JUKI IP-110C Instruction Manual [tr]

* “CompactFlash(TM)”, bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation’a ait ticari bir markadır.

TÜRKÇE

KULLANMA KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

1. KUMANDA PANELİNİN TAKILMASI .................................................. 1

2. KABLONUN BAĞLANMASI ............................................................... 2

3. KUMANDA PANELİ NASIL KULLANILIR .......................................... 3

3-1. Parçaların isimleri ve işlevleri ........................................................................................ 3

3-2. Kumanda paneli ekran kontrastının ayarlanması ........................................................ 5

3-3. Üretim kumanda anahtarı bağlantı soketi ..................................................................... 5

4. STANDART PANEL ............................................................................ 6

4-1. Ana ekran ......................................................................................................................... 6

4-2. Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır ................................................................8

(1) İleri geri zigzag dikişi deseni ..............................................................................................8

(2) Üst üste dikiş deseni .........................................................................................................10

(3) Programlı dikiş deseni ...................................................................................................... 11

(4) Dikiş çevrimi deseni ..........................................................................................................15

4-3. Masura iplik sayacı nasıl kullanılır .............................................................................. 17

4-4. İş sayacı ......................................................................................................................... 18

4-5. Tekrar dikiş düğmesi ....................................................................................................18

4-6. 2 İğne yukarı/aşağı düğmesi ........................................................................................ 19

4-7. Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi ............................................... 19

4-8. Otomatik iplik kesme düğmesi ............................................................................... 19

4-9. Tek adımda otomatik dikiş düğmesi ...................................................................... 19

4-10. İplik kesme engelleme düğmesi ........................................................................... 20

4-11. Tuş kilidi ....................................................................................................................... 20

4-12. Bilgi .............................................................................................................................. 21

(1) Bakım yönetim işlevi .........................................................................................................21

(2) Üretim kontrol işlevi ..........................................................................................................25

(3) İş ölçüm işlevi ....................................................................................................................27

4-13. İşlevlerin ayarlanması ................................................................................................. 29

(1) İşlev ayar kipi nasıl değiştirilir .........................................................................................29

(2) İşlev düzenleme parametre listesi ...................................................................................32

5. LH-4168/4188 ÇİFT İĞNE PANELİ .................................................. 37

5-1. Ana ekran ....................................................................................................................... 37

5-2. Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır .............................................................. 41

(1) İleri geri zigzag dikişi deseni ............................................................................................41

(2) Üst üste dikiş deseni .........................................................................................................43

(3) Köşe deseni ......................................................................................................................44

(4) Basamak dikiş deseni ......................................................................................................50

(5) Dikiş çevrimi deseni ..........................................................................................................53

5-3. Masura iplik sayacı nasıl kullanılır .............................................................................. 54

5-4. İş sayacı ......................................................................................................................... 55

5-5. Tekrar dikiş düğmesi ....................................................................................................56

5-6. 2 İğne yukarı/aşağı düğmesi ........................................................................................ 57

5-7. Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi ............................................... 57

5-8. Otomatik iplik kesme düğmesi ............................................................................... 57

5-9. Tek adımda otomatik dikiş düğmesi ...................................................................... 57

5-10. İplik kesme engelleme düğmesi ........................................................................... 58

5-11. Tuş kilidi ....................................................................................................................... 58

5-12. Bilgi .............................................................................................................................. 59

(1) Bakım yönetim işlevi .........................................................................................................59

(2) Üretim kontrol işlevi ..........................................................................................................63

(3) İş ölçüm işlevi ....................................................................................................................65

5-13. İşlevlerin ayarlanması ................................................................................................. 67

(1) İşlev ayar kipi nasıl değiştirilir .........................................................................................67

(2) İşlev düzenleme parametre listesi ...................................................................................70

(3) İletişim kipi .........................................................................................................................77

6. HARİCİ ARABİRİM ........................................................................... 81

7. HATA EKRANI .................................................................................. 81

7-1. Hata kodları listesi (Panel ekranındaki hata verileri) ................................................. 82

1. KUMANDA PANELİNİN TAKILMASI

UYARI:

Makinenin aniden çalışması sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmalardan korunmak için,
aşağıda belirtilen işlemleri makine ana şalteri kapatıldıktan ve makine tamamen durduktan
sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin.

Tip B (Tip isim plakası TİP B0＊)

1

Tip C (Tip isim plakası TİP B0＊)

2

3

4

2

3

4

1

4

3

2

1)

Kumanda panelini 1; kumanda paneli ile birlikte verilen vidayı 2, düz pulu 3, tırtıllı pulu 4 ve mesafe

5

5

parçasını 5 (C tipi için) kullanarak makine kafasına takın. Vidayı 2, tabloya uygun olarak seçin ve kullanın.

2) Kumanda panelinin takılması için kullanılan braket üzerindeki deliklerin konumları, desene bağlı olarak
birbirlerinden farklıdır. Aşağıdaki tabloya bakın.

Modele göre sınıandırılmış, IP-110/braket tipi tablosu

Tip B

1

2

3

No.

1 DDL-9000 Tip B
2 DLN-9010 Tip B
3 LH-31

4 LZ-228＊N Tip B

5 DDL-5550N Tip C
6 DDL-8700 Tip C
7 DLN-5410N Tip C
8 DLU-5494N Tip C

9 LH-41

Makine kafasına

takılmış

LH-35

＊＊ ,

＊＊

＊＊

4

Bracket type

Tip B

Tip B

5

Kullanılan

takma deliğ

2－4
2－4
1－5

3－4

1－3
1－3
1－3
1－3

1－3

Tip C

2

1

Vida parça numarası Hatırlatmalar

SS4121415SP(3/16-28)
SS4121415SP(3/16-28)

SS6111210SP(11/64-40)

Standart paneli takmak

SS4121415SP(3/16-28)

SS7121410SN(3/16-24)
SS7121410SN(3/16-24)
SS7121410SN(3/16-24)
SS7121410SN(3/16-24)

SM6051000SP(M5)

için, özel braketin üzerine

bağlanmalıdır

İsteğe bağlı ünite (V0 ve
benzeri) olması durumunda 2

– 3 kullanın.

Makine kafasında kullanılan
vida ve contalardan kullanın.

3

- 1 -

- 2 -

2. KABLONUN BAĞLANMASI

UYARI :

Dikiş makinesinin istenmeyen şekilde çalışmasını, kazalara yol açmasını önlemek için,
makineyi KAPATIN ve çalışmaya en az 5 dakika sonra başlayın.

2

A

1

1) Kumanda panelinin kablosunu 1 ve FG

kablosunu 3 (C tipi için) makine tablasının

deliğinden A geçirin ve tablanın altına döşeyin.

3

4

1

3

2) Kablonun 1 soketini, kontrol kutusundaki CN34
soketine 2 takın.

Tabla alt yüzeyi

5

3) C tipinde, FG kablosunu 3; panelle birlikte aksesuar olarak verilen ağaç vidasını kullanarak 4, ana

şaltere bağlayın. Elektrik kablosuna bağladıktan sonra, FG kablosunu 3 döşeyin ve panelle birlikte
aksesuar olarak verilen kablo bağlarından 5 yararlanarak bağlayın.

3. KUMANDA PANELİ NASIL KULLANILIR

3-1. Parçaların isimleri ve işlevleri

!0

!8

!7

!6

1

3

4

9

!5

6

!3

7

2

Tekrar dikiş düğmesi

1

İğne yukarı/aşağı düğmesi

2

Ekran değiştirme düğmesi

3

Dikiş başlangıcı zigzaglı/zigzagsız

4

başlatma düğmesi

Dikiş sonu zigzaglı/zigzagsız bitirme

5

düğmesi

Sıfırlama/resetleme düğmesi

6

Tekrar dikiş düğmesi

1

İğne yukarı/aşağı

2

düğmesi

Ekran değiştirme

3

düğmesi

5

Öğretme düğmesi

7

Bilgi düğmesi

8

Kumaş kenarı sensör düğmesi

9

Tek adım dikiş düğmesi

!0

Otomatik iplik kesmeli/kesmesiz

!1

seçme düğmesi

İplik kesme engelleme düğmesi

!2

Sayaç değeri ayar düğmesi

!3

!4

!1

!2

Maksimum hız sınırı reostası

!4

Elektrik uyarı lambası

!5

Ortam kapağı

!6

Ortam giriş yeri

!7

(Kompakt aş yerleştirme boşluğu)

CompactFlash(TM)

!8

(Opsiyonel: Parça No.40000100)

8

Bu düğme, programlı dikiş sırasında masura ipliği bittiği zaman,
masura ipliği değiştirildikten sonra kalınan yerden dikişe devam
edilmesini sağlar.

Bu düğme, iğne yukarı/aşağı dikişinin gerçekleştirilmesini sağlar.
(İğne yukarı/aşağı dikişi ve bir adımlık tela dikişi; No. 22 işlev
ayarı ile değiştirilebilir.)

Bu düğme, ekranı değiştirmek için kullanılır.

Dikiş başlangıcı

4

zigzaglı/zigzagsız
başlatma düğmesi

Dikiş sonu zigzaglı/

5

zigzagsız bitirme
düğmesi

Sıfırlama/resetleme

6

düğmesi

Bu düğme, dikiş başlangıcındaki otomatik zigzag dikişinin
AÇILMASI/KAPATILMASI için kullanılır.

* Bu düğme, otomatik zigzag sistemine sahip olmayan dikiş

makinelerinde kullanılamaz.

Bu düğme, dikiş sonundaki otomatik zigzag dikişinin AÇILMASI/
KAPATILMASI için kullanılır.

* Bu düğme, otomatik zigzag cihazına sahip olmayan dikiş

makinelerinde kullanılamaz.

Bu düğme, masura ipliği sayaç değerini ve dikiş sayacı ayar
değerini belirlemek için kullanılır.

- 3 -

- 4 -

Öğretme düğmesi

7

Bu düğme, o ana kadar dikilmiş olan bölümün dikiş adedini
gösteren değer ile birlikte dikiş adedini düzenlemek için kullanılır.

Bilgi düğmesi

8

Kumaş kenarı sensör

9

düğmesi

Tek adım dikiş düğmesi

!0

Otomatik iplik kesmeli/

!1

kesmesiz seçme

düğmesi

İplik kesme engelleme

!2

düğmesi

Bu düğme, çeşitli işlev ayarlarının yapılması için kullanılır.

Kumaş kenarı algılama işlevi, makineye kumaş kenarı sensör
şalteri takıldığı zaman etkin hale gelir.
Dikiş işlemi sırasında sensörün kumaş kenarını algılaması veya
algılamaması için kullanılır.

Bu düğme programlı dikiş sırasında etkin hale getirildiği zaman,
dikiş makinesi istenilen dikiş adedine ulaşıncaya kadar otomatik
olarak çalışır.

Bu düğme programlı dikiş sırasında etkin hale getirildiği
zaman, dikiş makinesi istenilen dikiş adedine ulaşarak dikişi
tamamladıktan sonra; iplik kesme işlemini de otomatik olarak
gerçekleştirir.

Bu düğme, iplik kesme işlemlerini engeller.

* Bu düğme, otomatik iplik kesme sistemine sahip olmayan dikiş

makinelerinde kullanılamaz.

Sayaç değeri ayar

!3

düğmesi

Maksimum hız sınırı

!4

reostası

Elektrik uyarı lambası

!5

Ortam giriş yeri kapağı

!6

Ortam giriş yeri

!7

(Ortam yerleştirme

açıklığı)

Bu düğme, masura ipliği sayaç değerini veya dikilen parça adedi
sayaç ayar değerini belirlemek için kullanılır.

Reosta sola doğru alındıkça, makinenin maksimum hızı sınırlanır.

Bu lamba, ana şalter AÇILDIĞI zaman yanar.

Ortamın takıldığı açıklığa ait kapaktır.
Kapağı açmak için, parmağınızı şekilde görüldüğü gibi kapağın
yanındaki çentiğin üzerine yerleştirin ve kapağı arka sol eğim
yönünde itin.
* Bazı fonksiyonlar kapak açıkken kullanılamaz.
CompactFlash(TM) tamamen yerleşmeden kapağı kapatmayın.

CompactFlash(TM) ürününü yerleştirmek için, CompactFlash(TM)
etiketli yüzünü öne doğru çevirin ve üzerinde küçük delik olan
parçayı panele yerleştirin (kenardaki çentiği arkaya getirin).
CompactFlash(TM) ürününü çıkarmak için, parmaklarınızın
arasında tutarak dışarı çekin.
* Com p ac tF l as h( TM) ya nlı ş yön d e tak ılı rs a, pan el ve
CompactFlash(TM) hasar görebilir. CompactFlash(TM) dışında
hiçbir şey takmayın.

3-2. Kumanda paneli ekran kontrastının ayarlanması

1) Kumanda panelinin 1 arka tarafına takılmış

olan kablo çıkış kapağının 2 okla işaretli tırnak

Işık Gölge

3

bölümüne A ok yönünde bastırın ve kapağı

çıkartın.

2) LCD ekranın parlaklığını (kontrastını) ayarlamak
için; LCD ekran parlaklık ayarı potansiyometresini

çevirin.

3

1

2

A

3-3. Üretim kumanda anahtarı bağlantı soketi

1) Kumanda panelinin 1 arka tarafına takılmış

3

2) İsteğe bağlı röle kablosunun soketini, üretim

Not: Anahtar ana ünitesini müşterinin

1

1. Kumanda panelinin arızalanmasına
yol aç m ama k içi n, de vre kar tın ın
bakırlarına ve bağlantı terminallerine
kesinlikle el sürmeyin.

2. Arıza ile sonuçlanacağı için; kumanda
panelini dağıtmayın.

olan kablo çıkış kapağının 2 okla işaretli tırnak

bölümüne A ok yönünde bastırın ve kapağı

çıkartın.

kumanda anahtarına tahsis edilen CN105

soketine 3 takın.

sağlamasını isteyin veya bu konuda JUKI
osine başvurun.

2

A

- 5 -

İsteğe bağlı röle kablosu (grup) A
JUKI Parça No. 40008168

3 2 1

CN105

1

+ 5V

2

SW

3

GND

- 6 -

4. STANDART PANEL

4-1. Ana ekran

Ana şalteri AÇIK konuma getirildikten hemen HOŞGELDİN ekranı açılır.

WELCOME (Hoşgeldiniz) ekranından sonraki ilk ekran, daha önce gücü KAPALI konuma getirirken seçilen
dikiş tipini uygulayan ekran olur.

Düğmeye her basılışında ekran değişir.

Desen listesi ekranı

■

İlgili desenlerinin seçim işlevi gerçekleştirilir.

Arka iplik dikişi adedi ayar ekranı

İleri geri zigzag dikişi adedi düzenleme işlemi gerçekleştirilir.

<İleri geri zigzag dikişi deseni seçildiği zaman>

<Programlı 1.dikiş deseni seçildiği zaman>

Üst üste dikiş düzenleme ekranında dikiş adedi

Üst üste dikiş adedi düzenleme işlemi gerçekleştirilir.

Programlı dikiş düzenleme ekranı

Programlı dikiş koşulları ile ilgili düzenlemeler gerçekleştirilir.

<Programlanırken dikiş tipi 1 seçilir>

Dikiş çevrimi ayar ekranı

Dikiş çevrimi basamak ayar işlemleri gerçekleştirilir.

Dikiş çevrimi deseni ayar penceresi açılır

Dikiş çevrimi basamak ayar işlemleri gerçekleştirilir.

- 7 -

- 8 -

Çıkış Bilgi ekranı

Nihai hedef ayar değeri, geçerli hedef değeri ve o ana kadar gerçekleşen sonuçlar ekranda gösterilir.

4-2. Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır

(1) İleri geri zigzag dikişi deseni

2

KAPALI AÇIK AÇIK

KAPALI

A

B

A

B

Dikiş

deseni

KAPALI KAPALI

3

C

D

AÇIK AÇIK

C

D

Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın.

1

1) İleir geri zigzag dikiş desenini seçmek için 1 tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce ayarlanmış olan
dikiş adedini göstermek için otomatik olarak ileri geri zigzag dikişi adedi ekranına geçer.

2

4

3

2) Dikiş adedine geçildiği zaman, dikiş adedini A ‘dan D ’ye doğru belirlemek için mevcut rakamı 4 ve 5
tuşlarını kullanarak değiştirin.

(Dikiş adedi değiştirme kademesi ayar sınırı: 0 - 99 dikiş)

3) Dikiş sonundaki ileri geri zigzag dikişini ayarlamak için düğmeye 2 basın.

Ayar yok Dikiş başlangıcında

ileri geri zigzag dikişi

4) Dikiþ sonundaki ileri geri zigzag dikiþini ayarlamak için düðmeye 3 basýn.

Ayar yok Di kiş so nunda il eri

geri zigzag dikişi

5

Dikiş başlangıcında çift ileri geri
zigzag dikişi

Dikiş sonunda çift ileri geri zigzag
dikişi

- 9 -

- 10 -

(2) Üst üste dikiş deseni

A C C

B B

D

Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.

1

1) Üst üste dikiş desenini seçmek amacıyla 1 tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce ayarlanmış olan
dikiş adedini göstermek için otomatik olarak üst üste dikiş adedi ekranına geçer.

2

3

2) Dikiş adedini değiştirirken, A ‘dan C ‘ye kadar olan işlemler için dikiş adedi ayarlarını 2 ve 3 düğmeleri
ile yapın. Bütün işlemdeki tekrar adedini değiştirmek için, D işleminin tekrar adedini 4 ve 5 düğmeleri
ile değiştirin. (A, B ve C kademelerindeki dikiş adedi değiştirilebilir: 0 - 19 dikiş. D işlem adedi kademesi
değiştirilebilir: 0 - 9 tekrar)

3) Pedalın ön tarafına bir kere basıldığında dikiş makinesi belirlenen tekrar adedi kadar normal dikişi ve
ileri geri zigzag dikişi gerçekleştirir. Daha sonra dikiş makinesi iplik kesme işlemini otomatik şekilde
gerçekleştirir ve üst üste dikiş sürecini sonuna kadar bitirmiş olarak tamamen durur. (Tek adımda otomatik
dikiş, KAPATILAMAZ.)

4) İplik kesme engelleme işlevi 6 seçildiği zaman, üst üste dikiş işlemini sonuna kadar tamamlandıktan
sonra makine; iğne yukarı kaldırılmış olarak ve ipliği kesmeden durur.

4

5

6

(3) Programlı dikiş deseni

Sabit ölçülü dikiş işlemi, 20 çalışma basamağı gibi yüksek bir değere kadar programlanabilir.
Dikiş adedi, iğne kaldırma/indirme kipi, otomatik iplik kesme, sürekli çalışma basamakları, baskı ayağının
kaldırılması/indirilmesi ve normal ile ileri geri zigzag dikişi gibi bütün işlemleri içeren dikiş koşulları;
birbirlerinden bağımsız olarak kendi işlem basamaklarına göre programlanabilirler. Baskı ayağı kaldırma
sürecinin programlanması gerekiyorsa; baskı ayağının hangi durumlarda kaldırılacağı da belirlenebilir.

Programlı dikiş desen örneği

4

4

4

4

20

1. Basamak

4. Basamak

10

20

3. Basamak

10

2. Basamak

Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın.

Aşağıda anlatılan programlama yönteminde, örnek
olarak sol taraftaki desen esas alınmıştır.

1

1) Programlı dikiş desenini seçmek için 1 tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce 1 işletim basamağında
düzenlenmiş olan programlı dikiş adedini ve ilgili verileri göstermek için otomatik olarak programlı dikiş
ekranına geçer.

[1. Basamak]

2 4 6

3 5 7 9

8

!0

!1

- 11 -

- 12 -

1) Panel ekranında gösterilen 1. basamağı onaylayın. Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini 20 olarak
ayarlayın.

2) Düğmeleri (4 ve 5) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiş yönü olacak şekilde düzenleyin.

3) Düğmelerden (6 ve 7) yararlanarak, dikiş makinesinin durma konumunu, iğne aşağıda iken duracak
şekilde ayarlayın.

Dikiş adedi "0” dikiş olarak ayarlanırsa veya dikiş makinesinin durma durumu otomatik iplik kesme
işlemi ile birleştirilirse , makine sonraki işlem basamağına geçmez.

4) Düğmeleri (8 ve 9) kullanarak, dikiş makinesi durduğu zaman baskı ayağı üst bekleme konumunda
olacak şekilde ayar yapın.

(Özellikle baskı ayağının yukarıda kaldığı süreyi belirlemek istiyorsanız, !0 ve !1 düğmelerini kullanarak

istediğiniz şekilde ayarlayın. Bu süre başlangıçta 60 saniyedir. Baskı ayağının yukarıda kalacağı süreyle
ilgili olası ayar aralığı: 0,1 saniye ile 99,9 saniye arası)

ile 9 veya !0 ve !1. düğmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldırmanın kullanıldığı

8

durumlarda (FL AÇIK) gerçekleştirilebilir.
FL AÇIK/FL KAPALI arasındaki dönüþüm işlemi, kontrol kutusundaki anahtarı YUKARI konumda
tutarken, şalter AÇIK konuma getirerek yapılır.

[2. Basamak]

!2

2

3

5) Ekranı 2. basamağa almak için, düğmeye !2 bir kere basın.

6) Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini 10 olarak ayarlayın.

[3. Basamak]

!2

2

3

7) Besleme yönünü normal dikiş yönü, dikiş makinesinin durma konumunu iğne aşağıda durma konumu ve 1.
basamak olması halinde baskı ayağının konumunu; baskı ayağı yukarıda durma konumu olarak ayarlayın.

8) Ekranı 3. basamağa almak için, düğmeye !2 bir kere basın.

9) Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini 20 olarak ayarlayın.

10) Besleme yönünü normal dikiş yönü, dikiş makinesinin durma konumunu iğne aşağıda durma konumu ve

1. ve 2. basamak olması halinde baskı ayağının konumunu; baskı ayağı yukarıda durma konumu olarak
ayarlayın.

[4. Basamak]

!3

!2

2 4 6 8

!4

11) Ekranı 4. basamağa almak için, düğmeye !2 bir kere basın.

12) Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini 10 olarak ayarlayın.

13) Düğmeleri (4 ve 5) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiş yönü olacak şekilde düzenleyin.

14) Düğmelerden (6 ve 7) yararlanarak, dikiş makinesinin durma konumunu otomatik iplik kesme işlemi

yaparak duracak şekilde ayarlayın.

15) Düğmeleri (8 ve 9) kullanarak, dikiş makinesi durduğu zaman baskı ayağı üst bekleme konumunda

olacak şekilde ayar yapın.

16) Düğmeleri (!3 ve !4) kullanarak, ileri geri zigzag dikişini seçin. Bu işlem ile veri düzenleme yöntemi sona

erer.

17) Ayrıca düğmeleri (!3 ve !4) kullanarak, çift ileri geri zigzag dikişini belirlemek de mümkündür.

Her basamak tamamlandığı zaman geri alma düğmesine dokunulduğunda, makine düşük devirde çalışır

(dikiş tela işlemi).

Daha önce açıklanan yöntemi uygulayarak, programlı dikiş desenindeki 2 bir başka dikiş işlemini de

programlayabilirsiniz.

2 tipi için, ekranın sol ucundaki ekran görünümü olur.

3 5 7 9

Programlanan dikiş ayar ekranında düğmesine basıldığı zaman, ters dikiş ekranındaki dikiş sayısı

ekran görünümüne geçilir ve programlanan dikiş sırasındaki ters dikiş sayısı ayarlanabilir. Ters dikiş sayısı,
1 ve 2 tipleri için ayrı ayrı ayarlanabilir.

- 13 -

<Öğretme kipi>

Öğretme kipinde, programlı dikiş deseninin o basamağındaki dikiş sayısını, o ana kadar dikilmiş olan kısmın
dikiş adediyle birlikte ayarlamak mümkündür.

2

1

1) Programlı dikiş düzenleme ekranında, öğretme kipini seçmek için öğretme tuşuna 1 basın.

2) Dikiş adedi girildiği zaman, ekrandaki dikiş adedini gösteren bölge olarak değişir. Bu durum, dikiş
makinesinin öğretme kipine geçtiğini gösterir.

3) Dikiş makinesinin gerçekleştirilecek programlı dikişin son dikişine erişilinceye kadar çalışması için, pedalın
ön tarafına basın.

Dikiş adedi volan kasnağı çevirerek veya iğne yukarı/aşağı düğmesini kullanarak
girilemez.

4) Pedalı boş konuma tekrar getirmek, dikiş makinesinin çalışmasını durdurur. Bu aşamada gerçekleştirilen

dikiş adedi, ekranda gösterilir.

5) Düğmeye 2 basarak veya dikiş makinesi iplik kesme işlemini yaparak sonraki işleme geçin. Bu işlem, 1.

Basamak için girilen dikiş adedini tamamlar.

<Tek adımda otomatik dikiş>

Tek adımda otomatik dikiş işlevi, bağımsız basamaklar halinde düzenlenebilir.

1

1) Tek adımda otomatik dikişi seçmek için; programlı dikiş deseni ayar ekranında, tek adımda otomatik dikiş
tuşuna 1 basın.

2) Tuşun LCD bölümünde gösterilen “A” uyarısı, tek adımda otomatik dikiş işleminin seçilmiş olduğunu
belirtir.

3) Tek adımda otomatik dikiş işlevinin seçildiği basamakta, dikiş makinesi bir kere çalıştırıldıktan sonra; o
basamak için programlanmış olan dikiş adedinin sonuna ulaşıncaya kadar dikiş dikmeye devam eder.

- 14 -

<Sürekli dikiş kipi>

Bu kipte, dikiş makinesinin geçerli işlem basamağını tamamladıktan sonra, ara vermeden 2. basamaktaki
dikiş işlemine geçmesini sağlamak mümkündür.

1

2

1) Programlanmış dikiş deseni düzenleme ekranında, tuşları (1 ve 2) kullanarak sürekli dikiş kipini seçin.

2) Sürekli dikiş kipi seçili olduğu müddetçe, geçerli dikiş basamağı pedalın ön kısmına basılarak başlatıldıktan
ve bu dikiş basamağı tamamlandıktan sonra; dikiş makinesi ara vermeden bir sonraki dikiş basamağına
geçer.

<Kumanda panelini, kumaş kenar sensörü ile birlikte kullanmak için>

• Kumanda paneli kumaş kenar sensörü ile birlikte kullanıldığı zaman, dikiş işleminin tamamlanması
önceden belirlenmiş dikiş adedi ile değil, kumaş kenar sensöründen gelen girdi sinyali ile belirlenir.

• Sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanmaya başlamadan önce, kumaş kenar sensörünün kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyun.

(4) Dikiş çevrimi deseni

İleri geri zigzag dikişi deseni, üst üste dikiş deseni, programlı dikiş deseni 1 ve programlı dikiş deseni 2
istenilen şekilde düzenlenebilir ve dikilebilir. (Sekiz adede kadar çok sayıda farklı dikiş deseni düzenlenebilir.)

1

1) Dikiş çevrimi düzeltme deseni düzenleme penceresini açmak için düğmeye 1 basın.

- 15 -

4 6 8

2

!0 !2

5 7 9

3

ve 3 düğmeler : Bu düğmeler, ileri geri zigzag dikişi desenini düzenler.

2

ve 5 düğmeler : Bu düðmeler, üst üste dikiþ desenini düzenler.

4

ve 7 düğmeler : Bu düğmeler, 1. programlı dikiş desenini düzenler.

6

ve 9 düğmeler : Bu düğmeler, 2. programlı dikiş desenini düzenler.

8

ve !1 düğmeler : Bu düğmeler, düzenleme basamağını siler.

!0

düðme Ekran, yeniden dikiþ çevrimi düzenleme ekranına döner.

!2

[Düzenleme Örneği]

!1

2) İplik kesicinin her çalışmasında, makine seçilmiş olan bir sonraki desen işlemlerine geçer. (Uygulanan
basamak, uygulama işlemi sırasında tersine hareketli görüntü olarak belirtilir.)

İplik kesici desen tamamlanmadan önce çalışırsa, makine bir sonraki program
basamağına atlar.

- 16 -

4-3. Masura iplik sayacı nasıl kullanılır

Makine dikiş adedini tespit eder. Tespit edilen bu dikiş adedi, masura sayacının önceden belirlenmiş
değerinden mahsup edilir. (Detektörün tespit ettiği her 10 dikiş adımı için, masura ipliği sayacının önceden
belirlenmiş değerinden 1 rakam düşülür.) Sayacın değeri eksi hanelere ulaştığı zaman (

) sesli sinyal (üç kere bip sesiyle uyarır) devreye girer ve masuranın değiştirilmesi gerektiğini bildiren pencere
açılır.

1

2

3

1) Masura iplik sayacını seçmek için tuşa 1 basın.
Sonra masura iplik sayacında belirtilen değerin
başlangıç değerine dönmesi için sıfırlama/resetleme
düğmesine 2 basın (fabrikadan teslimi sırasında “0”
olarak ayarlanmıştır).

Masura iplik sayacı, dikiş işlemi
sırasında sıfırlanamaz. Bu
durumda, önce iplik kesme işlemi

4

gerçekleştirilmelidir.

2) Sayaç değeri ayar düğmelerini (3 ve 4) sayaç
başlangıç değerini ayarlayın.

Aşağıdaki tablo, iplik masuraya sarıldıktan ve sol

Masura iplik sayacı baþlangıç referans
deðeri

taraftaki resimde gösterilen şekilde mekikten dışarı
alındıktan sonra sayaca işlenmesi gereken ayar
değerlerine referans olması için gerekli değerleri içerir.

........

→ 1 → 0 → -1

Kullanılan iplik

Polyester makara

ipliği No. 50

Pamuk ipliği No.

50

Masuraya sarılacak
iplik uzunluğu

36 m

31 m

Masura iplik

sayacındaki değer

1.200 (dikiş
uzunluğu : 3 mm)

1.000 (dikiş
uzunluğu : 3 mm)

İplik tansiyon değeri % 100

* Gerçekte masura iplik sayacı kumaş kalınlığına ve dikiş devrine bağlıdır. Bu nedenle masura iplik sayacı

başlangıç değerini, çalışma koşullarına uygun olarak ayarlayın.

3) Başlangıç değeri belirlendikten sonra, dikiş makinesini çalıştırın.

4) Sayaçta eksi değer gösterildiği zaman uyarı sesli sinyali (bip sesi) üç kere duyulur ve pencere açılır,
masura ipliği değiştirilir.

Masura ipliği değiştirme uyarı penceresi

5) Masura ipliği doğru biçimde değiştirildikten sonra, masura iplik sayacını başlangıç değerine getirmek için
düğmeye 2 basın. Bu işlemle dikiş makinesi yeniden dikmeye başlar.

6) Masurada kalan iplik miktarı çok fazla ise veya masura iplik sayacı eksi değer göstermeden önce masura
ipliği biterse, sayaç değeri ayar tuşlarını (3 ve 4) kullanarak, sayaç başlangıç değerini doğru biçimde
ayarlayın.

Masurada kalan iplik miktarı çok fazla ise…… “+” tuşunu kullanarak başlangıç değerini yükseltin.
Masuradaki kalan iplik miktarı yetersiz ise…… “-” tuşunu kullanarak başlangıç değerini düşürün.

Masura iplik sayacı, masura ipliği kalan miktar tespit cihazı ile birlikte kullanılıyorsa,
masura iplik sayacı; masura ipliği kalan miktar tespit cihazının tespit tekrar adedini
gösterir. Bu nedenle masura ipliği kalan miktar tespit cihazını kullanmadan önce, bu
cihazla birlikte verilen kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun.

- 17 -

4-4. İş sayacı

İş sayacı, makinenin her iplik kesmesinde tamamlanan işleri sayarak toplam kaç parça iş çıktığını tespit eder.

( 0 → 1 → 2

...........

→ 9999 )

2

3

4

İş sayacındaki değer, iş sayacı ayar düğmeleri (3 ve

) kullanılarak değiştirilebilir. İş sayacında gösterilen

4

rakam, sayaç sıfırlama/resetleme düğmesine 2
basılarak sıfırlanabilir.

4-5. Tekrar dikiş düğmesi

Tekrar dikiş düğmesi, programlanmış desen veya benzeri dikiş işlemleri sırasında masura ipliği bittiği takdirde
kullanılır.

1) Masura ipliği dikiş işlem basamakları sırasında

1

B

A

1. Basamak

D

C

4. Basamak

d

2. Basamak

e

3. Basamak

bitmiştir.

2) Pedalı boş konuma getirerek, dikiş makinesinin
çalışmasını durdurun. Makine durduktan sonra, iplik
kesme işlemini gerçekleştirmek için pedalın arka
tarafına basın.

3) Tekrar dikiş düğmesine 1 basın ve AÇIN.

4) Masurayı değiştirin. Kumaşı makineye ters yönde
hafçe kaydırarak iplik bitmesi sonucu dikişin kesildiği
noktaya getirin ve makinenin dikişi 2. basamakta a
tamamlamasına olanak sağlayın.

5) Basamaktaki 2 dikişin en sonundaki durma noktasına

a

6) Dikişin kesildiği noktada tekrar dikiş düğmesini

1

işlem basamağı gösterilir. Bu aşamadan sonra,
programlı dikiş deseninin dikme işlemini yeniden
başlatabilirsiniz.

* Serbest dikiş kipinin işletim basamaklarında (d, e)

tekrar dikiş düğmesinden 1 kaynaklanan bir hata
sonucu iplik kopar veya sorunlar baş gösterirse;
pedalı boşa alın ve sonra iplik kesme işlemi için
pedalın arka tarafına basın. Makineye iplik geçirin
ve kumaşı ters yönde makineye sürerek, tekrar dikiş
düğmesine 1 basın. Bu işlem, dikiş makinesinin
serbest dikiş kipinde dikme işlemine devam etmesini
sağlar. Sonra kumanda panelini daha önce 5. ve 6.
basamaklarda anlatılan şekilde çalıştırın.

a

b

c

d

gelinceye kadar pedalın ön tarafına basın.

yeniden AÇIN, işletim panelinde bir sonraki

a

b c

Tekrar dikiş düğmesini 1 kullanmadan
programlı dikiş deseninin ilk
basamağına dönmek için, pedalın arka
tarafına basarak ipliği kesin. Bu işlem
kumanda panelinin 1. basamak ekranına
dönmesini sağlar ve bu aşamadan
sonra programlı dikiş deseninin ilk
basamağından dikişe başlayabilirsiniz.

- 18 -

4-6. 2 İğne yukarı/aşağı düğmesi

İğne yukarı/aşağı düğmesine 1 her basılışında, iğne
en alt konumundayken en üst konumuna çıkar veya en
üst konumundan en alt konuma iner. İşlem, önceden
belirlenmiş dikiş uzunluğunun yarısını tela eder.
Ancak düğmeyi sürekli basılı tutsanız dahi, makinenin

1

sürekli olarak düşük devirde çalışmayacağını
unutmamanız gerekir. Bunun yanı sıra, volan kasnak elle
çevrildikten sonra iğne yukarı/aşağı düğmesinin devre
dışı kalacağı unutulmamalıdır.
İplik kesme işlemi sadece pedalın ön tarafına bir kere
basıldıktan sonra dikiş tela süreci içinde gerçekleştirilir.

4-7. Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi

1

• Malzeme kenarı sensörüne 1 basıldığı zaman, malzeme kenarı
sensörünün AÇIK/KAPALI konumu değişir.

• İsteğe bağlı kumaş kenar sensörü takılmış olduğu zaman, işletim
paneline yerleştirilmiş kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi
etkin hale gelir.

• Kumaş kenar sensörü, kumaşın kenarına ulaşıldığını tespit ettiği zaman;
dikiş makinesinin çalışması otomatik olarak durdurulur veya iplik kesme
işlemi gerçekleştirilir.

Kum aş kenar se nsörü ku man da pa nel i i le bi rli kte
kullanılırsa, öncelikle kumaş kenar sensörünün kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyun.

4-8. Otomatik iplik kesme düğmesi

• Otomatik iplik kesme düğmesine 1 basıldığı zaman, otomatik iplik
kesmenin AÇIK/KAPALI konumu değişir.

• Bu düğme; makine otomatik olarak durduğunda ya da kumaş kenar
sensörü kullanıldığında, iplik kesiciyi otomatik olarak harekete geçirmek
için kullanılır. (eğer otomatik zigzag dikişi (sonda) belirtilmişse, iplik
kesici otomatik zigzag işlemi (sonda) tamamlandıktan sonra harekete
geçer.)

1

4-9. Tek adımda otomatik dikiş düğmesi

1

• Tek adımda otomatik dikiş düğmesine 1 basıldığı zaman, tek adımda
otomatik dikişin AÇIK/KAPALI konumu değişir.

• Bu düğme; sabit ölçülü dikiş kipini, dikdörtgen dikiş kipini veya kumaş
kenar sensörünün belirlediği verileri esas alarak, dikiş makinesinin
bir kere çalıştırıldıktan sonra işlemin son dikişine erişilinceye kadar
yapılması gereken bütün dikiş işlemlerinin otomatik olarak yapılmasını
sağlar.

- 19 -

4-10. İplik kesme engelleme düğmesi

• İplik kesmeyi engelleme düğmesine 1 basıldığı zaman, iplik kesmeyi
önlemenin AÇIK/KAPALI konumu değişir.

• Bu düğme kullanıldığı zaman, iplik kesme işlemi geçici olarak devre dışı
bırakılır.

Dikiş makinesinin gerçekleştirdiği diğer işlemlerin hiçbirisi bu düğmeden

etkilenmez. (Otomatik ileri geri zigzag dikişi (bitirme için) seçilmişse;
dikiş makinesi dikişin sonuna ulaştığı zaman otomatik olarak ileri geri
zigzag dikişi yapar.)

1

• Otomatik iplik kesme düğmesi ve iplik kesme engelleme düğmesinin

her ikisi de aynı anda seçilirse, makine iplik kesme işlemini yapmaz

ancak iğne yukarıda olarak durur.

4-11. Tuş kilidi

• Belirlenmiş dikiş adedinin veya diğer işlemlerin verilerini (A, B, C ve D ya da basamak bilgileri) yanlışlıkla
değiştirmemek için, yapılan bütün ayarlar kilitlenebilir. (Ayarlar kilitlenmiş olsalar dahi, dikilmekte olan
desenin ayarları ve masura ipliği sayaç değeri değiştirilebilir.)

• Düzenleme yöntemi için, 4-13 İşlev ayarlarına ve No. 17 Tuş kilidi işlevinin düzenleme işlemlerine bakın (Veri
“1” olduğu zaman, tuş kilidi etkindir).

- 20 -

4-12. Bilgi

Bilgi işlevi kullanılarak; çeşitli verilerin düzenlenmesi ve kontrolü yapılabilir.
Bilgi işlevinin kullanıcı düzeyi ve bakım teknisyen düzeyi vardır.

Kullanıcı düzeyi

1

1) Ana şalteri AÇIN.

2) Bilgi ekranının açılması için düğmeye 1 basın.

Bilgi ekranı [Kullanıcı düzeyi]

: Dikiş yönetim bilgisi

1

1

Dikiş yönetim bilgisi

●

Dikiş yönetim bilgileri için; bakım yönetim işlevi, üretim kontrol işlevi ve çalışma ölçüm işlevi vardır.

(1) Bakım yönetim işlevi

1

1) Bakım işlev ekranının açılması için düğmeye 1 basın.

- 21 -

Bakım işlev ekranı

[İlgili konuların açıklamaları]

İğne değiştirme zamanı .................. Birim: X 1,000 ilmek

2

Temizleme süresi ............................. Birim: Saat

3

Yağ değiştirme zamanı ..................... Birim: Saat

4

2

4

3

[Ekran içeriği ile ilgili açıklamalar]

(Numaratör/payda)

bin dikişe kadar / **bin dikişe kadar kalan dikiş adedi.

＊

Örnek : İğnenin değiştirilmesi

100 / 1600 k

İğnenin değiştirme zamanı her 1.600.000 dikiş sonrası olarak gösterilir.
İğnenin değiştirme zamanı her 100.000 dikiş sonrası olarak gösterilir.

2, 3 ve 4 düğmelere basıldığı zaman, gösterilen kontrol ekranı silinir.

Ekran temizleme

1

2

: Ekran silme işlemi yapılmaksızın bakım işlev ekranına döner.

1

: Silme işlemi yapıldıktan sonra, ekran bakım işlev ekranına döner.

2

- 22 -

Uyarı ekranı

Uyarı zamanına erişildiği zaman, uyarı ekranı açılır.

1

2

: 1 tuşuna basılarak, ekran temizlenebilir. Ancak sayaç değeri silinemez. İğnenin değiştirilmesi

1

durumunda, silme işlemi yapılıncaya kadar uyarı ekran 10 dakika arayla sürekli gösterilir. Diğer uyarıların
olması durumunda, ana şalter AÇILDIĞI zaman bu uyarıların tümü sayaç silininceye kadar ekranda
gösterilir.

: Düğmeye 2 basıldığı zaman, ekran silinir ve bununla birlikte sayaç değeri de silinir. Bu aşamadan

2

itibaren, sayaç yeni değeri saymaya başlar.

[Uyarı düzenleme zamanının ayarlanması]

Bilgi ekranı

1

1) Yaklaşık üç saniye içinde bilgi ekranındaki düğmeye 1 basın.

- 23 -