JUKI IP-100C Instruction Manual [zh]

目 录

1. 操作盘的安装 1

2. 电缆线的连接 2

3. 操作盘的使用方法 3

3-1. 各部的名称和功能 3
3-2. 操作盘显示的对比度调整 5
3-3. 生产管理开关连接插头 5

4. 标准操作盘 6

4-1. 画面一览 6
4-2. 各缝制图案的操作方法 8

(1) 倒缝图案 8
(2) 重叠缝制图案 10
(3) 程序缝图案 11
(4) 循环缝制图案 15

4-3. 底线计数器的使用方法 17
4-4. 关于缝制计数器 18
4-5. 关于再缝制开关 18
4-6. 关于半针修正开关 19

4-7. 关于布边传感器 ON/OFF 开关 19

4-8. 关于自动切线开关 19

4-9. 关于单触键自动缝制开关 19

4-10. 关于禁止切线开关 19
4-11. 关于键锁定 19
4-12. 信息 20

(1) 缝制管理信息 20
(2) 生产管理信息 24
(3) 运转测定功能 26

4-13. 功能的设定方法 28

(1) 变换为功能设定模式的方法 28
(2) 功能设定一览表 31

5. LH-4168/4188 用操作盘 34

5-1. 画面一览 34
5-2. 各缝制图案的操作方法 38

(1) 倒缝图案 38
(2) 重叠缝制图案 40
(3) 角部图案 41
(4) 步骤图案 47
(5) 循环缝制图案 50

5-3. 底线计数器的使用方法 51
5-4. 关于缝制计数器 52
5-5. 关于再缝制开关 53
5-6. 关于半针修正开关 54

5-7. 关于布边传感器 ON/OFF 开关 54
5-8. 关于自动切线开关 54

5-9. 关于单触键自动缝制开关 54
5-10. 关于禁止切线开关 54

5-11. 关于键锁定 54
5-12. 信息 55

(1) 缝制管理信息 55
(2) 生产管理信息 59
(3) 运转测定功能 61

5-13. 功能的设定方法 63

(1) 变换为功能设定模式的方法 63
(2) 功能设定一览表 66
(3) 通讯模式 70

6. 关于外部接口 74

7. 关于异常显示 74

7-1. 故障代码一览表 ( 操作盘显示 ) 75

– 1 –

1. 操作盘的安装

1) 用附属的螺丝2、平垫片3、带齿垫片4以及垫片5(C 型用 ) 把操作盘1安装到机头上。螺丝

2

请参照表选择使用。

2) 机架的操作盘安装孔位置 , 机种不同位置也不同 , 请参照下表。

B 型 ( 型号标牌 TYPE B0*)

C 型 ( 型号标牌 TYPE C0*)

B 型

C 型

IP-100 各机种机架对应表

1

3

4

2

1

3

2

5

1

3

4

2

5

1

3

4

2

5

3

4

2

注意

为了防止突然的起动造成人身事故 , 请关掉电源 , 确认马达完全停止后再进行操作。

No. 安装机头 机架型 使用安装孔 安装螺丝货号 备考

1 DDL-9000 B 型

2－4

SS4121415SP(3/16-28)

2 DLN-9010 B 型

2－4

SS4121415SP(3/16-28)

3

LH-31 ＊＊、LH-35 ＊＊

B 型

1－5

SS6111210SP(11/64-40)

4 LZ-228 ＊ N B 型

3－4

SS4121415SP(3/16-28)

固定到标准操作盘安装专用机架

5 DDL-5550N C 型

1－3

SS7121410SN(3/16-24)

安 装 选 购 品 (V0 等 ) 时 , 使 用

2-3

6 DDL-8700 C 型

1－3

SS7121410SN(3/16-24)

7 DLN-5410N C 型

1－3

SS7121410SN(3/16-24)

8 DLU-5494N C 型

1－3

SS7121410SN(3/16-24)

9 LH-41 ＊＊ B 型

2－4

SS4121415SP(3/16-28)

– 2 –

1) 把操作盘的电缆线1和 FG 电缆线3(C 型用 )
穿过机台孔A, 再从机台下边穿过。

2) 把电缆线1的插头连接到控制箱的插头
CN342上。

1

2

A

1

3

3) C 型时 , 把 FG 电缆线3用附属的木螺丝4固定到电源开关上。FG 电缆线3请用附属的扎线带

5

捆扎到电源电缆线。

3

4

5

机台背面

2. 电缆线的连接

注意

为了防止突然的启动造成人身事故 , 请关掉电源 5 分钟以后再进行操作。

3. 操作盘的使用方法

3-1. 各部的名称和功能

!6

!8

!7

1

3

4

!0

9

!5

6

!3

7

2

再次缝制开关

1

半针修正开关

2

画面变换开关

3

开始缝制时有 / 无倒缝的开关

4

结束缝制时有 / 无倒缝的开关

5

复位开关

6

示教开关

7

再次缝制开关 在程序缝制步骤中 , 底线用完后等时 , 更换底线 , 从中途步骤继续进

1

半针修正开关 这是进行半针修正缝制时使用的开关。( 使用功能设定 No.22 可以变

2

画面变换开关 变换画面。

3

5

通知开关

8

布边传感器开关

9

一次连续缝制开关

!0

有 / 无自动切线功能开关

!1

禁止切线开关

!2

设定开关计数器值

!3

最高速度限制旋钮

!4

行缝制时使用。

换成半针 /1 针。)

!4

!1

!2

电源显示灯

!5

方便媒体护罩

!6

方便媒体插口

!7

8

( 方便媒体插入口 )

方便媒体

!8

( 选购品 : 货号 HX005750000)

开始缝制时有 / 无倒

4

缝的开关

结束缝制时有 / 无

5

倒缝的开关

复位开关 这是设定底线计数器或缝制计数器设定值的开关。

6

这是开始缝制时 ON/OFF 自动倒缝的开关。

※ 没有安装自动倒缝装置的缝纫机不能使用此功能。

这是结束缝制时 ON/OFF 自动倒缝的开关。

※ 没有安装自动倒缝装置的缝纫机不能使用此功能。

– 3 –

– 4 –

7

示教开关 这是用实际缝制的针数值设定针数的开关。

8

通知开关 进行各种功能设定。

9

布边传感器开关 安装布边传感器时 , 此功能有效。

选择使用布边传感器或不使用布边传感器。

!0

一次连续缝制开关 程序缝制时设定为有效之后 , 缝纫机自动缝制到设定针数。

!1

有 / 无自动切线功

能开关

程序缝制时设定为有效之后 , 缝制到设定针数之后自动进行切线。

!2

禁止切线开关 禁止所有的切线。

※没有安装自动切线装置的缝纫机不能使用此开关。

!3

设定开关计数器值 这是设定底线计数器或缝制计数器值的开关。

!4

最高速度限制旋钮 向左方向转动之后 , 限制最高缝制速度。

!5

电源显示灯 这是打开 (ON) 电源开关之后点亮的电源显示灯。

!6

方便媒体护罩 这是方便媒体插口的护罩。

打开护罩时 , 请如图示那样用手指向左斜后方按侧面的开缝部。

※ 在护罩打开的状态 , 有不能操作的功能。方便媒体没有完全插好
的状态下 , 请不要关闭护罩。

!7

方便媒体插口 ( 方便媒体插入口 ) 安放方便媒体时 , 把方便媒体插入到方便媒体插口 , 再把方便媒体插

到最里面。

取出时 , 用手指把方便媒体往里一按 , 方便媒体就会退出 , 然后把它
取出来。

※ 请充分注意方便媒体的插入方向。

3-2. 操作盘显示的对比度调整

淡

浓

2

A

3

1

1) 朝箭头方向按操作盘1的背面安装的电缆线出
口护罩2的A部卡头 , 就可以取下来。

2) 转动液晶画面显示辉度调整旋钮3, 调整液晶
画面的辉度 ( 对比度 )。

1. 为了防止操作盘的损坏 , 请不要触
摸电路板印刷图案和插头端子等。

2. 为了防止操作盘的损坏 , 请不要拆
卸分解操作盘。

3-3. 生产管理开关连接插头

3

2

A

1

1) 朝箭头方向按操作盘1的背面安装的电缆线出
口护罩2的A部卡头 , 就可以取下来。

2) 把选购品的连接电缆线插头连接到生产管理开
关连接插头 CN1053上。

注 ) 开关主体由用户准备 , 或向本公司营业部门

询问购买。

选购品连接电缆 A 组件
JUKI 货号 40008168

3 2 1

CN105

±5V

1

SW

2

GND

3

– 5 –

– 6 –

4. 标准操作盘

4-1. 画面一览

打开电源开关之后 , 立即显示出欢迎画面。

欢迎画面显示后 , 变为选择图案的设定画面。

一次一次地按 开关 , 顺序变化显示画面。

■ 图案一览画面

选择各图案形状。

■ 倒缝针数设定画面

设定倒缝针数。

〈选择了倒缝图案时〉

〈选择了程序缝图案 1 时〉

– 7 –

■ 重叠缝的针数设定画面

进行重叠缝的针数设定。

■ 程序缝设定画面

进行程序缝的各条件设定。
〈选择了程序缝图案 1、2 时〉

■ 循环缝设定画面

进行循环缝的步骤设定。

■ 循环缝图案设定凸起图

进行循环缝的图案设定。

– 8 –

■ 完成数量显示画面

显示最终目标设定值、现在的目标值、到现在为止的实际完成情况。

4-2. 各缝制图案的操作方法

(1) 倒缝图案

按 , 显示出图案一览画面。

1) 按开关1, 选择了倒缝图案之后 , 画面自动地变换为显示设定了针数的倒缝针数设定画面。

A

B

C

D

A

B

C

D

OFF ON ON

ON ON

OFF

OFF OFF

缝制图案

2

3

1

– 9 –

3

2

5

4

2) 变更针数时 , 请用 A~D 的各针数设定开关

45

来进行变更。

( 变更范围 0~99 针 )

3) 按开关2之后 , 设定缝制开始的倒缝。

4) 按开关3, 设定缝制结束倒缝。

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

无设定 缝制开始倒缝 缝制开始双重倒缝

– 10 –

1

2

3

5

6

4

B

A

D

CC

B

(2) 重叠缝制图案

按 , 显示图案一览画面。

1) 按开关1, 选择了重叠缝图案之后 , 画面自动地变换显示设定了针数的重叠缝针数设定画面。

2) 变更针数时 , 请用 A~C 的个针数设定开关

2 3

, 全工序次数的变更请使用 D 的工序数设定开关

4 5

来进行变更。

( 变更范围 A,B,C=0~19 针 ,D=0~9 次。)

3) 每向前踩一次踏板 , 进行正倒缝指定次数的缝制 , 然后自动切线 , 结束缝制。
( 自动一次缝制不能关闭。)

4) 选择了禁止切线6之后 , 全工序结束了也不进行切线 , 而进入到上停止。

– 11 –

1

3 5 7 9

!1

2 4 6 8

!0

图案例

步骤 4

4

4

4

4

20 20

10

步骤 3步骤 1

步骤 2

10

(3) 程序缝图案

可以将指定尺寸工序最多分为 20 步骤编制程序 , 每个步骤可以设定针数、上下停止、自动切线、连续步骤、
压脚上下、正送倒送的条件。另外 , 压脚上升设定时 , 也可以设定上升时间。

以左面的图案为例 , 显示说明程序。

按 , 显示出图案一览画面。

1) 按开关1, 选择了程序缝图案之后 , 画面自动地变换显示设定了的针数和步骤 1 状态的程序缝设定画
面。

[ 步骤 1]

– 12 –

3

!2

2

!2

2

3

1) 确认步骤 1 被显示出来 , 用开关

23

把针数设定为 20。

2) 用开关

45

选择送布方向为正方向。

3) 用开关

67

选择停止状态为下停止。

选择针数为 0, 或停止状态为自动切线 之后 , 不能进入下一步骤。

4) 用开关

89

选择停止时的压脚状态为上停止。

( 特别想指定压脚上升时间时 , 用

!0!1

设定上升时间。
无指定时为 60 sec。
时间可以选择范围为 0.1 至 99.9 sec)

开关

89

、

!0!1

的设定仅在设定为可以使用自动压脚提升装置 (FL ON) 的状态下可以进行
设定。设定时 , 一边按住电气 BOX 的 UP 开关 , 一边接通电源 (ON) 就可以进行 ON/OFF
的变换。

[ 步骤 2]

5) 按 1 次开关!2, 显示出步骤 2。

6) 用开关

23

把针数设定为 10。

[ 步骤 3]

7) 与步骤 1 的设定相同地选择送布方向为正方向 , 停止状态为针下停止 , 压脚为上停止。

8) 按 1 次开关!2, 显示出步骤 3。

9) 用开关

23

把针数设定为 20。

10) 与步骤 1 和步骤 2 相同地把送布方向设定为正方向 , 把停止状态设定为针下停止 , 把压脚设定为上停止。

– 13 –

[ 步骤 4]

3 5 7 9

!2

2 4 6 8

!4

!3

11) 按 1 次开关!2显示步骤 4。

12) 用开关

23

把针数设定为 10。

13) 用开关

45

把送布方向设定为正方向。

14) 用开关

67

把停止状态设定为自动切线 。

15) 用开关

89

把停止时的压脚状态设定为上停止。

16) 用开关

!3!4

选择倒缝结束设定。

17) 接着再用开关

!3!4

还可以进行双重缝的设定。
每次步骤结束 , 按触摸开关之后 , 缝纫机以低速 ( 修正缝制动作 ) 运转。
上述的要领还可以编制程序缝图案 2 , 也可以把其它缝制工序编制成程序。

– 14 –

2

1

1

〈演示模式〉

使用演示模式 , 可以用实际缝制的针数输入到程序中的步骤。

1) 在程序缝设定画面 , 按演示开关

1

, 选择演示模式。

2) 针数输入部的显示变为

, 就可以知道已进入演示模式。

3) 向前踩踏板 , 就可以缝制到步骤的最终针。

手转动或半针修正开关不能输入针数。

〈单触键自动缝制〉

单触键自动缝制 , 可以选择每个步骤。

1) 程序缝图案设定画面 , 按单触键自动缝制开关

1

, 选择单触键自动缝制。

2) 开关的液晶部显示出标记 , 表示单触键自动缝制被选择。

3) 在被选择的步骤 , 驱动了缝纫机之后 , 就可以自动缝制到该步骤的最后。

4) 把踏板踩到中立位置 , 让缝纫机停止之后 , 缝制的针数被显示出来。

5) 用开关

2

进入下一步骤 , 或者进行切线结束步骤 1 的针数输入。

– 15 –

2

1

1

〈连续缝模式〉

步骤结束后 , 继续可以实行下一步骤。

1) 在程序缝图案设定画面 , 用开关

12

选择连续缝制模式。

2) 连续缝制被选择时 , 在向前踩踏板的状态 , 结束步骤之后 , 接着可以实行下一被设定的步骤。

〈与布端传感器组合使用时〉

● 与布端传感器组合使用 , 不是用针数结束步骤 , 而是根据布边传感器的输入信号。

● 请仔细阅读布端传感器的使用说明书。

(4) 循环缝制图案

可以任意地设定倒缝图案、重叠缝图案、程序缝图案 1、程序缝图案 2, 进行缝制。
( 最多可以设定 8 个图案 )

1) 按开关1之后 , 循环缝编辑图案设定凸起画面被显示出来。

– 16 –

5 7 9

!1

4 6 8

!0 !2

2

3

开关

23

设定倒缝图案。

开关

45

设定重叠缝图案。

开关

67

设定程序缝图案 1。

开关

89

设定程序缝图案 2。

开关

!0!1

消除编辑步骤。

开关!2返回循环缝设定画面。

[ 设定例 ]

2) 每次切线 , 就会移动到下一个被选择的图案。( 实行中 , 反转显示实行步骤。)

图案中途的切线 , 进入下一程序。

– 17 –

1) 按开关1, 选择底线计数器之后 , 按计数器复位
开关2, 把底线计数器的显示返回到初期设定
值 ( 出货时设定值为 0)。

缝制中途不能复位 , 请进行一次切线。

2) 用计数器设定开关

34

设定初期值。

如左图 , 底线卷绕到梭芯外端的小孔时的初期设定
参考值如下表所示。

※ 实际上 , 还与布料厚度、缝制速度的不同而变化 ,

请根据使用条件来进行调整。

底线计数器初期设定参考值

1

2

3

4

4-3. 底线计数器的使用方法

检测缝纫机的针数 , 根据其针数 , 从预先设定的值减数 (10 针时减 1), 计数器的值达到负值 (

.....

→ 1 → 0 →

-1

) 时 , 蜂鸣器 ( 哔哔、哔哔、哔哔 ) 和凸起画面来进行告知 , 督促底线更换。)

使用机线

绕线长度

底线计数器值

聚酯短纤维线 #50

36 m

1200( 间距 3 mm)

棉线 #50

31 m

1000( 间距 3 mm)

机线拉紧率 100%

3) 初期值设定完之后 , 开始缝制。

4) 底线计数器值达到负值之后 , 蜂鸣器响 ( 哔哔、哔哔、哔哔 ) 同时凸起画面显示 , 则更换底线。

更换底线警告凸起画面

5) 缝换完底线之后 , 按计数器复位开关

2

, 返回初期值 , 再继续进行缝制。

6) 底线残余量多 , 或底线计数器达到负值之前 , 底线没有时 , 请用计数器设定开关

34

来调整初期值。

线残余量多时

..............

用 + 开关增加

线残余量不够时

...........

用 - 开关减少

与底线残余量检测装置组合使用时 , 底线计数器受底线残余量检测装置的检测次数设定的控
制 , 请参考底线残余量检测装置的使用说明书。

– 18 –

D

C

B

A

步骤 1

d

e

a

b c

1

2

3

4

4-4. 关于缝制计数器

每次切线后 , 计数加算。(0 → 1 → 2............ → 9999)

用计数器值设定开关

34

可以修正计数器值。另外,

按计数器复位开关

2

后 , 缝制计数器值返回到 0。

4-5. 关于再缝制开关

程序缝图案的缝制步骤中途底线没有了等时候 , 使用此开关。

1) 步骤缝制中途底线没有了。

a

2) 把踏板踩到中立位置 , 让缝纫机停止转动 , 然后
回踩踏板进行切线动作。

b

3) 打开 (ON) 再缝制开关

1

。

c

4) 更换梭芯 , 把布料稍稍拉回一点儿 , 重叠缝制步
骤 2 已经缝制的部分。

d

5) 向前踩踏板 , 直到步骤 2 的停止位置

e

, 脚持续

踩踏板。

6) 在停止位置

e

部 , 再次打开 (ON) 再缝制开关

1

之后 , 显示出下一步骤 , 可以继续进行程序

缝图案的缝制。

※ 使用再缝制开关

1

, 在全缝制动作中 (

d

→

e

)
如果发生了断线 , 请把踏板踩到中立位置 , 再往
回踩踏板 , 进行切线动作。然后传线 , 把布料稍
稍往回拉一点儿 , 按再缝制开关

1

, 就可以继续
全部的缝制动作。之后 , 进行与 5)、6) 项相同
的操作。

不使用再缝制开关

1

, 返回到最初步骤
时 , 往回踩踏板 , 步骤显示返回到 1, 就
可以从头开始缝制。

步骤 2

步骤 3

步骤 4

4-6. 关于半针修正开关

每按半针修正开关1之后 , 机针变换成上→下 , 下
→上 , 可以进行半针修正缝制。
但是 , 即使持续按开关 , 不能连续地低速运转。
另外 , 手转动飞轮后 , 半针修正开关则变为无效。
向前踩踏板进行切线后 , 仅在半针修正时有效。

1

4-7. 关于布边传感器 ON/OFF 开关

· 连接了选购品布边传感器时 , 开关有效。

· 选择布边传感器时 , 检测布边之后 , 自动停止或进行切线处理。

组合使用布边传感器时 , 请仔细阅读布边传感器使用说明书。

4-8. 关于自动切线开关

· 这是自动停止的工序或使用布边传感器时 , 自动实行切线的开关。
( 缝制结束自动倒缝被选择之后 , 进行了结束自动倒缝之后 , 再进行切线。)

4-9. 关于单触键自动缝制开关

· 这是在使用定尺寸缝、四角缝或使用布边传感器时 , 一旦驱动缝纫机后 , 就会按照设定速度自动缝制
到该工序的最后的开关。

4-10. 关于禁止切线开关

· 这是暂时禁止切线功能的开关。

不切线时 , 与通常的切线动作一样。
( 选择了结束自动倒缝时 , 进行结束自动倒缝。)

· 同时设定 和 时 , 不进行切线动作 , 变为上停止。

4-11. 关于键锁定

· 为了不让一旦设定的针数或工序 (A、B、C、D 或步骤信息 ) 的内容因错误操作而改变 , 可以将设定开
关进行锁定。( 可以变更图案或变更底线计数器。)

· 关于设定方法请参照「4-13 功能设定方法」, 设定功能 No .17 键锁定功能 ( 用设定内容 1 把键锁定设
定为有效 )。

– 19 –

– 20 –

1

1

1

4-12. 信息

利用信息功能可以进行各种数据设定和确认。
信息功能有操作人员等级和维修人员等级。

[ 操作人员等级 ]

1) 打开 (ON) 电源。

2) 按开关

1

, 显示出信息画面。

1

: 缝制管理信息

(1) 缝制管理信息

缝制管理信息有维修保养管理功能、生产管理功能、运转测定功能。

[ 维修保养管理功能 ]

■ 信息画面 ( 操作人员等级 )

1) 按

1

之后 , 显示出维修保养功能画面。

– 21 –

■ 维修保养功能画面

4

2

3

[ 各项目的说明 ]

2

机针更换时期 ......... 单位 :×1000 针

3

清扫时间 ................ 单位 : 小时

4

机油更换时间 ......... 单位 : 小时

[ 显示内容的说明 ]

( 分子 / 分母 )
※ * 达到千针的剩余针数 / * * 千针
例 ) 更换机针
100 ／ 1600 kn

每 1600 千针通知更换时间
在达到 100 千针通知更换时间

按2、3、4开关之后 , 显示清除确认画面。

1

2

■ 清除画面

1

: 不进行清除 , 返回维修功能画面。

2

: 实行清除 , 返回维修功能画面。