'interruttore di comando di velocità di cucitura a colpo unico ad inversione

Impostazione dello

stato di ingresso

: Ingresso L

: Ingresso H

Descrizione della funzione

Questa funzione lavora come l’interruttore di bassa velocità per la macchina in piedi.

Questa funzione lavora come l’interruttore di alta velocità per la macchina in piedi.

Quando l’interruttore viene premuto durante lo stop in posizione abbassata, il movimento di stop in posizione sollevata viene eseguito.

Quando l’interruttore viene premuto durante lo stop in posizione abbassata, la rotazione inversa viene effettuata e la macchina viene

frenata all’angolo specicato.

Questa funzione proibisce la rotazione.

Questa funzione lavora come il segnale di

ingresso del sensore del coltello del rasalo.

Ogni volta che l’interruttore viene premuto, questa funzione effettua annullamento o

addizione dell’affrancatura all’inizio o alla ne.

Ogni volta che l’interruttore viene premuto,

questa funzione eroga la modica della quantità

di movimento verticale alternato.

Mentre l’interruttore è tenuto premuto, questa

funzione eroga la modica della quantità di

movimento verticale alternato.

Ogni volta che l’interruttore viene premuto,

questa funzione inverte l’uscita della modica

del 2-pitch.

Mentre l’interruttore è tenuto premuto, questa

funzione eroga la modica del 2-pitch.

Mentre l’interruttore è tenuto premuto, questa funzione lavora come il comando di velocità “a un solo colpo”.

Il pressore si solleva al 1o inserimento dell’ interruttore, e l’avvio della macchina per cucire viene invalidato. Il pressore si abbassa al 2o inserimento dell’ interruttore, e la macchina per cucire ritorna al movimento normale.

Ogni volta che l’interruttore viene premuto, questa funzione inverte l’uscita della guida centrale.

Mentre l'interruttore è tenuto premuto, questa funzione lavora come il comando di velocità di cucitura a colpo unico dell'affrancatura.

Page 37

[Lista delle funzioni di uscita]

Quando si imposta la funzione di uscita al connettore di uscita CN50, non applicare il voltaggio che

supera il valore impostato con W1 e W2 (ponticelli per la tensione di alimentazione) al morsetto di uscita optional. Quando il voltaggio che supera l’impostazione viene applicato, c’è la possibilità che

rottura o deterioramento del pannello elettronico si verichi. Perciò, fare attenzione. Per ulteriori

dettagli, consultare il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

Display di funzione

No. di codice di funzione

Nome della funzione

Niente impostazione della funzione

Uscita del taglio del lo

Uscita dello scartalo

Uscita del rilascio della tensione

Uscita del sollevamento del pressore

Uscita dell’affrancatura

Uscita del monitor di una volta di annullamento dell’

affrancatura alla ne

Uscita del monitor dell’ annullamento dell’

affrancatura all’inizio / ne

Uscita del monitor dell’ interruttore di annullamento/ addizione dell’affrancatura automatica

Uscita (del monitor) della

modica della quantità

di movimento verticale alternato

Uscita dello stato di stop della macchina per cucire

Uscita (del monitor) del 2-pitch

Uscita della guida centrale

Uscita del raffreddaago

Impostazione dello

stato di uscita

: Uscita L

: Uscita H

Descrizione della funzione

(Impostazione standard)

Questa funzione eroga il segnale di taglio del lo.

(Quando questa funzione è selezionata, la funzione corrispondente ai connettori per la macchina per cucire (CN36, CN37) diventa invalida.)

Questa funzione eroga il segnale dello scartalo.

(Quando questa funzione è selezionata, la funzione corrispondente ai connettori per la macchina per cucire (CN36, CN37) diventa invalida.)

Questa funzione eroga il segnale di rilascio della tensione. (Quando questa funzione è selezionata, la funzione corrispondente ai connettori per la macchina per cucire (CN36, CN37) diventa invalida.)

Questa funzione eroga il segnale di sollevamento del pressore. (Quando questa funzione è selezionata, la funzione corrispondente ai connettori per la macchina per cucire (CN36, CN37) diventa invalida.)

Questa funzione eroga il segnale di affrancatura. (Quando questa funzione è selezionata, la funzione corrispondente ai connettori per la macchina per cucire (CN36, CN37) diventa invalida.)

Questa funzione eroga lo stato di funzione di una volta di annullamento dell’affrancatura alla

ne.

Questa funzione eroga lo stato di funzione di annullamento dell’affrancatura all’inizio e/o alla

ne.

Questa funzione eroga lo stato di ingresso dell’ interruttore di annullamento/addizione dell’ affrancatura automatica.

Questa funzione eroga il segnale di modica

della quantità di movimento verticale alternato.

Questa funzione eroga lo stato di stop della macchina per cucire.

Questa funzione eroga il segnale di 2-pitch.

Questa funzione eroga il segnale di guida centrale.

Questa funzione eroga il segnale per raffreddaago.

– 35 –

Page 38

– 36 –

[Caratteristiche del connettore di ingresso/uscita]

CN50 (

Uscita)

1 2 3 4 4 3 2 1

CN51 (Ingresso)

Connettore di ingresso (CN51)

1 2 3 4 4 3 2 1

4 3 2 1

GND

Segnale di ingresso/ uscita Voltaggio

No. di connettore

CN51-1

CN51-2

No. di spillo

Tensione di alimentazione selezionata con W4

Funzione

2 Ingresso optional 1 3 Ingresso optional 2 4 GND 1

Tensione di alimentazione selezionata con W4 2 Ingresso optional 3 3 Ingresso optional 4

Ponticello per l’impostazione della tensione di alimentazione

W4 Vcc4 seleziona +5V, +12V e +24V con l’ impostazione di W4.

4 GND

CN51-3

CN51-4

1 2 Ingresso optional 5 3 Ingresso optional 6 4 GND 1 2 Ingresso optional 7 3 Ingresso optional 8

Tensione di alimentazione selezionata con W3

W3 Vcc3 seleziona +5V, +12V e +24V con l’ impostazione di W3.

4 GND

Impostare il segnale di funzione per immettere al morsetto di ingresso optional del connettore di

ingresso su +5V (voltaggio) o meno. Quando il segnale di ingresso supera +5V o più, c’è la possibilità

che rottura o deterioramento del pannello elettronico si verichi. Perciò, fare attenzione. Per ulteriori

dettagli, consultare il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

Connettore di uscita (CN50)

No. di connettore

CN50-1

CN50-2

CN50-3

CN50-4

Non applicare il voltaggio che supera il valore impostato con W1 e W2 (ponticelli per la tensione di

alimentazione) al morsetto di uscita optional del connettore di uscita. Quando il voltaggio che supera l’ impostazione viene applicato, c’è la possibilità che rottura o deterioramento del pannello elettronico si

verichi. Perciò, fare attenzione. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

No. di spillo

Tensione di alimentazione selezionata con W1

Funzione

2 Uscita optional 1 3 Uscita optional 2 4 GND 1

Tensione di alimentazione selezionata con W1

2 Uscita optional 3 3 Uscita optional 4 4 GND 1

Tensione di alimentazione selezionata con W2

2 Uscita optional 5 3 Uscita optional 6 4 GND 1

Tensione di alimentazione selezionata con W2

2 Uscita optional 7 3 Uscita optional 8 4 GND

Ponticello per l’impostazione della tensione di alimentazione

W1 Vcc1 seleziona +5V, +12V e +24V con l’ impostazione di W1.

W2 Vcc2 seleziona +5V, +12V e +24V con l’ impostazione di W2.

Page 39

3. Funzione di dispositivo di taglio del lo

Questa è la funzione per confermare il dispositivo di taglio del lo montato sulla macchina per cucire.

Schermo di visualizzazione del dispositivo di taglio del lo

■

[Impostazione standard]

Confermato il tipo di dispositivo di taglio del lo, premere l’interruttore 1 per nire. Il tipo di dispositivo di taglio

del lo dipende dalla macchina per cucire da utilizzare e viene impostato automaticamente. Non cambiarlo.

[Lista dei dispositivi di taglio del lo]

Visualizzazione del dispositivo di taglio del lo Zutreffendes Modell Bemerkungen

Niente impostazione Altri Sistema LU-151 * Sistema LU-152 * LU-2212 Sistema LU-22 ** (Stato di impostazione standard) DLN-6390 PLC-1700

4. Funzione di dispositivo addizionale

Questa è la funzione per selezionare e impostare i tipi di dispositivo addizionale come inlaago, auto-

orlatrice, taglianastro, ecc. che sono collegati con azione combinata con la macchina per cucire.

* Per quanto riguarda il dispositivo addizionale 1 e il dispositivo addizionale 2, il funzionamento è lo

stesso poiché le funzioni e le speciche sono interamente le stesse. Il funzionamento e la procedura di

impostazione del dispositivo addizionale 1 sono descritti qui sotto.

Schermo di impostazione del dispositivo addizionale

■

[Impostazione standard]

1) Premere l’interruttore

per visualizzare lo schermo per selezionare il genere di dispositivo addizionale.

– 37 –

Page 40

– 38 –

2) Premere gli interruttori 2 e

3) Premere l’interruttore 5 per determinare il dispositivo selezionato. Quando l’interruttore 4 viene premuto, il dispositivo selezionato viene invalidato, e lo stato ritorna a quello precedente alla selezione.

4) Come un esempio, quando si seleziona “TC01” (dispositivo taglianastro [tipo solenoide]), la visualizzazione dello schermo cambia come mostrata qui sotto.

per selezionare il genere di dispositivo addizionale.

, e confermare le funzioni di parametro (dal No. 1 al No. 5) e il valore di

5) Premere gli interruttori impostazione del parametro (visualizzato nella parte superiore dell’interruttore 8) riguardanti il dispositivo addizionale “TC01” (dispositivo taglianastro [tipo solenoide]). Il genere di funzione di parametro e il valore di impostazione del parametro dipendono dal dispositivo addizionale da selezionare.

6) Quando si cambia il valore di impostazione del parametro (visualizzato nella parte superiore dell’interruttore

), premere gli interruttori 6 e 7per visualizzare la funzione di parametro e il valore di impostazione da

cambiare. Premere l’interruttore 8 per visualizzare lo schermo per cambiare il valore di impostazione del parametro.

7) Come un esempio, quando si cambia la funzione di parametro No. 1 (numero di punti dell’attesa del movimento della tagliatrice all’inizio della cucitura), la visualizzazione dello schermo cambia come mostrata qui sotto.

8) Premere gli interruttori altro No. di funzione di parametro, premere gli interruttori

parametro, e cambiare il No. di funzione di parametro. Al termine della modica, premere l’interruttore

per ritornare allo schermo precedente. Quando l’interruttore

del parametro viene invalidato, e lo stato ritorna a quello precedente alla modica.

9) Come un esempio, quando si cambia la funzione di parametro No. 1 (numero di punti dell’attesa del movimento della tagliatrice all’inizio della cucitura) da 5 a 1, la visualizzazione dello schermo è come mostrata qui sotto.

per cambiare il valore di impostazione del parametro. Quando si cambia

!2 !4

per selezionare il No. di funzione di

viene premuto, il valore di impostazione

!4

Page 41

10) Premere l’interruttore !6 per memorizzare tutte le impostazioni e per nire, e la visualizzazione dello schermo è come mostrata qui sotto. Quando l’interruttore !5 viene premuto, tutti i contenuti dell’impostazione no a quel momento vengono invalidati, e lo stato ritorna a quello precedente all’impostazione.

11) Alla ne, spegnere l’

interruttore dell’ alimentazione. Questa funzione di dispositivo addizionale lavora accendendo l’interruttore dell’alimentazione di nuovo.

[Genere di dispositivo addizionale e lista delle funzioni di parametro]

Il genere di funzione di parametro e il numero di articoli dipendono dal genere di dispositivo addizionale.

Visualizzazione del

dispositivo addizionale

Nome del dispositivo

addizionale

Niente impostazione della

funzione

Dispositivo di inlatura LU

Dispositivo auto-

orlatrice MF

Dispositivo di punto

corto MF

Funzione di parametro Impostazione del parametro

Visualizzazione No. di codice di

funzione

- - - -

Angolo di disattivazione dell’

uscita del lo rimanente

corto dell’inlatura

Numero di punti dell’ attesa dell’avvio dell’

inttimento

Numero di punti dell’

inttimento

Numero di punti della cucitura normale

Numero di punti del punto corto

Numero di punti della cucitura normale

Nome

Visualizzazione

Valore di impostazione

standard

185

Gamma di

impostazione

(Angolo)

Da 0 a 359 : Gradi

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

Osservazioni

(Stato di impostazione standard)

Tape cutter device

(Solenoid type)

Numero di punti dell’attesa del movimento della tagliatrice all’

inizio della cucitura

Tempo di movimento de l l a t agliatrice all’ inizio

Numero di punti dell’ attesa dell’arresto dell’ uscita raccolta polvere

Numero di punti dell’ attesa del movimento della tagl iatrice alla

ne della cucitura

Tempo di movimento della tagl iatrice alla

ne

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

– 39 –

Page 42

– 40 –

Visualizzazione del

dispositivo addizionale

Nome del dispositivo

addizionale

Funzione di parametro Impostazione del parametro

Visualizzazione No. di codice di

funzione

Nome

Numero di punti dell’ attesa del movimento de l l a t agliatrice all’ inizio della cucitura

Visualizzazione

Valore di impostazione

standard

Gamma di

impostazione

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

Osservazioni

Dispositivo

taglianastro

(Tipo valvola

solenoide)

Dispositivo

taglianastro prima

azione

Tempo di movimento de l l a t agliatrice all’

inizio

Numero di punti dell’ attesa dell’arresto dell’ uscita raccolta polvere

Numero di punti dell’ attesa del movimento della tagl iatrice alla

ne della cucitura

Tempo di movimento della tagl iatrice alla

ne

Numero di punti dell’ attesa del movimento de l l a t agliatrice all’ inizio della cucitura

Tempo di movimento de l l a t agliatrice all’ inizio

Numero di punti dell’ attesa dell’arresto dell’ uscita raccolta polvere

Numero di punti dell’ attesa del movimento della tagl iatrice alla

ne della cucitura

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

Dispositivo di

retromarcia

U160 Funzione

“a un solo colpo”

Tempo di movimento della tagl iatrice alla

ne

Numero di punti dell’ us c it a de l ri la sc i o della tensione all’inizio della cucitura

Numero di punti dell’ attesa dell’uscita del rilascio della tensione

alla ne della cucitura

Numero di punti dell’ us c it a de l ri la sc i o

della tensione alla ne

della cucitura

Numero di punt i del movimento a un solo colpo

Tempo di movimento d i r i la s c i o de l l a tensione

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

(Numero di punti) Da 0 a 999 : punti

(Tempo)

Da 0 a 999 : msec

Page 43

Visualizzazione del

dispositivo addizionale

Nome del dispositivo

addizionale

Funzione di parametro Impostazione del parametro

Visualizzazione No. di codice di

funzione

Nome

Impostazione del numero di punti per i quali il sensore viene reso non valido all'inizio della cucitura

Visualizzazione

Valore di impostazione

standard

100

Gamma di

impostazione

(Numero di punti)

Da 0 a 999 : punti

Osservazioni

Dispositivo auto-

orlatrice MF

Impostazione del conteggio del numero

di punti

Impostazione del numero di punti dell'uscita

dell'inttimento

Impostazione del numero di punti della cucitura normale

(Numero di punti)

Da 0 a 999 : punti

(Numero di punti)

Da 0 a 999 : punti

(Numero di punti)

Da 0 a 999 : punti

3-3. Impostazione delle funzioni

(1) Come commutare al modo di impostazione delle funzioni

Non agire sugli interruttori nella procedura tranne quelle descritte nelle seguenti spiegazioni. Aver

cura di accendere di nuovo l'interruttore dell'alimentazione dopo che un secondo o più è passato. Se la macchina per cucire viene accesa immediatamente dopo averla spenta, la macchina potrebbe non funzionare regolarmente. In questo caso, accendere di nuovo la macchina.

AVVERTIMENTO:

Per evitare ferimenti causati da movimento all'infuori di quello che si desidera, non agire sugli interruttori nella procedura tranne quelle richieste, come descritte qui sotto, per impostare le funzioni.

Per ulteriori dettagli sul No. di impostazione, vedere p.41.

1) Spegnere la macchina.

2) Premere l’interruttore 1 per circa tre secondi.

3) Premere l’interruttore per circa tre secondi.

– 41 –

Page 44

– 42 –

No.di impostazione

Valore di impostazione

4) Questo schermo è lo schermo di impostazione delle funzioni.

Cambiare il No. di

impostazione con il tasto “+/–” dell’interruttore

Per ulteriori dettagli sul

No. di impostazione, vedere p. 41.

Esempio) Modica della

funzione di riduzione del tremolio (Impostazione No.5)

Cambiare il No. di impostazione a “5” con il tasto “+” dell’interruttore 3

nella gura soprastante.

• Premere l’interruttore

• Cambiare il valore di

impostazione con il tasto “+/–” dell’interruttore 5.

Il valore di impostazione è stato cambiato da “0” a “3”.

• Quando questo valore

cambiato è accettabile, premere l’interruttore 7.

Quando si desidera fare

ritornare il valore a quello precedente, premere l’ interruttore 6.

• Spegnere l’interruttore

dell’alimentazione e accendere l’interruttore dell’alimentazione dopo circa un secondo.

• La modica del valore

di impostazione viene determinata spegnendo l’interruttore dell’ alimentazione.

Page 45

(2) Lista delle impostazioni della funzione

Per ulteriori dettagli riguardanti la funzione, consultare il Manuale d’Istruzioni e il Manuale di Manutenzione per il SC-510.

No. Funzione

1 Funzione di partenza dolce 2

5 Funzione di riduzione del tremolio 2

6 Funzione di conteggio del lo della bobina 2

7 Unità di conteggio a sottrazione del lo della bobina 2

8 Numero di giri dell’affrancatura 2

14 Contatore del No. di pezzi

15 Funzione di interruttore di affrancatura

19 Angolo di inizio della frenata a inversione

25 Condizioni di funzionamento del taglio del lo 2

26 Sezione di proibizione dell'uscita dell'affrancatura

27 Sezione di proibizione dell'uscita dell'affrancatura

30 Funzione di affrancatura a metà strada 2

31 Numero di punti dell’affrancatura a metà strada

35 Numero di giri della bassa velocità 2

36 Numero di giri del taglio del lo 2

È possibile, tuttavia, che il valore di impostazione standard cambi da quello sopraccitato a seconda della macchina per cucire utilizzata. Inoltre, la funzione e il

valore di impostazione sono soggetti a tutte le modiche necessarie ad un miglioramento della funzione e delle prestazioni tecniche senza l’obbligo di preavviso.

Non cambiare il valore di impostazione delle funzioni con il segno * poiché le funzioni sono per la manutenzione. Se il valore di impostazione standard impostato al momento della consegna dovesse essere cambiato, sarà molto pericoloso poiché rottura o deterioramento della macchina per cucire sarà causato. Quando è necessario cambiare il valore di impostazione standard, si prega di acquistare il Manuale di Manutenzione e seguire le istruzioni.

Designazione della posizione della barra ago al momento dell’arresto della macchina per cucire

Funzione di suono di scatto dell’interruttore chiave (Chiave montata sull’unità principale del SC-510 e sul pannello IP-110E)

Funzione di proibizione dell’avvio del contatore del

lo della bobina

Funzione di ingresso della quantità di movimento verticale alternato

Tempo di ritardo dell’uscita della quantità di movimento verticale alternato

Funzione di sollevamento del pressore quando il pedale è nella posizione di folle

Funzione di commutazione della funzione dell’ interruttore compensativo

Funzione di ingresso del pressore per la macchina per cucire in piedi

Tempo di ritardo dei giri della cucitura a colpo unico dell'affrancatura

Tempo di aspirazione della partenza iniziale del solenoide indietro

Condizioni valide dell’affrancatura a metà strada durante l’arresto

Funzione di taglio del lo tramite l’affrancatura a metà

strada

Numero di giri della partenza dolce (Il massimo dipende dalla macchina per cucire utilizzata.)

Livello di

impostazione

Display del pannello /

Valore di impostazione

standard

N-SOFT

T-ACC

SCBOB

RATIO

S-BT 1200

NPS

SOUND

ASCNT

NTO

F-BTSW

F-INDL

A-SARR

288

T-DVMS

N-NPL

F-CMSP

F-FLSW

F-TRMC

A-BTINH1

112

A-BTINH2

262

T-DBTAS

T-RSS

250

OBT

N-OBT

OBTS

OBTT

S-POS

170

S-TRM

170

S-SOFT

170

Campo di

impostazione

Da 0 a 9

Da 0 a 3

0 / 1 / 2

Da 150 a 3000

0 / 1 / 2

Da 0 a 6

0 / 1 / 2

Da 0 a 359

Da 0 a 500

Da 0 a 6

Da 0 a 359

Da 0 a 300

Da 50 a 500

Da 0 a 19

Da 150 a 250

Da 100 a 250

Da 100 a Max

0 / 1

– 43 –

Page 46

– 44 –

No. Funzione

43 Corsa del pedale 2 dell’inizio del taglio del lo 2

44 Corsa del pedale che raggiunge il numero di giri max. 2

45 Compensazione del punto di folle del pedale 2

48 Corsa del pedale 1 dell’inizio del taglio del lo 2

49 Tempo di abbassamento del pressore 2

63 Funzione di regolazione del punto di annodatura 2

64 Velocità della commutazione EBT 2

67 Commutazione del controllo dell’auto-orlatrice 2

È possibile, tuttavia, che il valore di impostazione standard cambi da quello sopraccitato a seconda della macchina per cucire utilizzata. Inoltre, la funzione e il

valore di impostazione sono soggetti a tutte le modiche necessarie ad un miglioramento della funzione e delle prestazioni tecniche senza l’obbligo di preavviso.

Numero di giri della partenza dolce (Il massimo dipende dalla macchina per cucire utilizzata.)

Velocità del colpo unico (Il massimo dipende dalla macchina per cucire utilizzata.)

Corsa del pedale di avvio della rotazione

Sezione di bassa velocità del pedale

Posizione in cui l’alzapressore del pedale comincia a sollevarsi

Posizione in cui il pressore del tessuto comincia ad abbassarsi

Funzione di sollevamento del pressore con l’ accensione della macchina

Tempo di mantenimento del sollevamento dell’ alzapiedino automatico

Funzione di sollevamento del pressore tramite il pedale

Compensazione del tempismo ON (inserito) del solenoide dell’affrancatura all’inizio della cucitura

Compensazione del tempismo OFF (disinserito) del solenoide dell’affrancatura all’inizio della cucitura

Compensazione del tempismo OFF (disinserito) del

solenoide dell’affrancatura alla ne della cucitura

Diametro valido della puleggia del motore

Funzione di sollevamento del pressore del tessuto

dopo il taglio del lo

Funzione di rotazione inversa per sollevare l’ago

dopo il taglio del lo

Funzione di rilevazione della quantità rimanente di

lo della bobina

Funzione di mantenimento della posizione sollevata/ abbassata predeterminata della barra ago

Funzione di commutazione A/M dell’affrancatura all’ inizio della cucitura

Funzione di arresto immediatamente dopo l’ affrancatura all’inizio della cucitura

Tempo di uscita della sofata d’aria relativo alla rilevazione della quantità rimanente di lo della bobina

Proibizione dell’avvio del sensore bordo materiale relativa al controllo dell’auto-orlatrice

Livello di

impostazione

Display del pannello /

Valore di impostazione

standard

S-SOFT

170

S-ASS

1500

P-SSP

P-LSA

P-FLW

–21

P-FLD

P-TRM2

–51

P-MAX

150

P-ANP

F-FLPO

T-FL

P-TRM1

–35

T-FLWT

140 PFL

T-SON

T-SOFF

−7

T-EOFF

−12

PCDMP

850

FLAT

RATRM

BTDF

HPOS

SBTO

SBTQ

T-BTDB

500

T-STCP

S-WAIT

180

F-AH

F-AHS

Campo di

impostazione

Da 100 a Max

Da 150 a Max

Da 10 a 50

Da 10 a 100

Da – 60 a – 10

Da 8 a 50

Da – 60 a – 10

Da 10 a 150

Da – 15 a 15

Da 10 a 600

Da – 60 a – 10

Da 0 a 250

Da – 36 a 36

Da −36 a 36

Da 500 a 1400

Da 0 a 4

Da 0 a 3

Da 0 a 2000

Da 0 a 1000

Da 0 a 250

0 / 1

Page 47

No. Funzione

100

101

102

103

104

105 Tempo di ritardo dell'uscita del raffreddaago OFF

106

107

118 Impostazione del rilascio dell'errore di ingrassaggio 2

Selezione del controllo della velocità del sensore bordo materiale relativa al controllo dell’auto-orlatrice

Numero di punti invalido del sensore bordo materiale relativo al controllo dell’auto-orlatrice

Selezione dell’inttimento non valido del taglio del lo

Funzione di motore a frizione

Funzione di riprova

Funzione del dispositivo di taglio del lo MF

Senso di rotazione del motore

Temp o di as p ira z ion e in i zi a l e de l so l en o ide de l l’ alzapressore

Tempo di avvio dell’affrancatura alla ne della cucitura

Tempo di attesa dell’avvio della rotazione inversa per sollevare l’ago

Funzione di selezione della curva del pedale

Funzione di rilascio della tensione

Funzione di spostamento della posizione di stop sollevata iniziale

Funzione di proibizione del movimento compensativo dopo aver girato il volantino manualmente

Funzione di riduzione della velocità dell’affrancatura all’ inizio della cucitura

Funzi o n e di add i z ione de l l ’inte r r uttore di cucit u r a compensativa con l’ago sollevato/abbassato

Modo di visualizzazione di prova

Numero di giri max. (Il massimo dipende dalla macchina per cucire.)

Funzione di uscita a 2-pitch (Al momento dell’affrancatura

all’inizio e alla ne della cucitura)

Funzione di uscita ad inversione a 2-pitch (Al momento dell’ uscita della quantità verticale alternata)

Impostazione iniziale dell’uscita a 2-pitch

Impostazione del numero di punti del rilascio dell’uscita della quantità verticale alternata

Selezione della posizione sollevata automatica del piedino

premistoffa al momento dell'inversione del taglio del lo

Impostazione del controllo del modello di cucitura

* Qu a nd o il No . 76 Fu nz i on e di mo t o r e a

frizione viene impostata su 1, anche il No. 106 Impostazione del controllo del modello di cucitura viene cambiata a 1.

Quando si ritorna allo stato originale, impostare il

No. 106 su "0" dopo aver impostato il No. 76 su "0".

Selezione dell'uscita della quantità verticale alterna

dopo il taglio del lo

Livello di

impostazione

Display del pannello /

Valore di impostazione

standard

F-AHSP

N-AHOF

F-TCON

F-CMOT

F-RET

MFTRM

T-PUT

250

T-WAIT

T-WRR

100

F-PCS

TRS

NUO

F-PMAT

F-DSBT

F-MADF

F-TEST

S-MAX

3500

F-2PBT

F-2PDL

2PINI

N-DLOF

F-RAFL

T-DNCOFF

500

F-PATT

F-ATBO

GN-CLR

Campo di

impostazione

0 / 1

Da 0 a 500

0 / 1

Da 50 a 500

Da 0 a 250

0 / 1 / 2

0 / 1

Da 150 a Max

0 / 1

Da 0 a 30

0 / 1

Da 0 a 2000

0 / 1

0 / 1 / 2

0 / 1

È possibile, tuttavia, che il valore di impostazione standard cambi da quello sopraccitato a seconda della macchina per cucire utilizzata. Inoltre, la funzione e il

valore di impostazione sono soggetti a tutte le modiche necessarie ad un miglioramento della funzione e delle prestazioni tecniche senza l’obbligo di preavviso.

– 45 –

Page 48

– 46 –

4. INTERFACCIA ESTERNA

L’interfaccia esterna signica la sezione per collegare il pannello operativo e altro sistema.

Per l'uso e ulteriori dettagli, consultare il Manuale di Manutenzione.

1. Slot del media

Lo slot del media è installato nel coperchio facciale posto sul lato sinistro del pannello operativo.

2. Port per la RS-232C

Il connettore per la RS-232C è installato nel tappo di gomma posto sul lato posteriore del pannello

operativo.

3. Port di ingresso generale (Connettore per il collegamento dell'interruttore di controllo produttivo)

Il connettore di ingresso generale, CN105 è installato nel coperchio dell'uscita del cavo posto sul lato

posteriore del pannello operativo.

5. CODICE ERROR

Nei casi seguenti, prima di giudicare il caso come inconveniente controllare nuovamente.

Fenomeno Causa Rimedio

Quando la macchina per cucire viene inclinata, il cicalino suqittisce e la macchina per cucire non può essere azionata.

I solenoide per il taglio del lo, l'affrancatura, lo scartalo, ecc. non

riescono a funzionare. La lampada da lavoro non si accende.

Anche quando il pedale viene premuto immediatamente dopo aver acceso la macchina, la macchina per cucire non gira. Quando il pedale viene premuto dopo aver premuto la parte posteriore del pedale una volta, la macchina per cucire gira.

La macchina per cucire non si ferma anche quando il pedale viene riportato alla sua posizione di folle.

La posizione di arresto della macchina per cucire varia (irregolare).

Il piedino premistoffa non si solleva anche quando il dispositivo alzapiedino automatico è attaccato.

L'interruttore di inversione del trasporto non riesce a funzionare.

La macchina per cucire non riesce a girare.

Quando la testa della macchina viene inclinata senza spegnere l’interruttore dell’alimentazione, inconveniente

descritto sul lato sinistro si verica.

Quando il fusibile per la protezione dell’ alimentazione del solenoide è stato fatto saltare

La posizione di folle del pedale è variata. (La posizione di folle potrebbe essere spostata quando la pressione della molla del pedale viene cambiata o qualcosa di simile.)

Quando la vite nel volantino non è stata serrata al momento della regolazione della posizione di arresto dell'ago.

La funzione di sollevamento automatico del piedino premistoffa è OFF.

Il sistema di pedale è impostato al sistema KFL.

Il cavo del dispositivo alzapiedino automatico non è collegato al connettore (CN37).

Il piedino premistoffa si sta sollevando tramite il dispositivo alzapiedino automatico.

Il dispositivo alzapiedino automatico non è attaccato. Tuttavia, la funzione di sollevamento automatico del piedino premistoffa è ON.

Il cavo (4P) dell'uscita del motore è scollegato.

Il connettore (CN30) del cavo del segnale del motore è scollegato.

Inclinare la macchina per cucire dopo aver spento la macchina.

Controllare il fusibile per la protezione dell’alimentazione del solenoide.

Effettuare l'operazione di compensazione automatica della posizione di folle del sensore del pedale.

Serrare saldamente la vite nel volantino.

Selezionare "FL ON" tramite la selezione della funzione di sollevamento automatico del piedino premistoffa.

Cambiare il ponticello all'impostazione PFL per sollevare il piedino premistoffa premendo la parte posteriore del pedale.

Collegare il cavo correttamente.

Azionare l'interruttore dopo aver abbassato il piedino premistoffa.

Selezionare "FL OFF" quando il dispositivo alzapiedino automatico non è attaccato.

Collegare il cavo correttamente.

Page 49

L’errore viene comunicato per mezzo del display del pannello, cicalino della centralina di controllo.

Tre differenti generi di schermi dello schermo di visualizzazione del pannello appariscono a causa della differenza delle procedure.

1) Schermo di errore sparisce quando l’operatore rimuove la causa. Esempio) Il coperchio dello slot del media è aperto. Chiudere il coperchio.

2) Premere l’interruttore di ripristino, e rimuovere la causa dell’errore dopo aver cancellato lo schermo di errore.

3) Rimuovere la causa dell’errore dopo aver spento la macchina.

[Lista codici errore (Visualización de la caja pannello)]

Nei casi seguenti, prima di giudicare il caso come inconveniente controllare nuovamente.

Descrizione dell'errore rilevato Causa supponibile dell'avvenimento Articoli da controllare

No.

− Coperchio del media aperto • Il coperchio dello slot del media è aperto. • Chiudere il coperchio.

E000 Esecuzione inizializzazione

E003 Scollegamento connettore

E004 Anomalia sensore di

E005 Anomalia sensore di

E007 Svraccarico motore • Quando la testa della macchina è bloccata.

E008 Anomalia connettore testa

E012 Errore di lettura • I dati del media non possono essere letti. • Spegnere la macchina. E013 Errore di scrittura • I dati del media non possono essere scritti. • Spegnere la macchina. E014 Protezione dalla scrittura • Il media è nello stato di proibizione della

E015 Errore di format • La formattazione non può essere effettuata. • Spegnere la macchina. E016 Capacità del media esterno

E019 Misura dell’archivio

E032 Errore di intercambiabilità

E053

(Questa non è l'errore.)

sincronizzatore

posizione abbassata sincronizzatore

posizione sollevata sincronizzatore

della macchina (Pacco della resistenza)

E011 Il media non è inserito. • Il media non è inserito.

eccessiva

dell’archivio Esecuzione dell'inizializzazione

dei dati di riserva del pannello (Non errore)

• Quando la testa della macchina viene cambiata.

• Quando l’operazione di inizializzazione è eseguita

• Quando il segnale della rilevazione della posizione non viene immesso dal sincronizzatore della testa della macchina.

• Quando il sincronizzatore si è rotto.

• Quando si procede alla cucitura del materiale extrapesante oltre la garanzia della testa della macchina.

• Quando il motore non gira.

• Il motore o l’elemento motore è rotto.

• Quando il connettore della testa della macchina non viene letto correttamente.

scrittura.

• La capacità del media è scarsa. • Spegnere la macchina.

• L’archivio è troppo grande. • Spegnere la macchina.

• Non c’è intercambiabilità dell’archivio. • Spegnere la macchina.

• Quando il codice di modello del pannello non corrisponde a quello della centralina di controllo.

Quando si esegue l'operazione di

inizializzazione con il pannello.

• Controllare il connettore del sincronizzatore (CN33,CN43) per collegamento lento e scollegamento.

• Controllare se il cavo del sincronizzatore

si è rotto poiché il cavo è intrappolato nella

testa della macchina.

• Controllare se il lo si è impigliato nella

puleggia motore.

• Controllare il connettore dell'uscita del motore (4P) per collegamento lento e scollegamento.

• Controllare se c’è qualche resistenza quando il motore viene girato manualmente.

• Controllare il connettore della testa della macchina (CN32) per collegamento lento e scollegamento.

• Spegnere la macchina.

– 47 –

Page 50

Descrizione dell'errore rilevato Causa supponibile dell'avvenimento Articoli da controllare

No.

A n om a li a d e ll ’ in t er r u tt o re di

E302

rilevazione della caduta (M F : S en s or e de l co lt e ll o de l

rasalo)

(Quando l’interruttore di sicurezza lavora.)

Attivazione simultanea del dispositivo

E331

taglianastro (TC03) e sensore della tagliatrice

Di sa tt iv az io ne si m ult an ea de l

E332

di s positiv o taglia n astro ( T C 03) e sensore della tagliatrice

Anomalia codicatore

E730

Anomalia sensore di foro del motore

E731

Sovratensione

E811

Bassa tensione

E813

Inconveniente di

E915

comunicazione (Tra il pannello operativo e il pannello elettronico (di estensione) IPOP)

Inconveniente di comunicazione

E916

(Tra il pannello elettronico (di estensione) IPOP e il pannello elettronico (del coperchio anteriore) CTL)

Anomalia elemento motore del motore

E924

• Quando l’interruttore di rilevazione della caduta è immesso nello stato in cui la macchina è accessa.

• Posizione sbagliata del coltello del rasalo

• Anomalia del sensore della tagliatrice • Controllare se la pressione d’aria è opportuna.

• Inconveniente di montaggio e regolazione • Controllare se la pressione d’aria è opportuna.

• Quando il segnale del motore non viene immesso correttamente.

• Quando una tensione più alta di quella garantita viene immessa.

• 220V è stata impostata al SC-510 di specica

"110V".

• 400V è applicata alla centralina di 220V(230V).

• Quando una tensione più bassa di quella garantita viene immessa.

• 110V è stata impostata al SC-510 di specica

"220V".

• 110V è applicata alla centralina di 220V.

• Il circuito interno è rotto dalla sovratensione applicata.

• Scollegamento del cavo del pannello operativo

• Rottura del pannello operativo

• Inconveniente di collegamento o rottura del pannello elettronico IPOP

• L'elemento motore del motore si è rotto.

• Controllare se la testa della macchina per cucire è inclinata senza spegnere l’interruttore dell’ alimentazione (il funzionamento della macchina per cucire è proibito a scopo di sicurezza).

• Controllare se il cavo dell’interruttore di rilevazione della caduta è intrappolato nella macchina per cucire o qualcosa di simile e si è rotto.

• Controllare se la leva dell’interruttore di rilevazione della caduta è intrappolata in qualcosa.

• Controllare il connettore del segnale del motore (CN30) per collegamento lento e scollegamento.

• Controllare se il cavo del segnale del motore si è

rotto poiché il cavo è intrappolato nella testa della

macchina.

• Controllare se la tensione di alimentazione applicata è più alta della tensione nominale + (più)

il 10%.

• Controllare se l'interruttore di commutazione 110V/220V è scorrettamente impostato.

Nei casi predetti, la scheda di circuito stampato POWER è rotta.

• Controllare se la tensione è più bassa della

tensione nominale - (meno) il 10%.

• Controllare se il connettore di commutazione 110V/220V è impostato scorrettamente.

• Controllare se il fusibile o la resistenza rigenerativa è rotto.

• Controllare se il connettore del pannello operativo (CN121) è allentato o scollegato.

• Controllare se il cavo del connettore del pannello si

è rotto poiché il cavo è intrappolato nella testa della

macchina o qualcosa di simile.

• Controllare se il pannello elettronico IPOP è

saldamente ssato o il connettore è allentato.

• Controllare se il pannello elettronico IPOP è

saldamente ssato o il connettore è allentato.

[Lista degli avvertimenti (Visualización de la caja pannello)]

A201

A202

A203

Contenuto dell’avvertimento e il display

Avvertimento di sostituzione dell’ago

Avvertimento di pulizia

Avvertimento di sostituzione dell’olio

Rimedio Osservazioni

• Premere per chiudere lo schermo di avvertimento, ed effettuare la sostituzione dell’ago.

Sgombrare quindi il valore nello schermo di sgombro.

• Premere

per sgombrare il valore, ed effettuare la

sostituzione dell’ago.

• Premere per chiudere lo schermo di avvertimento ed effettuare la pulizia. Sgombrare

quindi il valore nello schermo di sgombro.

• Premere

per sgombrare il valore, ed effettuare la

pulizia.

• Premere per chiudere lo schermo di avvertimento, ed effettuare la sostituzione dell’olio.

Sgombrare quindi il valore nello schermo di sgombro.

• Premere

per sgombrare il valore, ed effettuare la

sostituzione dell’olio.

– 48 –

Consultare “(1) Informazione della gestione della cucitura”, p.14.

JUKI IP-110E/SC-510 Instruction Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDICE

1. MESSA A PUNTO DEL HARDWARE

1-1. Installazione del pannello elettronico IPOP

1-2. Installazione del pannello

2. COME USARE IL PANNELLO OPERATIVO

2-1. Nomi e funzioni delle rispettive sezioni

2-2. Regolazione del contrasto del display del pannello operativo

2-3. Connettore per il collegamento dell'interruttore di controllo produttivo

2-4. Lista degli schermi

2-5. Come azionare il pannello operativo per cucire i modelli di cucitura

(1) Modello di cucitura libera

(2) Modello di cucitura a dimensione costante

(3) Modello di cucitura sovrapposta

(4) Modello di cucitura quadrata

2-7. Contatore della cucitura

2-8. Interruttore di compensazione con l'ago sollevato/abbassato

3. INFORMAZIONE

3-1. Livello di operatore

(1) Informazione di gestione della cucitura

(2) Funzione di controllo produttivo

(3) Funzione di misurazione dell'esercizio

3-2. Livello di personale di manutenzione

(1) Funzione di dati comuni di cucitura

3-3. Impostazione delle funzioni

(1) Come commutare al modo di impostazione delle funzioni

(2) Lista delle impostazioni della funzione

4. INTERFACCIA ESTERNA

5. CODICE ERROR