JUKI IP-110C Instruction Manual

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

INHALT

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL .............................................................1

2. ANSCHLIESSEN DER KABEL.................................................................................. 2

3. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL .................................................... 3

3-1. Bezeichnung und Funktion der teile .................................................................3

3-2. Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays ...................................5

3-3. Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse ................................................5

4. STANDARDTAFEL ....................................................................................................6

4-1. Grundbildschirm .................................................................................................6

4-2. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern ...................8

(1) Rückwärtsstichmuster .......................................................................................................................8

(2) Überlappungsstichmuster ...............................................................................................................10

(3) Programmstichmuster ......................................................................................................................11

(4) Zyklusnähmuster .............................................................................................................................15

4-3. Verwendung des SpulenfadenzÄhlers ............................................................17

4-4. Werkstückzähler ...............................................................................................18

4-5. Nähwiederholungstaste ..................................................................................18

4-6. Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste ............................................................19

4-7. Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste ..............................................................19

4-8. Taste für automatisches Fadenabschneiden ............................................19

4-9. Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste ................................................................19

4-10. Fadenabschneidsperrtaste .......................................................................20

4-11. Tastensperre ....................................................................................................20

4-12. Information ......................................................................................................21

(1) Wartungsverwaltungsfunktion ........................................................................................................21

(2) Produktionssteuerfunktion ..............................................................................................................25

(3) Arbeitsmessungsfunktion ................................................................................................................27

4-13. Funktions-Einstellverfahren ..........................................................................29

(1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus .............................................................................29

(2) Liste der Funktionseinstellungen ....................................................................................................32

5. TAFEL FÜR LH-4168/4188 ......................................................................................37

5-1. Grundbildschirm ...............................................................................................37

5-2. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern .................41

(1) Rückwärtsstichmuster .....................................................................................................................41

(2) Überlappungsstichmuster ...............................................................................................................43

(3) Eckenmuster .....................................................................................................................................44

(4) Schrittmuster .....................................................................................................................................50

(5) Zyklusnähmuster ..............................................................................................................................53

5-3. Verwendung des SpulenfadenzÄhlers ............................................................54

5-4. Werkstückzähler ...............................................................................................55

5-5. Nähwiderholungstaste ....................................................................................56

5-6. Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste ............................................................57

5-7. Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste ..............................................................57

5-8. Taste für automatisches Fadenabschneiden ............................................57

5-9. Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste ................................................................57

5-10. Fadenabschneidsperrtaste .......................................................................58

5-11. Tastensperre ....................................................................................................58

5-12. Information ......................................................................................................59

(1) Wartungsverwaltungsfunktion ........................................................................................................59

(2) Produktionssteuerfunktion ..............................................................................................................63

(3) Arbeitsmessungsfunktion ................................................................................................................65

5-13. Funktions-Einstellverfahren ..........................................................................67

(1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus .............................................................................67

(2) Liste der Funktionseinstellungen ....................................................................................................70

(3) Kommunikationsmodus ...................................................................................................................77

6. EXTERNE SCHNITTSTELLE ..................................................................................81

7. FEHLERANZEIGE ...................................................................................................81

7-1. Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige) .............................................82

1. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch pIötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.

Typ B (Typenschild TYPE B0 ＊)

1

Typ C (Typenschild TYPE C0 ＊)

2

3

4

2

3

4

1

2

4

3

5

1) Die Bedienungstafel 1 mit der im Lieferumfang enthaltenen Schraube 2,Unterlegscheibe 3, Zahnscheibe 4 und zwischenlage 5 (für Typ C) am Maschinenkopf befestigen. Nehmen Sie für AuswahIundGebrauch der Schraube 2 dieTabeIIe zu HiIfe.

2) Die Positionen der Löcher im Halter für die Montage der Bedienungstafel sind je nach dem Modell unterschiedlich. Siehe die nachstehende Tabelle.

IP-110 / nach Modellzuordnungstabelle kiassizierter Haltertyp

No.

1 2 3

4

5 6 7 8 9

Typ B

DDL-9000 DLN-9010 LH-31

LZ-228＊N

DDL-5550N DDL-8700 DLN-5410N DLU-5494N LH-41

1

2

Montierter Maschinenkopf

LH-35

＊＊ ,

＊＊

3

＊＊

4

Haltertyp

Type B Type B Type B

Type B

Type C Type C Type C Type C Type B

5

Verwendetes Montageloch

2－4 2－4 1－5

3－4

1－3 1－3 1－3 1－3 2－4

Typ C

2

1

Teile-Nr. der Schraube

SS4121415SP(3/16-28) SS4121415SP(3/16-28)

SS6111210SP(11/64-40)

SS4121415SP(3/16-28)

SS7121410SN(3/16-24) SS7121410SN(3/16-24) SS7121410SN(3/16-24) SS7121410SN(3/16-24)

SM6051000SP(M5)

3

Bemerkungen

Zur Befestigung am exklusiven Halt e r für die Montag e der Standardtafell

Im Falle der optionalen Einheit (V0 und dergleichen) sind 2 -

zu verwenden.

3

Verwenden Sie die Schraube und Unterlegscheiben für den Maschinenkopf.

– 1 –

– 2 –

2. ANSCHLIESSEN DER KABEL

WARNUNG :

Schalten Sie die Stromversorgung aus, und warten Sie mindestens 5 Minuten bis zum Beginn der Arbeit, um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unfälle zu verhüten.

2

A

1

1) Das Kabel 1 und das FG-Kabel 3 (für Typ C) der Bedienungstafel durch die öffnung A im Maschinentisch ziehen und zur Unterseite des Tisches führen.

3

4

3

1

2) Den Stecker des Kabels 1 an den Steckverblnder CN34 2 im Schaltkasten anschließen.

Unterseite des Tisches

5

3) Das FG-Kabel 3 für Typ C mit der im Lieferumfang enthaltenen Holzschraube 4 am Netzschalter befestigen. Das FG-Kabel 3 verlegen, nachdem es mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabelbinder 3 mit dem Netzkabel und dergleichen gebündelt worden ist.

3. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL

3-1. Bezeichnung und Funktion der teile

9

!8

!7

!6

1

3 4

!0

!5

6

!3

7

2

Nähwiederholungstaste

q

Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

w

Display-Umschalttaste

e

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

r

Rückwärtsnähen am Nahtanfang

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von

t

Rückwärtsnähen am Nahtende

Rückstelltaste

y

Einlerntaste

u

Nähwiederholungstaste

q

Nadel-Hoch/Tief-

w

Kompensationstaste

Display-Umschalttaste

e

Taste für Aktivierung/

r

Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nahtanfang

5

Informationstaste

i

Stoffkantensensortaste

o

Ein-Schuss-Nähbetriebstaste

!0

Taste für Aktivierung/Deaktivierung des

!1

automatischen Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrentaste

!2

Zählerwert-Einstelltaste

!3

Stellwiderstand für

!4

Nähgeschwindigkeitsbegrenzung

!4

!1

!2

Betriebslampe

!5

Speichermedienabdeckung

!6

Speichermedienschlitz

!7

(Speichermedien-Einschuböffnung)

CompactFlash(TM)-Karte

!8

(Sonderzubehör: Teile-Nr. 40000100)

8

Diese Taste dient zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab dem Zwischenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens, wenn der Spulenfaden während des Programmnähschritts aufgebraucht wurde.

Diese Taste dient zur Durchführung von Nadel-Hoch/TiefKompensationsstichen. (Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen und Ein-Stich-Kompensationsnähen kann mit der Funktionseinstellung Nr. 22 umgeschaltet werden.)

Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms.

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem Rückwärtsnähen am Nahtanfang.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Taste für Aktivierung/

t

Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nahtende

Rückstelltaste

y

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem Rückwärtsnähen am Nahtende.

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Nähvorgangszählers zum Einstellwert gemacht.

– 3 –

– 4 –

Einlerntaste

u

Informationstaste

i

Mit dieser Taste wird die Stichzahleinstellung auf den Wert der tatsächlich genähten Stichzahl eingestellt.

Diese Taste dient zur Durchführung verschiedener Funktionseinstellungen.

Stoffkantensensortaste

o

Ein-Schuss-

!0

Nähbetriebstaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung

!1

des

automatischen

Fadenabschneiders

Fadenabschneidsperrentaste

!2

Zählerwert-Einstelltaste

!3

Diese Taste ist nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der Maschine angebracht ist. Damit wird gewählt, ob der Stoffkantensensor während des Nähens verwendet wird oder nicht.

Wird diese Taste beim Programmnähen wirksam gemacht, läuft die Nähmaschine automatisch bis zur angegebenen Stichzahl.

Wird diese Taste beim Programmnähen wirksam gemacht, führt die Nähmaschine nach Ausführung der angegebenen Stichzahl automatisch Fadenabschneiden durch.

Diese Taste sperrt sämtliche Fadenabschneidevorgänge.

*

Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden, die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Fadenabschneiden ausgestattet ist.

Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Werkstückzählers eingestellt.

Stellwiderstand für Nähgeschwindi

!4

gkeitsbegrenzung

Betriebslampe

!5

Speichermedienschlitzabdeckung

!6

Speichermedienschlitz

!7

(Speichermedien-Einschuböffnung)

Durch Drehen des Stellwiderstands nach links wird die maximale Drehzahl begrenzt.

Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird.

Dies ist die Abdeckung für die Speichermedien-Einschuböffnung. Zum Öffnen der Abdeckung stecken Sie einen Finger in die

Vertiefung an der Seite der Abdeckung, wie in der Abbildung gezeigt, und drücken Sie die Abdeckung schräg nach links hinten.

* Bestimmt e F u nktionen s i n d bei geöffneter Abdeckung unwirksam.

Schließen Sie die Abdeckung nicht, wenn die CompactFlash(TM)Karte nicht vollständig eingeschoben ist.

Setzen Sie die CompactFlash(TM)-Karte so ein, dass ihre Etikettenseite vorn liegt und der Teil mit dem kleinen Loch (Kerbe der Kante nach hinten) zur Tafel gerichtet ist.

Um die CompactFlash(TM)-Karte zu entnehmen, ziehen Sie sie mit den Fingern heraus.

* Wi rd di e C o m p ac t F l as h ( T M) -K a r t e v e r ke h r t h e r u m eingeschoben, können Tafel und CompactFlash(TM)-Karte beschädigt werden. Schieben Sie außer CompactFlash(TM)Karten keine anderen Gegenstände ein.

3-2. Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

1)

Drücken Sie die Raste des Teils Ader

Leichter

Schatten

3

Kabelauslassabdeckung 2 auf der Rückselte der Bedienungstafel 1 in Richtungderg der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Drehen Sie den Helligkeitsregler 3 des LCDMonitors, um die Helligkeit (Kontrast) des LCDMonitors einzustellen.

1

2

A

1. Um eine Beschädigung der

2. Unterlassen Sie das Zerlegen

3-3. Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse

1)

Dr ü c k e n Sie die Ras te des Te l ls A d e r

3

1

Kabelauslassabdeckung 2 auf der Rückseite de r B ed l e n un g s t af e l 1 i n R ic h t u ng der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Schließen Sie den optionalen Relaiskabelstecker an CN105 3 der ProduktionssteuerschalterAnschlussbuchse an.

Hinweis) Bereiten Sie den Schalter auf Wunsch

Bedienungstafei zu vermeiden, sollten Sie die Platinenschaltungen und die Anschlussklemme nicht berühren.

der Bedienungstafel, um ihre Beschädigung zu vermeiden.

des Kunden vor, oder wenden Sie sich an die JUKI-Geschäftsstelle.

2

A

– 5 –

Optionales Relaiskabel A (Einh.) JUKl-Teile-Nr.40008168

3 2 1

CN105

1

+5V

2

SW

3

GND

– 6 –

4. STANDARDTAFEL

4-1. Grundbildschirm

Der Begrüßungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.

Auf dem Bil dsc h irm , de r un mit t elb a r au f de n Be grü ß ung s bil d sch irm fol g t, könne n Si e di e Nähmustereinstellung durchführen, die beim vorherigen Ausschalten gewählt wurde.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Bildschm.

Musterlistenbildschirm

■

Hier wird die Auswahl der jeweiligen Formen durchgeführt.

Musterfunktionsbildschirm

■

Dient zum Registrieren, Kopieren oder Löschen von Mustern.

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen durchgeführt.

Programmnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der der jeweiIigen Bedingungen für Programmnähen durchgeführt. <Wenn das Programmstichmuster 1 gewählt wird>

Zyklusnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der ZykIusnähschritte durchgeführt.

Popup-Fenster für die Zyklusnähmuster-EinsteIIung

■

Hier wird die EinsteIIung der Zyklusnähmuster durchgeführt.

– 7 –

– 8 –

Bildschirm für Ausgabeanzeige

■

Hier werden der endgültige Sollwert, der aktuelle Sollwert und die bisherigen tatsächlichen Ergebnisse

angezeigt.

4-2. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern

(1) Rückwärtsstichmuster

2

Nähmuster

3

OFF ON

A

B

OFF OFF

OFF

C

D

ON ON

ON

A

B

C

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Rückwärtsstichmusters, worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Rückwärtsnähen umschaltet, um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzeigen.

2

4

3

2)

Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 4 und 5 zur Einstellung der Stichzahl für A bis D vor.

5

(Verfügbarer Stichzahlbereich : 0 bis 99 Stiche)

3) Drücken Sie die Taste 2 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Keine Einstellung

Rückwärtsnähen am Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen am Nähanfang

4) Drücken Sie dieTaste 3 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

Keine Einstellung

Rückwärtsnähen am Nähende

Doppelrückwärtsnähen am Nähende

– 9 –

– 10 –

(2) Überlappungsstichmuster

A C C

B B

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Überlappungsstichmusters, worauf das Display automatisch auf

den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen umschaltet, um die um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzelgen.

2

3

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 zur Einstellung der Stlchzahl für die

Prozesse A bis C vor. Nehmen Sie die Änderung der Anzahl der ganzen Prozesse mit den Tasten 4 und

zur Einstellung der Anzahl der Prozesse D vor. (Verfügbarer Stichzahlbereich für Prozesse A,B und C:0

5

bis 19 Stiche) (Verfügbarer Bereich der Anzahl der Prozesse D : 0 bis 9)

3) Wird das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt, wiederholt die Nähmaschine den normalen und den

Rückwärtsnähvorgang um die angegebene Anzahl von Malen. Dann löst die Nähmaschine automatisch den Fadenabschneider aus und bleibt stehen, um den Überlappungsnähvorgang zu beenden. (Die EinSchuss-Nähautomatik kann nicht abgeschaltet werden.)

4) Wenn die Fadenabschneidsperrfunktion 6 gewählt wird, bleibt die Maschine nach Abschluss des

Überlappungsnähvorgangs mit angehobener Nadel stehen, ohne Fadenabschnelden durchzuführen.

4

5

6

(3) Programmstichmuster

Für den Konstantmaß-Nähvorgang können bis zu 20 Betriebsschritte programmiert werden. Die Nähbedingungen, wie StichzahI, NadeI-Hoch/Tief-Stoppmodus, automatisches Fadenabschneiden, kontinuierliche Betriebsschritte, Anheben/Absenkendes Nähfußes und Vorwärts-/Rückwähsnähen,können für die jeweiIigen Betriebsschritte getrennt angegeben werden. Wenn Anheben des Nähfußes angegeben wird,kann auch die Anhebungszeit des Nähfußes angegeben werden.

BeispieI für ein programmiertes Stichmuster

4

Schritt 4

4

20 20

Schritt 1

10

Schritt 3

10

Schritt 2

Drücken Sie , um den MusterIisten-Bildschirm aufzurufen.

lm nachstehend beschriebenen Programmierverfahren wird das Muster auf der

Iinken Seite aIs BeispieI venwendet.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur WahI des Programmstichmusters, worauf das Display automatisch auf den BiIdschirm zur EinsteIIung des Programmstichmusters umschaItet, um die bereits angegebene Stichzahl und die Daten für den Betriebsschritt 1 anzuzeigen.

[Schritt 1]

2 4 6

3 5 7 9

8

!0

!1

– 11 –

– 12 –

1) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 1 auf dem DispIay angezeigt wird. Stellen Sie nun die Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 auf 20 ein.

2) Stellen Sie die Transportrichtung mit den Tasten4 und 5 auf die Normalrichtung ein.

3) Stellen Sie den Stoppzustand der Nähmaschine mit den Tasten 6 und 7 auf den NadeI-Tief-

Stoppmodus ein.

Wenn die StichzahI auf 0 oder der Stoppzustand der Nähmaschine auf den automatischen Fadenabschneidemodus eingestellt wird, rückt die Maschine nicht zumnächsten

Betriebsschritt vor.

4) SteIIen Sie die Position des Nähfußes beim AnhaIten der Nähmaschine mit den Tasten 8 und 9 auf die obere Stoppposition ein.

((Wenn Sie die Zeitdauer für das Anheben des Nähfußes genau angeben wollen, nehmen Sie die

Einstellung mit den Tasten !0 und !1 wunschgemäß vor. Im Anfangszustand beträgt die Zeitdauer 60 Sekunden. Möglicher Einstellbereich der Zeitdauer für das Anheben des Nähfußes: 0,1 bis 99,9

Sekunden)

Wenn die Einstellung mit den Tasten 8 und 9 oder

möglich ist, dass der Einsatz des Auto-Lifters durchgeführt werden kann (FL ON), kann FL ON/OFF umgeschaltet werden, indem die Stromversorgung eingeschaltet wird, während die Aufwärtstaste des Schaltkastens gedrückt wird.

[Schritt 2]

5) Drücken Sie die Taste !2 einmaI, um Schritt 2 anzuzeigen.

6) Stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 auf 10 ein.

[Schritt 3]

!2

2

3

2

und !1 nur in dem Zustand

!0

3

7) SteIIen Sie die Transportrichtung auf vorwähs, den Stoppzustand der Nähmaschine auf den Nadel-TiefStoppmodus, und die Position des Nähfußes auf die obere Stoppposition ein, wie im FaII von Schritt 1.

8) Drücken Sie die Taste !2 einmaI, um Schritt 3 anzuzeigen.

9) StelIen Sie die StichzahI mit den Tasten 2 und 3 auf 20 ein.

10) SteIIen Sie die Transpohrichtung auf vorwähs, den Stoppzustand der Nähmaschine aüf den NadeI-TiefStoppmodus, und die Position des Nähfußes auf die obere Stoppposition ein, wie im FaIIder Schritte 1 und 2.

[Schritt 4]

!3

!2

2 4 6 8

!4

11) Drücken Sie die Taste !2 einmal, um Schritt 4 anzuzeigen.

12) SteIIen Sie die StichzahI mit den Tasten 2 und 3 auf 10 ein.

13) SteIIen Sie die Transportrichtung mit den Tasten 4 und 5 auf die Normalrichtung ein.

14) SteIIen Sie den Stoppzustand der Nähmaschine mit den Tasten 6 und 7 auf den automatischen

Fadenabschneidemodus ein.

15) Stellen Sie die Position des Nähfußes beim Anhalten der Nähmaschine mit den Tasten 8 und 9 auf die obere Stoppposition ein.

16) WähIen Sie Rückwähsnähen mit den Tasten !3 und !4. Damit ist das Dateneinstellvehahren abgeschlossen.

17) Es ist auch mögIich, Doppelrückwärtsnähen mit den Tasten !3 und !4 anzugeben.

Betätigen Sie nach dem Abschluss jedes Schritts den Nährichtungsumschalter, um die Nähmaschine mit niedriger DrehzahI zu betreiben (Stichkompensationsbetrieb).

Sie können nach dem oben beschriebenen Verfahren weitere Nähprozesse im Programmstichmuster 2 programmieren.

3 5 7 9

Im Falle von Muster 2 erscheint

Wenn die Taste

den Rückwärtsstichzahl-Einstellbildschirm, auf dem die Rückwärtsstichzahl für Programmnähen eingestellt werden kann. Die Stichzahl für Rückwärtsnähen kann für die Muster 1 und 2 getrennt eingestellt werden.

auf dem Programmnähen-Einstellbildschirm gedrückt wird, erfolgt eine Umschaltung auf

auf der linken Seite des Bildschirms.

– 13 –

Im Einlernmodus ist es möglich die Stichzahl der Schritte eines Programmstichmusters auf die tats1chIich genähte StichzahI einzusteIIen.

2

1

1) Drücken Sie auf dem BiIdschirm zur EinsteIIung des Programmstichmusters die EinIerntaste 1 zur WahI

des EinIernmodus.

2) Die Anzeige im StichzahI-EingabefeId ändert sich zu . Dadurch wird angezeigt, dass sich die

Nähmaschine im EinIernmodus bendet.

3) Drücken Sie das Pedal nach vorn nieder, um den Nähvorgang auszuführen,bis der Ietzte Stich des

aktuellen Betriebsschritts erreicht ist.

Die Stichzahl kann nicht durch Drehen des Handrads oder durch Drücken der NadelHoch/Tief-Taste eingegeben werden.

4) Stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung zurück, um die Nähmaschine anzuhalten. Nun wird die

genähte Stichzahl angezeigt.

5) Gehen Sie mit Hilfe der Taste 2 zum nächsten Schritt über, oder führen Sie Fadenabschneiden mit der

ähmaschine aus. Damit ist die Eingabe der Stichzahl für Betriebsschritt 1 abgeschlossen.

<Ein-Schuss-Nähautomatik>

Die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion kann nach Schritten getrennt eingestellt werden.

1

1) Drücken Sie auf dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters die Ein-Schuss-

Nähautomatik-Taste 1,Um die Ein-Nähautomatikfunkion zu wählen.

2) Eine Markierung auf dem LCD•Teil der Taste zeigt an, dass die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion gewählt

worden ist.

3) Sobald die Nähmaschine anläuft, setzt sie den Nähvorgang in dem Schritt, in dem die Ein-Schuss-

Nähautomatikfunktion aktiviert wurde, automatisch fort, bis das Ende des Schritts erreicht ist.

– 14 –

Seriennähmodus

＜

In diesem Modus kann die Nähmaschine den nächsten Schritt ausführen, nachdem der gegenwärtige Schritt vollendet worden ist.

1) Wählen Sie auf dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters den Seriennähmodus mit den

Tasten 1 und 2.

2) Solange der Seriennähmodus akiviert ist, können Sie durch Niederdrücken des Pedals nach vorn

veranlassen, dass die Nähmaschine den nächsten im Programm festgelegten Schritt ausführt, nachdem der gegenwärtige Schritt vollendet worden ist.

＞

1

2

Kopplung der Bedienungstafel mit dem Stoffkantensensor

＜

Wenn die Bedienungstafel mit dem Stoffkantensensor gekoppelt wird, kann der Nähvorgang nicht durch

¡

die vorgegebene Stichzahl, sondern durch das Eingangssignal des Stoffkantensensors gesteuert werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors aufmerksam durch, bevor Sie den Sensor mit

¡

der Bedienungstafel koppeln.

＞

(4) Zyklusnähmuster

Rückwärtsstichmuster, Überlappungsstichmuster sowie Programmstichmuster 1 und 2 Können wunschgemäß eingestellt und genäht werden. (Bis zu acht verschiedene Muster können eingestellt werden.)

1

1) Dräcken Sie die Taste 1, um das Popup-Fenster zur Einstellung der Zyklusnähmusterbearbeitung

anzuzeigen.

– 15 –

2

4 6 8

!0 !2

5 7 9

3

Tasten 2 und 3: Dienen zur Einstellung des Rückwärtsstichmusters. Tasten 4 und 5: Dienen zur Einstellung des Überlappungsstichmusters. Tasten 6 und 7: Dienen zur Einstellung des Programmstichmusters 1. Tasten 8 und 9: Dienen zur Einstellung des Programmstichmusters 2. Tasten !0 und Taste !2 : Das Display wird auf den Zyklusnähen-Einstellbildschirm zurückgeschaltet.

[Einstellungsbeispiel]

: Dienen zum Lschen des Bearbeitungsschritts.

!1

2) Nach jeder Betätigung des Fadenabschneiders rückt die Maschine zum nächsten gewählten Muster vor.

(Der akuelle Schritt wird w1hrend der Ausführung invertiert angezeigt.)

Falls der Fadenabschneider vor der Vollendung eines Musters ausgelöst wird, geht die Maschine zum nächsten Programm über.

– 16 –

4-3. Verwendung des SpulenfadenzÄhlers

Die Maschine erkennt die Stichzahl. Der vorelngestellte Wert des Spuienfadenzählers verringert sich in Übereinstimmung mit der Anzahl der registrierten Stiche. (Nach jeder Registrierung von 10 Stichen wird 1 von dem

voreingestellten Wert des Spulenfadenzählers subtrahiert.) Sobald der Wert des Zählers negativ wird ( ........

1 → 0 → –1), ertönt der Summer dreimal, und die Popup-Anzeige erscheint, um darauf aufmerksam zu machen, dass es an der Zeit ist, die Spule auszuwechseln.

→

1

2

Anfangswert auf dem Spulenfadenzähler als Referenz

3

1)

Drücken Sie die Taste 1, um den Spulenfadenzähler zu wählen. Drücken Sie dann die Taste 2, um den auf dem Spulenfadenzähler angezeigten Wert auf den Anfangswert zurückzustellen (die Werksvorgabe ist 0).

Der Sp ule n fad e nzä h ler kan n n icht

während des Nähvorgangs zurückgestellt we r de n . In d ie s em Fal l m u s s der Fade nabs c hne i der einm a l be t äti g t

4

werden.

2) Geben Sie den Anfangswert mit den ZählerwertEinstelltasten 3 und 4 ein.

Di e in d e r n a c h s te he nd en Ta be l l e a n g e g e b en en Anfangswerte gelten für die Situation, in der die Spule so bewickeIt ist, dass das Stiftloch in der Außenseite der Spulenkapsel gemäß der Abbildung auf der linken Seite verdeckt ist.

Verwendetes

Garn

Polyester-

Spinnfasergarn

Länge des auf die Spule gewickelten Fadens

36 m

Spulenfadenzähler-

1200 (Stichlänge : 3 mm)

#50

Baumwollgarn #50

31 m

1000 (Stichlänge : 3 mm)

Fadenspannungskonstante 100 %

* Der Spulenfadenzähler wird von der Stoffdicke und der Nähgeschwindigkeit beeinusst. Daher sollte der

Anfangswert des Spulenfadenzählers gemäß den Betriebsbedingungen eingestellt werden.

3) Starten Sie die Nähmaschine, nachdem der Anfangswert ordnungsgemäß angegeben worden ist.

4) Sobald ein negativer Wert auf dem Zähler angezeigt wird, der Summer dreimal ertönt und die PopupAnzeige erscheint, muss der Spulenfadenvorrat erneuert werden.

Spulenfadenwechsel-Warnmeldung

5) Nachdem der Spulenfaden ordnungsgemäß erneuert worden ist, drücken Sie die Zähler-Rückstelltaste

, um den Wert des Spulenfadenzählers auf den Anfangswert zurückzustellen. Setzen Sie dann den

2

Nähbetrieb fort.

6) Falls der Restbetrag des Spulenfadens übermäßig groß ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht, devor der Spulenfadenzähler einen negativen Wert anzeigt, muss der Anfangswert durch Drücken der Zählerwert-Einstelltasten 3 und 4 entsprechend korrlgiert werden.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag übermäßig groß ist ..... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "+" erhöhen.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag unzureichend ist .... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "–" verringern.

Wenn der Spulenfadenzähler mit dem Spulenfaden-Restbetragdetektor gekoppelt wird,

zeigt der Spuienfadenzähler die Anzahl der Erkennungsvorgänge des SpulenfadenRestbetragdetektors an. Lesen Sie daher die Bedienungsanleitung des SpulenfadenRestbetragdetektors aufmerksam durch, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

– 17 –

4-4. Werkstückzähler

Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert wird mit jedem fertiggestellten Werkstück um eins erhöht, wenn die Maschine Fadenabschneiden ausführt. (0 → 1 → 2

...........

→ 9999)

2

3

Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert kann mit den Zählerwert-Einstelltasten 3 und 4 geändert werden. Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert wird durch Drücken der Zähler-Rückstelltaste

auf "0" zurückgestellt.

2

4

4-5. Nähwiederholungstaste

Die Nähwiederholungstaste wird verwendet, wenn der Spulenfaden während der Nähschritte eines

Programmstichmusters oder dergleichen zur Neige geht.

1) Der Spulenfaden geht während der

1

B

A

Schritt 1

D

C

d

Schritt 2

Schritt 4

e

a

Schritt 3

b c

Nähbetriebsschritte zur Neige.

2) Stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung, um die Nähmaschine anzuhalten. Drücken Sie nun das Pedal nach hinten nieder, um den Fadenabschneider zu betätigen.

b

3) Drücken Sie die Nähwiederholungstaste 1.

4) Wechseln Sie die Spule aus. Transportieren Sie den Stoff in der Maschine geringfügig zurück, um ihn auf die Position zurückzustellen, an welcher der Nähvorgang unterbrochen wurde, damit die Nähmaschine in Schritt 2 über die fertige Naht nähen kann.

5) Drücken Sie das Pedal nach vorne nieder, bis die Stoppposition e von Schritt 2 erreicht wird.

6) Drücken Sie die Nähwiederholungstaste 1 erneut an Position e, wo der Nähvorgang unterbrochen wurde, worauf der nächste Schritt auf der Bedienungstafel angezeigt wird. Nun können Sie den Nähvorgang des Programmstichmusters fohsetzen.

* Falls der Nadelfaden reißt oder eine andere Störung auftritt,

die im freien Nähmodus während der Betriebsschritte (d

) durch die Nähwiederholungstaste 1 verursacht

/

 e

wird, stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung. Drücken Sie n un das Pedal nach hinten nieder,um den Fa dena b schn e ider zu be t ätig e n. Fä d eln S ie den Maschinenkopf ein, transportieren Sie den Stoff geringfügig in Rückwärtsrichtung, und drücken Sie die Nähwiederholungstaste 1. Dadurch ist die Nähmaschine in der Lag e , den Nähbe t r i eb im freie n N ähmodus fortzusetzen. Bedienen Sie dann die Bedienungstafel gemäß der Beschreibung in den obigen Schritten 5) und 6).

a

d

c

Um zum ersten Schrittn des Programmstichmusters zurückzukehren, ohne die

Nähwiederholungstaste 1 zu betätigen, drücken Sie das Pedal nach hinten nieder, um den Fadenabschneider zu betäitigen. Daraufhin erscheint die Schrittanzeige 1 auf der Bedienungstafel. Nun können Sie den Nähvorgang ab dem ersten Schritt des Programmstichmusters beginnen.

– 18 –

4-6. Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

Mit jedem Drücken der Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

hebt oder senkt sich die Nadel je nachdem, ob sie sich

1

in Tief-oder Hochstellung befindet. Dadurch wird der Stich um die Hälfte der vorbestimmten Stichlänge kompensiert. Beachten Sie jedoch, dass die Maschine nicht fortwährend mit niedriger Geschwindigkeit läuft, selbst wenn diese Taste

1

gedrückt gehalten wird. Beachten Sieauch,dassdie NadelHoch/Tief Kompensationstaste funktionsunfähig ist, nachdem das Handrad von Hand gedreht worden ist.

Fadenabschneiden ist nur bei Stichkompensation wirksam, nachdem das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt worden ist.

4-7. Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste

1

• Durch Drücken des Stoffkantensensors 1 erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung des Stoffkantensensors.

• Wen n d e r g e s o n d e rt e rh äl tl ic he St o f fk a n t e n s e n s o r m it d er Bedienungstafel verbunden wird, ist die Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste funktionsfähig.

• Wird der Stoffkantensensor angegeben, bleibt die Nähmaschine automatisch stehen oder führt Fadenabschneiden aus, wenn der Sensor die Stoffkante erkennt.

Wenn der Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel

gekop p eit wi r d, ies e n S i e v o r der Benut z ung di e Be d ie n u n g s a n l e i t un g d e s S t o f f k a n te n se n s o r s aufmerksam durch.

4-8. Taste für automatisches Fadenabschneiden

• Durch Drücken der Taste für automatisches Fadenabschneiden 1 erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung für automatisches Fadenabschneiden.

• Diese Taste dient zur automatischen Betätigung des Fadenabschneiders in einem Prozess, bei dem die Nähmaschine automatisch anhält, oder bei dem der Stoffkantensensor verwendet wird.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Mihende) angegeben worden

sind, wird der Fadenabschneider ausgelöst, nachdem die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche (am Nähende) ausgeführt hat.)

1

4-9. Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste

1

• Durch Drücken der Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste 1 erfolgt eine EIN/ AUS-Umschaltung für Ein-Schuss-Nähautomatik.

• Diese Taste wird im Konstantmaß-Nähmodus,im Rechteck- Nähmodus oder bei einem Prozess verwendet, für den der Stoffkantensensor angegeben wurde, um die Nähmaschine durch einmalige Aktivierung automatisch mit der angegebenen Geschwindigkeit nähen zu lassen, bis das Ende des Prozesses erreicht wird.

– 19 –

4-10. Fadenabschneidsperrtaste

• Durch Drücken der Fadenabschneidesperrtaste 1 erfolgt eine EIN/AUSUmschaltung der Fadenabschneidesperre.

• Diese Taste dient dazu, die Fadenabschneidefunktion vorübergehend unwirksam zu machen.

Die übrigen Funktionen der Nähmaschine werden durch diese Taste nicht

beeinusst.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Nähende) angegeben worden

sind, führt die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche am

1

Nähende aus.)

• Falls sowohl die Taste für automatisches Fadenabschneiden als auch

die Fadenabschneidsperrtaste aktiviert wird, führt die Maschine kein Fadenabschneiden aus, sondern bleibt mit hochgestellter Nadel stehen.

4-11. Tastensperre

• Um zu verhindern, dass die angegebenen Daten für die Stichzahl oder die Prozesse (A, B, C und D oder Schrittdaten) versehentlich geändert werden, können die Einstelltasten gesperrt werden. (Selbst bei gesperrten Einstelltasten ist eine Änderung des zu nähenden Musters und des Spulenfadenzählerwerts noch möglich.)

• Nehmen Sie die Einstellung der Funktion Nr. 17 „Tastensperre“ gemäß den Angaben unter „4-13. Funktio nseinstellverfahren“ vor (die Tastensperre wird mit der Einstellung “1” wirksam).

– 20 –

4-12. Information

Die Einstellung und Überprüfung verschiedener Daten kann mit der Information durchgeführt werden.

Für die Information gibt es die Bedienerstufe und die Wartungspersonalstufe.

Bedienerstufe

1

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2) Drücken Sie die Taste q, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

Informationsbildschirm (Bedienerstufe)

■

:

Nähverwaltungsinformation

1

Nähverwaltungsinformationen

●

Für die Nähverwaltungsinformationen gibt es die Wartungsverwaltungsfunktion, die Produktionssteuerfunktion und die Arbeitsmessungsfunktion.

(1) Wartungsverwaltungsfunktion

1

1) Drücken Sie q, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

– 21 –

Wartungsfunktionsbildschirm

■

2

4

[Erläuterung der einzelnen Posten]

w

e

r

[Erläuterung des Anzeigeinhalts]

(Zähler / Nenner) * Anzahl der verbleibenden Stiche bis ＊tausend / Beispiele) Nadelwechsel

Nadelwechselzeit......Einheit : × 1.000 Stiche

Reinigungszeit ..........Einheit : Stunde

Ölwechselzeit ...........Einheit : Stunde

100 / 1600 k

Die Nadelwechselzeit wird nach jeweils 1.600 tausend Stichen gemeldet.

3

Tausend Stiche

＊＊

Wenn die Tasten w, e und r gedrückt werden, wird der Löschprüfungsbildschirm angezeigt.

Löschbildschirm

■

: Der Bildschirm wird auf den Wartungsfunktionsbildschirm zurückgeschaltet, ohne eine Löschung

1

durchzuführen.

: Der Bildschirm wird nach der Ausführung der Löschung auf den Wartungsfunktionsbildschirm

2

zurückgeschaltet.

Die Nadelwechselzeit wird nach 100 tausend Stichen gemeldet.

1

2

– 22 –

Warnungsbildschirm

■

Der Warnungsbildschirm wird bei Erreichen der Warnungszeit angezeigt.

1

2

: Durch Drücken von 1 kann der Bildschirm gelöscht werden. Der Zähler selbst kann jedoch nicht

1

gelöscht werden. Im Falle eines Nadelwechsels wird der Warnungsbildschirm in Abständen von 10 Minuten angezeigt, bis die Löschung durchgeführt wird. Im Falle anderer Warnungen wird der Warnungsbildschirm nach dem Einschalten der Stromversorgung bis zum Löschen des Zählers angezeigt.

: Durch Drücken von 2 werden Bildschirm und Zählerwert gelöscht. Ab diesem Zeitpunkt beginnt eine

2

neue Zählung.

[Einstellung der Warnungs-Einstellzeit]

Informationsbildschirm

■

1

1) Halten Sie die Taste q auf dem Informationsbildschirm etwa drei Sekunden lang gedrückt.

– 23 –

Nähverwaltungsinformations-Auswahlbildschirm

■

2

2) Drücken Sie w, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

(Weitere Funktionen nden Sie in der Mechanikeranleitung.)

Wartungsfunktionsbildschirm

■

3

4

5

3,4,5

6

■

7

Nachdem Sie die Einstellungszeit eingegeben haben, legen Sie die Zeit mit 8 fest.

:Der Bildschirm zur Eingabe der lnspektionszeiit (Anzahl der Fadenabschneidevorgänge) wird angezeigt.

: Anzahl der Fadenabschneidevorgänge pro Nähvorgang.-----Einheit: Anzahl der Vorgänge



Bildschirm zur Eingabe der lnspektionszeit (Anzahl der Fadenabschneidevorgänge)

7

: Der Löschungsbildschirm wird angezeigt. (Der Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn die Anzahl der

Fadenabschneidevorgänge angegeben wird.)

6

8

Um die Warnungsfunktion zu stoppen, stellen Sie den Einstellwert auf “0” ein. Es ist möglich, die Zeiten für Nadelwechsel, Reinigung und Ölwechsel individuell

einzustellen. Um alle Funktionen zu stoppen, stellen Sie “0” für jeden Posten ein.

– 24 –

(2) Produktionssteuerfunktion

1

1) Drücken Sie 1 , um den Produktionskontrollbildschlrm anzuzeigen.

Produktionskontrollbildschirm

■

2

4

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Stückzahl des aktuellen Sollwerts ................... Einheit : Stück

Stückzahl des endgültigen Sollwerts.................. Einheit : Stück

Aktuelle Produktionsmenge ............................... Einheit : Stück

Für das Nähen eines Werkstücks erforder|iche Zeit (Produktionszeit) ............ Einheit : Sekunde

3

5

Dieser Posten zeigt an, dass die Messung gestoppt ist.

2) Drücken Sie 2, 3, 4 und 5, um den Produktionskontroll-Eingabeblldschirm anzuzeigen.

Dieser Posten zeigt an, dass die Messung durchgeführt wird.

– 25 –

Produktionskontroll-Eingabebildschirm

■

6

3) Stellen Sie die jeweiligen Posten mit 7 ein. Die in 6 elngegebene Einstellzeit wird invertiert angezeigt.

Der kleinstmögliche Einstellwert der Produktionszeit ist 0,50 Sekunden.

Wenn 0,00 Sekunden eingestellt wird, schalten Sie die Anzeige des aktuellen Sollwerts ab.

7

8

4) Drücken Sie 8 auf dem Musterlisten-Bildschirm.

Ausgabeanzeige-Bildschirm

■

9

!0

5) Der Ausgabeanzeige-Bildschirm wird angezelgt. Nähen ist mit diesem Bildschirm. Der Einstellwert kann mit den Tasten 9 und !0 geändert werden. (Eine Bearbeitung des endgültigen Sollwertsund der Produktionszeit ist auf diesem Bildschirm nicht möglich.) Der aktuelle Sollwert und die aktuelle Ausgabe können mit der Taste !1 gelöscht (auf „0“ gesetzt) werden.



Die Start/Stopp-Einstellung der Ausgabeanzeigefunktion kann mit Taste !2 durchgeführt werden.

!1

!2



– 26 –

(3) Arbeitsmessungsfunktion

1

1) Drücken Sie 1, um den Arbeitsmessfunktions-Bildschirm auzuzeigen.

Arbeitsmessungsfunktions-Bildschirm

■

2

3

[Erläuterung der einzelnen Posten]

2) Drücken Sie 3, um die Arbeitsmessung zu starten.

3) Zum Stoppen der Messung drücken Sie 3 erneut.

4) Das Messergebnis kann mit 2 gelöscht werden.

Wenn “Löschen” nicht ausgeführt wird, kann die Messung vom letzten Mal fortgesetzt

Arbeitsfaktor ............................................. Einheit : %

Durchschnittliche Arbeitsdrehzahl ............ Einheit : St/min

Produktionszeit ......................................... Einheit:Sekunde

Maschinenzeit ......................................... Einheit:Sekunde





werden.



– 27 –

Wartungspersonalstufe

1

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2) Halten Sie die Taste 1 etwa drei Sekunden lang gedrückt, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

Informationsbildschirm [Wartungspersonalstufe]

■

2 3 4 5 6

: Versionsanzeige ............................Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung.

2

: Funktionseinstellung .....................Siehe Funktionseinstellverfahren.

3

: Nähverwaltungsinformationen

4

: Kommunikationsmodus .................Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung.

5

: Formatieren des Speichermediums .... Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung.

6

Wenn die Formatierung des Speichermediums ausgeführt wird, werden alle gegenwärtig

aufgezeichneten Daten gelöscht.

Benutzen Sie diese Funktion nur zum Initialisieren des Speichermediums.

– 28 –

4-13. Funktions-Einstellverfahren

(1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus

Führen Sie nur die in den folgenden Erläuterungen beschriebenen Tastenoperationen aus. Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters. Wir d der Netzs chalter u nmittelba r nach dem Aussch alten einge schaltet, können Fun ktionsst örungen der Nähmas chine auf treten. Schalten Sie in diesem Fall d ie Stromversorgung erneut ein.

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch ungewollte Maschinenbewegungen zu verhüten, betätigen Sie die Tasten zur Angabe der Funktionen nur nach dem unten beschriebenen Verfahren.

Es gibt zwei verschiedene Funktionseinstellungen: Stufe 1 und Stufe 2. Stufe 1 : Eine Einstellungsänderung kann durchgeführt werden, ohne den Netzschalter auszuschalten. Stufe 2 : Nach einer Einstellungsänderung muss der Netzschalter ausgeschaltet werden. Einzelheiten nden Sie in der Funktionseinstellungsliste auf Seite 32.

[Einstellverfahren für Stufe 2]

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein. Wenn sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung bendet, ist sie durch Drehen des Handrads in die Hochstellung zu bringen.

2) Halten Sie die Taste q etwa drei Sekunden lang gedrückt.

3

2

Einstellungsnummer

Einstellwert

1

3) Halten Sie die Taste w etwa drei Sekunden lang gedrückt.

4) Diese Anzeige ist die Funktionseinstellanzeige.

Ändern Sie die

Einstellungsnummer mit den Tasten “+/–” des Schalters e.

Einzelheiten über die

Einstellungsnummer

nden Sie auf Seite 32.

Beispiel) Ändern der

limmerunterdrückungsFunktion (Einstellungsnummer

5)

Ändern Sie die Einstellungsnummer auf “5” mit der Taste “+” des Schalters e in der obigen Abbildung.

Drücken Sie die Taste r.

・

4

– 29 –

5

6

7

Ändern Sie den

・

Einstellwert mit den Tasten “+/–” des Schalters t.

Der Einstellwert ist von “0” auf “3” geändert worden.

Wenn dieser geänderte

・

We r t a k ze p t a b e l is t , drücken Sie die Taste u.

Wenn Sie den vorherigen

Wert w ied e rhe r stel l en wollen, drücken Sie die Taste y .

[Einstellverfahren für Stufe 1]

S c h a l t e n S i e d e n

・

Ne tz sc ha lt er a us u nd nach etwa einer Sekunde wieder ein.

D i e Ä n d e r u n g d e s

・

E i n s t e l l w e r t s w i r d durch Ausschalte n des Netzschalters festgelegt.

1) Halten Sie die Taste q etwa drei Sekunden lang gedrückt.

1

2

2) Drücken Sie die Taste w.

– 30 –

3

Einstellungsnummer

4

5

Einstellwert

3) Diese Anzeige ist die Funktionseinstellanzeige.

Ändern Sie die

Einstellungsnummer mit der Taste “+/–” des Schalters e.

Einzelheiten zur

Einstellungsnummer

nden Sie auf Seite 32.

Beispiel) Ändern der

Drehzahl für Rückwärtsnähen (

Einstellungsnummer

8)

Ändern Sie die Einstellungsnummer auf “8” mit der Taste “+” des Schalters e in der obigen Abbildung.

Drücken Sie die Taste r.

・

5

6

7

Ändern Sie den

・

Einstellwert mit den Tasten “+/–” des Schalters t.

Der Einstellwert ist von

・

1350 auf 1250 geändert worden.

Wenn dieser geänderte

・

Wert akzeptabel ist, drücken Sie die Taste u.

Drücken Sie die Taste y,

wenn Sie den vorherigen Wert wiederherstellen wollen.

– 31 –

8

Drücken Sie die Taste i

・

im Falle des Nähens.

(2) Liste der Funktionseinstellungen

Einzelheiten zu den Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SC-910.

* DDL-8700 wird hier als Beispiel angegeben. Der Anfangswert ändert sich jedoch entsprechend dem

anzuschließenden Maschinenkopf.

Nr. Posten Beschreibung

1 Soft-Start-Funktion Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden

5 Flimmerunterdrü-

ckungs-Funktion

6 Spulenfaden-zähler-

Funktion

7

Spulenfadenzähleinheit

8 Drehzahl für Rück-

wärtsnähen

10

Nadelstangen-Stopposition bei Anhalten der Nähmaschine

11 Klickgeräusch des

am PSC ange brachten Tasten schalters

12 Wahl der Zusatz

schal-terfunktion

13 Startsperre der

Nähmaschine durch Spulenfaden-zähler

Nähvorgangs-zähler Zählfunktion der Nähvorgänge (Anzahl der abgeschlos-

14

15 Anzahl der Erken

nungen des Spulen faden-Restbetragverbrauchs

17

Tastensperrfunktion Tastensperrfunktion

Vogelnest-Verhü-

18

tungsfunktion

-

Stiche bei Verwendung der Soft-Start-Funktion am Näh anfang. 0 : Soft-Start-Funktion ist deaktiviert.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (falls die Handlampe

immert)

0 : Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. 1 : Weniger wirksam

Spulenfadenzähler-Funktion 0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers 0 : Zählung/10 Stiche 1 : Zählung/15 Stiche 2 : Zählung/20 Stiche

Rückwärtsnähgeschwindigkeit

Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der Nähmaschine festgelegt. 0 : Vorbestimmte Tiefstellung 1 : Vorbestimmte Hochstellung

Damit wird das Klickgeräusch des am PSC angebrachten Tastenschalters festgelegt. 0 : Klickgeräusch ist deaktiviert.

1 : Klickgeräusch ist aktiviert.

-

Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters. 0 : Keine Funktion 1 : Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen 2 : Rückwärts-Kompensationsnähen 3 : Einmaliges Annullieren des Rückwärtsnähens am Nähende 4 : Fadenabschneidefunktion 5 : Nähfußlüftung 6 : Ein-Stich-Kompensationsnähen 7 : Funktion für gleichzeitiges Annullieren von Rückwärtsnähen am Nähanfang und Nähende 8 : Umschaltung der Nähfußlüftungsfunktion bei Neutralstellung des Pedals

Startsperre der Nähmaschine durch Spulenfadenzähler 0 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist deaktiviert. 1 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist aktiviert. 2: Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Die Funktion der Zwangssperre des Nähmaschinenstarts ist wirksam.

senen Nähvorgänge) 0 : Nähvorgangszähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Nähvorgangszähler-Funktion ist aktiviert.

-

Anzahl der Erkennungen des Spulenfaden-Restbetragver

-

brauchs 0 : Spulenfaden-Restbetragfunktion ist deaktiviert. 1 bis 19 : Anzahl der Signalunterdrückungen trotz Erken nung des Spulenfaden-Restbetragverbrauchs.

0 : Ohne Tastensperre 1 : Mit Tastensperre

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforder lich). 0 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist aktiviert. 2

: Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist wirksam

(bei Fadenfreigabe).

8 : Äußerst wirksam

/

Einstellungsstufe

-

Einstellbereich

1 0 bis 9

2 0 bis 8

1 0 bis 1

1 0 bis 2

1

2 0 bis 1

2 0 bis 8

2 0 bis 2

2 0 bis 1

2 0 bis 19

2 0 bis 1

2 0 bis 2

150 bis

3000

Tafelanzeige

Standard-

Einstellwert

N-SOFT

1

T-ACC

0

SCBOB

1

RATIO

0

S-BT 1500

NPS

0

SOUND

1

SW2

0

ASCNT

0

NTO

1

BTDS

1

KEYLOCK

0

BNC

0

– 32 –

Nr. Posten Beschreibung

19 Nadelfaden-freigabe am

Nähanfang

20 Anzahl der Verdichtungs-

stiche

21 Funktion für Neutralstel-

lungs-Nähfußlüftung

22 Funktionsum-schaltung

des Kompensationsschalters an der Bedienungstafel

24 Funktion für Drehzahl-

Feineinstellung

25 Bedingung des Fadenab-

schneidebetriebs

26 Funktion zur Einstel-

lung der Haltekraft nach einem Stopp

27 Funktion zur Einstellung

der Reaktionskraft bei einer Wiederholung

28 Stichzahl für Nadelfaden-

freigabe

29 Riegelmagnet-

Anfangsbewegungssaugzeit

30 Schnellschalt-Rück-

wärtsnähen

31 Stichzahl für Schnell-

schalt-Rückwärtsnähen

32 Wirksamkeit des Schnell-

schalt-Rückwärtsnähens bei Stillstand der Nähmaschine

33 Fadenab-schneiden

durch SchnellschaltRückwärtsnähen

35 Drehzahl bei niedriger

Geschwindigkeit

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforderlich). 0 : Nadelfadenfreigabe ist deaktiviert. 1 : Nadelfadenfreigabe ist aktiviert.

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforderlich). 0: Verdichtungsstichfunktion ist deaktiviert. 1 bis 9: Anzahl der Verdichtungsstiche

Funktion für Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals 0 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs Nähfußlüftung ist unwirksam. 1 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs Nähfußlüftung ist wirksam.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters an der Bedienungstafel kann umgeschaltet werden. 0 : Nadel-hoch/tief-Kompensation 1 : Ein-Stich-Kompensation

Drehzahl kann kompensiert werden. Diese Funktion sollte normalerweise mit “0” verwendet werden.

Diese Funktion dient zur Festlegung des Fadenabschneidebetriebs, nachdem die Tiefstellung durch Drehen des Handrads von Hand abgeschaltet worden ist. 0 : Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von Hand ist zulässig. 1 : Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von Hand ist unzulässig.

Diese Funktion verhütet Rückwärtslauf der Nähmaschine nach einem Stopp. 0 : Anfangswert 1 : Weniger wirksam / 9: Sehr wirksam

Diese Funktion dient zur Einstellung der Größe der Rückstellkraft der Nadelstange vor dem Wiederholungsbetrieb. 1: Geringe Rückstellkraft / 100: Hohe Rückstellkraft

Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Vogelnestverhütungsfunktion wirksam (Sondereinheit A ist erforderlich). Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl für die Erfassung des Fadens am Nähanfang. 0 bis 30 Stiche

Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten. 50 ms bis 300 ms

Schnellschalt-Rückwärtsnähen 0 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist deaktiviert. 1 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist aktiviert.

Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen.

Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen 0 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine unwirksam. 1 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine wirksam.

Fadenabschneiden durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen 0 : Automatisches Fadenabschneiden nach Abschluß des Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist deaktiviert. 1 : Automatisches Fadenabschneiden nach Abschluß des Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist aktiviert.

Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal

Einstellungsstufe

2 0 bis 1

1 0 bis 9

1 0 bis 1

2 0 bis 1

2 –15 bis 15

2 0 bis 1

2 0 bis 9

2 1 bis 100

1 0 bis 30

2 50 bis 300

2 0 bis 1

2 0 bis 19

2 0 bis 1

1 20 bis 400

Einstellbereich

Tafelanzeige

Standard-

Einstellwert

THOLD

0

N-CS

0

N-NPL

0

F-CMSP

0

F-FAS

0

F-TRMC

1

F-RTPC

0

F-RTRC

50

F-UTHR

1

T-RSS

250

OBT

0

N-OBT

4

OBTS

0

OBTT

0

S-POS

200

– 33 –

Nr. Posten Beschreibung

36 Drehzahl beim Faden-

ab-schneiden

37 Drehzahl bei Soft-Start Nähgeschwindigkeit am Nähanfang (Soft-Start)

38 Ein-Schuß-Nähge-

schwin-digkeit

39 Pedalhub bei Nähma-

schinen-start

40 Niedergeschwin-

digkeitsbereich des Pedals

41 Startposition der Näh-

fußlüftung durch Pedal

42 Startposition der

Nähfuß-absenkung

43 Pedalhub 2 zum Akti-

vieren des Fadenabschneiders

44 Pedalhub zum Errei-

chen der Maximaldrehzahl

45

Kompensierung der Neutralstellung des Pedals

46 Auto-Lifter-Wahlfunkti-onAuto-Lifter-Wahl

47 Haltezeit der Nähfuß-

lüftung

48 Pedalhub 1 zum Akti-

vieren des Fadenabschneiders

49 Nähfuß-Absenkzeit Nähfuß-Absenkzeit nach Niederdrücken des Pedals.

51 Kompensierung des

Einschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang

52 Kompensierung des

Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang

53 Kompensierung des

Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähende

55 Nähfußlüftung nach

Fadenab-schneiden

56 Rückwärtsdre-hung

zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabsch-neiden

Fadenabschneidegeschwindigkeit

(Vorsicht) Nicht den Einstellwert ändern. Wird der Wert geändert, kann die Nähmaschine beschädigt werden.

Ein-Schuß-Nähgeschwindigkeit (Der Maximalwert hängt von der Höchstdrehzahl des Nähmaschinenkopfes ab.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinendrehung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinenbeschleunigung 2 10 bis 100

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähfußlüftung durch Pedal

Startposition der Nähfußabsenkung Hub von der Neutralstellung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenabschneiders (bei Ausstattung mit Nähfußlüftung durch Pedal)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl der Nähmaschine 2 10 bis 150

Kompensationswert des Pedalsensors

0 : Magnetspulenantrieb 1 : Druckluftantrieb

Wartezeitbegrenzung der Nähfußlüftung mit Magnetspulenantrieb

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des Fadenabschneiders durch Standardpedal 2

(Der Anlaufstart der Nähmaschine wird während dieser Zeit verzögert.)

Kompensierung der Aktivierung der RückwärtstransportMagnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird. 1 – 36 bis 36

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird. 1 – 36 bis 36

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähende durchgeführt wird. 1 – 36 bis 36

Nähfußlüftung beim (nach dem) Fadenabschneiden 0 : Funktion zum Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar 1 : Funktion für automatisches Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel beim (nach dem) Fadenabschneiden 0 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar 1 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Einstellungsstufe

2 20 bis 250

1

2 10 bis 50

2

2 8 bis 50

2

2 – 15 bis 15

2 0 bis 1

2 10 bis 600

2 0 bis 250

2 0 bis 1

Einstellbereich

150 bis

5500

200 bis

Max

– 60 bis

– 10

– 60 bis

– 10

– 60 bis

– 10

Tafelanzeige

Standard-

Einstellwert

S-TRM

210

S-SOFT

800

S-ASS

2000

P-SSP

30

P-LSA

60

P-FLW

– 21

P-FLD

10

P-TRM2

– 51

P-MAX

150

P-ANP

0

FLSEL

0

T-FL

60

P-TRM1

– 35

T-FLWT

140

T-SON

10

T-SOFF

16

T-EOFF

18

FLAT

1

RATRM

0

– 34 –

Nr. Posten Beschreibung

57 Spulenfaden-Restbe-

trager-kennung

58 Halten der Nadelstan-

ge in der vorbestimm ten Hoch-/Tiefstellung

59 Automatische/Manu-

elle Umschaltung auf Rückwärtsnähen am Nähanfang

60 Pause unmittelbar

nach dem Rückwärts nähen am Nähanfang

61 Startsperre der

Nähmaschine durch Erkennung des Spu lenfaden-Restbetrags

64 Umschaltge-schwin-

digkeit von Verdich tungs-stich oder Endnahtriegel

65 Einschaltzeit-punkt

der Magnetspule für Verdichtungs-stiche (wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich ausgeführt werden)

66 Einschaltzeit-punkt

der Magnetspule für Verdichtungs-stiche (wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen ausgeführt werden)

67 Einstellung des Be-

triebs der Nähfußlüf tungs-magnetausgabe

70 Funktion für weiche

Nähfuß-Absenkung

71 Funktion für Beschleu

nigun-gsbegrenzung nach Geschwindigkeitsreduzierung

72 Funktion für Beschleu-

nigung-sbegrenzung bei Rotationsbeginn

73 Wiederholfunktion Diese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel den Stoff

75 Laufrichtung des Mo-

tors

Funktion zum Erkennen des Spulenfaden-Restbetrags beim (nach dem) Fadenabschneiden 0 : Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags ist nicht verfügbar 1 : Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags ist verfügbar

Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tief

-

stellung

0 : Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung ist nicht verfügbar 1 : Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung ist verfügbar

Mit dieser Funktion kann die Rückwärtsnähgeschwindig keit am Nähanfang festgelegt werden. 0 : Die Geschwindigkeit hängt von der manuellen Betätigung durch Pedal usw. ab. 1 : Die Geschwindigkeit hängt von der eingestellten Rückwärtsnähgeschwindigkeit (Nr. 8) ab.

Funktion nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang ist nicht verfügbar 1 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang ist verfügbar

Startsperre der Nähmaschine durch Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags 0 : Die Nähmaschine wird bei Ablauf der Zählung

(-1 oder weniger) nicht angehalten. 1 : Die Nähmaschine wird bei Ablauf der Zählung (-1 oder weniger) angehalten.

Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungssti che oder des Endnahtriegels

-

Start-(Kompensations-)Zeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche: –1 Kompensationswert zum Aktivie ren der Magnetspule, wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich ausgeführt werden.

Start-(Kompensations-)Zeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche: –2 Kompensationswert zum Akti vieren der Magnetspule, wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen ausgeführt werden.

Betrieb der Nähfußlüftungsmagnetausgabe [%]

-

Nähfuß wird langsam abgesenkt. 0 : Nähfuß wird schnell abgesenkt. 1 : Nähfuß wird langsam abgesenkt.

-

Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt bei der Wieder beschleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung der Nähmaschine. Diese Funktion ist bei Schrittnähen wirksam.

Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt beim Anlaufen der Nähmaschine (außer am Nähanfang). Diese Funktion ist bei Schrittnähen wirksam.

nicht durchdringt. 0 : Normal 1 : Wiederholfunktion ist verfügbar.

Normale Laufrichtung des Motors 0 : im Uhrzeigersinn 1

: entgegen dem Uhrzeigersinn

-

Einstellungsstufe

2 0 bis 1

-

2 0 bis 1

-

2 0 bis 1

2 0 bis 250

2 – 36 bis 0

2 5 bis 40

2 0 bis 1

2 0 bis 5

1 0 bis 5

1 0 bis 1

2 0 bis 1

Einstellbereich

Tafelanzeige

Standard-

Einstellwert

BTDF

0

HPOS

0

SBTO

1

SBTQ

0

ASBOB

1

S-WAIT

180

T-CS1

– 15

T-CS2

– 15

FLDTY

20

F-SDFL

0

F-ACRA

0

F-ACR

0

F-RET

1

DM

0

– 35 –

Nr. Posten Beschreibung

76 Funktion zur Wahl

der Anlaufgeschwindigkeit der Nähma-

Die Anlaufkurve der Nähmaschine wird gewählt. 0 : Normale Kurve 1 : Schärfere Kurve

schine

84 Anfängliche Saug-

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten bewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

87 Funktion der Pedal-

kurvenwahl

89 Spannung-

Die Pedalkurve wird gewählt. (Verbesserung des Pedal-

feinbewegungsbetriebs)

2

Drehzahl

0

Unbenutzt sfreigabefunktion

91 Kompensations-

betriebs-sperre nach Drehen des Handrads von Hand

92 Reduzierung der

Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang

93 Erweiterungs-funkti-

on des Nadel-hoch/ tief-Kompensationsschalters

Funktion für Kompensationsstiche bei Handbetätigung des

Handrads nach Abschluß des Konstantmaßnähens

0 : Funktion für Kompensationsstiche ist wirksam.

1 : Funktion für Kompensationsstiche ist unwirksam.

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Ab-

schluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0: Geschwindigkeit wird nicht reduziert.

1: Geschwindigkeit wird reduziert.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters

wird nach dem Einschalten der Stromversorgung oder

nach dem Fadenabschneiden geändert.

0 : Normal (nur Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen)

1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen erfolgt nur bei

Durchführung der obigen Umschaltung.

(Hoch-Stopp / Hoch-Stopp)

94 Nonstop-Funktion

durch Dauerbetrieb + Ein-Schuß-Nähen

Diese Funktion des IP-110 Programms ermöglicht

Nonstop-Betrieb der Nähmaschine durch Kombinieren von

Dauerbetrieb mit Ein-Schuß-Nähen bei einer Schrittände-

rung.

0 : Normal (Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung

eines Schritts stehen.)

1 : Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines

Schritts nicht stehen und geht zum nächsten Schritt

über.

96 Einstellung der Maxi-

maldrehzahl

Damit kann die Maximaldrehzahl des Nähmaschinen-

kopfes festgelegt werden.

* Die Einstellung hängt vom anzuschließenden

Widerstandssatz ab.

101 Nähvorgangs- zäh-

ler-Eingabefunktion

Diese Funktion dient zur Wahl des Eingabeziels des

Nähvorgangszählers.

0 : Der Zählerstand erhöht sich bei jedem

Fadenabschneidevorgang automatisch.

1 : Der Zählerstand erhöht sich durch Eingabe über

einen externen Nähvorgangszählerschalter.

1

Pedalhub

Einstellungsstufe

2 0 bis 1

2 40 bis 300

2 0 bis 2

2 0 bis 1

2 50 bis Max

2 0 bis 1

Einstellbereich

Tafelanzeige

Standard-

Einstellwert

F-SCS

0

T-PUT

100

F-PCS

0

TRS

0

F-PMAT

1

F-DSBT

0

F-MADF

0

F-SBTC

0

S-MAX

4000

F-MAC

0

– 36 –

5. TAFEL FÜR LH-4168/4188

5-1. Grundbildschirm

Der Begrüßungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.

Auf dem Bil dsc h irm , de r un mit t elb a r au f de n Be grü ß ung s bil d sch irm fol g t, könne n Si e di e Nähmustereinstellung durchführen, die beim vorherigen Ausschalten gewählt wurde.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Bildschm.

Musterlistenbildschirm

■

Hier wird die Auswahl der jeweiligen Formen durchgeführt.

Popup-Fenster für Eckenmusterwahl

■

Dient zur Wahl der Eckenmusternummer.

Popup-Fenster für Schrittmusterwahl

■

Dient zur Wahl der Schrittmusternummer.

– 37 –

– 38 –

Musterfunktionsbildschirm

■

Dient zum Registrieren, Kopieren oder Löschen von Mustern.

Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen

■

Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen durchgeführt.

Einstellbildschirm für Eckenmuster

■

Die Einstellung des Eckenmusters wird angezeigt.

Schrittbearbeitungsbildschirm

■

Dient zum Einstellen des Schrittinhalts.

Eckenbearbeitungsbildschirm

■

Dient zum Einstellen des Eckeninhalts.

Schrittmuster-Einstellbildschirm

■

Hier wird die Einstellung der jeweiligen Bedingungen für das Schrittmuster durchgeführt.

– 39 –

– 40 –

Zyklusnähen-Einstellbildschirm

■

Hier wird die EinsteIIung der ZykIusnähschritte durchgeführt.

Popup-Fenster für die Zyklusnähschritt-Einstellung

■

Hier wird die Einstellung des Zyklusnähschritts durchgeführt.

Popup-Fenster für die Wahl der Zyklusnähschrittnummer

■

Hier wird die Einstellung des Eckenmusters und des Zyklusnähschritts durchgeführt.

Bildschirm für Ausgabeanzeige

■

Hier werden der endgültige Sollwert, der aktuelle Sollwert und die bisherigen tatsächlichen Ergebnisse

angezeigt.

5-2. Bedienung der Bedienungstafel zum Näihen von Stichmustern

(1) Rückwärtsstichmuster

2

OFF ON ON

OFF

Nähmuster

3

A

B

OFF OFF

C

D

ON ON

A

B

C

D

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Rückwärtsstichmusters, worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Rückwärtsnähen umschaltet, um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzeigen.

– 41 –

– 42 –

2

4

3

2)

Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 4 und 5 zur Einstellung der Stichzahl für A bis D vor.

5

(Verfügbarer Stichzahlbereich : 0 bis 99 Stiche)

3) Drücken Sie die Taste 2 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Keine Einstellung

Rückwärtsnähen am Nähanfang

Doppelrückwärtsnähen am Nähanfang

4) Drücken Sie dieTaste 3 zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.

Keine Einstellung

Rückwärtsnähen am Nähende

Doppelrückwärtsnähen am Nähende

(2) Überlappungsstichmuster

A

　　　 C

B

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

B

D

C

1

1) Drücken Sie die Taste 1 zur Wahl des Überlappungsstichmusters, worauf das Display automatisch auf

den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl für Überlappungsnähen umschaltet, um die um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzelgen.

2

3

2) Nehmen Sie die Änderung der Stichzahl mit den Tasten 2 und 3 zur Einstellung der Stlchzahl für die

Prozesse A bis C vor. Nehmen Sie die Änderung der Anzahl der ganzen Prozesse mit den Tasten 4 und

zur Einstellung der Anzahl der Prozesse D vor. (Verfügbarer Stichzahlbereich für Prozesse A,B und C:0

5

bis 19 Stiche) (Verfügbarer Bereich der Anzahl der Prozesse D : 0 bis 9)

3) Wird das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt, wiederholt die Nähmaschine den normalen und den

Rückwärtsnähvorgang um die angegebene Anzahl von Malen. Dann löst die Nähmaschine automatisch den Fadenabschneider aus und bleibt stehen, um den Überlappungsnähvorgang zu beenden. (Die EinSchuss-Nähautomatik kann nicht abgeschaltet werden.)

4) Wenn die Fadenabschneidsperrfunktion 6 gewählt wird, bleibt die Maschine nach Abschluss des

Überlappungsnähvorgangs mit angehobener Nadel stehen, ohne Fadenabschnelden durchzuführen.

4

5

6

– 43 –

– 44 –

(3) Eckenmuster

Bis zu 8 Eckennähprozesse können im Voraus programmiert werden (bis zu 16 Prozesse, wenn Wiederholung effektiv ist). Die anzuhaltende Nadelstange und die Stichzahl für Ein-Nadel-Nähen können im Voraus für die jeweiligen Prozesse angegeben werden.

Drücken Sie die Taste , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1, um das Popup-Fenster zur Wahl der Eckenmusternummer anzuzeigen.

2

2) Wenn die Tasten 2 gedrückt werden und die Eckenmusternummer gewählt wird, wird das Display

automatisch auf den Eckenmuster-Einstellbildschirm umgeschaltet, um den Zustand des bereits angegebenen Musters anzuzeigen.

3) Die folgende Tabelle zeigt die Anfangseinstellungen der einzelnen Muster.

Muster

nummer

1

2

3 bis 8

Eckentyp der Ecken-

nähprozesse

A

G / A

/

C F

A

/

F

/

C

/

C

/

C

/

Nähbeispiel

Annähen von Taschen an Jeans usw.

Nähen von Kr a g e n a n Jacken usw.

– 45 –

– 46 –

4) Die folgende Tabelle zeigt die Anfangseinstellung jedes Eckentyps.

Eckentyp

A

B

C

Displayfeld

Zu arretierende Nadelstange und Anzahl der Stiche

Linke Nadelstange Innere Ecke 1 Stich Äußere Ecke 1 Stich

Rechte Nadelstange Innere Ecke 1 Stich Äußere Ecke 1 Stich

Linke Nadelstange Innere Ecke 2 Stiche Äußere Ecke 2 Stiche

Nähbeispiel

Eckentyp

F

G

H

Displayfeld

Zu arretierende Nadelstange und Anzahl der Stiche

Rechte Nadelstange Innere Ecke 3 Stiche Äußere Ecke 3 Stiche

Linke Nadelstange Innere Ecke 1 Stich Äußere Ecke 0 Stiche

Rechte Nadelstange Innere Ecke 1 Stich Äußere Ecke 0 Stiche

Nähbeispiel

D

E

Rechte Nadelstange Innere Ecke 2 Stiche Äußere Ecke 2 Stiche

Linke Nadelstange Innere Ecke 3 Stiche Äußere Ecke 3 Stiche

L

R

Linke Nadelstange

Innere Ecke Äußere Ecke

Die Stichzahl wird durch Pedalbetätigung festgelegt.

Rechte Nadelstange

Innere Ecke Äußere Ecke

Die Stichzahl wird durch Pedalbetätigung festgelegt.

  

5) Musteränderung

[Hinzufügen eines Schritts]

1. Um einen Schritt hinzuzufügen, drücken Sie eine Taste, unter der nichts registriert ist (SW1 1 in dem in

der Abbildung gezeigten Beispiel).

1

2. Der im Schritt zu verwendende Eckentyp und die Art der Rückführung werden im Popup-Fenster für

Schrittbearbeitung ausgewählt.

1

2

und 2 : Diese Tasten dienen zur Wahl des Eckentyps.

1

und 4 : Diese Tasten dienen zur Wahl der Rückführungsart.

 3

: Die Änderung wird festgelegt, und das Display schaltet auf den Schritteinstellbildschirm zurück.

 5

Es gibt insgesamt 4 Rückführungsarten.

: Die Rückführung erfolgt nach Ausführung des gewählten Eckenschritts.

: Es erfolgt keine Rückführung.

: Rückführungs-Zwischenschritt. Diese Option kann nicht im letzten Schritt gewählt werden.

3

4 5

: 2-Nadel-Nähen wird nach Ausführung der ausgewählten Ecke durchgeführt, worauf die

Rückführung erfolgt.

Wenn oder als Rückführungsart gewählt wird, wird der nachfolgende Schritt gelöscht.

– 47 –

– 48 –

[Ändern eines Schritts]

Um einen bereits registrierten Schritt zu bearbeiten, drücken Sie die Taste des zu bearbeitenden Schritts.

(Taste 1 dient als Beispiel in der Abbildung.)

1

Das Einstellverfahren ist das gleiche wie beim Hinzufügen eines Schritts.

[Löschen eines Schritts]

1. Um einen Schritt zu löschen, drücken Sie die Taste 1 des Schritts vor dem zu löschenden Prozess.

Wählen Sie beispielsweise den Schritt, in dem “B” existiert, um den Prozess nach “C” zu löschen.

1

2. Stellen Sie die Rückführungsart mit der Taste 2 im Popup-Fenster auf oder ein.

Wenn oder während der Rückführung gewählt wird, ist die Wahl unwirksam.

3. Der Schritt nach dem eingestellten Schritt wird gelöscht. (Die Abbildung zeigt den Fall für die Wahl von als Rückführungsart.)

6) Eckenbearbeitung Die Inhalte der Ecken A bis H werden bearbeitet. Drücken Sie die Taste 1, um das Popup-Fenster für Eckenbearbeitung anzuzeigen.

1

1 3 5

2

4 6 8

und 2 : Diese Tasten dienen zum Ändern des Eckentyps des zu bearbeitenden Objekts.

1

und 4 : Diese Tasten dienen zur Wahl der für Innenecke anzuhaltenden Nadelstange.

3

und 6 : Diese Tasten dienen zur Einstellung der Stichzahl für Innenecke.

5

und 8: Diese Tasten dienen zur Wahl der für Außenecke anzuhaltenden Nadelstange.

7

und !0 : Diese Tasten dienen zur Einstellung der Stichzahl für Außenecke.

5

: Diese Taste dient zum Speichern der Daten aller bearbeiteten Ecken, und das Display schaltet auf

!1

den Schritteinstellbildschirm zurück.

7 9

!0

!1

Die Bearbeitung der Ecken L und R ist nicht durchführbar.

– 49 –

– 50 –

(4) Schrittmuster

Für den Konstantmaß-Nähvorgang können bis zu 20 Betriebsschritte programmiert werden. Die Nähbedingungen, wie Stichzahl, anzuhaltende Nadelstange, Hoch/Tief-Stoppmodus, automatisches Fadenabschneiden, kontinuierliche Betriebsschritte, Anheben/Absenken des Nähfußes und Vorwärts-/ Rückwärtsnähen, können für die jeweiligen Betriebsschritte getrennt angegeben werden.

Im nachstehend beschriebenen Programmierverfahren wird das Muster auf der linken Seite als Beispiel verwendet.

Schritt 10

Schritt 9

Schritt 8

Schritt 7

Schritt 6

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Drücken Sie , um den Musterlisten-Bildschirm aufzurufen.

1

1) Drücken Sie die Taste 1, um das Popup-Fenster zur Wahl der Schrittmusternummer anzuzeigen.

2

2) Wenn die Tasten

gedrückt werden und die Schrittmusternummer gewählt wird, wird das Display

2

automatisch auf den Schrittmuster-Einstellbildschirm umgeschaltet, um den Zustand des bereits angegebenen Musters anzuzeigen.

[Schritt 1]

1 3 5

7 9

2 4 6

8

!0

3) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 1 auf dem Display angezeigt wird. Stellen Sie nun die Stichzahl mit den Tasten Schalten Sie mit den Tasten 3 und 4 zwischen der anzuhaltenden und der nicht anzuhaltenden Nadelstange um.

4)

5)

Stellen Sie den Stoppzustand der Nähmaschine mit den Tasten 5 und 6 auf den Nadel-Tief-Stoppmodus ein.

6) Stellen Sie die Transportrichtung mit den Tasten

Wenn die Stichzahl “0” beträgt, oder automatisches Fadenabschneiden

und 2 auf 39 ein.

1

und 8 auf die Normalrichtung ein.

7

für den

Stoppzustand gewählt wird, ist es nicht möglich, zum nächsten Schritt weiterzugehen.

7) Stellen Sie den Nähfußzustand zum Stoppzeitpunkt mit den Tasten

9

und

auf Tief-Stopp ein.

!0

8) Geben Sie die Schritte nach den obigen Operationen gemäß der nachstehenden Tabelle ein.

Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9

Schritt 10

Stichzahl

2 Link Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Hoch-Stopp 2 Link Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Tief-Stopp

20 Ohne Stopp Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Tief-Stopp

2 Link Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Hoch-Stopp 2 Link Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Tief-Stopp

20 Ohne Stopp Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Tief-Stopp

2 Link Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Hoch-Stopp 2 Link Normale Richtung Nadel-Tief-Stopp Tief-Stopp

39 Ohne Stopp Normale Richtung

Anzuhaltende

Nadelstange

Transportrichtung Stoppzustand

Automatisches

Fadenabschneiden

Nähfußzustand zum

Stoppzeitpunkt

Hoch-Stopp

Einlernen

■

Die Stichzahl des Schritts während der Eingabe kann beim Einlernen durch die tatsächlich genähte Stichzahl eingegeben werden.

Durch Drücken der Taste auf dem Schrittnähen-Bearbeitungsbildschirm wird der Einlernmodus aktiviert.

1)

2) Das Pedal nach vorn niederdrücken, um den Nähvorgang bis zum letzten Stich des Schritts auszuführen.

* In diesem Fall ist es nicht möglich, die Stichzahl durch Drehen der Maschine von Hand oder mit der Nadel-hoch/tief-Kompensationstaste einzugeben.

Das Pedal auf die Neutralstellung stellen und die Nähmaschine anhalten, um die genähte Stichzahl bei 2 anzuzeigen.

3)

1 : Der Schritt kann mit „+“ und „–“ korrigiert werden.

: Die genähte Stichzahl kann von Hand mit „+“ und „–“ korrigiert werden.

2

4) Von Schritt

auf den nächsten weiterschalten oder Fadenabschneiden durchführen, um die Eingabe der

1

Stichzahl des Schritts abzuschließen.

* Die Bewegung der Umschaltung des getrennten Nadelantriebs erfolgt nicht, wenn der Schritt während

des Einlernens geändert wird.

Einlernbildschirm

■

1 2

2

– 51 –

– 52 –

(Referenz) Nehmen S i e für das Nähen von J a c k e naufschlägen oder dergleic h e n auf die

nachstehende Tabelle Bezug.

Schritt 1

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 Schritt 10 Schritt 11 Schritt 12 Schritt 13 Schritt 14 Schritt 15 Schritt 16 Schritt 17 Schritt 18 Schritt 19

Schritt 2

Stichzahl

35

15

20

126

20

15

35

Schritt 8

Schritt 3

Schritt 4

2 2

5 5

2 2

5 5

2 2

Schritt 9

Schritt 7

Schritt 5

Anzuhaltende Nadelstange

Ohne Stopp Link Link Ohne Stopp Rechts Rechts Ohne Stopp Link Link Ohne Stopp Link Link Ohne Stopp Rechts Rechts Ohne Stopp Link Link Ohne Stopp

Schritt 10

Schritt 6

Transportrichtung

Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung Normale Richtung

Schritt 11

Schritt 13

Schritt 14

Schritt 15

Stoppzustand

Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp Nadel-Tief-Stopp

Automatisches Fadenabschneiden

Schritt 12

Schritt 17

Schritt 18

Schritt 19

Schritt 16

Nähfußzustand zum Stoppzeitpunkt

Tief-Stopp Hoch-Stopp Tief-Stopp Tief-Stopp Hoch-Stopp Tief-Stopp Tief-Stopp Hoch-Stopp Tief-Stopp Tief-Stopp Hoch-Stopp Tief-Stopp Tief-Stopp Hoch-Stopp Tief-Stopp Tief-Stopp Hoch-Stopp Tief-Stopp Hoch-Stopp

(5) Zyklusnähmuster

Rückwärtsnähmuster, Überlappungsnähmuster, Eckenmuster und Schrittmuster können wunschgemäß

eingestellt und genäht werden. (Bis zu acht Muster können eingestellt werden.)

1

1) Drücken Sie die Taste 1, um das Popup-Fenster zur Einstellung der Zyklusnähmusterbearbeitung anzuzeigen.

1 3 5 7

2 4 6

Tasten 1 und 2 : Diese Tasten dienen zur Einstellung des Rückwärtsstichmusters. Tasten 3 und 4 : Diese Tasten dienen zur Einstellung des Überlappungsstichmusters. Tasten 5 und

Tasten 7 und 8 : Diese Tasten dienen zum Anzeigen des Popup-Fensters zur Einstellung der

Tasten 9 und Taste !1 : Das Display wird auf den Zyklusnähen-Einstellbildschirm zurückgeschaltet.

: Diese Tasten dienen zum Anzeigen des Popup-Fensters zur Einstellung der

6

Eckenmusternummer.

Schrittmusternummer.

: Diese Tasten dienen zum Löschen des Bearbeitungsschritts.

!0

8

9

!0

!1

Wenn Sie das Eckenmuster oder das Schrittmuster für den Zyklusnähschritt registrieren, wählen Sie die

2

Musternummer mit den Tasten 2 auf dem Musternummer-Einstellbildschirm.

– 53 –

– 54 –

[ Einstellungsbeispiel ]

2) Nach jeder Betätigung des Fadenabschneiders rückt die Maschine zum nächsten gewählten Muster vor. (Der aktuelle Schritt wird während der Ausführung invertiert angezeigt.)

Falls der Fadenabschneider vor der Vollendung eines Musters ausgelöst wird, geht die

Maschine zum nächsten Programm über.

5-3. Verwendung des SpulenfadenzÄhlers

Die Maschine erkennt die Stichzahl. Der vorelngestellte Wert des Spuienfadenzählers verringert sich in Übereinstimmung mit der Anzahl der registrierten Stiche. (Nach jeder Registrierung von 10 Stichen wird 1 von dem voreingestellten Wert des Spulenfadenzählers subtrahiert.) Sobald der Wert des Zählers negativ

wird ( ........ →1 → 0 → –1), ertönt der Summer dreimal, und die Popup-Anzeige erscheint, um darauf

aufmerksam zu machen, dass es an der Zeit ist, die Spule auszuwechseln. Wenn IP-100 an LH-4168 und LH-4188 montiert wird, müssen die Spulenfadenzähler für die linke und

rechte Spule getrennt installiert werden. Auf der Tafel wird jedoch nur einer der Zähler angezeigt, und die Anzeige kann mit der Taste 1 umgeschaltet werden.

1

2

3

1) Drücken Sie die Taste 1 ,um den Spulenfadenzähler zu wählen. Drücken Sie dann die Taste 2 , um den auf dem Spulenfadenzähler angezeigten Wert auf den Anfangswert zurückzustellen (die Werksvorgabe ist 0).

D e r S p u l e n f a d e n z ä h l e r k a n n ni c ht w ä hr en d d es Nä hv o rg an g s

4

2) Geben Sie den Anfangswert mit den ZählerwertEinstelltasten 3 und 4 ein.

zurückgestellt werden. In diesem Fall muss der Fadenabschneider einmal betätigt werden.

Anfangswert auf dem Spulenfadenzähler als Referenz

Di e in d e r n ac hs te he n d e n Ta b el le a ng eg e b e n e n Anfangswerte gelten für die Situation, in der die Spule so bewickeIt ist, dass das Stiftloch in der Außenseite der Spulenkapsel gemäß der Abbildung auf der linken Seite verdeckt ist.

Nähmaschine

LH-4168

LH-4188

Verwendetes Garn

Polyester-Fasergarn #60 Polyester-Filamentgarn #80 Core-spun-Garn #20 Core-spun-Garn #20

Länge des auf die Spule gewickelten Fadens

ca. 51 m

130 m

ca.

14 m

ca.

27 m

ca.

Thread tension rate 100 %

Spulenfadenzähler-Anzeige

2000 (Stichlänge : 2.5 mm) 6500 (Stichlänge : 2 mm) 400 (Stichlänge : 3.5 mm) 770 (Stichlänge : 3.5 mm)

* Der Spulenfadenzähler wird von der Stoffdicke und der Nähgeschwindigkeit beeinusst. Daher sollte der

Anfangswert des Spulenfadenzählers gemäß den Betriebsbedingungen eingestellt werden.

3) Starten Sie die Nähmaschine, nachdem der Anfangswert ordnungsgemäß angegeben worden ist.

4) Sobald ein negativer Wert auf dem Zähler angezeigt wird, der Summer dreimal ertönt und die PopupAnzeige erscheint, muss der Spulenfadenvorrat erneuert werden.

Spulenfadenwechsel-Warnmeldung

5) Nachdem der Spu|enfaden ordnungsgemäS erneuert worden ist, drücken Sie die Zähler-Rückstelltaste

, um den Wert des Spu|enfadenzählers auf den Anfangswert zurückzustellen. Setzen Sie dann den

2

Nähbetrieb fort.

6) Falls der Restbetrag des Spulenfadens übermäßig groß ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht, devor der Spulenfadenzähler einen negativen Wert anzeigt, muss der Anfangswert durch Drücken der Zählerwert-Einstelltasten 3 und 4 entsprechend korrlgiert werden.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag übermäßig groß ist ..... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "+" erhöhen.

Falls der Spulenfaden-Restbetrag unzureichend ist .... Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "–" verringern.

5-4. Werkstückzähler

Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert wird mit jedem fertiggestellten Werkstück um eins erhöht, wenn die Maschine Fadenabschneiden ausführt. (0 → 1 → 2

2

3

...........

→ 9999)

Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert kann mit den Zählerwert-Einstelltasten 3 und 4 geändert werden. Der auf dem Werkstückzähler angezeigte Wert wird durch Drücken der Zähler-Rückstelltaste

auf "0" zurückgestellt.

2

4

– 55 –

– 56 –

5-5. Nähwiderholungstaste

Die Nähwiederholungstaste wird verwendet, wenn der Spulenfaden während des Eckenmusternähschritts oder des Schrittmusternähschritts zur Neige geht. Die Funktion der Nähwiederholungstaste wird am Beispiel des Eckenmusters erklärt.

1) Wenn der Spulenfadenvorrat während des Nähens

C b

a

d

1

einer Ecke a zur Neige geht, wird die Position, an welcher der Spulenfadenmangel bemerkt wurde, als Position b angenommen. Das Pedal in die Neutralstellung bringen, um die Nähmaschine anzuhalten.

2) D as P e d a l na ch h in te n nied er dr üc k e n , u m Fadenabschneiden auszuführen.

3) Die Nähwiederholungstaste 1 drücken.

4) D i e Sp u l e au s w e c h s e ln, de n St o f f et w a s zurückführen, und über die fertige Naht nähen.

5) Das Pedal nach vorne niederdrücken und bis zum Erreichen der Stoppposition des aktuellen Schritts gedrückt halten.

6) Wen n di e Näh w iede r holu n gst a ste 1 an de r Stoppposition wieder betätigt wird, erfolgt eine Umschaltung auf den nachfolgenden Schritt, und das Eckenmuster kann fortgesetzt werden.

* F a l l s F a d e n b r u c h o d e r d e r g l e i c h e n

wäh re n d des frei e n Nähb etr ieb s d mi t de r Nähwiederholungstaste 1auftritt, stellen Sie das Ped al auf die Neutralstellung, und führen Sie Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals mit der Ferse durch. Einfädeln durchführen, und die Stoffkante geringfügig zurückziehen. Dann die Nähwiederholungstaste 1drücken, um den freien Nähbetrieb fortzusetzen. Der weitere Ablauf ist der gleiche wie bei den Schritten 5) und 6).

c

d

Wenn Sie zum ersten Schritt zurückkehren, ohne die Nähwiederholungstaste 1 zu

benutzen, kehrt die Schrittanzeige auf “1” zurück, und Nähen kann ab dem ersten Schritt durchgeführt werden, indem das Pedal zur Durchführung von Fadenabschneiden nach hinten niedergedrückt wird.

5-6. Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

Mit jedem Drücken der Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

hebt oder senkt sich die Nadel je nachdem, ob sie sich

1

in Tief-oder Hochstellung bendet. Dadurch wird der Stich

um die Hälfte der vorbestimmten Stichlänge kompensiert. Beachten Sie jedoch, dass die Maschine nicht fortwährend mit niedriger Geschwindigkeit läuft, selbst wenn diese

1

Taste gedrückt gehalten wird. Beachten Sieauch,dassdie Nadel-Hoch/Tief Kompensationstaste funktionsunfähig ist, nachdem das Handrad von Hand gedreht worden ist. Fadenabschneiden ist nur bei Stichkompensation wirksam, nachdem das Pedal einmal nach vorne niedergedrückt worden ist.

5-7. Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste

1

• Durch Drücken des Stoffkantensensors 1 erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung des Stoffkantensensors.

• Wen n d e r g e s o n d e rt e rh äl tl ic he St o f fk a n t e n s e n s o r m it d er Bedienungstafel verbunden wird, ist die Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste funktionsfähig.

• Wird der Stoffkantensensor angegeben, bleibt die Nähmaschine automatisch stehen oder führt Fadenabschneiden aus, wenn der Sensor die Stoffkante erkennt.

Wenn der Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel

gekoppeit w ird, ie s e n Sie v o r der B e n utzung die Be d i e nu ng s a n le i t u ng des S to f f k an t e n se n s o rs aufmerksam durch.

5-8. Taste für automatisches Fadenabschneiden

• Durch Drücken der Taste für automatisches Fadenabschneiden 1 erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung für automatisches Fadenabschneiden.

• Diese Taste dient zur automatischen Betätigung des Fadenabschneiders in einem Prozess, bei dem die Nähmaschine automatisch anhält, oder bei dem der Stoffkantensensor verwendet wird.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Mihende) angegeben worden

sind, wird der Fadenabschneider ausgelöst, nachdem die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche (am Nähende) ausgeführt hat.)

1

5-9. Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste

1

• Durch Drücken der Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste 1 erfolgt eine EIN/ AUS-Umschaltung für Ein-Schuss-Nähautomatik.

• Diese Taste wird im Konstantmaß-Nähmodus,im Rechteck- Nähmodus oder bei einem Prozess verwendet, für den der Stoffkantensensor angegeben wurde, um die Nähmaschine durch einmalige Aktivierung automatisch mit der angegebenen Geschwindigkeit nähen zu lassen, bis das Ende des Prozesses erreicht wird.

– 57 –

5-10. Fadenabschneidsperrtaste

• Durch Drücken der Fadenabschneidesperrtaste 1 erfolgt eine EIN/AUSUmschaltung der Fadenabschneidesperre.

• Diese Taste dient dazu, die Fadenabschneidefunktion vorübergehend unwirksam zu machen.

Die übrigen Funktionen der Nähmaschine werden durch diese Taste nicht

beeinusst.

(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Nähende) angegeben worden

sind, führt die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche am

1

Nähende aus.)

• Falls sowohl die Taste für automatisches Fadenabschneiden als auch

die Fadenabschneidsperrtaste aktiviert wird, führt die Maschine kein Fadenabschneiden aus, sondern bleibt mit hochgestellter Nadel stehen.

5-11. Tastensperre

• Um zu verhindern, dass die angegebenen Daten für die Stichzahl oder die Prozesse (A, B, C und D oder Schrittdaten) versehentlich geändert werden, können die Einstelltasten gesperrt werden. (Selbst bei gesperrten Einstelltasten ist eine Änderung des zu nähenden Musters und des Spulenfadenzählerwerts noch möglich.)

• Nehmen Sie die Einstellung der Funktion Nr. 17 „Tastensperre“ gemäß den Angaben unter „5-13. Funktio nseinstellverfahren“ vor (die Tastensperre wird mit der Einstellung “1” wirksam).

– 58 –

5-12. Information

Die Einstellung und Überprüfung verschiedener Daten kann mit der Information durchgeführt werden.

Für die Information gibt es die Bedienerstufe und die Wartungspersonalstufe.

Bedienerstufe

1

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2) Drücken Sie die Taste q, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

Informationsbildschirm (Bedienerstufe)

■

:

Nähverwaltungsinformation

1

Nähverwaltungsinformationen

●

Für die Nähverwaltungsinformationen gibt es die Wartungsverwaltungsfunktion, die Produktionssteuerfunktion und die Arbeitsmessungsfunktion.

(1) Wartungsverwaltungsfunktion

1

1) Drücken Sie q, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

– 59 –

– 60 –

Wartungsfunktionsbildschirm

■

2

4

[Erläuterung der einzelnen Posten]

w

e

r

[Erläuterung des Anzeigeinhalts]

(Zähler / Nenner) * Anzahl der verbleibenden Stiche bis ＊tausend / Beispiele) Nadelwechsel

Nadelwechselzeit......Einheit : × 1.000 Stiche

Reinigungszeit ..........Einheit : Stunde

Ölwechselzeit ...........Einheit : Stunde

100 / 1600 k

Die Nadelwechselzeit wird nach jeweils 1.600 tausend Stichen gemeldet.

3

Tausend Stiche

＊＊

Wenn die Tasten w, e und r gedrückt werden, wird der Löschprüfungsbildschirm angezeigt.

Löschbildschirm

■

: Der Bildschirm wird auf den Wartungsfunktionsbildschirm zurückgeschaltet, ohne eine Löschung

1

durchzuführen.

: Der Bildschirm wird nach der Ausführung der Löschung auf den Wartungsfunktionsbildschirm

2

zurückgeschaltet.

Die Nadelwechselzeit wird nach 100 tausend Stichen gemeldet.

1

2

Warnungsbildschirm

■

Der Warnungsbildschirm wird bei Erreichen der Warnungszeit angezeigt.

1

2

: Durch Drücken von 1 kann der Bildschirm gelöscht werden. Der Zähler selbst kann jedoch nicht

1

gelöscht werden. Im Falle eines Nadelwechsels wird der Warnungsbildschirm in Abständen von 10 Minuten angezeigt, bis die Löschung durchgeführt wird. Im Falle anderer Warnungen wird der Warnungsbildschirm nach dem Einschalten der Stromversorgung bis zum Löschen des Zählers angezeigt.

: Durch Drücken von 2 werden Bildschirm und Zählerwert gelöscht. Ab diesem Zeitpunkt beginnt eine

2

neue Zählung.

[Einstellung der Warnungs-Einstellzeit]

Informationsbildschirm

■

1

1) Halten Sie die Taste q auf dem Informationsbildschirm etwa drei Sekunden lang gedrückt.

– 61 –

– 62 –

Nähverwaltungsinformations-Auswahlbildschirm

■

2

2) Drücken Sie w, um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen.

(Weitere Funktionen nden Sie in der Mechanikeranleitung.)

Wartungsfunktionsbildschirm

■

3

4

5

3,4,5

6

■

7

Fadenabschneidevorgänge angegeben wird.)

Nachdem Sie die Einstellungszeit eingegeben haben, legen Sie die Zeit mit 8 fest.

:Der Bildschirm zur Eingabe der lnspektionszeiit (Anzahl der Fadenabschneidevorgänge) wird angezeigt.

: Anzahl der Fadenabschneidevorgänge pro Nähvorgang.......Einheit: Anzahl der Vorgänge



Bildschirm zur Eingabe der lnspektionszeit (Anzahl der Fadenabschneidevorgänge)

7 8

Der Löschungsbildschirm wird angezeigt. (Der Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn die Anzahl der

6

Um die Warnungsfunktion zu stoppen, stellen Sie den Einstellwert auf “0” ein. Es ist möglich, die Zeiten für Nadelwechsel, Reinigung und Ölwechsel individuell

einzustellen. Um alle Funktionen zu stoppen, stellen Sie “0” für jeden Posten ein.

(2) Produktionssteuerfunktion

1

1) Drücken Sie 1 , um den Produktionskontrollbildschlrm anzuzeigen.

Produktionskontrollbildschirm

■

2

4

[Erläuterung der einzelnen Posten]

Stückzahl des aktuellen Sollwerts ................... Einheit : Stück

Stückzahl des endgültigen Sollwerts.................. Einheit : Stück

Aktuelle Produktionsmenge ............................... Einheit : Stück

Für das Nähen eines Werkstücks erforder|iche Zeit (Produktionszeit) ............ Einheit : Sekunde

3

5

Dieser Posten zeigt an, dass die Messung gestoppt ist.

2) Drücken Sie 2, 3, 4 und 5, um den Produktionskontroll-Eingabeblldschirm anzuzeigen.

Dieser Posten zeigt an, dass die Messung durchgeführt wird.

– 63 –

– 64 –

Produktionskontroll-Eingabebildschirm

■

6

3) Stellen Sie die jeweiligen Posten mit 7 ein. Die in 6 elngegebene Einstellzeit wird invertiert angezeigt.

Der kleinstmögliche Einstellwert der Produktionszeit ist 0,50 Sekunden.

Wenn 0,00 Sekunden eingestellt wird, schalten Sie die Anzeige des aktuellen Sollwerts ab.

7

8

4) Drücken Sie 8 auf dem Musterlisten-Bildschirm.

Ausgabeanzeige-Bildschirm

■

9

!0

5) Der Ausgabeanzeige-Bildschirm wird angezelgt. Nähen ist mit diesem Bildschirm. Der Einstellwert kann mit den Tasten 9 und !0 geändert werden. (Eine Bearbeitung des endgültigen Sollwertsund der Produktionszeit ist auf diesem Bildschirm nicht möglich.) Der aktuelle Sollwert und die aktuelle Ausgabe können mit der Taste !1 gelöscht (auf „0“ gesetzt) werden.



Die Start/Stopp-Einstellung der Ausgabeanzeigefunktion kann mit Taste !2 durchgeführt werden.

!1

!2



(3) Arbeitsmessungsfunktion

1

1) Drücken Sie 1, um den Arbeitsmessfunktions-Bildschirm auzuzeigen.

Arbeitsmessungsfunktions-Bildschirm

■

2

3

[Erläuterung der einzelnen Posten]

2) Drücken Sie 3, um die Arbeitsmessung zu starten.

3) Zum Stoppen der Messung drücken Sie 3 erneut.

4) Das Messergebnis kann mit 2 gelöscht werden.

Wenn “Löschen” nicht ausgeführt wird, kann die Messung vom letzten Mal fortgesetzt werden.

Arbeitsfaktor ............................................. Einheit : %

Durchschnittliche Arbeitsdrehzahl ............ Einheit : St/min

Produktionszeit ......................................... Einheit:Sekunde

Maschinenzeit ......................................... Einheit:Sekunde







– 65 –

– 66 –

Wartungspersonalstufe

1

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2) Halten Sie die Taste 1 etwa drei Sekunden lang gedrückt, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

Informationsbildschirm [Wartungspersonalstufe]

■

2 3 4 5 6

: Versionsanzeige ...........................Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung.

2

: Funktionseinstellung .....................Siehe Funktionseinstellverfahren.

3

: Nähverwaltungsinformationen

4

: Kommunikationsmodus .................Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung.

5

: Formatieren des Speichermediums .... Einzelheiten nden Sie in der Mechanikeranleitung.

6

Wenn die Formatierung des Speichermediums ausgeführt wird, werden alle gegenwärtig

aufgezeichneten Daten gelöscht.

Benutzen Sie diese Funktion nur zum Initialisieren des Speichermediums.

5-13. Funktions-Einstellverfahren

(1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus

Führen Sie nur die in den folgenden Erläuterungen beschriebenen Tastenoperationen aus. Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters.

Wir d der Netzs chalter u nmittelba r nach dem Aussch alten einge schaltet, können Fun ktionsst örungen der Nähmas chine auftreten. Schalten Sie in diesem Fall d ie Stromversorgung erneut ein.

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch ungewollte Maschinenbewegungen zu verhüten, betätigen Sie die Tasten zur Angabe der Funktionen nur nach dem unten beschriebenen Verfahren.

Es gibt zwei verschiedene Funktionseinstellungen: Stufe 1 und Stufe 2. Stufe 1 : Eine Einstellungsänderung kann durchgeführt werden, ohne den Netzschalter auszuschalten. Stufe 2 : Nach einer Einstellungsänderung muss der Netzschalter ausgeschaltet werden. Einzelheiten nden Sie in der Funktionseinstellungsliste auf Seite 70.

[Einstellverfahren für Stufe 2]

1) Schalten Sie die Stromversorgung ein. Wenn sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung bendet, ist sie durch Drehen des Handrads in die Hochstellung zu bringen.

2) Halten Sie die Taste q etwa drei Sekunden lang gedrückt.

3

2

Einstellungsnummer

4

Einstellwert

1

3) Halten Sie die Taste w etwa drei Sekunden lang gedrückt.

4) Diese Anzeige ist die Funktionseinstellanzeige.

Ändern Sie die

Einstellungsnummer mit den Tasten “+/–” des Schalters e.

Einzel h eite n übe r die

Ei n st e l l u n g s n u m m e r

nden Sie auf Seite 70.

Beispiel) Ändern der

FlimmerunterdrückungsFunktion (Einstellungsnummer

5)

Ändern Sie die Einstellungsnummer auf “5” mit der Taste “+” des Schalters e in der obigen Abbildung.

Drücken Sie die Taste r.

・

– 67 –

– 68 –

5

6

7

Ändern Sie den

・

Einstellwert mit den Tasten “+/–” des Schalters t.

Der Einstellwert ist von “0” auf “3” geändert worden.

Wenn dieser geänderte

・

Wert akzeptabel ist, drücken Sie die Taste u.

Wenn Sie den vorherigen

Wert wiederherstellen wollen, drücken Sie die Taste y .

[Einstellverfahren für Stufe 1]

Schalten Sie den

・

Netzschalter aus und nach etwa einer Sekunde wieder ein.

Die Änderung des

・

Einstellwerts wird durch Ausschalten des Netzschalters festgelegt.

1) Halten Sie die Taste q etwa drei Sekunden lang gedrückt.

1

2

2) Drücken Sie die Taste w.

3

Einstellungsnummer

4

5

Einstellwert

3) Diese Anzeige ist die Funktionseinstellanzeige.

Ändern Sie die

Einstellungsnummer mit der Taste “+/–” des Schalters e.

Einzelheiten zur

Einstellungsnummer

nden Sie auf Seite 70.

Beispiel) Ändern der

Drehzahl für Rückwärtsnähen (

Einstellungsnummer

8)

Ändern Sie die Einstellungsnummer auf “8” mit der Taste “+” des Schalters e in der obigen Abbildung.

Drücken Sie die Taste r.

・

5

6

7

Ändern Sie den

・

Einstellwert mit den Tasten “+/–” des Schalters t.

Der Einstellwert ist von

・

1350 auf 1250 geändert worden.

Wenn dieser geänderte

・

Wert akzeptabel ist, drücken Sie die Taste u.

Drücken Sie die Taste y,

wenn Sie den vorherigen Wert wiederherstellen wollen.

– 69 –

8

Drücken Sie die Taste i

・

im Falle des Nähens.

– 70 –

(2) Liste der Funktionseinstellungen

Einzelheiten zu den Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SC-910.

* LH-4168S wird hier als Beispiel angegeben. Der Anfangswert ändert sich jedoch entsprechend dem

anzuschließenden Maschinenkopf.

Nr. Posten Beschreibung

1 Soft-Start-Funktion Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden

5 Flimmerunterdrü-

ckungs-Funktion

6 Spulenfaden-zähler-

Funktion

7

Spulenfadenzähleinheit

8 Drehzahl für Rück-

wärtsnähen

10

Nadelstangen-Stopposition bei Anhalten der Nähmaschine

11 Klickgeräusch des

am PSC ange brachten Tasten schalters

12 Wahl der Zusatz

schal-terfunktion

13 Startsperre der

Nähmaschine durch Spulenfaden-zähler

Nähvorgangs-zähler Zählfunktion der Nähvorgänge (Anzahl der abgeschlos-

14

15 Anzahl der Erken

nungen des Spulen faden-Restbetragverbrauchs

17

Tastensperrfunktion Tastensperrfunktion

Vogelnest-Verhü-

18

tungsfunktion

-

Stiche bei Verwendung der Soft-Start-Funktion am Näh anfang. 0 : Soft-Start-Funktion ist deaktiviert.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (falls die Handlampe

immert)

0 : Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. 1 : Weniger wirksam

Spulenfadenzähler-Funktion 0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers 0 : Zählung/10 Stiche 1 : Zählung/15 Stiche 2 : Zählung/20 Stiche

Rückwärtsnähgeschwindigkeit

Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der Nähmaschine festgelegt. 0 : Vorbestimmte Tiefstellung 1 : Vorbestimmte Hochstellung

Damit wird das Klickgeräusch des am PSC angebrachten Tastenschalters festgelegt. 0 : Klickgeräusch ist deaktiviert.

1 : Klickgeräusch ist aktiviert.

-

Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters. 0 : Keine Funktion 1 : Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen 2 : Rückwärts-Kompensationsnähen 3 : Einmaliges Annullieren des Rückwärtsnähens am Nähende 4 : Fadenabschneidefunktion 5 : Nähfußlüftung 6 : Ein-Stich-Kompensationsnähen 7 : Funktion für gleichzeitiges Annullieren von Rückwärtsnähen am Nähanfang und Nähende 8 : Umschaltung der Nähfußlüftungsfunktion bei Neutralstellung des Pedals

Startsperre der Nähmaschine durch Spulenfadenzähler 0 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist deaktiviert. 1 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist aktiviert. 2: Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Die Funktion der Zwangssperre des Nähmaschinenstarts ist wirksam.

senen Nähvorgänge) 0 : Nähvorgangszähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Nähvorgangszähler-Funktion ist aktiviert.

-

Anzahl der Erkennungen des Spulenfaden-Restbetragver

-

brauchs 0 : Spulenfaden-Restbetragfunktion ist deaktiviert. 1 bis 19 : Anzahl der Signalunterdrückungen trotz Erken nung des Spulenfaden-Restbetragverbrauchs.

0 : Ohne Tastensperre 1 : Mit Tastensperre

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforder lich). 0 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist aktiviert. 2

: Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist wirksam

(bei Fadenfreigabe).

8 : Äußerst wirksam

/

Einstellungsstufe

-

Einstellbereich

1 0 bis 9

2 0 bis 8

1 0 bis 1

1 0 bis 2

1

2 0 bis 1

2 0 bis 8

2 0 bis 2

2 0 bis 1

2 0 bis 19

2 0 bis 1

2 0 bis 2

150 bis

3000

Tafelanzeige

Standard-

Einstellwert

N-SOFT

1

T-ACC

0

SCBOB

1

RATIO

0

S-BT 1500

NPS

0

SOUND

1

SW2

0

ASCNT

0

NTO

1

BTDS

1

KEYLOCK

0

BNC

0