TÜRKÇE
ÝÇÝNDEKÝLERÝÇÝNDEKÝLER
ÝÇÝNDEKÝLER
ÝÇÝNDEKÝLERÝÇÝNDEKÝLER
1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI
1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI
1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI
2. KABLONUN BAÐLANMASI2. KABLONUN BAÐLANMASI
2. KABLONUN BAÐLANMASI
2. KABLONUN BAÐLANMASI2. KABLONUN BAÐLANMASI
3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR
3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR
3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR
3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri
3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri
3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri
3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý
3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý
3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý
3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi
3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi
3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi
4. STANDART PANEL4. STANDART PANEL
4. STANDART PANEL
4. STANDART PANEL4. STANDART PANEL
4-1. Ekran listesi4-1. Ekran listesi
4-1. Ekran listesi
4-1. Ekran listesi4-1. Ekran listesi
4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
(3) Programlý dikiþ deseni(3) Programlý dikiþ deseni
(3) Programlý dikiþ deseni
(3) Programlý dikiþ deseni(3) Programlý dikiþ deseni
(4) Dikiþ çevrimi deseni(4) Dikiþ çevrimi deseni
(4) Dikiþ çevrimi deseni
(4) Dikiþ çevrimi deseni(4) Dikiþ çevrimi deseni
4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
4-4. Ýþ sayacý4-4. Ýþ sayacý
4-4. Ýþ sayacý
4-4. Ýþ sayacý4-4. Ýþ sayacý
4-5. Tekrar dikiþ düðmesi4-5. Tekrar dikiþ düðmesi
4-5. Tekrar dikiþ düðmesi
4-5. Tekrar dikiþ düðmesi4-5. Tekrar dikiþ düðmesi
4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
4-11. Tuþ kilidi4-11. Tuþ kilidi
4-11. Tuþ kilidi
4-11. Tuþ kilidi4-11. Tuþ kilidi
4-12. Bilgi4-12. Bilgi
4-12. Bilgi
4-12. Bilgi4-12. Bilgi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
........................................................................
................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
............................................................................................
........................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
.........................................................................................
..................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................
...........................................................
......................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
...............................................................................
..............................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
.....................................................................................
..........................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
......................................................................
............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
...............................................................................
..............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
......................................................................
............................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................
..................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
..........................................................................
....................................................................................................................................................
..........................................................................................
.............................................
..........................................................................................
........................................................................................................................
............................................................
........................................................................................................................
................................................................................................................
........................................................
................................................................................................................
..........................................................................................................................
.............................................................
..........................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................................................................
....................................................................................................................................
..........................................................................
.....................................
..........................................................................
................................................................................................
................................................
................................................................................................
........................................................................
....................................
........................................................................
11
1
11
22
2
22
33
3
33
33
3
33
55
5
55
55
5
55
66
6
66
66
6
66
88
8
88
88
8
88
1010
10
1010
1111
11
1111
1515
15
1515
1717
17
1717
1818
18
1818
1818
18
1818
1919
19
1919
1919
19
1919
1919
19
1919
1919
19
1919
1919
19
1919
1919
19
1919
2020
20
2020
2020
20
2020
2424
24
2424
2626
26
2626
2828
28
2828
2828
28
2828
3131
31
3131
5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ
5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ
5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ
5-1. Ekran listesi5-1. Ekran listesi
5-1. Ekran listesi
5-1. Ekran listesi5-1. Ekran listesi
5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
(3) Köþe deseni(3) Köþe deseni
(3) Köþe deseni
(3) Köþe deseni(3) Köþe deseni
(4) Basamak dikiþ deseni(4) Basamak dikiþ deseni
(4) Basamak dikiþ deseni
(4) Basamak dikiþ deseni(4) Basamak dikiþ deseni
(5) Dikiþ çevrimi deseni(5) Dikiþ çevrimi deseni
(5) Dikiþ çevrimi deseni
(5) Dikiþ çevrimi deseni(5) Dikiþ çevrimi deseni
5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
5-4. Ýþ sayacý5-4. Ýþ sayacý
5-4. Ýþ sayacý
5-4. Ýþ sayacý5-4. Ýþ sayacý
5-5. Tekrar dikiþ düðmesi5-5. Tekrar dikiþ düðmesi
5-5. Tekrar dikiþ düðmesi
5-5. Tekrar dikiþ düðmesi5-5. Tekrar dikiþ düðmesi
5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
........................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
...................................................................................
......................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
......................................................................
............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
............................................................................................
........................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
...............................................................................
..............................................................................................................................................................
....................................................................................
..........................................
....................................................................................
............................................................................................................
......................................................
............................................................................................................
3434
34
3434
3434
34
3434
3838
38
3838
3838
38
3838
4040
40
4040
4141
41
4141
4747
47
4747
5050
50
5050
5151
51
5151
5252
52
5252
5353
53
5353
5454
54
5454
5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
5-11. Tuþ kilidi5-11. Tuþ kilidi
5-11. Tuþ kilidi
5-11. Tuþ kilidi5-11. Tuþ kilidi
5-12. Bilgi5-12. Bilgi
5-12. Bilgi
5-12. Bilgi5-12. Bilgi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(3) Ýletiþim kipi(3) Ýletiþim kipi
(3) Ýletiþim kipi
(3) Ýletiþim kipi(3) Ýletiþim kipi
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
.........................................................................................
..................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
......................................................................
............................................................................................................................................
..........................................................................................................................
.............................................................
..........................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................................................................
....................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................
..................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
..........................................................................
....................................................................................................................................................
........................................................................
....................................
........................................................................
5454
54
5454
5454
54
5454
5454
54
5454
5454
54
5454
5454
54
5454
5555
55
5555
5555
55
5555
5959
59
5959
6161
61
6161
6363
63
6363
6363
63
6363
6666
66
6666
7070
70
7070
6. HARÝCÝ ARABÝRÝM6. HARÝCÝ ARABÝRÝM
6. HARÝCÝ ARABÝRÝM
6. HARÝCÝ ARABÝRÝM6. HARÝCÝ ARABÝRÝM
7. HATA EKRANI7. HATA EKRANI
7. HATA EKRANI
7. HATA EKRANI7. HATA EKRANI
7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)
7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)
7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)
............................................................................................................................................................
..............................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
......................................................................
............................................................................................................................................
..............................................................................
.......................................
..............................................................................
7474
74
7474
7474
74
7474
7575
75
7575
1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI
1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI
1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI1. KUMANDA PANELÝNÝN TAKILMASI
UYARI :UYARI :
UYARI :
UYARI :UYARI :
Makinenin aniden çalýþmasý sonucu ortaya çýkabilecek yaralanmalardan korunmakMakinenin aniden çalýþmasý sonucu ortaya çýkabilecek yaralanmalardan korunmak
Makinenin aniden çalýþmasý sonucu ortaya çýkabilecek yaralanmalardan korunmak
Makinenin aniden çalýþmasý sonucu ortaya çýkabilecek yaralanmalardan korunmakMakinenin aniden çalýþmasý sonucu ortaya çýkabilecek yaralanmalardan korunmak
için, aþaðýda belirtilen iþlemleri makine ana þalteri kapatýldýktan ve makine tamameniçin, aþaðýda belirtilen iþlemleri makine ana þalteri kapatýldýktan ve makine tamamen
için, aþaðýda belirtilen iþlemleri makine ana þalteri kapatýldýktan ve makine tamamen
için, aþaðýda belirtilen iþlemleri makine ana þalteri kapatýldýktan ve makine tamameniçin, aþaðýda belirtilen iþlemleri makine ana þalteri kapatýldýktan ve makine tamamen
durduktan sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin.durduktan sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin.
durduktan sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin.
durduktan sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin.durduktan sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin.
Tip B (Tip isim plakasý TÝP B0Tip B (Tip isim plakasý TÝP B0
Tip B (Tip isim plakasý TÝP B0
Tip B (Tip isim plakasý TÝP B0Tip B (Tip isim plakasý TÝP B0
1
4
3
2
1) Kumanda panelini 1; kumanda paneli ile birlikte verilen vidayý 2, düz pulu 3, týrtýllý pulu 4 ve mesafe
parçasýný 5 (C tipi için) kullanarak makine kafasýna takýn. Vidayý 2, tabloya uygun olarak seçin ve kullanýn.
2) Kumanda panelinin takýlmasý için kullanýlan braket üzerindeki deliklerin konumlarý, desene baðlý olarak
birbirlerinden farklýdýr. Aþaðýdaki tabloya bakýn.
Modele göre sýnýflandýrýlmýþ, IP-100/braket tipi tablosuModele göre sýnýflandýrýlmýþ, IP-100/braket tipi tablosu
Modele göre sýnýflandýrýlmýþ, IP-100/braket tipi tablosu
Modele göre sýnýflandýrýlmýþ, IP-100/braket tipi tablosuModele göre sýnýflandýrýlmýþ, IP-100/braket tipi tablosu
＊＊
＊
＊＊
))
)
))
Tip C (Tip isim plakasý TÝP C0Tip C (Tip isim plakasý TÝP C0
Tip C (Tip isim plakasý TÝP C0
Tip C (Tip isim plakasý TÝP C0Tip C (Tip isim plakasý TÝP C0
2
3
4
1
5
＊＊
＊
＊＊
4
))
)
))
2
3
5
Tip BTip B
Tip B
Tip BTip B
1
2
No.
Makine kafasýna
takýlmýþ
DDL-9000
1
DLN-9010
2
LH-31 ＊＊ , LH-35 ＊＊
3
LZ-228 ＊ N
4
DDL-5550N
5
DDL-8700
6
DLN-5410N
7
DLU-5494N
8
LH-41 ＊＊
9
3
4
Braket tipi
Tip B
Tip B
Tip B
Tip B
Tip C
Tip C
Tip C
Tip C
Tip B
5
Kullanýlan
takma deliði
2 − 4
2 − 4
1 − 5
3 − 4
1 − 3
1 − 3
1 − 3
1 − 3
2 − 4
Tip CTip C
Tip C
Tip CTip C
2
1
Vida parça numarasý
SS4121415SP(3/16-28)
SS4121415SP(3/16-28)
SS6111210SP(11/64-40)
SS4121415SP(3/16-28)
SS7121410SN(3/16-24)
SS7121410SN(3/16-24)
SS7121410SN(3/16-24)
SS7121410SN(3/16-24)
SS4121415SP(3/16-28)
3
Hatýrlatmalar
Standart paneli takmak için,
özel braketin üzerine
baðlanmalýdýr
Ýsteðe baðlý ünite (V0 ve
benzeri) olmasý durumunda
2-3 kullanýn.
- 1 -
2. KABLONUN BAÐLANMASI2. KABLONUN BAÐLANMASI
2. KABLONUN BAÐLANMASI
2. KABLONUN BAÐLANMASI2. KABLONUN BAÐLANMASI
UYARI :UYARI :
UYARI :
UYARI :UYARI :
Dikiþ makinesinin istenmeyen þekilde çalýþmasýný, kazalara yol açmasýný önlemekDikiþ makinesinin istenmeyen þekilde çalýþmasýný, kazalara yol açmasýný önlemek
Dikiþ makinesinin istenmeyen þekilde çalýþmasýný, kazalara yol açmasýný önlemek
Dikiþ makinesinin istenmeyen þekilde çalýþmasýný, kazalara yol açmasýný önlemekDikiþ makinesinin istenmeyen þekilde çalýþmasýný, kazalara yol açmasýný önlemek
için, makineyi KAPATIN ve çalýþmaya en az 5 dakika sonra baþlayýn.için, makineyi KAPATIN ve çalýþmaya en az 5 dakika sonra baþlayýn.
için, makineyi KAPATIN ve çalýþmaya en az 5 dakika sonra baþlayýn.
için, makineyi KAPATIN ve çalýþmaya en az 5 dakika sonra baþlayýn.için, makineyi KAPATIN ve çalýþmaya en az 5 dakika sonra baþlayýn.
2
A
1
1) Kumanda panelinin kablosunu 1 ve FG kablosunu
3 (C tipi için) makine tablasýnýn deliðinden A geçirin
ve tablanýn altýna döþeyin.
3
4
3
1
2) Kablonun 1 soketini, kontrol kutusundaki CN34
soketine 2 takýn.
Tabla alt yüzeyi Tabla alt yüzeyi
Tabla alt yüzeyi
Tabla alt yüzeyi Tabla alt yüzeyi
5
3) C tipinde, FG kablosunu 3; panelle birlikte aksesuar olarak verilen aðaç vidasýný kullanarak 4, ana þaltere
baðlayýn. Elektrik kablosuna baðladýktan sonra, FG kablosunu 3 döþeyin ve panelle birlikte aksesuar olarak
verilen kablo baðlarýndan 5 yararlanarak baðlayýn.
- 2 -
3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR
3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR
3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR3. KUMANDA PANELÝ NASIL KULLANILIR
3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri
3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri
3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri3-1. Parçalarýn isimleri ve iþlevleri
1
!6
!8
!7
2
1 Tekrar dikiþ düðmesi
2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
3 Ekran deðiþtirme düðmesi
4 Dikiþ baþlangýcý zigzaglý/zigzagsýz
baþlatma düðmesi
5 Dikiþ sonu zigzaglý/zigzagsýz bitirme
düðmesi
6 Sýfýrlama/resetleme düðmesi
3 4
5 !4
7 Öðretme düðmesi
8 Bilgi düðmesi
9 Kumaþ kenarý sensör düðmesi
!0 Tek adým dikiþ düðmesi
!1 Otomatik iplik kesmeli/kesmesiz
seçme düðmesi
!2 Ýplik kesme engelleme düðmesi
!3 Sayaç deðeri ayar düðmesi
!1
!0
!5
9
!2
!4 Maksimum hýz sýnýrý reostasý
!5Elektrik uyarý lambasý
!6 Hafýza kartý kapaðý
!7 Hafýza kartý yuvasý
(Hafýza kartý takma aralýðý)
!8 Hafýza kartý
Ýsteðe baðlý :
（ ）
Parça No.HX005750000
6
8
!3
7
1 Tekrar dikiþ düðmesi
2 Ýðne yukarý/aþaðý
düðmesi
3 Ekran deðiþtirme
düðmesi
4 Dikiþ baþlangýcý zigzaglý/zigzagsýz
baþlatma düðmesi
5 Dikiþ sonu zigzaglý/zigzagsýz
bitirme düðmesi
6 Sýfýrlama/resetleme düðmesi
Bu düðme, programlý dikiþ sýrasýnda masura ipliði bittiði zaman,
masura ipliði deðiþtirildikten sonra kalýnan yerden dikiþe devam
edilmesini saðlar.
Bu düðme, iðne yukarý/aþaðý dikiþinin gerçekleþtirilmesini saðlar.
(Ýðne yukarý/aþaðý dikiþi ve bir adýmlýk telafi dikiþi; No. 22 iþlev ayarý
ile deðiþtirilebilir.)
Bu düðme, ekraný deðiþtirmek için kullanýlýr.
Bu düðme, dikiþ baþlangýcýndaki otomatik zigzag dikiþinin
AÇILMASI/KAPATILMASI için kullanýlýr.
* Bu düðme, otomatik zigzag sistemine sahip olmayan dikiþ
makinelerinde kullanýlamaz.
Bu düðme, dikiþ sonundaki otomatik zigzag dikiþinin AÇILMASI/
KAPATILMASI için kullanýlýr.
* Bu düðme, otomatik zigzag cihazýna sahip olmayan dikiþ
makinelerinde kullanýlamaz.
Bu düðme, masura ipliði sayaç deðerini ve dikiþ sayacý ayar deðerini
belirlemek için kullanýlýr.
- 3 -
7 Öðretme düðmesi
Bu düðme, o ana kadar dikilmiþ olan bölümün dikiþ adedini gösteren
deðer ile birlikte dikiþ adedini düzenlemek için kullanýlýr.
8 Bilgi düðmesi
9 Kumaþ kenarý sensör düðmesi
!0 Tek adým dikiþ düðmesi
!1 Otomatik iplik kesmeli/kesmesiz
seçme düðmesi
!2 Ýplik kesme engelleme düðmesi
Bu düðme, çeþitli iþlev ayarlarýnýn yapýlmasý için kullanýlýr.
Kumaþ kenarý algýlama iþlevi, makineye kumaþ kenarý sensör þalteri
takýldýðý zaman etkin hale gelir.
Dikiþ iþlemi sýrasýnda sensörün kumaþ kenarýný algýlamasý veya
algýlamamasý için kullanýlýr.
Bu düðme programlý dikiþ sýrasýnda etkin hale getirildiði zaman, dikiþ
makinesi istenilen dikiþ adedine ulaþýncaya kadar otomatik olarak
çalýþýr.
Bu düðme programlý dikiþ sýrasýnda etkin hale getirildiði zaman, dikiþ
makinesi istenilen dikiþ adedine ulaþarak dikiþi tamamladýktan sonra;
iplik kesme iþlemini de otomatik olarak gerçekleþtirir.
Bu düðme, iplik kesme iþlemlerini engeller.
* Bu düðme, otomatik iplik kesme sistemine sahip olmayan dikiþ
makinelerinde kullanýlamaz.
!3 Sayaç deðeri ayar
düðmesi
!4 Maksimum hýz sýnýrý reostasý
!5 Elektrik uyarý lambasý
!6 Hafýza kartý kapaðý
!7 Hafýza kart yuvasý
(Hafýza kartý takma aralýðý)
Bu düðme, masura ipliði sayaç deðerini veya dikilen parça adedi
sayaç ayar deðerini belirlemek için kullanýlýr.
Reosta sola doðru alýndýkça, makinenin maksimum hýzý sýnýrlanýr.
Bu lamba, ana þalter AÇILDIÐI zaman yanar.
Bu kapak, hafýza kartý aralýðýnýn kapatýlmasýný saðlar.
Kapaðý açmak için, parmaðýnýzý kapaðýn yanýndaki týrnaða resimde
gösterilen þekilde koyarak, kapaðý arka sol eðimli kýsým yönüne doðru
itin.
* Kapak açýk býrakýldýðý zaman, bazý iþlevlerin gerçekleþtirilmesi
mümkün olmaz.
Hafýza kartýný yerine tam olarak oturtmadan, kapaðý kesinlikle
kapatmayýn.
Hafýza kartýný takmak için, hafýza kartýný hafýza kartý yuvasýna takýn
ve görünmez hale gelinceye kadar içeri itin.
Hafýza kartýný çýkartmak için biraz daha itin ve býrakýn, kart
parmaklarýnýzla tutarak çekebileceðiniz kadar dýþarý çýkar. Bu
iþlemden sonra kartý çekip çýkartabilirsiz.
* Hafýza kartýnýn takma yönüne çok dikkat edin.
- 4 -
3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý
3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý
3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý3-2. Kumanda paneli ekran kontrastýnýn ayarlanmasý
1) Kumanda panelinin 1 arka tarafýna takýlmýþ olan
kablo çýkýþ kapaðýnýn 2 okla iþaretli týrnak bölümüne
GölgeGölge
Gölge
IþýkIþýk
Iþýk
IþýkIþýk
GölgeGölge
A ok yönünde bastýrýn ve kapaðý çýkartýn.
2) LCD ekranýn parlaklýðýný (kontrastýný) ayarlamak için;
3
LCD ekran parlaklýk ayarý potansiyometresini 3
çevirin.
1
2
A
1. Kumanda panelinin arýzalanmasýna1. Kumanda panelinin arýzalanmasýna
1. Kumanda panelinin arýzalanmasýna
1. Kumanda panelinin arýzalanmasýna1. Kumanda panelinin arýzalanmasýna
yol açmamak için, devre kartýnýn yol açmamak için, devre kartýnýn
yol açmamak için, devre kartýnýn
yol açmamak için, devre kartýnýn yol açmamak için, devre kartýnýn
bakýrlarýna ve baðlantý terminallerine bakýrlarýna ve baðlantý terminallerine
bakýrlarýna ve baðlantý terminallerine
bakýrlarýna ve baðlantý terminallerine bakýrlarýna ve baðlantý terminallerine
kesinlikle el sürmeyin. kesinlikle el sürmeyin.
kesinlikle el sürmeyin.
kesinlikle el sürmeyin. kesinlikle el sürmeyin.
2. Arýza ile sonuçlanacaðý için; kumanda2. Arýza ile sonuçlanacaðý için; kumanda
2. Arýza ile sonuçlanacaðý için; kumanda
2. Arýza ile sonuçlanacaðý için; kumanda2. Arýza ile sonuçlanacaðý için; kumanda
panelini daðýtmayýn. panelini daðýtmayýn.
panelini daðýtmayýn.
panelini daðýtmayýn. panelini daðýtmayýn.
3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi
3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi
3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi3-3. Üretim kumanda anahtarý baðlantý soketi
1) Kumanda panelinin 1 arka tarafýna takýlmýþ olan
3
2) Ýsteðe baðlý röle kablosunun soketini, üretim
Not: Anahtar ana ünitesini müþterinin saðlamasýnýNot: Anahtar ana ünitesini müþterinin saðlamasýný
Not: Anahtar ana ünitesini müþterinin saðlamasýný
Not: Anahtar ana ünitesini müþterinin saðlamasýnýNot: Anahtar ana ünitesini müþterinin saðlamasýný
isteyin veya bu konuda JUKI ofisine baþvurun.isteyin veya bu konuda JUKI ofisine baþvurun.
isteyin veya bu konuda JUKI ofisine baþvurun.
isteyin veya bu konuda JUKI ofisine baþvurun.isteyin veya bu konuda JUKI ofisine baþvurun.
1
2
A
kablo çýkýþ kapaðýnýn 2 okla iþaretli týrnak bölümüne
A ok yönünde bastýrýn ve kapaðý çýkartýn.
kumanda anahtarýna tahsis edilen CN105 soketine
3 takýn.
Ýsteðe baðlý röle kablosu (grup) AÝsteðe baðlý röle kablosu (grup) A
Ýsteðe baðlý röle kablosu (grup) A
Ýsteðe baðlý röle kablosu (grup) AÝsteðe baðlý röle kablosu (grup) A
JUKI Parça No. 40008168JUKI Parça No. 40008168
JUKI Parça No. 40008168
JUKI Parça No. 40008168JUKI Parça No. 40008168
3 2 13 2 1
3 2 1
3 2 13 2 1
CN105CN105
CN105
CN105CN105
11
1
+ 5V+ 5V
+ 5V
+ 5V+ 5V
SWSW
SW
SWSW
GNDGND
GND
GNDGND
11
22
2
22
33
3
33
- 5 -
4. STANDART PANEL4. STANDART PANEL
4. STANDART PANEL
4. STANDART PANEL4. STANDART PANEL
4-1. Ekran listesi4-1. Ekran listesi
4-1. Ekran listesi
4-1. Ekran listesi4-1. Ekran listesi
Ana þalteri AÇIK konuma getirildikten hemen HOÞGELDÝN ekraný açýlýr.
HOÞGELDÝN mesajý verildikten sonra, ekran derhal desen seçimi düzenleme ekranýna geçer. Düðmeye her
basýlýþýnda ekran deðiþir.
Desen listesi ekraný Desen listesi ekraný
Desen listesi ekraný
Desen listesi ekraný Desen listesi ekraný
Ýlgili desenlerinin seçim iþlevi gerçekleþtirilir.
Arka iplik dikiþi adedi ayar ekraný Arka iplik dikiþi adedi ayar ekraný
Arka iplik dikiþi adedi ayar ekraný
Arka iplik dikiþi adedi ayar ekraný Arka iplik dikiþi adedi ayar ekraný
Ýleri geri zigzag dikiþi adedi düzenleme iþlemi gerçekleþtirilir.
<Ýleri geri zigzag dikiþi deseni seçildiði zaman>
<Programlý 1.dikiþ deseni seçildiði zaman>
- 6 -
Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi
Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi
Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi
Üst üste dikiþ adedi düzenleme iþlemi gerçekleþtirilir.
Programlý dikiþ düzenleme ekraný Programlý dikiþ düzenleme ekraný
Programlý dikiþ düzenleme ekraný
Programlý dikiþ düzenleme ekraný Programlý dikiþ düzenleme ekraný
Programlý dikiþ koþullarý ile ilgili düzenlemeler gerçekleþtirilir.
<Programlý 1. veya 2. dikiþ deseni seçildiði zaman>
Dikiþ çevrimi ayar ekraný Dikiþ çevrimi ayar ekraný
Dikiþ çevrimi ayar ekraný
Dikiþ çevrimi ayar ekraný Dikiþ çevrimi ayar ekraný
Dikiþ çevrimi basamak ayar iþlemleri gerçekleþtirilir.
Dikiþ çevrimi deseni ayar penceresi açýlýr Dikiþ çevrimi deseni ayar penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi deseni ayar penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi deseni ayar penceresi açýlýr Dikiþ çevrimi deseni ayar penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi deseni ayar iþlemleri gerçekleþtirilir.
- 7 -
Çýkýþ Bilgi ekraný Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný Çýkýþ Bilgi ekraný
Nihai hedef ayar deðeri, geçerli hedef deðeri ve o ana kadar gerçekleþen sonuçlar ekranda gösterilir.
4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr4-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
DikiþDikiþ
Dikiþ
DikiþDikiþ
desenideseni
deseni
desenideseni
2
3
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
AA
A
AA
BB
B
BB
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
CC
C
CC
DD
D
DD
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
AA
A
AA
BB
B
BB
CC
C
CC
DD
D
DD
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
1
1) Ýleri geri zigzag dikiþ desenini seçmek için 1 tuþuna basýldýðý zaman ekran; daha önce ayarlanmýþ olan dikiþ
adedini göstermek için otomatik olarak ileri geri zigzag dikiþi adedi ekranýna geçer.
- 8 -
2
4
3
2) Dikiþ adedine geçildiði zaman, dikiþ adedini A ‘dan D ’ye doðru belirlemek için mevcut rakamý
tuþlarýný kullanarak deðiþtirin.
(Dikiþ adedi deðiþtirme kademesi ayar sýnýrý: 0 - 99 dikiþ)
3) Dikiþ baþlangýcýndaki ileri geri zigzag dikiþini ayarlamak için düðmeye 2 basýn.
Ayar yok Dikiþ baþlangýcýnda
ileri geri zigzag dikiþi
4) Dikiþ sonundaki ileri geri zigzag dikiþini ayarlamak için düðmeye 3 basýn.
Ayar yok Dikiþ sonunda ileri
geri zigzag dikiþi
5
Dikiþ baþlangýcýnda çift ileri geri
zigzag dikiþi
Dikiþ sonunda çift ileri geri zigzag
dikiþi
4 ve 5
- 9 -
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
A A
A
A A
C C
C
C C
CC
C
CC
B B
B
B B
BB
B
BB
DD
D
DD
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
1
1) Üst üste dikiþ desenini seçmek amacýyla 1 tuþuna basýldýðý zaman ekran; daha önce ayarlanmýþ olan dikiþ
adedini göstermek için otomatik olarak üst üste dikiþ adedi ekranýna geçer.
2
3
4
5
6
2) Dikiþ adedini deðiþtirirken, A ‘dan C ‘ye kadar olan iþlemler için dikiþ adedi ayarlarýný 2 ve 3 düðmeleri ile
yapýn. Bütün iþlemdeki tekrar adedini deðiþtirmek için, D iþleminin tekrar adedini 4 ve 5 düðmeleri ile
deðiþtirin. (A, B ve C kademelerindeki dikiþ adedi deðiþtirilebilir: 0 - 19 dikiþ. D iþlem adedi kademesi
deðiþtirilebilir: 0 - 9 tekrar)
3) Pedalýn ön tarafýna bir kere basýldýðýnda dikiþ makinesi belirlenen tekrar adedi kadar normal dikiþi ve ileri geri
zigzag dikiþi gerçekleþtirir. Daha sonra dikiþ makinesi iplik kesme iþlemini otomatik þekilde gerçekleþtirir ve
üst üste dikiþ sürecini sonuna kadar bitirmiþ olarak tamamen durur. (Tek adýmda otomatik dikiþ,
KAPATILAMAZ.)
4) Ýplik kesme engelleme iþlevi 6 seçildiði zaman, üst üste dikiþ iþlemini sonuna kadar tamamlandýktan sonra
makine; iðne yukarý kaldýrýlmýþ olarak ve ipliði kesmeden durur.
- 10 -
(3) Programlý dikiþ deseni(3) Programlý dikiþ deseni
(3) Programlý dikiþ deseni
(3) Programlý dikiþ deseni(3) Programlý dikiþ deseni
Sabit ölçülü dikiþ iþlemi, 20 çalýþma basamaðý gibi yüksek bir deðere kadar programlanabilir.
Dikiþ adedi, iðne kaldýrma/indirme kipi, otomatik iplik kesme, sürekli çalýþma basamaklarý, baský ayaðýnýn
kaldýrýlmasý/indirilmesi ve normal ile ileri geri zigzag dikiþi gibi bütün iþlemleri içeren dikiþ koþullarý; birbirlerinden
baðýmsýz olarak kendi iþlem basamaklarýna göre programlanabilirler. Baský ayaðý kaldýrma sürecinin
programlanmasý gerekiyorsa; baský ayaðýnýn hangi durumlarda kaldýrýlacaðý da belirlenebilir.
Programlý dikiþ desen örneðiProgramlý dikiþ desen örneði
Programlý dikiþ desen örneði
Programlý dikiþ desen örneðiProgramlý dikiþ desen örneði
44
4
44
44
4
4. Basamak4. Basamak
44
4. Basamak
4. Basamak4. Basamak
44
4
44
44
4
44
2020
20
2020
1. Basamak1. Basamak
1. Basamak
1. Basamak1. Basamak
1010
10
1010
1010
10
1010
2. Basamak2. Basamak
2. Basamak
2. Basamak2. Basamak
2020
20
2020
3. Basamak3. Basamak
3. Basamak
3. Basamak3. Basamak
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
Aþaðýda anlatýlan programlama yönteminde, örnek
olarak sol taraftaki desen esas alýnmýþtýr.
1
1) Programlý dikiþ desenini seçmek için 1 tuþuna basýldýðý zaman ekran; daha önce 1 iþletim basamaðýnda
düzenlenmiþ olan programlý dikiþ adedini ve ilgili verileri göstermek için otomatik olarak programlý dikiþ ekranýna
geçer.
[1. Basamak][1. Basamak]
[1. Basamak]
[1. Basamak][1. Basamak]
2 4 6 8 !0
5
3
7 9
!1
- 11 -
1) Panel ekranýnda gösterilen 1. basamaðý onaylayýn. Düðmeleri (2 ve 3) kullanýn ve dikiþ adedini 20 olarak
ayarlayýn.
2) Düðmeleri (4 ve 5) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiþ yönü olacak þekilde düzenleyin.
3) Düðmelerden (6 ve 7) yararlanarak, dikiþ makinesinin durma konumunu, iðne aþaðýda iken duracak þekilde
ayarlayýn.
Dikiþ adedi "0” dikiþ olarak ayarlanýrsa veya dikiþ makinesinin durma durumu otomatik iplikDikiþ adedi "0” dikiþ olarak ayarlanýrsa veya dikiþ makinesinin durma durumu otomatik iplik
Dikiþ adedi "0” dikiþ olarak ayarlanýrsa veya dikiþ makinesinin durma durumu otomatik iplik
Dikiþ adedi "0” dikiþ olarak ayarlanýrsa veya dikiþ makinesinin durma durumu otomatik iplikDikiþ adedi "0” dikiþ olarak ayarlanýrsa veya dikiþ makinesinin durma durumu otomatik iplik
kesme iþlemi ile birleþtirilirse kesme iþlemi ile birleþtirilirse
kesme iþlemi ile birleþtirilirse
kesme iþlemi ile birleþtirilirse kesme iþlemi ile birleþtirilirse
4) Düðmeleri (8 ve 9) kullanarak, dikiþ makinesi durduðu zaman baský ayaðý üst bekleme konumunda olacak
þekilde ayar yapýn.
(Baský ayaðýný kaldýrýlma süresinin uzunluðunu da özellikle belirlemek istediðiniz takdirde, bu iþlemi yapmak
için !0 ve !1 düðmeleri kullanýn.) Baský ayaðýnýn kaldýrýlma süresini siz belirmediðiniz takdirde, bu süre otomatik
biçimde ve 60 saniye olarak belirlenir.
Baský ayaðý kaldýrýlma süresi için kullanýlabilen ayar kademe sýnýrlarý: 0.1 ila 99.9 saniye.)
88
ile ile
99
veya veya
!!
00
veve
!1!1
8
ile
9
veya
!
88
ile ile
99
veya veya
kullanýldýðý durumlarda (FL AÇIK) gerçekleþtirilebilir.kullanýldýðý durumlarda (FL AÇIK) gerçekleþtirilebilir.
kullanýldýðý durumlarda (FL AÇIK) gerçekleþtirilebilir.
kullanýldýðý durumlarda (FL AÇIK) gerçekleþtirilebilir.kullanýldýðý durumlarda (FL AÇIK) gerçekleþtirilebilir.
FL AÇIK/FL KAPALI arasýndaki dönüþüm iþlemi, kontrol kutusundaki anahtarý YUKARIFL AÇIK/FL KAPALI arasýndaki dönüþüm iþlemi, kontrol kutusundaki anahtarý YUKARI
FL AÇIK/FL KAPALI arasýndaki dönüþüm iþlemi, kontrol kutusundaki anahtarý YUKARI
FL AÇIK/FL KAPALI arasýndaki dönüþüm iþlemi, kontrol kutusundaki anahtarý YUKARIFL AÇIK/FL KAPALI arasýndaki dönüþüm iþlemi, kontrol kutusundaki anahtarý YUKARI
konumda tutarken, þalter AÇIK konuma getirerek yapýlýr.konumda tutarken, þalter AÇIK konuma getirerek yapýlýr.
konumda tutarken, þalter AÇIK konuma getirerek yapýlýr.
konumda tutarken, þalter AÇIK konuma getirerek yapýlýr.konumda tutarken, þalter AÇIK konuma getirerek yapýlýr.
0
!!
00
. düðmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldýrmanýn. düðmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldýrmanýn
ve
!1
. düðmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldýrmanýn
veve
!1!1
. düðmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldýrmanýn. düðmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldýrmanýn
, makine sonraki iþlem basamaðýna geçmez. , makine sonraki iþlem basamaðýna geçmez.
, makine sonraki iþlem basamaðýna geçmez.
, makine sonraki iþlem basamaðýna geçmez. , makine sonraki iþlem basamaðýna geçmez.
[2. Basamak][2. Basamak]
[2. Basamak]
[2. Basamak][2. Basamak]
5) Ekraný 2. basamaða almak için, düðmeye !2 bir kere basýn.
6) Düðmeleri (2 ve 3) kullanýn ve dikiþ adedini 10 olarak ayarlayýn.
[3. Basamak][3. Basamak]
[3. Basamak]
[3. Basamak][3. Basamak]
!2 2
3
!2 2
3
7) Besleme yönünü normal dikiþ yönü, dikiþ makinesinin durma konumunu iðne aþaðýda durma konumu ve 1.
basamak olmasý halinde baský ayaðýnýn konumunu; baský ayaðý yukarýda durma konumu olarak ayarlayýn.
8) Ekraný 3. basamaða almak için, düðmeye !2 bir kere basýn.
9) Düðmeleri (2 ve 3) kullanýn ve dikiþ adedini 20 olarak ayarlayýn.
10) Besleme yönünü normal dikiþ yönü, dikiþ makinesinin durma konumunu iðne aþaðýda durma konumu ve 1.
ve 2. basamak olmasý halinde baský ayaðýnýn konumunu; baský ayaðý yukarýda durma konumu olarak ayarlayýn.
- 12 -
[4. Basamak][4. Basamak]
[4. Basamak]
[4. Basamak][4. Basamak]
!2 2 4 6 8
!3
!4
11) Ekraný 4. basamaða almak için, düðmeye !2 bir kere basýn.
12) Düðmeleri (2 ve 3) kullanýn ve dikiþ adedini 10 olarak ayarlayýn.
13) Düðmeleri (4 ve 5) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiþ yönü olacak þekilde düzenleyin.
14) Düðmelerden (6 ve 7) yararlanarak, dikiþ makinesinin durma konumunu otomatik iplik kesme iþlemi
yaparak duracak þekilde ayarlayýn.
15) Düðmeleri (8 ve 9) kullanarak, dikiþ makinesi durduðu zaman baský ayaðý üst bekleme konumunda olacak
þekilde ayar yapýn.
16) Düðmeleri (!3 ve !4) kullanarak, ileri geri zigzag dikiþini seçin. Bu iþlem ile veri düzenleme yöntemi sona
erer.
17) Ayrýca düðmeleri (!3 ve !4) kullanarak, çift ileri geri zigzag dikiþini belirlemek de mümkündür.
Her basamak tamamlandýðý zaman geri alma düðmesine dokunulduðunda, makine düþük devirde çalýþýr
(dikiþ telafi iþlemi).
Daha önce açýklanan yöntemi uygulayarak, programlý dikiþ desenindeki 2 bir baþka dikiþ iþlemini de
programlayabilirsiniz.
3 5 7 9
- 13 -
<Öðretme kipi><Öðretme kipi>
<Öðretme kipi>
<Öðretme kipi><Öðretme kipi>
Öðretme kipinde, programlý dikiþ deseninin o basamaðýndaki dikiþ sayýsýný, o ana kadar dikilmiþ olan kýsmýn
dikiþ adediyle birlikte ayarlamak mümkündür.
2
1
1) Programlý dikiþ düzenleme ekranýnda, öðretme kipini seçmek için öðretme tuþuna 1 basýn.
2) Dikiþ adedi girildiði zaman, ekrandaki dikiþ adedini gösteren bölge olarak deðiþir. Bu durum, dikiþ makinesinin
öðretme kipine geçtiðini gösterir.
3) Dikiþ makinesinin gerçekleþtirilecek programlý dikiþin son dikiþine eriþilinceye kadar çalýþmasý için, pedalýn ön
tarafýna basýn.
Dikiþ adedi volan kasnaðý çevirerek veya iðne yukarý/aþaðý düðmesini kullanarak girilemez.Dikiþ adedi volan kasnaðý çevirerek veya iðne yukarý/aþaðý düðmesini kullanarak girilemez.
Dikiþ adedi volan kasnaðý çevirerek veya iðne yukarý/aþaðý düðmesini kullanarak girilemez.
Dikiþ adedi volan kasnaðý çevirerek veya iðne yukarý/aþaðý düðmesini kullanarak girilemez.Dikiþ adedi volan kasnaðý çevirerek veya iðne yukarý/aþaðý düðmesini kullanarak girilemez.
4) Pedalý boþ konuma tekrar getirmek, dikiþ makinesinin çalýþmasýný durdurur. Bu aþamada gerçekleþtirilen
dikiþ adedi, ekranda gösterilir.
5) Düðmeye 2 basarak veya dikiþ makinesi iplik kesme iþlemini yaparak sonraki iþleme geçin. Bu iþlem, 1.
Basamak için girilen dikiþ adedini tamamlar.
<Tek adýmda otomatik dikiþ><Tek adýmda otomatik dikiþ>
<Tek adýmda otomatik dikiþ>
<Tek adýmda otomatik dikiþ><Tek adýmda otomatik dikiþ>
Tek adýmda otomatik dikiþ iþlevi, baðýmsýz basamaklar halinde düzenlenebilir.
1
1) Tek adýmda otomatik dikiþi seçmek için; programlý dikiþ deseni ayar ekranýnda, tek adýmda otomatik dikiþ
tuþuna 1 basýn.
2) Tuþun LCD bölümünde gösterilen “A” uyarýsý, tek adýmda otomatik dikiþ iþleminin seçilmiþ olduðunu belirtir.
3) Tek adýmda otomatik dikiþ iþlevinin seçildiði basamakta, dikiþ makinesi bir kere çalýþtýrýldýktan sonra; o
basamak için programlanmýþ olan dikiþ adedinin sonuna ulaþýncaya kadar dikiþ dikmeye devam eder.
- 14 -
<Sürekli dikiþ kipi><Sürekli dikiþ kipi>
<Sürekli dikiþ kipi>
<Sürekli dikiþ kipi><Sürekli dikiþ kipi>
Bu kipte, dikiþ makinesinin geçerli iþlem basamaðýný tamamladýktan sonra, ara vermeden 2. basamaktaki dikiþ
iþlemine geçmesini saðlamak mümkündür.
1
2
1) Programlanmýþ dikiþ deseni düzenleme ekranýnda, tuþlarý (1 ve 2) kullanarak sürekli dikiþ kipini seçin.
2) Sürekli dikiþ kipi seçili olduðu müddetçe, geçerli dikiþ basamaðý pedalýn ön kýsmýna basýlarak baþlatýldýktan ve
bu dikiþ basamaðý tamamlandýktan sonra; dikiþ makinesi ara vermeden bir sonraki dikiþ basamaðýna geçer.
<Kumanda panelini, kumaþ kenar sensörü ile birlikte kullanmak için><Kumanda panelini, kumaþ kenar sensörü ile birlikte kullanmak için>
<Kumanda panelini, kumaþ kenar sensörü ile birlikte kullanmak için>
<Kumanda panelini, kumaþ kenar sensörü ile birlikte kullanmak için><Kumanda panelini, kumaþ kenar sensörü ile birlikte kullanmak için>
・ Kumanda paneli kumaþ kenar sensörü ile birlikte kullanýldýðý zaman, dikiþ iþleminin tamamlanmasý önceden
belirlenmiþ dikiþ adedi ile deðil, kumaþ kenar sensöründen gelen girdi sinyali ile belirlenir.
・ Sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanmaya baþlamadan önce, kumaþ kenar sensörünün kullanma kýlavuzunu
dikkatle okuyun.
(4) Dikiþ çevrimi deseni(4) Dikiþ çevrimi deseni
(4) Dikiþ çevrimi deseni
(4) Dikiþ çevrimi deseni(4) Dikiþ çevrimi deseni
Ýleri geri zigzag dikiþi deseni, üst üste dikiþ deseni, programlý dikiþ deseni 1 ve programlý dikiþ deseni 2 istenilen
þekilde düzenlenebilir ve dikilebilir. (Sekiz adede kadar çok sayýda farklý dikiþ deseni düzenlenebilir. )
1
1) Dikiþ çevrimi düzeltme deseni düzenleme penceresini açmak için düðmeye 1 basýn.
- 15 -
2
4 6 8 !0 !2
5 7 9 !1
3
2 ve 3 düðmeler: Bu düðmeler, ileri geri zigzag dikiþi desenini düzenler.
4 ve 5 düðmeler: Bu düðmeler, üst üste dikiþ desenini düzenler.
6 ve 7 düðmeler: Bu düðmeler, 1. programlý dikiþ desenini düzenler.
8 ve 9 düðmeler: Bu düðmeler, 2. programlý dikiþ desenini düzenler.
!0 ve !1 düðmeler: Bu düðmeler, düzenleme basamaðýný siler.
!2 düðme Ekran, yeniden dikiþ çevrimi düzenleme ekranýna döner.
[Düzenleme Örneði][Düzenleme Örneði]
[Düzenleme Örneði]
[Düzenleme Örneði][Düzenleme Örneði]
2) Ýplik kesicinin her çalýþmasýnda, makine seçilmiþ olan bir sonraki desen iþlemlerine geçer.
(Uygulanan basamak, uygulama iþlemi sýrasýnda tersine hareketli görüntü olarak belirtilir.)
Ýplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýnaÝplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýna
Ýplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýna
Ýplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýnaÝplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýna
atlar.atlar.
atlar.
atlar.atlar.
- 16 -
4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr4-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
Makine dikiþ adedini tespit eder. Tespit edilen bu dikiþ adedi, masura sayacýnýn önceden belirlenmiþ deðerinden
mahsup edilir. (Detektörün tespit ettiði her 10 dikiþ adýmý için, masura ipliði sayacýnýn önceden belirlenmiþ
deðerinden 1 rakam düþülür.) Sayacýn deðeri eksi hanelere ulaþtýðý zaman ( ) sesli
........
→ 1 → 0 → -1
sinyal (üç kere bip sesiyle uyarýr) devreye girer ve masuranýn deðiþtirilmesi gerektiðini bildiren pencere açýlýr.
1
Masura iplik sayacý baþlangýç referansMasura iplik sayacý baþlangýç referans
Masura iplik sayacý baþlangýç referans
Masura iplik sayacý baþlangýç referansMasura iplik sayacý baþlangýç referans
deðerideðeri
deðeri
deðerideðeri
2
3
1) Masura iplik sayacýný seçmek için tuþa 1 basýn. Sonra
masura iplik sayacýnda belirtilen deðerin baþlangýç
deðerine dönmesi için sýfýrlama/resetleme düðmesine
2 basýn (fabrikadan teslimi sýrasýnda “0” olarak
ayarlanmýþtýr).
Masura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýndaMasura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýnda
Masura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýnda
Masura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýndaMasura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýnda
sýfýrlanamaz. Bu durumda, önce ipliksýfýrlanamaz. Bu durumda, önce iplik
sýfýrlanamaz. Bu durumda, önce iplik
sýfýrlanamaz. Bu durumda, önce ipliksýfýrlanamaz. Bu durumda, önce iplik
4
kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.
kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.
kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.
2) Sayaç deðeri ayar düðmelerini (3 ve 4) sayaç
baþlangýç deðerini ayarlayýn.
Aþaðýdaki tablo, iplik masuraya sarýldýktan ve sol taraftaki
resimde gösterilen þekilde mekikten dýþarý alýndýktan sonra
sayaca iþlenmesi gereken ayar deðerlerine referans olmasý
için gerekli deðerleri içerir.
Kullanýlan iplik
Polyester makara
ipliði No. 50
Pamuk ipliði No.
50
Masuraya sarýlacak
iplik uzunluðu
36 m
31 m
Masura iplik
sayacýndaki deðer
1.200 (dikiþ
uzunluðu: 3 mm)
1.000 (dikiþ
uzunluðu: 3 mm)
Ýplik tansiyon deðeri % 100
* Gerçekte masura iplik sayacý kumaþ kalýnlýðýna ve dikiþ devrine baðlýdýr. Bu nedenle masura iplik sayacý
baþlangýç deðerini, çalýþma koþullarýna uygun olarak ayarlayýn.
3) Baþlangýç deðeri belirlendikten sonra, dikiþ makinesini çalýþtýrýn.
4) Sayaçta eksi deðer gösterildiði zaman uyarý sesli sinyali (bip sesi) üç kere duyulur ve pencere açýlýr, masura
ipliði deðiþtirilir.
Masura ipliði deðiþtirme uyarý penceresiMasura ipliði deðiþtirme uyarý penceresi
Masura ipliði deðiþtirme uyarý penceresi
Masura ipliði deðiþtirme uyarý penceresiMasura ipliði deðiþtirme uyarý penceresi
5) Masura ipliði doðru biçimde deðiþtirildikten sonra, masura iplik sayacýný baþlangýç deðerine getirmek için
düðmeye 2 basýn. Bu iþlemle dikiþ makinesi yeniden dikmeye baþlar.
6) Masurada kalan iplik miktarý çok fazla ise veya masura iplik sayacý eksi deðer göstermeden önce masura
ipliði biterse, sayaç deðeri ayar tuþlarýný (3 ve 4) kullanarak, sayaç baþlangýç deðerini doðru biçimde ayarlayýn.
Masurada kalan iplik miktarý çok fazla ise…… “+” tuþunu kullanarak baþlangýç deðerini yükseltin.
Masuradaki kalan iplik miktarý yetersiz ise…… “-” tuþunu kullanarak baþlangýç deðerini düþürün.
Masura iplik sayacý, masura ipliði kalan miktar tespit cihazý ile birlikte kullanýlýyorsa, masuraMasura iplik sayacý, masura ipliði kalan miktar tespit cihazý ile birlikte kullanýlýyorsa, masura
Masura iplik sayacý, masura ipliði kalan miktar tespit cihazý ile birlikte kullanýlýyorsa, masura
Masura iplik sayacý, masura ipliði kalan miktar tespit cihazý ile birlikte kullanýlýyorsa, masuraMasura iplik sayacý, masura ipliði kalan miktar tespit cihazý ile birlikte kullanýlýyorsa, masura
iplik sayacý; masura ipliði kalan miktar tespit cihazýnýn tespit tekrar adedini gösterir. Bu nedenleiplik sayacý; masura ipliði kalan miktar tespit cihazýnýn tespit tekrar adedini gösterir. Bu nedenle
iplik sayacý; masura ipliði kalan miktar tespit cihazýnýn tespit tekrar adedini gösterir. Bu nedenle
iplik sayacý; masura ipliði kalan miktar tespit cihazýnýn tespit tekrar adedini gösterir. Bu nedenleiplik sayacý; masura ipliði kalan miktar tespit cihazýnýn tespit tekrar adedini gösterir. Bu nedenle
masura ipliði kalan miktar tespit cihazýný kullanmadan önce, bu cihazla birlikte verilen kullanmamasura ipliði kalan miktar tespit cihazýný kullanmadan önce, bu cihazla birlikte verilen kullanma
masura ipliði kalan miktar tespit cihazýný kullanmadan önce, bu cihazla birlikte verilen kullanma
masura ipliði kalan miktar tespit cihazýný kullanmadan önce, bu cihazla birlikte verilen kullanmamasura ipliði kalan miktar tespit cihazýný kullanmadan önce, bu cihazla birlikte verilen kullanma
kýlavuzunu dikkatle okuyun.kýlavuzunu dikkatle okuyun.
kýlavuzunu dikkatle okuyun.
kýlavuzunu dikkatle okuyun.kýlavuzunu dikkatle okuyun.
- 17 -
4-4. Ýþ sayacý4-4. Ýþ sayacý
4-4. Ýþ sayacý
4-4. Ýþ sayacý4-4. Ýþ sayacý
Ýþ sayacý, makinenin her iplik kesmesinde tamamlanan iþleri sayarak toplam kaç parça iþ çýktýðýný tespit eder.
( )
0 → 1 → 2
4-5. Tekrar dikiþ düðmesi4-5. Tekrar dikiþ düðmesi
4-5. Tekrar dikiþ düðmesi
4-5. Tekrar dikiþ düðmesi4-5. Tekrar dikiþ düðmesi
Tekrar dikiþ düðmesi, programlanmýþ desen veya benzeri dikiþ iþlemleri sýrasýnda masura ipliði bittiði takdirde
kullanýlýr.
...........
→ 9999
2
3
Ýþ sayacýndaki deðer, iþ sayacý ayar düðmeleri (3 ve 4)
kullanýlarak deðiþtirilebilir. Ýþ sayacýnda gösterilen rakam,
sayaç sýfýrlama/resetleme düðmesine 2 basýlarak
sýfýrlanabilir.
4
1) Masura ipliði dikiþ iþlem basamaklarý sýrasýnda bitmiþtir.
1
BB
B
BB
AA
A
AA
1. Basamak1. Basamak
1. Basamak
1. Basamak1. Basamak
DD
D
DD
CC
C
CC
4. Basamak4. Basamak
4. Basamak
4. Basamak4. Basamak
2. Basamak2. Basamak
2. Basamak
2. Basamak2. Basamak
3. Basamak3. Basamak
3. Basamak
3. Basamak3. Basamak
2) Pedalý boþ konuma getirerek, dikiþ makinesinin çalýþmasýný
durdurun. Makine durduktan sonra, iplik kesme iþlemini
gerçekleþtirmek için pedalýn arka tarafýna basýn.
3) Tekrar dikiþ düðmesine 1 basýn ve AÇIN.
4) Masurayý deðiþtirin. Kumaþý makineye ters yönde hafifçe
kaydýrarak iplik bitmesi sonucu dikiþin kesildiði noktaya
getirin ve makinenin dikiþi 2. basamakta a
tamamlamasýna olanak saðlayýn.
5) Basamaktaki 2 dikiþin en sonundaki durma noktasýna a
gelinceye kadar pedalýn ön tarafýna basýn.
6) Dikiþin kesildiði noktada tekrar dikiþ düðmesini 1 yeniden
AÇIN, iþletim panelinde bir sonraki iþlem basamaðý
gösterilir. Bu aþamadan sonra, programlý dikiþ deseninin
dikme iþlemini yeniden baþlatabilirsiniz.
* Serbest dikiþ kipinin iþletim basamaklarýnda (aa, aa) tekrar
dikiþ düðmesinden 1 kaynaklanan bir hata sonucu iplik
kopar veya sorunlar baþ gösterirse; pedalý boþa alýn ve
sonra iplik kesme iþlemi için pedalýn arka tarafýna basýn.
Makineye iplik geçirin ve kumaþý ters yönde makineye
sürerek, tekrar dikiþ düðmesine 1 basýn. Bu iþlem, dikiþ
makinesinin serbest dikiþ kipinde dikme iþlemine devam
etmesini saðlar. Sonra kumanda panelini daha önce 5.
ve 6. basamaklarda anlatýlan þekilde çalýþtýrýn.
Tekrar dikiþ düðmesini Tekrar dikiþ düðmesini
Tekrar dikiþ düðmesini 1
Tekrar dikiþ düðmesini Tekrar dikiþ düðmesini
programlý dikiþ deseninin ilk basamaðýnaprogramlý dikiþ deseninin ilk basamaðýna
programlý dikiþ deseninin ilk basamaðýna
programlý dikiþ deseninin ilk basamaðýnaprogramlý dikiþ deseninin ilk basamaðýna
dönmek için, pedalýn arka tarafýna basarakdönmek için, pedalýn arka tarafýna basarak
dönmek için, pedalýn arka tarafýna basarak
dönmek için, pedalýn arka tarafýna basarakdönmek için, pedalýn arka tarafýna basarak
ipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelininipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelinin
ipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelinin
ipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelininipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelinin
1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve
1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve
1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve
bu aþamadan sonra programlý dikiþbu aþamadan sonra programlý dikiþ
bu aþamadan sonra programlý dikiþ
bu aþamadan sonra programlý dikiþbu aþamadan sonra programlý dikiþ
deseninin ilk basamaðýndan dikiþedeseninin ilk basamaðýndan dikiþe
deseninin ilk basamaðýndan dikiþe
deseninin ilk basamaðýndan dikiþedeseninin ilk basamaðýndan dikiþe
baþlayabilirsiniz.baþlayabilirsiniz.
baþlayabilirsiniz.
baþlayabilirsiniz.baþlayabilirsiniz.
kullanmadan kullanmadan
kullanmadan
kullanmadan kullanmadan
- 18 -
4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi4-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
Ýðne yukarý/aþaðý düðmesine 1 her basýlýþýnda, iðne en
alt konumundayken en üst konumuna çýkar veya en üst
konumundan en alt konuma iner. Ýþlem, önceden
belirlenmiþ dikiþ uzunluðunun yarýsýný telafi eder.
Ancak düðmeyi sürekli basýlý tutsanýz dahi, makinenin
1
4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 4-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
Ýsteðe baðlý kumaþ kenar sensörü takýlmýþ olduðu zaman, iþletim paneline yerleþtirilmiþ kumaþ kenar sensörü
AÇMA/KAPATMA düðmesi etkin hale gelir.
Kumaþ kenar sensörü, kumaþýn kenarýna ulaþýldýðýný tespit ettiði zaman; dikiþ makinesinin çalýþmasý otomatik
olarak durdurulur veya iplik kesme iþlemi gerçekleþtirilir.
sürekli olarak düþük devirde çalýþmayacaðýný
unutmamanýz gerekir. Bunun yaný sýra, volan kasnak elle
çevrildikten sonra iðne yukarý/aþaðý düðmesinin devre
dýþý kalacaðý unutulmamalýdýr.
Ýplik kesme iþlemi sadece pedalýn ön tarafýna bir kere
basýldýktan sonra dikiþ telafi süreci içinde gerçekleþtirilir.
Kumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörününKumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörünün
Kumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörünün
Kumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörününKumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörünün
kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.
kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.
kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.
4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 4-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
Bu düðme; makine otomatik olarak durduðunda ya da kumaþ kenar sensörü kullanýldýðýnda, iplik kesiciyi
otomatik olarak harekete geçirmek için kullanýlýr.
(eðer otomatik zigzag dikiþi (sonda) belirtilmiþse, iplik kesici otomatik zigzag iþlemi (sonda) tamamlandýktan
sonra harekete geçer.)
4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 4-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
Bu düðme; sabit ölçülü dikiþ kipini, dikdörtgen dikiþ kipini veya kumaþ kenar sensörünün belirlediði verileri
esas alarak, dikiþ makinesinin bir kere çalýþtýrýldýktan sonra iþlemin son dikiþine eriþilinceye kadar yapýlmasý
gereken bütün dikiþ iþlemlerinin otomatik olarak yapýlmasýný saðlar.
4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 4-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
Bu düðme kullanýldýðý zaman, iplik kesme iþlemi geçici olarak devre dýþý býrakýlýr.
Dikiþ makinesinin gerçekleþtirdiði diðer iþlemlerin hiçbirisi bu düðmeden etkilenmez.
(Otomatik ileri geri zigzag dikiþi (bitirme için) seçilmiþse; dikiþ makinesi dikiþin sonuna ulaþtýðý zaman otomatik
olarak ileri geri zigzag dikiþi yapar.)
Otomatik iplik kesme düðmesi ve iplik kesme engelleme düðmesinin her ikisi de ayný anda seçilirse,
makine iplik kesme iþlemini yapmaz ancak iðne yukarýda olarak durur.
4-11. Tuþ kilidi4-11. Tuþ kilidi
4-11. Tuþ kilidi
4-11. Tuþ kilidi4-11. Tuþ kilidi
Belirlenmiþ dikiþ adedinin veya diðer iþlemlerin verilerini (A, B, C ve D ya da basamak bilgileri) yanlýþlýkla
deðiþtirmemek için, yapýlan bütün ayarlar kilitlenebilir. (Ayarlar kilitlenmiþ olsalar dahi, dikilmekte olan desenin
ayarlarý ve masura ipliði sayaç deðeri deðiþtirilebilir.)
Düzenleme yöntemi için, 4-13 Ýþlev ayarlarýna ve No. 17 Tuþ kilidi iþlevinin düzenleme iþlemlerine bakýn (Veri
“1” olduðu zaman, tuþ kilidi etkindir).
- 19 -
4-12. Bilgi4-12. Bilgi
4-12. Bilgi
4-12. Bilgi4-12. Bilgi
Bilgi iþlevi kullanýlarak; çeþitli verilerin düzenlenmesi ve kontrolü yapýlabilir.
Bilgi iþlevinin kullanýcý düzeyi ve bakým teknisyen düzeyi vardýr.
[:Kullanýcý düzeyi][:Kullanýcý düzeyi]
[:Kullanýcý düzeyi]
[:Kullanýcý düzeyi][:Kullanýcý düzeyi]
1
1) Ana þalteri AÇIN.
2) Bilgi ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]
Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]
Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]
1 : Dikiþ yönetim bilgisi
1
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
Dikiþ yönetim bilgileri için; bakým yönetim iþlevi, üretim kontrol iþlevi ve çalýþma ölçüm iþlevi vardýr.
[Bakým yönetim iþlevi][Bakým yönetim iþlevi]
[Bakým yönetim iþlevi]
[Bakým yönetim iþlevi][Bakým yönetim iþlevi]
1
1) Bakým iþlev ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
- 20 -
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
2
4
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
2 Ýðne deðiþtirme zamaný .............. Birim: X 1,000 ilmek
3 Temizleme süresi ....................... Birim: Saat
4 Yað deðiþtirme zamaný ............... Birim: Saat
[Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar][Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar]
[Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar]
[Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar][Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar]
(Numaratör/payda)
3
＊ bin dikiþe kadar/ ＊＊ bin dikiþe kadar kalan dikiþ adedi.
Örnek: Ýðnenin deðiþtirilmesi
100 / 1600 kn
Ýðnenin deðiþtirme zamaný her 1.600.000 dikiþ sonrasý olarak gösterilir.
Ýðnenin deðiþtirme zamaný her 100.000 dikiþ sonrasý olarak gösterilir.
2, 3 ve 4 düðmelere basýldýðý zaman, gösterilen kontrol ekraný silinir.
Ekran temizlemeEkran temizleme
Ekran temizleme
Ekran temizlemeEkran temizleme
1 : Ekran silme iþlemi yapýlmaksýzýn bakým iþlev ekranýna döner.
2 : Silme iþlemi yapýldýktan sonra, ekran bakým iþlev ekranýna döner.
1
2
- 21 -
Uyarý ekranýUyarý ekraný
Uyarý ekraný
Uyarý ekranýUyarý ekraný
Uyarý zamanýna eriþildiði zaman, uyarý ekraný açýlýr.
1
2
1 : 1 tuþuna basýlarak, ekran temizlenebilir. Ancak sayaç deðeri silinemez. Ýðnenin deðiþtirilmesi durumunda,
silme iþlemi yapýlýncaya kadar uyarý ekran 10 dakika arayla sürekli gösterilir. Diðer uyarýlarýn olmasý durumunda,
ana þalter AÇILDIÐI zaman bu uyarýlarýn tümü sayaç silininceye kadar ekranda gösterilir.
2 : Düðmeye 2 basýldýðý zaman, ekran silinir ve bununla birlikte sayaç deðeri de silinir. Bu aþamadan itibaren,
sayaç yeni deðeri saymaya baþlar.
[Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý][Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý]
[Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý]
[Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý][Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý]
Bilgi ekranýBilgi ekraný
Bilgi ekraný
Bilgi ekranýBilgi ekraný
1
1) Yaklaþýk üç saniye içinde bilgi ekranýndaki düðmeye 1 basýn.
- 22 -
Dikiþ yönetimi bilgi seçim ekranýDikiþ yönetimi bilgi seçim ekraný
Dikiþ yönetimi bilgi seçim ekraný
Dikiþ yönetimi bilgi seçim ekranýDikiþ yönetimi bilgi seçim ekraný
2
2) Bakým iþlev ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 2 basýn.
(Diðer iþlevler için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.)
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
3
5
4
6
3, 4, 5 : Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
6 : Dikiþ baþýna iplik kesme tekrar adedi… Birim: Tekrar adedi
Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
7 8
7 de gösterilen kontrol ekranýný silin. (Ýplik kesme tekrar adedi belirtildiði zaman ekranda gösterilmez.)
Düzenleme süresi girildikten sonra, zamaný 8 ile belirleyin.
Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.
Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.
Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.
ÖnemliÖnemli
Önemli
ÖnemliÖnemli
Ýðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirindenÝðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirinden
Ýðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirinden
Ýðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirindenÝðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirinden
baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.
baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.
baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.
Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.
Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.
Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.
- 23 -
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
1
1) Üretim kontrol ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
Üretim kontrol ekranýÜretim kontrol ekraný
Üretim kontrol ekraný
Üretim kontrol ekranýÜretim kontrol ekraný
2
3
4
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
Hedefe göre mevcut yapýlmasý gereken parça/ iþ adedi ................. Birim: Parça
Hedeflenen toplam parça/iþ adedi ............................................... Birim: Parça
Bitirilen parça/iþ adedi ................................................................ Birim: Parça
Bir parçanýn dikilmesi için gerekli olan süre (adým süresi) ............ Birim: Saniye
Bu madde, ölçme iþlevinin durdurulduðunu gösterir.
2) Üretim kontrolü girdi ekranýnýn açýlmasý için 2, 3, 4 ve 5 düðmelere basýn.
5
Bu madde, ölçme iþlevinin yapýlmakta
olduðunu gösterir.
- 24 -
Üretim kontrolü girdi ekranýÜretim kontrolü girdi ekraný
Üretim kontrolü girdi ekraný
Üretim kontrolü girdi ekranýÜretim kontrolü girdi ekraný
6
3) Ýlgili ayarlarý 7 ile yapýn. 6da girilen ayar süresi, ters videoda gösterilir.
Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.
Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.
Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.
0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný
0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný
0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný
gösterilmez.gösterilmez.
gösterilmez.
Bilgi
gösterilmez.gösterilmez.
7
7
4) Biçim listesi ekranýnda, 8 tuþuna basýn.
Çýkýþ Bilgi ekranýÇýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekranýÇýkýþ Bilgi ekraný
5) Çýkýþ ekran verileri gösterilir. Bu ekranla dikiþ dikmek mümkündür.
Ayar deðeri düðmelerle (9 ve !0) deðiþtirilebilir (Nihai hedef deðerin ve adým süresinin düzeltilme iþlemleri
bu ekranda yapýlamaz).
Geçerli hedef deðer ve geçerli çýktý, tuþa !1 basýlarak silinebilir (deðerler "0" olur).
Çýktý ekran verisi iþlevlerinin baþlatma/durdurma iþleminin düzenlenmesi düðme !2 ile düzenlenir.
9
!0
8
!1
!2
- 25 -
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
1
1) Çalýþma ölçümü iþlev ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
Çalýþma ölçümü iþlev ekranýÇalýþma ölçümü iþlev ekraný
Çalýþma ölçümü iþlev ekraný
Çalýþma ölçümü iþlev ekranýÇalýþma ölçümü iþlev ekraný
2
3
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
Makinenin açýk olduðu sürede çalýþtýrýlma yüzdesi ........................ Birim: %
Makinenin nominal çalýþtýrýlma hýzý ................................................ Birim: dev./dak.
Her iplik kesmede tamamlanan bir iþin süresi ............................... Birim: Saniye
Makinenin çalýþtýrýldýðý süre ........................................................... Birim: Saniye
2) Ýþ ölçümünü baþlatmak için, 3 tuþuna basýn.
3) Ölçüm iþlevini durdurmak için tuþa 3 tekrar basýn.
4) Elde edilen ölçüm sonucu; 2 ile silinebilir.
“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.
“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.
“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.
- 26 -
[Bakým teknisyeni düzeyi][Bakým teknisyeni düzeyi]
[Bakým teknisyeni düzeyi]
[Bakým teknisyeni düzeyi][Bakým teknisyeni düzeyi]
1
1) Ana þalteri AÇIN.
2) Bilgi ekranýnýn açýlmasý için yaklaþýk üç saniye içinde düðmeye 1 basýn.
Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)
Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)
Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)
2 3 4 5 6
2 Doðrulama ekraný ..... Ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
3 Ýþlev ayarý ..... “Ýþlev ayar yöntemi” konusuna bakýn.
4 Dikiþ yönetim bilgisi
5 Ýletiþim kipi ..... Ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
6 Hafýza kartý durumu ..... Ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.
Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.
Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.
Hafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamayaHafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamaya
Hafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamaya
Hafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamayaHafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamaya
çok dikkat edin.çok dikkat edin.
çok dikkat edin.
çok dikkat edin.çok dikkat edin.
- 27 -
4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý4-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.
Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.
Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.
Ana calteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonraAna calteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra
Ana calteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra
Ana calteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonraAna calteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra
AÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesiAÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi
AÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi
AÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesiAÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi
normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
UYARI :UYARI :
UYARI :
UYARI :UYARI :
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerinMakinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerin
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerin
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerinMakinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerin
iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.
iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.
iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.
1. Düzey ve 2. Düzey olmak üzere iki tür iþlev ayarý vardýr.
1. Düzey: Ayarlarýn deðiþtirme iþlemi, ana þalterin KAPATILMADAN gerçekleþtirilebilir.
2. Düzey: Ayar deðiþtirildikten sonra ana þalterin KAPATILMASI gereklidir.
Ayrýntýlý bilgiler için 31. sayfaya bakýn.
[2. Düzey ayar yöntemi][2. Düzey ayar yöntemi]
[2. Düzey ayar yöntemi]
[2. Düzey ayar yöntemi][2. Düzey ayar yöntemi]
1) Ana þalteri AÇIN. Ýðne mili YUKARI konumunda olmadýðý zaman, volan kasnaðýný çevirerek iðne milini YUKARI
konumuna alýn.
2) Yaklaþýk üç saniye süreyle
düðmeye 1 basýn.
3
3
2
Ayar No.
Ayar deðeri
1
3) Yaklaþýk üç saniye süreyle
düðmeye 2 basýn.
4) Açýlan bu ekran, iþlev
düzenleme ekranýdýr. 3
Ayar numarasýný, 3 tuþun
“+/-“ seçenekleri ile
deðiþtirin. Ayrýntýlý bilgiler
için 31. sayfaya bakýn.
Örnek: Titreþim azaltmaÖrnek: Titreþim azaltma
Örnek: Titreþim azaltma
Örnek: Titreþim azaltmaÖrnek: Titreþim azaltma
iþlevinin deðiþtirilmesi, iþlevinin deðiþtirilmesi,
iþlevinin deðiþtirilmesi,
iþlevinin deðiþtirilmesi, iþlevinin deðiþtirilmesi,
(Ayar No. 5) (Ayar No. 5)
(Ayar No. 5)
(Ayar No. 5) (Ayar No. 5)
4
“5” Ayar numarasýný,
yukarýdaki resimde gösterilen
3 tuþun “+/-“ seçenekleri ile
deðiþtirin.
・ Düðmeye 4 basýn.
- 28 -
5
・ 3 Ayar deðerini, 5 tuþun “+/
-“ seçenekleri ile deðiþtirin.
5
6
Ayar deðeri "0” yerine “3”
olarak deðiþtirilmiþtir.
・ Deðiþtirilen deðer kabûl
edilebilir olduðu zaman,
düðmeye 7 basýn.
Önceki bir deðere dönmek
istediðiniz zaman,
düðmeye 6 basýn.
7
・ Ana þalteri KAPATIN ve
yaklaþýk bir saniye geçtikten
sonra tekrar AÇIN.
・ Ayar deðerinin
deðiþtirilmesi, ana þalterin
KAPATILMASI ile kayda
alýnýr.
[1. Düzey ayar yöntemi][1. Düzey ayar yöntemi]
[1. Düzey ayar yöntemi]
[1. Düzey ayar yöntemi][1. Düzey ayar yöntemi]
1) Yaklaþýk üç saniye süreyle
düðmeye 1 basýn.
1
2) Düðmeye 2 basýn.
2
- 29 -
3
3) Açýlan bu ekran, iþlev
düzenleme ekranýdýr.
3 Ayar numarasýný, 3
tuþun “+/-“ seçenekleri ile
deðiþtirin.
Ayrýntýlý bilgiler için 31.
sayfaya bakýn.
3
Ayar No.
4
5
Ayar deðeri
Örnek: Zigzag dikiþ dönüþÖrnek: Zigzag dikiþ dönüþ
Örnek: Zigzag dikiþ dönüþ
Örnek: Zigzag dikiþ dönüþÖrnek: Zigzag dikiþ dönüþ
adedinin deðiþtirilmesi adedinin deðiþtirilmesi
adedinin deðiþtirilmesi
adedinin deðiþtirilmesi adedinin deðiþtirilmesi
(Ayar No. 8). (Ayar No. 8).
(Ayar No. 8).
(Ayar No. 8). (Ayar No. 8).
“8” Ayar numarasýný,
yukarýdaki resimde gösterilen
3 tuþun “+“ seçenekleri ile
deðiþtirin.
・ Düðmeye 4 basýn.
・ Ayar deðerini, 5 tuþun “+/
-“ seçenekleri ile deðiþtirin.
5
7
6
・ Ayar deðeri "1350” yerine
“1250” olarak
deðiþtirilmiþtir.
・ Deðiþtirilen deðer kabûl
edilebilir olduðu zaman,
düðmeye 7 basýn.
Önceki bir deðere dönmek
istediðiniz zaman,
düðmeye 6 basýn.
・ Dikiþ durumunda düðmeye
8 basýn.
- 30 -
8
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
Maddelerle ilgili ayrýntýlý bilgiler için; SC-910 Kullanma Kýlavuzuna bakýn.
* DDL-8700 burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak* DDL-8700 burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak
* DDL-8700 burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak
* DDL-8700 burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak* DDL-8700 burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak
deðiþir.deðiþir.
deðiþir.
deðiþir.deðiþir.
1
5
6
7
8
10
11
Ýþlev ÝsmiÝþlev No.
Yavaþ baþlatmada (soft start) dikiþ adedi:
Titreþim önleme
Masura ipliði sayma iþlevi
Sayaç geri sayým fonksiyonu
Geri dikiþ dönüþ adedi
Dikiþ makinesi durduðu zaman iðne mili
konumunun belirlenmesi
Tuþlarýn týk sesi
* Bu iþlev, panel tuþu týk sesini devre dýþý býrakýr.
Ayar düzeyi
1
2
1
1
1
2
2
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
N-SOFT
T-ACC
SCBOB
RATIO
S-BT
1900
NPS
SOUND
Ayar kademesi
0
0
1
0
0
1
150
0
- 9
0
- 8
- 1
0
0
- 2
- 3000
0
- 1
0
- 1
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
Kompakt panel SW2 iþlevi
Masura ipliði sayaç durdurma (stop) iþlevi
Parça/iþ adet sayma iþlevi
Masura ipliði kalan miktar bitme tespiti tekrar
adedi
Tuþ kilitleme iþlevi
Düðüm (birdnest) önleme iþlevi
Düðüm (birdnest) iðne ipliði býrakma iþlevi
Dikiþ yoðunluk (sýk dikiþ) adedi
Pedal boþtayken baský ayaðýnýn kaldýrýlmasý
Ýþletim paneli SW iþlevi
Dönüþ adedi ince ayar deðeri
Volan kasnaðý elle çevirdikten sonra hareket
(Ýplik kesme)
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
SW2
0
ASCNT
0
NTO
1
BTDS
1
KEYLOCK
0
BNC
0
THOLD
0
N-CS
0
N-NPL
0
F-CMSP
0
F-FAS
0
F-TRMC
1
-15
0
0
0
0
- 19
0
0
0
0
0
0
- 15
0
- 8
- 2
- 1
- 1
- 2
- 1
- 9
- 1
- 1
- 1
26
27
28
29
30
31
Motor freni kilitleme gücü
Motor kilidi yerine getirme gücü
Düðüm (birdnest)iðne ipliði býrakma dikiþ adedi
BT (ileri geri zigzag) ilk baþlangýç süresi
Ýleri geri zigzag dikiþi fonksiyonu
Ýleri geri zigzag dikiþi adedi
- 31 -
2
2
1
2
2
2
F-RTPC
F-RTRC
50
F-UTHR
T-RSS
250
OBT
N-OBT
- 9
1
50
0
- 100
- 30
0
- 300
0
- 19
0
- 1
0
1
0
4
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
Ýþlev ÝsmiÝþlev No. Ayar düzeyi
Ýleri geri zigzag dikiþinin etkin koþullarý
Ýleri geri zigzag dikiþiyle iplik kesme fonksiyonu
Pedalla asgari dönüþ adedi
Ýplik kesme esnasýnda dönüþ adedi
Yavaþ baþlatmada (soft start) dönüþ adedi:
Yavaþ baþlatmada (soft start) dönüþ adedi
(tek vuruþ pedal)
Dikiþ baþlangýcýnda pozisyon
Dikiþ baþlangýcýnda hýzlanma pozisyonu
Kumaþ baský ayaðýnýn kalma baþlangýç konumu
Kumaþ baský ayaðýnýn inme baþlangýç konumu
Ýplik kesme baþlangýcýnda Konum 2
Dikiþ makinesinin en yüksek dikiþ devrine
ulaþtýðý noktada konum
Pedal boþ noktasýnýn telafi deðeri
Kumaþ baský ayaðý kaldýrma iþlevi
Kumaþ baský ayaðýnýn kaldýrýlmýþ olarak tutulma
süresi
Ýplik kesme baþlangýcýnda Konum 1
Kumaþ baský ayaðýnýn indirilme süresi
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi
AÇILMA süresinin telafisi
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi
KAPANMA süresinin telafisi
Dikiþ sonunda ileri geri zigzag dikiþi KAPANMA
süresinin telafisi
Ýplik kesme iþleminden sonra kumaþ baský
ayaðýnýn kaldýrýlmasý
Ýplik kesme iþleminden sonra iðne kaldýrmak için
ters dönüþ
Ýplik kesme iþleminden sonra masura ipliði kalan
miktarý
Ýðne milinin önceden belirlenmiþ konumda
tutulmasý
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi
hareketinin seçilmesi
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþinden
sonra durma
Masura ipliði kalan miktarýnýn belirlenmesi ile
dikiþ makinesinin durdurulmasý
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
OBTS
OBTT
S-POS
200
S-TRM
210
S-SOFT
800
S-ASS
2000
P-SSP
P-LSA
P-FLW
Ð 21
P-FLD
P-TRM2
Ð 51
P-MAX
150
P-ANP
FLSEL
T-FL
P-TRM1
Ð 35
T-FLWT
140
T-SON
T-SOFF
T-EOFF
FLAT
RATRM
BTDF
HPOS
SBTO
SBTQ
ASBOB
Ayar kademesi
0
0
200
30
60
10
0
0
60
10
16
18
1
0
0
0
1
0
1
0
- 1
0
- 1
20
- 400
20
- 250
150
- 5500
- Maksimum
10 - 50
10
- 100
- - 10
- 60
8
- 50
- - 10
- 60
10
- 150
- 15
- 15
0
- 1
- 600
10
- 60
- - 10
- 250
0
- 36
- 36
- 36
- 36
- 36
- 36
- 1
0
0
- 1
- 1
0
0
- 1
- 1
0
0
- 1
- 1
0
- 32 -
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
75
76
87
89
Ýþlev ÝsmiÝþlev No. Ayar düzeyi
Dikiþ sonunda ileri geri zigzag dikiþi baþlangýcý
dönüþ adedi
Yoðunlaþma telafisi 1
Yoðunlaþma telafisi 2
Havalý temizleme tahrik tekrar adedi
Havalý temizleme baþlangýç konumu
Havalý temizleme duraklama konumu
Kumaþ baský ayaðý yavaþ indirme iþlevi
Devir düþürmeden sonra, yeniden hýzlanma
adedi sýnýrlanmasý
Dönüþ baþlangýcýnda hýzlanma adedi
sýnýrlanmasý
Motor kilidi yeniden deneme iþlevi
Motorun normal dönüþ yönü
Sert kip
Pedal hýzlanma nitelikleri
Ýplik kesmeden sonra tansiyon açma
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
S-WAIT
180
T-CS1
Ð 15
T-CS2
Ð 15
N-ABSS
A-ABS
A-ABE
F-SDFL
F-ACRA
F-ACR
F-RET
DM
F-SCS
F-PCS
TRS
Ayar kademesi
2
27
12
0
0
0
1
1
0
0
0
0
- 250
- 36
- 36
0
0
0
- 35
- 35
0
0
0
0
0
0
0
0
- 0
- 0
- 9
- 1
- 5
- 5
- 1
- 1
- 1
- 2
- 1
91
92
93
94
96
101
Volan kasnaðý elle çevirdikten sonra hareket
(iðne yukarý/aþaðý, telafi, yolda ileri geri zigzag
dikiþi)
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi devir
düþürme iþlevi
Ýðne yukarý/aþaðý þalterine (SW) eklenmiþ tek
dikiþ telafi þalterinin (SW) iþlevi
Sürekli dikiþ+tek adýmda dikiþ kesintisiz iþlevi
Maksimum devir
Parça/ iþ adedi sayaç seçimi
* Bu iþlev iþ sayacýný ya iplik kesme ölçümü ile
veya üretim kontrol düðmesinin gerçekleþtirdiði
ölçümle deðiþtirilebilir.
2
2
2
2
2
2
F-PMAT
F-DSBT
F-MADF
F-SBTC
S-MAX
4000
F-MAC
1
0
0
0
50
- Maksimum
0
0 - 1
0
- 1
0
- 1
- 1
0
0 - 1
- 33 -
5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ
5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ
5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ5. LH-4168/4188 ÇÝFT ÝÐNE PANELÝ
5-1. Ekran listesi5-1. Ekran listesi
5-1. Ekran listesi
5-1. Ekran listesi5-1. Ekran listesi
Ana þalteri AÇIK konuma getirildikten hemen HOÞGELDÝN ekraný açýlýr.
HOÞGELDÝN mesajý verildikten sonra, ekran derhal desen seçimi düzenleme ekranýna geçer. Düðmeye her
basýlýþýnda ekran deðiþir.
Desen listesi ekraný Desen listesi ekraný
Desen listesi ekraný
Desen listesi ekraný Desen listesi ekraný
Ýlgili desenlerinin seçim iþlevi gerçekleþtirilir.
Köþe deseni seçim penceresiKöþe deseni seçim penceresi
Köþe deseni seçim penceresi
Köþe deseni seçim penceresiKöþe deseni seçim penceresi
Köþe desen numarasý seçilir.
Basamak deseni seçim penceresiBasamak deseni seçim penceresi
Basamak deseni seçim penceresi
Basamak deseni seçim penceresiBasamak deseni seçim penceresi
Basamak desen numarasý seçilir.
- 34 -
Ýleri geri zigzag dikiþi adedi ayar ekranýÝleri geri zigzag dikiþi adedi ayar ekraný
Ýleri geri zigzag dikiþi adedi ayar ekraný
Ýleri geri zigzag dikiþi adedi ayar ekranýÝleri geri zigzag dikiþi adedi ayar ekraný
ileri geri zigzag dikiþ adedi düzenleme iþlemi gerçekleþtirilir.
<Ýleri geri zigzag dikiþ deseni seçildiði zaman><Ýleri geri zigzag dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Ýleri geri zigzag dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Ýleri geri zigzag dikiþ deseni seçildiði zaman><Ýleri geri zigzag dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Köþe dikiþ deseni seçildiði zaman><Köþe dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Köþe dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Köþe dikiþ deseni seçildiði zaman><Köþe dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Basamak dikiþ deseni seçildiði zaman><Basamak dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Basamak dikiþ deseni seçildiði zaman>
<Basamak dikiþ deseni seçildiði zaman><Basamak dikiþ deseni seçildiði zaman>
Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi
Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi
Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi Üst üste dikiþ düzenleme ekranýnda dikiþ adedi
Üst üste dikiþ adedi düzenleme iþlemi gerçekleþtirilir.
- 35 -
Köþe deseni düzenleme ekranýKöþe deseni düzenleme ekraný
Köþe deseni düzenleme ekraný
Köþe deseni düzenleme ekranýKöþe deseni düzenleme ekraný
Köþe deseninin ayarlarý gösterilir.
Basamak düzeltme ekranýBasamak düzeltme ekraný
Basamak düzeltme ekraný
Basamak düzeltme ekranýBasamak düzeltme ekraný
Basamaðýn içeriði düzenlenir.
Köþe düzeltme ekranýKöþe düzeltme ekraný
Köþe düzeltme ekraný
Köþe düzeltme ekranýKöþe düzeltme ekraný
Köþenin içeriði düzenlenir.
Basamak desen düzenleme ekranýBasamak desen düzenleme ekraný
Basamak desen düzenleme ekraný
Basamak desen düzenleme ekranýBasamak desen düzenleme ekraný
Basamak desen ile ilgili koþullar düzenlemeler gerçekleþtirilir.
- 36 -
Dikiþ çevrimi ayar ekranýDikiþ çevrimi ayar ekraný
Dikiþ çevrimi ayar ekraný
Dikiþ çevrimi ayar ekranýDikiþ çevrimi ayar ekraný
Dikiþ çevrimi basamak ayar iþlemleri gerçekleþtirilir.
Dikiþ çevrimi basamak düzenleme penceresi açýlýrDikiþ çevrimi basamak düzenleme penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi basamak düzenleme penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi basamak düzenleme penceresi açýlýrDikiþ çevrimi basamak düzenleme penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi basamak ayar iþlemleri gerçekleþtirilir.
Dikiþ çevrimi basamak numarasý seçim penceresi açýlýrDikiþ çevrimi basamak numarasý seçim penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi basamak numarasý seçim penceresi açýlýr
Dikiþ çevrimi basamak numarasý seçim penceresi açýlýrDikiþ çevrimi basamak numarasý seçim penceresi açýlýr
Köþe deseninin ve basamak dikiþ çevriminin ayarlarý gerçekleþtirilir.
Çýkýþ Bilgi ekraný Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný Çýkýþ Bilgi ekraný
Nihai hedef ayar deðeri, geçerli hedef deðeri ve o ana kadar gerçekleþen sonuçlar ekranda gösterilir.
- 37 -
5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr5-2. Dikiþ deseni kumanda paneli nasýl kullanýlýr
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni(1) Ýleri geri zigzag dikiþi deseni
DikiþDikiþ
Dikiþ
DikiþDikiþ
desenideseni
deseni
desenideseni
2
1
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
AA
A
AA
BB
B
BB
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALIKAPALI
KAPALI
KAPALIKAPALI
CC
C
CC
DD
D
DD
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
AA
A
AA
BB
B
BB
CC
C
CC
DD
D
DD
AÇIKAÇIK
AÇIK
AÇIKAÇIK
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
1
1) Ýleir geri zigzag dikiþ desenini seçmek için 1 tuþuna basýldýðý zaman ekran; daha önce ayarlanmýþ olan dikiþ
adedini göstermek için otomatik olarak ileri geri zigzag dikiþi adedi ekranýna geçer.
- 38 -
2
4
3
2) Dikiþ adedine geçildiði zaman, dikiþ adedini A ‘dan D ’ye doðru belirlemek için mevcut rakamý 4 ve 5
tuþlarýný kullanarak deðiþtirin.
(Dikiþ adedi deðiþtirme kademesi ayar sýnýrý: 0 - 99 dikiþ)
3) Dikiþ baþlangýcýndaki ileri geri zigzag dikiþini ayarlamak için düðmeye 2 basýn.
Ayar yok Dikiþ baþlangýcýnda
ileri geri zigzag dikiþi
4) Dikiþ sonundaki ileri geri zigzag dikiþini ayarlamak için düðmeye 3 basýn.
Ayar yok Dikiþ sonunda ileri
geri zigzag dikiþi
5
Dikiþ baþlangýcýnda çift ileri geri
zigzag dikiþi
Dikiþ sonunda çift ileri geri zigzag
dikiþi
- 39 -
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni
(2) Üst üste dikiþ deseni(2) Üst üste dikiþ deseni
A C CA C C
A C C
A C CA C C
B BB B
B B
B BB B
DD
D
DD
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
1
1) Üst üste dikiþ desenini seçmek amacýyla 1 tuþuna basýldýðý zaman ekran; daha önce ayarlanmýþ olan dikiþ
adedini göstermek için otomatik olarak üst üste dikiþ adedi ekranýna geçer.
2
3
4
5
6
2) Dikiþ adedini deðiþtirirken, A ‘dan C ‘ye kadar olan iþlemler için dikiþ adedi ayarlarýný 2 ve 3 düðmeleri ile
yapýn. Bütün iþlemdeki tekrar adedini deðiþtirmek için, D iþleminin tekrar adedini 4 ve 5 düðmeleri ile
deðiþtirin. (A, B ve C kademelerindeki dikiþ adedi deðiþtirilebilir: 0 - 19 dikiþ. D iþlem adedi kademesi
deðiþtirilebilir: 0 - 9 tekrar)
3) Pedalýn ön tarafýna bir kere basýldýðýnda dikiþ makinesi belirlenen tekrar adedi kadar normal dikiþi ve ileri geri
zigzag dikiþi gerçekleþtirir. Daha sonra dikiþ makinesi iplik kesme iþlemini otomatik þekilde gerçekleþtirir ve
üst üste dikiþ sürecini sonuna kadar bitirmiþ olarak tamamen durur. (Tek adýmda otomatik dikiþ,
KAPATILAMAZ.)
4) Ýplik kesme engelleme iþlevi 6 seçildiði zaman, üst üste dikiþ iþlemini sonuna kadar tamamlandýktan sonra
makine; iðne yukarý kaldýrýlmýþ olarak ve ipliði kesmeden durur.
- 40 -
(3) Köþe deseni(3) Köþe deseni
(3) Köþe deseni
(3) Köþe deseni(3) Köþe deseni
Köþe dikiþ iþlemi, önceden 8 farklý iþlem gibi (Tekrarlama etkin olduðu zaman, bu rakam tam 16 adede çýkar)
yüksek bir adede kadar programlanabilir. Ýðne mili durdurulur ve tek iðne iþe dikiþin dikiþ adedi gerçekleþtirilecek
dikiþ iþlemine göre önceden belirlenebilir.
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
1
1) Köþe desen numarasý seçme ekranýný açmak için düðmeye 1 basýn.
2
2) Düðmelere 2 basýldýðý ve köþe dikiþ desen numarasý seçildiði zaman, önceden belirlenmiþ olan dikiþ
desenin özelliklerini göstermek için ekran otomatik olarak köþe dikiþ deseni düzenleme ekranýna geçer.
- 41 -
3) Aþaðýdaki tablo, her bir dikiþ deseninin baþlangýç ayarýný gösterir.
Model
No.
1
2
3 - 8
Gösterge
Köþe dikiþ iþlemi
köþe tipi
→A→G→A→
→C→F→C→C→
F→C→
→A→
Dikiþ örneði
Jean veya
benzeri kumaþ
cep dikiþi
Ceket yaka
dikiþi veya
benzerleri
- 42 -
4) Aþaðýdaki tablo, her bir köþe tipinin baþlangýç ayarýný gösterir
Köþe
tipi
A
B
C
Gösterge
bölümü
Ýðne mili
durdurulmalý ve
dikiþ adedi
belirlenmelidir
Sol iðne mili iç
köþe
1 dikiþ
Dýþ köþe
1 dikiþ
Sað iðne mili iç
köþe
1 dikiþ
Dýþ köþe
1 dikiþ
Sol iðne mili iç
köþe
2 dikiþ
Dýþ köþe
2 dikiþ
Dikiþ örneði
Köþe
tipi
F
G
H
Gösterge
bölümü
Ýðne mili
durdurulmalý ve
dikiþ adedi
belirlenmelidir
Sað iðne mili iç
köþe
3 dikiþ
Dýþ köþe
3 dikiþ
Sol iðne mili iç
köþe
1 dikiþ
Dýþ köþe
0 dikiþ
Sað iðne mili iç
köþe
1 dikiþ
Dýþ köþe
0 dikiþ
Dikiþ örneði
D
E
Sað iðne mili iç
köþe
2 dikiþ
Dýþ köþe
2 dikiþ
Sol iðne mili iç
köþe
3 dikiþ
Dýþ köþe
3 dikiþ
L
R
Sol iðne mili iç
köþe
Dýþ köþe
Dikiþ adedi
pedalýn
kullanýlmasýyla
belirlenir.
Sað iðne mili iç
köþe
Dýþ köþe
Dikiþ adedi
pedalýn
kullanýlmasýyla
belirlenir.
→
→
- 43 -
5) Dikiþ deseninin deðiþtirilmesi
[Basamaða eklemek için][Basamaða eklemek için]
[Basamaða eklemek için]
[Basamaða eklemek için][Basamaða eklemek için]
1. Basamak eklerken, hiçbir iþlemin kayýtlý olmadýðý düðmeye basýn (çizimde örnek olarak 1 numaralý düðme
gösterilmiþtir).
2. Basamakta kullanýlan köþe tipini ve geri dönüþün türünü seçmek için, basamak düzeltme penceresi
kullanýlýr.
1
1
3
2
1 ve 2: Bu düðmeler köþe tipini seçer.
3 ve 4: Bu düðmeler geri dönüþ türünü seçer.
5 : Deðiþiklikler yapýldýktan sonra, ekran basamak düzenleme ekranýna geçer.
Toplam olarak 4 tür geri dönüþ vardýr.
: Geri dönüþ; seçilen köþe basamaðý uygulandýktan sonra gerçekleþtirilir.
: Geri dönüþ uygulanmaz.
: Geri dönüþ yolunun basamaðýdýr. Son basamakta seçilemez.
: 2 iðneli dikiþ; seçilen köþe dikiþi ve geri dönüþ uygulandýktan sonra gerçekleþtirilir.
Geri dönüþ türü olarak Geri dönüþ türü olarak
Geri dönüþ türü olarak
Geri dönüþ türü olarak Geri dönüþ türü olarak
veya veya
veya
veya veya
54
seçildiði zaman, sonraki basamak silinir. seçildiði zaman, sonraki basamak silinir.
seçildiði zaman, sonraki basamak silinir.
seçildiði zaman, sonraki basamak silinir. seçildiði zaman, sonraki basamak silinir.
- 44 -
[Basamaðý deðiþtirmek için][Basamaðý deðiþtirmek için]
[Basamaðý deðiþtirmek için]
[Basamaðý deðiþtirmek için][Basamaðý deðiþtirmek için]
1. Kaydedilmiþ olan bir basamaðý düzeltmek için; düzeltmek istediðiniz basamaðýn düðmesine basýn.
(Çizimde 1düðme örnek olarak gösterilmiþtir)
1
Düzenleme yöntemi, basamak ekleme iþleminde kullanýlan yöntemin aynýsýdýr.
[Basamaðý silmek için][Basamaðý silmek için]
[Basamaðý silmek için]
[Basamaðý silmek için][Basamaðý silmek için]
1. Basamaðý silerken, herhangi bir iþlem yapmadan önce silmek istediðiniz basamaðý seçmek için; o basamaðýn
düðmesine basýn. Örnek olarak basamaðý “B” ile seçin ve sonra silmek için “C” ye basýn.
1
- 45 -
2. Basamak penceresinin gösterildiði ekranda, geri dönüþün türünü, düðme 2 ile veya olarak ayarlayýn.
Geri dönüþ yolunda Geri dönüþ yolunda
Geri dönüþ yolunda
Geri dönüþ yolunda Geri dönüþ yolunda
3. Düzenlenen basamaktan sonraki basamak silinir. (Geri dönüþ türü olarak ’in belirlenmesi durumunda
ekran.)
6) Köþenin düzeltilmesi
Köþelerin içeriði, A ‘dan H ’ye kadar düzeltilebilir.
Köþe düzenleme ekranýný açmak için düðmeye 1 basýn.
veya veya
veya
veya veya
seçildiði zaman, yansýtýlmaz. seçildiði zaman, yansýtýlmaz.
seçildiði zaman, yansýtýlmaz.
seçildiði zaman, yansýtýlmaz. seçildiði zaman, yansýtýlmaz.
1
135
2
4
1 ve 2 : Bu düðmeler, düzeltilmek istenen nesnenin köþe tipini deðiþtirir.
3 ve 4 : Bu düðmeler, iðne milinin köþenin içinde durdurulmasýný seçer.
5 ve 6 : Bu düðmeler, iç köþenin dikiþ adedini belirlemek için kullanýlýr.
7 ve 8 : Bu düðmeler, iðne milinin köþenin dýþýnda durdurulmasýný seçer.
9 ve !0 : Bu düðmeler, dýþ köþenin dikiþ adedini belirlemek için kullanýlýr.
!1 : Bu düðme; bütün köþelerin düzeltilmiþ olan verilerini hafýzaya alýr ve sonra basamak düzenleme
ekranýna geçilir.
79
6
8 !0 !1
L köþede ve R köþede düzeltme yapýlamaz.L köþede ve R köþede düzeltme yapýlamaz.
L köþede ve R köþede düzeltme yapýlamaz.
L köþede ve R köþede düzeltme yapýlamaz.L köþede ve R köþede düzeltme yapýlamaz.
- 46 -
(4) Basamak dikiþ deseni(4) Basamak dikiþ deseni
(4) Basamak dikiþ deseni
(4) Basamak dikiþ deseni(4) Basamak dikiþ deseni
Sabit ölçülü dikiþ iþlemi, 20 çalýþma basamaðý gibi yüksek bir deðere kadar programlanabilir.
Dikiþ adedi, iðne milinin durdurulmasý, yukarý/aþaðý durma kipi, otomatik iplik kesme, sürekli çalýþma basamaklarý,
baský ayaðýnýn kaldýrýlmasý/indirilmesi ve normal ile ileri geri zigzag dikiþi gibi bütün iþlemleri içeren dikiþ koþullarý;
birbirlerinden baðýmsýz olarak kendi iþlem basamaklarýna göre programlanabilirler.
Aþaðýda anlatýlan programlama yönteminde, örnek
olarak sol taraftaki desen esas alýnmýþtýr.
10. Basamak10. Basamak
10. Basamak
10. Basamak10. Basamak
9. Basamak9. Basamak
9. Basamak
9. Basamak9. Basamak
8. Basamak8. Basamak
8. Basamak
8. Basamak8. Basamak
7. Basamak7. Basamak
7. Basamak
7. Basamak7. Basamak
6. Basamak6. Basamak
6. Basamak
6. Basamak6. Basamak
4. Basamak4. Basamak
4. Basamak
4. Basamak4. Basamak
5. Basamak5. Basamak
5. Basamak
5. Basamak5. Basamak
1. Basamak1. Basamak
1. Basamak
1. Basamak1. Basamak
2. Basamak2. Basamak
2. Basamak
2. Basamak2. Basamak
3. Basamak3. Basamak
3. Basamak
3. Basamak3. Basamak
Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn.
1
1) Basamak dikiþ desen numarasý seçme penceresini açmak için düðmeye 1 basýn.
2
2) Düðmelere 2 basýldýðý ve basamak dikiþ desen numarasý seçildiði zaman, önceden belirlenmiþ olan dikiþ
desenin özelliklerini göstermek için ekran otomatik olarak basamak dikiþ deseni düzenleme ekranýna geçer.
- 47 -
[1. Basamak][1. Basamak]
[1. Basamak]
[1. Basamak][1. Basamak]
13
2 4 6
3) Panel ekranýnda gösterilen 1. basamaðý onaylayýn. Düðmeleri (1 ve 2) kullanýn ve dikiþ adedini 39 olarak
ayarlayýn.
4) Düðmeleri (3 ve 4) kullanarak iðne mili durdurma seçeneðini, iðne mili durdurmama seçeneðiyle deðiþtirin.
5) Düðmelerden (5 ve 6) yararlanarak, dikiþ makinesinin durma konumunu, iðne aþaðýda iken duracak þekilde
ayarlayýn.
6) Düðmeleri (7 ve 8) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiþ yönü olacak þekilde düzenleyin.
Dikiþ adedi “0” olduðu zaman veya otomatik iplik kesme Dikiþ adedi “0” olduðu zaman veya otomatik iplik kesme
Dikiþ adedi “0” olduðu zaman veya otomatik iplik kesme
Dikiþ adedi “0” olduðu zaman veya otomatik iplik kesme Dikiþ adedi “0” olduðu zaman veya otomatik iplik kesme
sonraki basamaða geçmek mümkün deðildir.sonraki basamaða geçmek mümkün deðildir.
sonraki basamaða geçmek mümkün deðildir.
sonraki basamaða geçmek mümkün deðildir.sonraki basamaða geçmek mümkün deðildir.
5
79
8
!0
ile durma seçildiði zaman, ile durma seçildiði zaman,
ile durma seçildiði zaman,
ile durma seçildiði zaman, ile durma seçildiði zaman,
7) Düðmeleri (9 ve !0) kullanarak, durma anýndaki baský ayaðý konumunu aþaðýda duracak þekilde ayarlayýn.
8) Yukarýdaki iþlemden sonra, aþaðýdaki tabloda gösterilen basamaklarý girin.
Dikiþ
adedi
2. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
3. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
4. Basamak 20 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
5. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
6. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
7. Basamak 20 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
8. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
9. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
10. Basamak 39 Durmadan Normal yön Yukarýda durma
Ýðne mili
durdurulmuþ
Besleme yönü Durma konumu
Otomatik iplik
kesme
Durma konumunda
baský ayaðýnýn durumu
- 48 -
(Bilgi) Ceket klapasý veya benzerlerinin dikiþ iþlemi için aþaðýdaki tabloya bakýn.(Bilgi) Ceket klapasý veya benzerlerinin dikiþ iþlemi için aþaðýdaki tabloya bakýn.
(Bilgi) Ceket klapasý veya benzerlerinin dikiþ iþlemi için aþaðýdaki tabloya bakýn.
(Bilgi) Ceket klapasý veya benzerlerinin dikiþ iþlemi için aþaðýdaki tabloya bakýn.(Bilgi) Ceket klapasý veya benzerlerinin dikiþ iþlemi için aþaðýdaki tabloya bakýn.
11. Basamak
12. Basamak
17. Basamak
13.
Basamak
16. Basamak
18. Basamak
19. Basamak
Durma konumunda
baský ayaðýnýn durumu
2. Basamak
1. Basamak
8. Basamak
3. Basamak
4. Basamak
Dikiþ
adedi
9. Basamak
7.
Basamak
5. Basamak
Ýðne mili
durdurulmuþ
10. Basamak
6. Basamak
Besleme yönü
14. Basamak
15. Basamak
Durma konumu
1. Basamak 35 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
2. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
3. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
4. Basamak 15 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
5. Basamak 5 Sað Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
6. Basamak 5 Sað Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
7. Basamak 20 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
8. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
9. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
10. Basamak 126 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
11. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
12. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
13. Basamak 20 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
14. Basamak 5 Sað Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
15. Basamak 5 Sað Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
16. Basamak 15 Durmadan Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
17. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Yukarýda durma
18. Basamak 2 Sol Normal yön Ýðne aþaðýda durma Aþaðýda durma
19. Basamak 35 Durmadan Normal yön Yukarýda durma
Otomatik iplik
kesme
- 49 -
(5) Dikiþ çevrimi deseni(5) Dikiþ çevrimi deseni
(5) Dikiþ çevrimi deseni
(5) Dikiþ çevrimi deseni(5) Dikiþ çevrimi deseni
Ýleri geri zigzag dikiþ deseni, üst üste dikiþ deseni, köþe deseni ve basamak deseni istenilen þekilde
düzenlenebilir ve dikilebilir. (Sekiz adede kadar çok sayýda dikiþ deseni düzenlenebilir.)
1
1) Dikiþ çevrimi düzeltme deseni düzeltme penceresini açmak için düðmeye 1 basýn.
9 !11 3 5 7
2
4 6
1 ve 2 düðmeler: Bu düðmeler, ileri geri zigzag dikiþi desenini düzenler.
3 ve 4 düðmeler: Bu düðmeler, üst üste dikiþ desenini düzenler.
5 ve 6 düðmeler: Bu düðmeler, köþe deseni numara penceresinin açýlmasýný saðlar.
7 ve 8 düðmeler: Bu düðmeler, basamak deseni numara penceresinin açýlmasýný saðlar.
9 ve !0 düðmeler: Bu düðmeler, düzenleme basamaðýný siler.
!1düðme: Ekran, yeniden dikiþ çevrimi düzenleme ekranýna döner.
2
8
!0
Köþe desenini veya dikiþ çevriminin basamak desenini kaydederken; desen numara düzenleme ekranýnýn
düðmesini 2 kullanarak, desen numarasýný seçin.
- 50 -
[Düzenleme Örneði][Düzenleme Örneði]
[Düzenleme Örneði]
[Düzenleme Örneði][Düzenleme Örneði]
2) Ýplik kesicinin her çalýþmasýnda, makine seçilmiþ olan bir sonraki desen iþlemlerine geçer. (Uygulanan basamak,
uygulama iþlemi sýrasýnda tersine hareketli görüntü olarak belirtilir.)
Ýplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýnaÝplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýna
Ýplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýna
Ýplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýnaÝplik kesici desen tamamlanmadan önce çalýþýrsa, makine bir sonraki program basamaðýna
atlar.atlar.
atlar.
atlar.atlar.
5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr5-3. Masura iplik sayacý nasýl kullanýlýr
Makine dikiþ adedini tespit eder. Tespit edilen bu dikiþ adedi, masura sayacýnýn önceden belirlenmiþ deðerinden
mahsup edilir. (Detektörün tespit ettiði her 10 dikiþ adýmý için, masura ipliði sayacýnýn önceden belirlenmiþ
deðerinden 1 rakam düþülür.) Sayacýn deðeri eksi hanelere ulaþtýðý zaman ( ) sesli
sinyal (üç kere bip sesiyle uyarýr) devreye girer ve masuranýn deðiþtirilmesi gerektiðini bildiren pencere açýlýr.
IP-100, LH-4168 veya LH-4188’e takýldýðý zaman, masura iplik sayaçlarý sol masuraya ve sað masuraya
ayrý-ayrý takýlýrlar. Ancak ekran bunlardan birisini gösterir ve gösterilen sayaç düðmeyi 1 kullanarak deðiþtirilebilir.
1
2
3
1) Masura iplik sayacýný seçmek için tuþa 1 basýn. Sonra
masura iplik sayacýnda belirtilen deðerin baþlangýç
deðerine dönmesi için sýfýrlama/resetleme düðmesine
2 basýn (fabrikadan teslimi sýrasýnda “0” olarak
ayarlanmýþtýr).
........
→ 1 → 0 → -1
4
Masura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýndaMasura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýnda
Masura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýnda
Masura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýndaMasura iplik sayacý, dikiþ iþlemi sýrasýnda
sýfýrlanamaz. Bu durumda, önce ipliksýfýrlanamaz. Bu durumda, önce iplik
sýfýrlanamaz. Bu durumda, önce iplik
sýfýrlanamaz. Bu durumda, önce ipliksýfýrlanamaz. Bu durumda, önce iplik
kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.
kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.
kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.kesme iþlemi gerçekleþtirilmelidir.
2) Sayaç deðeri ayar düðmelerini (3 ve 4) sayaç
baþlangýç deðerini ayarlayýn.
- 51 -
Masura iplik sayacý baþlangýç referansMasura iplik sayacý baþlangýç referans
Masura iplik sayacý baþlangýç referans
Masura iplik sayacý baþlangýç referansMasura iplik sayacý baþlangýç referans
deðerideðeri
deðeri
deðerideðeri
Aþaðýdaki tablo, iplik masuraya sarýldýktan ve sol taraftaki
resimde gösterilen þekilde mekikten dýþarý alýndýktan sonra
sayaca iþlenmesi gereken ayar deðerlerine referans olmasý
için gerekli deðerleri içerir.
Ýplik tansiyon deðeri % 100
Dikiþ makinesi
Polyester makara ipliði No. 60
LH-4168
LH-4188
* Gerçekte masura iplik sayacý kumaþ kalýnlýðýna ve dikiþ devrine baðlýdýr. Bu nedenle masura iplik sayacý
baþlangýç deðerini, çalýþma koþullarýna uygun olarak ayarlayýn.
3) Baþlangýç deðeri belirlendikten sonra, dikiþ makinesini çalýþtýrýn.
4) Sayaçta eksi deðer gösterildiði zaman uyarý sesli sinyali (bip sesi) üç kere duyulur ve pencere açýlýr, masura
ipliði deðiþtirilir.
Masura ipliði deðiþtirme uyarý penceresiMasura ipliði deðiþtirme uyarý penceresi
Masura ipliði deðiþtirme uyarý penceresi
Masura ipliði deðiþtirme uyarý penceresiMasura ipliði deðiþtirme uyarý penceresi
5) Masura ipliði doðru biçimde deðiþtirildikten sonra, masura iplik sayacýný baþlangýç deðerine getirmek için
düðmeye 2 basýn. Bu iþlemle dikiþ makinesi yeniden dikmeye baþlar.
6) Masurada kalan iplik miktarý çok fazla ise veya masura iplik sayacý eksi deðer göstermeden önce masura
ipliði biterse, sayaç deðeri ayar tuþlarýný (3 ve 4) kullanarak, sayaç baþlangýç deðerini doðru biçimde ayarlayýn.
Polyester flaman No 80.
Likatura (yün iplik) No. 20
Pamuk ipliði No. 20
Kullanýlan iplik
Masuraya sarýlacak
iplik uzunluðu
Yaklaþýk 51 m
Yaklaþýk 130 m
Yaklaþýk 14 m
Yaklaþýk 27 m
Masura iplik sayacýndaki
deðer
2000 (dikiþ uzunluðu: 2.5 mm)
6500 (dikiþ uzunluðu: 2 mm)
400 (dikiþ uzunluðu: 3.5 mm)
770 (dikiþ uzunluðu: 3.5 mm)
Masurada kalan iplik miktarý çok fazla ise…… “+” tuþunu kullanarak baþlangýç deðerini yükseltin.
Masuradaki kalan iplik miktarý yetersiz ise…… “-” tuþunu kullanarak baþlangýç deðerini düþürün.
5-4. Ýþ sayacý5-4. Ýþ sayacý
5-4. Ýþ sayacý
5-4. Ýþ sayacý5-4. Ýþ sayacý
Ýþ sayacý, makinenin her iplik kesmesinde tamamlanan iþleri sayarak toplam kaç parça iþ çýktýðýný tespit eder.
( )
0 → 1 → 2
...........
→ 9999
2
3
Ýþ sayacýndaki deðer, iþ sayacý ayar düðmeleri (3 ve 4)
kullanýlarak deðiþtirilebilir. Ýþ sayacýnda gösterilen rakam,
sayaç sýfýrlama/resetleme düðmesine 2 basýlarak
sýfýrlanabilir.
4
- 52 -
5-5. Tekrar dikiþ düðmesi5-5. Tekrar dikiþ düðmesi
5-5. Tekrar dikiþ düðmesi
5-5. Tekrar dikiþ düðmesi5-5. Tekrar dikiþ düðmesi
Tekrar dikiþ düðmesi, köþe desen veya dikiþ çevrimi desen dikiþ basamaðý sýrasýnda masura ipliði bittiði
takdirde kullanýlýr. Tekrar dikiþ düðmesiyle ilgili açýklamalar için, köþe desen örnek olarak verilmiþtir.
1) Köþe a dikiþi sýrasýnda masura ipliði bittiði zaman;
masura ipliðinin bittiðini fark ettiðiniz konumu a olarak
belirleyin. Pedalý boþ konuma getirerek, dikiþ
makinesinin çalýþmasýný durdurun.
2) Ýplik kesme iþlemini yapmak için pedalýn arka tarafýna
basýn.
3) Tekrar dikiþ düðmesine 1 basýn.
4) Masuranýn yerine yeni bir masura takýn ve dikiþin bittiði
yerin üzerine gelin.
5) Pedalýn ön tarafýna basýn ve geçerli basamaðýn durma
noktasýna ulaþýncaya kadar pedalý basýlý tutun.
6) Durma noktasýnda tekrar dikiþ düðmesi 1 AÇILDIÐI
zaman; sonraki basamaða geçilir ve köþe dikiþine
devam edilir.
* Serbest dikiþ kipinin iþletim basamaklarýnda tekrar
1
dikiþ düðmesinden 1 kaynaklanan bir hata sonucu iplik
kopar veya sorunlar baþ gösterirse; pedalý boþa alýn ve
sonra iplik kesme iþlemi için pedalýn arka tarafýna basýn.
Makineye iplik geçirin ve kumaþý ters yönde makineye
sürerek, tekrar dikiþ düðmesine 1 basýn. Bu iþlem, dikiþ
makinesinin serbest dikiþ kipinde dikme iþlemine devam
etmesini saðlar. Sonra kumanda panelini daha önce 5.
ve 6. basamaklarda anlatýlan þekilde çalýþtýrýn.
Tekrar dikiþ düðmesini Tekrar dikiþ düðmesini
Tekrar dikiþ düðmesini 1
Tekrar dikiþ düðmesini Tekrar dikiþ düðmesini
programlý dikiþ deseninin ilk basamaðýnaprogramlý dikiþ deseninin ilk basamaðýna
programlý dikiþ deseninin ilk basamaðýna
programlý dikiþ deseninin ilk basamaðýnaprogramlý dikiþ deseninin ilk basamaðýna
dönmek için, pedalýn arka tarafýna basarakdönmek için, pedalýn arka tarafýna basarak
dönmek için, pedalýn arka tarafýna basarak
dönmek için, pedalýn arka tarafýna basarakdönmek için, pedalýn arka tarafýna basarak
ipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelininipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelinin
ipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelinin
ipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelininipliði kesin. Bu iþlem kumanda panelinin
1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve
1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve
1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve1. basamak ekranýna dönmesini saðlar ve
bu aþamadan sonra programlý dikiþbu aþamadan sonra programlý dikiþ
bu aþamadan sonra programlý dikiþ
bu aþamadan sonra programlý dikiþbu aþamadan sonra programlý dikiþ
deseninin ilk basamaðýndan dikiþedeseninin ilk basamaðýndan dikiþe
deseninin ilk basamaðýndan dikiþe
deseninin ilk basamaðýndan dikiþedeseninin ilk basamaðýndan dikiþe
baþlayabilirsiniz.baþlayabilirsiniz.
baþlayabilirsiniz.
baþlayabilirsiniz.baþlayabilirsiniz.
kullanmadan kullanmadan
kullanmadan
kullanmadan kullanmadan
- 53 -
5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi5-6. 2 Ýðne yukarý/aþaðý düðmesi
Ýðne yukarý/aþaðý düðmesine 1 her basýlýþýnda, iðne en alt
konumundayken en üst konumuna çýkar veya en üst
konumundan en alt konuma iner. Ýþlem, önceden
belirlenmiþ dikiþ uzunluðunun yarýsýný telafi eder.
Ancak düðmeyi sürekli basýlý tutsanýz dahi, makinenin
1
5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi 5-7. Kumaþ kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düðmesi
Ýsteðe baðlý kumaþ kenar sensörü takýlmýþ olduðu zaman, iþletim paneline yerleþtirilmiþ kumaþ kenar sensörü
AÇMA/KAPATMA düðmesi etkin hale gelir.
Kumaþ kenar sensörü, kumaþýn kenarýna ulaþýldýðýný tespit ettiði zaman; dikiþ makinesinin çalýþmasý otomatik
olarak durdurulur veya iplik kesme iþlemi gerçekleþtirilir.
sürekli olarak düþük devirde çalýþmayacaðýný unutmamanýz
gerekir. Bunun yaný sýra, volan kasnak elle çevrildikten
sonra iðne yukarý/aþaðý düðmesinin devre dýþý kalacaðý
unutulmamalýdýr.
Ýplik kesme iþlemi sadece pedalýn ön tarafýna bir kere
basýldýktan sonra dikiþ telafi süreci içinde gerçekleþtirilir.
Kumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörününKumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörünün
Kumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörünün
Kumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörününKumaþ kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanýlýrsa, öncelikle kumaþ kenar sensörünün
kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.
kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.
kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun.
5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi 5-8. Otomatik iplik kesme düðmesi
Bu düðme; makine otomatik olarak durduðunda ya da kumaþ kenar sensörü kullanýldýðýnda, iplik kesiciyi
otomatik olarak harekete geçirmek için kullanýlýr.
(eðer otomatik zigzag dikiþi (sonda) belirtilmiþse, iplik kesici otomatik zigzag iþlemi (sonda) tamamlandýktan
sonra harekete geçer.)
5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi 5-9. Tek adýmda otomatik dikiþ düðmesi
Bu düðme; basamak desenini veya kumaþ kenar sensörünün belirlediði verileri esas alarak, dikiþ makinesinin
bir kere çalýþtýrýldýktan sonra iþlemin son dikiþine eriþilinceye kadar yapýlmasý gereken bütün dikiþ iþlemlerinin
otomatik olarak yapýlmasýný saðlar.
5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi 5-10. Ýplik kesme engelleme düðmesi
Bu düðme kullanýldýðý zaman, iplik kesme iþlemi geçici olarak devre dýþý býrakýlýr.
Dikiþ makinesinin gerçekleþtirdiði diðer iþlemlerin hiçbirisi bu düðmeden etkilenmez.
(Otomatik ileri geri zigzag dikiþi (bitirme için) seçilmiþse; dikiþ makinesi dikiþin sonuna ulaþtýðý zaman otomatik
olarak ileri geri zigzag dikiþi yapar.)
Otomatik iplik kesme düðmesi ve iplik kesme engelleme düðmesinin her ikisi de ayný anda seçilirse,
makine iplik kesme iþlemini yapmaz ancak iðne yukarýda olarak durur.
5-11. Tuþ kilidi5-11. Tuþ kilidi
5-11. Tuþ kilidi
5-11. Tuþ kilidi5-11. Tuþ kilidi
Belirlenmiþ dikiþ adedinin veya diðer iþlemlerin verilerini (A, B, C ve D ya da basamak bilgileri) yanlýþlýkla
deðiþtirmemek için, yapýlan bütün ayarlar kilitlenebilir. (Ayarlar kilitlenmiþ olsalar dahi, dikilmekte olan desenin
ayarlarý ve masura ipliði sayaç deðeri deðiþtirilebilir.)
Düzenleme yöntemi için, 4-13 Ýþlev ayarlarýna ve No. 17 Tuþ kilidi iþlevinin düzenleme iþlemlerine bakýn (Veri
“1” olduðu zaman, tuþ kilidi etkindir).
- 54 -
5-12. Bilgi5-12. Bilgi
5-12. Bilgi
5-12. Bilgi5-12. Bilgi
Bilgi iþlevi kullanýlarak; çeþitli verilerin düzenlenmesi ve kontrolü yapýlabilir.
Bilgi iþlevinin kullanýcý düzeyi ve bakým teknisyen düzeyi vardýr.
[:Kullanýcý düzeyi][:Kullanýcý düzeyi]
[:Kullanýcý düzeyi]
[:Kullanýcý düzeyi][:Kullanýcý düzeyi]
1
1) Ana þalteri AÇIN.
2) Bilgi ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]
Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]
Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]Bilgi ekraný [Kullanýcý düzeyi]
1 : Dikiþ yönetim bilgisi
1
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi
(1) Dikiþ yönetim bilgisi(1) Dikiþ yönetim bilgisi
Dikiþ yönetim bilgileri için; bakým yönetim iþlevi, üretim kontrol iþlevi ve çalýþma ölçüm iþlevi vardýr.
[Bakým yönetim iþlevi][Bakým yönetim iþlevi]
[Bakým yönetim iþlevi]
[Bakým yönetim iþlevi][Bakým yönetim iþlevi]
1
1) Bakým iþlev ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
- 55 -
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
2
4
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
2 Ýðne deðiþtirme zamaný .............. Birim: X 1,000 ilmek
3 Temizleme süresi ....................... Birim: Saat
4 Yað deðiþtirme zamaný ............... Birim: Saat
[Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar][Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar]
[Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar]
[Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar][Ekran içeriði ile ilgili açýklamalar]
(Numaratör/payda)
3
＊ bin dikiþe kadar/ ＊＊ bin dikiþe kadar kalan dikiþ adedi.
Örnek: Ýðnenin deðiþtirilmesi
100 / 1600 kn
Ýðnenin deðiþtirme zamaný her 1.600.000 dikiþ sonrasý olarak gösterilir.
Ýðnenin deðiþtirme zamaný her 100.000 dikiþ sonrasý olarak gösterilir.
2, 3 ve 4 düðmelere basýldýðý zaman, gösterilen kontrol ekraný silinir.
Ekran temizlemeEkran temizleme
Ekran temizleme
Ekran temizlemeEkran temizleme
1 : Ekran silme iþlemi yapýlmaksýzýn bakým iþlev ekranýna döner.
2 : Silme iþlemi yapýldýktan sonra, ekran bakým iþlev ekranýna döner.
1
2
- 56 -
Uyarý ekranýUyarý ekraný
Uyarý ekraný
Uyarý ekranýUyarý ekraný
Uyarý zamanýna eriþildiði zaman, uyarý ekraný açýlýr.
1
2
1 : 1 tuþuna basýlarak, ekran temizlenebilir. Ancak sayaç deðeri silinemez. Ýðnenin deðiþtirilmesi durumunda,
silme iþlemi yapýlýncaya kadar uyarý ekran 10 dakika arayla sürekli gösterilir. Diðer uyarýlarýn olmasý durumunda,
ana þalter AÇILDIÐI zaman bu uyarýlarýn tümü sayaç silininceye kadar ekranda gösterilir.
2 : Düðmeye 2 basýldýðý zaman, ekran silinir ve bununla birlikte sayaç deðeri de silinir. Bu aþamadan itibaren,
sayaç yeni deðeri saymaya baþlar.
[Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý][Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý]
[Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý]
[Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý][Uyarý düzenleme zamanýnýn ayarlanmasý]
Bilgi ekranýBilgi ekraný
Bilgi ekraný
Bilgi ekranýBilgi ekraný
1
1) Yaklaþýk üç saniye içinde bilgi ekranýndaki düðmeye 1 basýn.
- 57 -
Dikiþ yönetimi bilgi seçim ekranýDikiþ yönetimi bilgi seçim ekraný
Dikiþ yönetimi bilgi seçim ekraný
Dikiþ yönetimi bilgi seçim ekranýDikiþ yönetimi bilgi seçim ekraný
2
2) Bakým iþlev ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 2 basýn.
(Diðer iþlevler için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.)
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekraný
Bakým iþlev ekranýBakým iþlev ekraný
3
5
4
6
3, 4, 5 : Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
6 : Dikiþ baþýna iplik kesme tekrar adedi… Birim: Tekrar adedi
Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.Ýnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekraný gösterilir.
7 8
7 de gösterilen kontrol ekranýný silin. (Ýplik kesme tekrar adedi belirtildiði zaman ekranda gösterilmez.)
Düzenleme süresi girildikten sonra, zamaný 8 ile belirleyin.
Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.
Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.
Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.Uyarý iþlevini durdurmak için, deðeri “0” olarak ayarlayýn.
ÖnemliÖnemli
Önemli
ÖnemliÖnemli
Ýðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirindenÝðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirinden
Ýðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirinden
Ýðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirindenÝðne deðiþtirme süresinin, temizlik ve yað deðiþtirme süresinin bu sýrayla ve birbirinden
baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.
baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.
baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.baðýmsýz olarak düzenlenmesi mümkündür.
Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.
Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.
Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.Ýþlemler tamamen iptal edilmek istenildiði zaman, bu deðerler "0" olarak girilmelidir.
- 58 -
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi
(2) Üretim kontrol iþlevi(2) Üretim kontrol iþlevi
1
1) Üretim kontrol ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
Üretim kontrol ekranýÜretim kontrol ekraný
Üretim kontrol ekraný
Üretim kontrol ekranýÜretim kontrol ekraný
2
3
4
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
Hedefe göre mevcut yapýlmasý gereken parça/ iþ adedi ................. Birim: Parça
Hedeflenen toplam parça/iþ adedi ................................................Birim: Parça
Bitirilen parça/iþ adedi ................................................................ Birim: Parça
Bir parçanýn dikilmesi için gerekli olan süre (adým süresi) .............. Birim: Saniye
Bu madde, ölçme iþlevinin durdurulduðunu gösterir.
2) Üretim kontrolü girdi ekranýnýn açýlmasý için 2, 3, 4 ve 5 düðmelere basýn.
5
Bu madde, ölçme iþlevinin yapýlmakta
olduðunu gösterir.
- 59 -
Üretim kontrolü girdi ekraný Üretim kontrolü girdi ekraný
Üretim kontrolü girdi ekraný
Üretim kontrolü girdi ekraný Üretim kontrolü girdi ekraný
6
3) Ýlgili ayarlarý 7 ile yapýn. 6da girilen ayar süresi, ters videoda gösterilir.
Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.
Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.
Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.Asgari deðer, 0.50 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir.
0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný
0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný
0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný0.00 saniye olarak ayar yapýldýðý zaman, geçerli hedef ekraný
gösterilmez.gösterilmez.
gösterilmez.
Bilgi
gösterilmez.gösterilmez.
7
7
4) Biçim listesi ekranýnda, 8 tuþuna basýn.
Çýkýþ Bilgi ekraný Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný
Çýkýþ Bilgi ekraný Çýkýþ Bilgi ekraný
5) Çýkýþ ekran verileri gösterilir. Bu ekranla dikiþ dikmek mümkündür.
Ayar deðeri düðmelerle (9 ve !0) deðiþtirilebilir (Nihai hedef deðerin ve adým süresinin düzeltilme iþlemleri
bu ekranda yapýlamaz).
Geçerli hedef deðer ve geçerli çýktý, tuþa !1 basýlarak silinebilir (deðerler "0" olur).
Çýktý ekran verisi iþlevlerinin baþlatma/durdurma iþleminin düzenlenmesi düðme !2 ile düzenlenir.
9
!0
8
!1
!2
- 60 -
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi
(3) Ýþ ölçüm iþlevi(3) Ýþ ölçüm iþlevi
1
1) Çalýþma ölçümü iþlev ekranýnýn açýlmasý için düðmeye 1 basýn.
Çalýþma ölçümü iþlev ekraný Çalýþma ölçümü iþlev ekraný
Çalýþma ölçümü iþlev ekraný
Çalýþma ölçümü iþlev ekraný Çalýþma ölçümü iþlev ekraný
2
3
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý]
[Ýlgili konularýn açýklamalarý][Ýlgili konularýn açýklamalarý]
Makinenin açýk olduðu sürede çalýþtýrýlma yüzdesi ........................ Birim: %
Makinenin nominal çalýþtýrýlma hýzý ................................................ Birim: dev./dak.
Her iplik kesmede tamamlanan bir iþin süresi ............................... Birim: Saniye
Makinenin çalýþtýrýldýðý süre ........................................................... Birim: Saniye
2) Ýþ ölçümünü baþlatmak için, 3 tuþuna basýn.
3) Ölçüm iþlevini durdurmak için tuþa 3 tekrar basýn.
4) Elde edilen ölçüm sonucu; 2 ile silinebilir.
“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.
“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.
“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.“Silme” iþlemi yapýlmadýðý zaman, son iþlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir.
- 61 -
[Bakým teknisyeni düzeyi][Bakým teknisyeni düzeyi]
[Bakým teknisyeni düzeyi]
[Bakým teknisyeni düzeyi][Bakým teknisyeni düzeyi]
1
1) Ana þalteri AÇIN.
2) Bilgi ekranýnýn açýlmasý için yaklaþýk üç saniye içinde düðmeye 1 basýn.
Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)
Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)
Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)Bilgi ekraný (Bakým teknisyeni düzeyi)
2 3 4 5 6
2 Doðrulama ekraný ..... Ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
3 Ýþlev ayarý ..... “Ýþlev ayar yöntemi” konusuna bakýn.
4 Dikiþ yönetim bilgisi
5 Ýletiþim kipi ..... Ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
6 Hafýza kartý durumu ..... Ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.
Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.
Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.Hafýza kart durumu uygulandýðý zaman, kaydedilmiþ olan bütün geçerli veriler kaybolur.
Hafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamayaHafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamaya
Hafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamaya
Hafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamayaHafýza kartýnýn baþlatýlmasý için kullanýlan durum dýþýnda baþka bir durum kullanmamaya
çok dikkat edin.çok dikkat edin.
çok dikkat edin.
çok dikkat edin.çok dikkat edin.
- 62 -
5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý5-13. Ýþlevlerin ayarlanmasý
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir(1) Ýþlev ayar kipi nasýl deðiþtirilir
Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.
Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.
Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.Aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak anahtar iþlemlerini yapmayýn.
Ana þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonraAna þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra
Ana þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra
Ana þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonraAna þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra
AÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesiAÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi
AÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi
AÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesiAÇMAYA dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi
normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.normal çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
UYARI :UYARI :
UYARI :
UYARI :UYARI :
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerinMakinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerin
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerin
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerinMakinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için, düðmelerin
iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.
iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.
iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri kullanmayýn.
1. Düzey ve 2. Düzey olmak üzere iki tür iþlev ayarý vardýr.
1. Düzey: Ayarlarýn deðiþtirme iþlemi, ana þalterin KAPATILMADAN gerçekleþtirilebilir.
2. Düzey: Ayar deðiþtirildikten sonra ana þalterin KAPATILMASI gereklidir.
Ayrýntýlý bilgiler için 66. sayfaya bakýn.
[2. Düzey ayar yöntemi][2. Düzey ayar yöntemi]
[2. Düzey ayar yöntemi]
[2. Düzey ayar yöntemi][2. Düzey ayar yöntemi]
1) Ana þalteri AÇIN. Ýðne mili YUKARI konumunda olmadýðý zaman, volan kasnaðýný çevirerek iðne milini YUKARI
konumuna alýn.
2) Yaklaþýk üç saniye süreyle
düðmeye 1 basýn.
3
3
2
Ayar No.
Ayar deðeri
1
3) Yaklaþýk üç saniye süreyle
düðmeye 2 basýn.
4) Açýlan bu ekran, iþlev
düzenleme ekranýdýr. 3
Ayar numarasýný, 3 tuþun
“+/-“ seçenekleri ile
deðiþtirin. Ayrýntýlý bilgiler
için 66. sayfaya bakýn.
Örnek: Titreþim azaltmaÖrnek: Titreþim azaltma
Örnek: Titreþim azaltma
Örnek: Titreþim azaltmaÖrnek: Titreþim azaltma
iþlevinin deðiþtirilmesi, iþlevinin deðiþtirilmesi,
iþlevinin deðiþtirilmesi,
iþlevinin deðiþtirilmesi, iþlevinin deðiþtirilmesi,
(Ayar No. 5) (Ayar No. 5)
(Ayar No. 5)
(Ayar No. 5) (Ayar No. 5)
4
“5” Ayar numarasýný,
yukarýdaki resimde gösterilen
3 tuþun “+/-“ seçenekleri ile
deðiþtirin.
・ Düðmeye 4 basýn.
- 63 -
5
・ 3 Ayar deðerini, 5 tuþun “+/
-“ seçenekleri ile deðiþtirin.
5
6
Ayar deðeri "0” yerine “3”
olarak deðiþtirilmiþtir.
・ Deðiþtirilen deðer kabûl
edilebilir olduðu zaman,
düðmeye 7 basýn.
Önceki bir deðere dönmek
istediðiniz zaman,
düðmeye 6 basýn.
7
・ Ana þalteri KAPATIN ve
yaklaþýk bir saniye geçtikten
sonra tekrar AÇIN.
・ Ayar deðerinin
deðiþtirilmesi, ana þalterin
KAPATILMASI ile kayda
alýnýr.
[1. Düzey ayar yöntemi][1. Düzey ayar yöntemi]
[1. Düzey ayar yöntemi]
[1. Düzey ayar yöntemi][1. Düzey ayar yöntemi]
1) Yaklaþýk üç saniye süreyle
düðmeye 1 basýn.
1
2) Düðmeye 2 basýn.
2
- 64 -
3
3) Açýlan bu ekran, iþlev
düzenleme ekranýdýr.
3 Ayar numarasýný, 3
tuþun “+/-“ seçenekleri ile
deðiþtirin.
Ayrýntýlý bilgiler için 66.
sayfaya bakýn.
3
Ayar No.
4
5
Ayar deðeri
Örnek: Zigzag dikiþ dönüþÖrnek: Zigzag dikiþ dönüþ
Örnek: Zigzag dikiþ dönüþ
Örnek: Zigzag dikiþ dönüþÖrnek: Zigzag dikiþ dönüþ
adedinin deðiþtirilmesi adedinin deðiþtirilmesi
adedinin deðiþtirilmesi
adedinin deðiþtirilmesi adedinin deðiþtirilmesi
(Ayar No. 8). (Ayar No. 8).
(Ayar No. 8).
(Ayar No. 8). (Ayar No. 8).
“8” Ayar numarasýný,
yukarýdaki resimde gösterilen
3 tuþun “+“ seçenekleri ile
deðiþtirin.
・ Düðmeye 4 basýn.
・ Ayar deðerini, 5 tuþun “+/
-“ seçenekleri ile deðiþtirin.
5
7
6
・ Ayar deðeri "1350” yerine
“1250” olarak
deðiþtirilmiþtir.
・ Deðiþtirilen deðer kabûl
edilebilir olduðu zaman,
düðmeye 7 basýn.
Önceki bir deðere dönmek
istediðiniz zaman,
düðmeye 6 basýn.
・ Dikiþ durumunda düðmeye
8 basýn.
- 65 -
8
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi(2) Ýþlev düzenleme parametre listesi
Maddelerle ilgili ayrýntýlý bilgiler için; SC-910 Kullanma Kýlavuzuna bakýn.
* LH-4168S burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak* LH-4168S burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak
* LH-4168S burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak
* LH-4168S burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak* LH-4168S burada örnek olarak verilmiþtir. Ancak baþlangýç deðeri, takýldýðý makine kafasýna baðlý olarak
deðiþir.deðiþir.
deðiþir.
deðiþir.deðiþir.
1
5
6
7
8
10
11
Ýþlev ÝsmiÝþlev No. Ayar düzeyi
Yavaþ baþlatmada (soft start) dikiþ adedi:
Titreþim önleme
Masura ipliði sayma iþlevi
Sayaç geri sayým fonksiyonu
Geri dikiþ dönüþ adedi
Dikiþ makinesi durduðu zaman iðne mili
konumunun belirlenmesi
Tuþlarýn týk sesi
* Bu iþlev, panel tuþu týk sesini devre dýþý býrakýr.
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
1
2
1
1
1
2
2
N-SOFT
T-ACC
SCBOB
RATIO
S-BT
1500
NPS
SOUND
Ayar kademesi
1
0
1
0
0
1
0 - 9
0 - 8
0 - 1
0 - 2
150 - 3000
0 - 1
0 - 1
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
Kompakt panel SW2 iþlevi
Masura ipliði sayaç durdurma (stop) iþlevi
Parça/iþ adet sayma iþlevi
Masura ipliði kalan miktar bitme tespiti tekrar
adedi
Tuþ kilitleme iþlevi
Düðüm (birdnest) önleme iþlevi
Düðüm (birdnest) iðne ipliði býrakma iþlevi
Dikiþ yoðunluk (sýk dikiþ) adedi
Pedal boþtayken baský ayaðýnýn kaldýrýlmasý
Ýþletim paneli SW iþlevi
Dönüþ adedi ince ayar deðeri
Volan kasnaðý elle çevirdikten sonra hareket
(Ýplik kesme)
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
SW2
0
ASCNT
0
NTO
1
BTDS
1
KEYLOCK
0
BNC
1
THOLD
0
N-CS
0
N-NPL
0
F-CMSP
0
F-FAS
0
F-TRMC
1
0 - 8
0 - 2
0 - 1
0 - 19
0 - 1
0 - 2
0 - 1
0 - 9
0 - 1
0 - 1
-15 - 15
0 - 1
26
27
28
29
30
31
Motor freni kilitleme gücü
Motor kilidi yerine getirme gücü
Düðüm (birdnest)iðne ipliði býrakma dikiþ adedi
BT (ileri geri zigzag) ilk baþlangýç süresi
Ýleri geri zigzag dikiþi fonksiyonu
Ýleri geri zigzag dikiþi adedi
- 66 -
2
2
1
2
2
2
F-RTPC
F-RTRC
50
F-UTHR
T-RSS
250
OBT
N-OBT
0
1
0
4
0 - 9
1 - 100
0 - 30
50 - 300
0 - 1
0 - 19
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
Ýþlev ÝsmiÝþlev No. Ayar düzeyi
Ýleri geri zigzag dikiþinin etkin koþullarý
Ýleri geri zigzag dikiþiyle iplik kesme fonksiyonu
Pedalla asgari dönüþ adedi
Ýplik kesme esnasýnda dönüþ adedi
Yavaþ baþlatmada (soft start) dönüþ adedi:
Yavaþ baþlatmada (soft start) dönüþ adedi
(tek vuruþ pedal)
Dikiþ baþlangýcýnda pozisyon
Dikiþ baþlangýcýnda hýzlanma pozisyonu
Kumaþ baský ayaðýnýn kalma baþlangýç konumu
Kumaþ baský ayaðýnýn inme baþlangýç konumu
Ýplik kesme baþlangýcýnda Konum 2
Dikiþ makinesinin en yüksek dikiþ devrine
ulaþtýðý noktada konum
Pedal boþ noktasýnýn telafi deðeri
Kumaþ baský ayaðý kaldýrma iþlevi
Kumaþ baský ayaðýnýn kaldýrýlmýþ olarak tutulma
süresi
Ýplik kesme baþlangýcýnda Konum 1
Kumaþ baský ayaðýnýn indirilme süresi
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi
AÇILMA süresinin telafisi
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi
KAPANMA süresinin telafisi
Dikiþ sonunda ileri geri zigzag dikiþi KAPANMA
süresinin telafisi
Ýplik kesme iþleminden sonra kumaþ baský
ayaðýnýn kaldýrýlmasý
Ýplik kesme iþleminden sonra iðne kaldýrmak için
ters dönüþ
Ýplik kesme iþleminden sonra masura ipliði kalan
miktarý
Ýðne milinin önceden belirlenmiþ konumda
tutulmasý
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi
hareketinin seçilmesi
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþinden
sonra durma
Masura ipliði kalan miktarýnýn belirlenmesi ile
dikiþ makinesinin durdurulmasý
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
OBTS
OBTT
S-POS
200
S-TRM
155
S-SOFT
600
S-ASS
1500
P-SSP
P-LSA
P-FLW
Ð 21
P-FLD
P-TRM2
Ð 51
P-MAX
150
P-ANP
FLSEL
T-FL
P-TRM1
Ð 35
T-FLWT
140
T-SON
T-SOFF
T-EOFF
FLAT
RATRM
BTDF
HPOS
SBTO
SBTQ
ASBOB
Ayar kademesi
0
0
200
30
60
10
0
0
60
10
20
25
1
0
0
0
1
0
1
0 - 1
0 - 1
20 - 400
20 - 250
150 - 5500
- Maksimum
10 - 50
10 - 100
- 60 - - 10
8 - 50
- 60 - - 10
10 - 150
- 15 - 15
0 - 1
10 - 600
- 60 - - 10
0 - 250
- 36 - 36
- 36 - 36
- 36 - 36
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
- 67 -
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
75
76
87
89
Ýþlev ÝsmiÝþlev No. Ayar düzeyi
Dikiþ sonunda ileri geri zigzag dikiþi baþlangýcý
dönüþ adedi
Yoðunlaþma telafisi 1
Yoðunlaþma telafisi 2
Havalý temizleme tahrik tekrar adedi
Havalý temizleme baþlangýç konumu
Havalý temizleme duraklama konumu
Kumaþ baský ayaðý yavaþ indirme iþlevi
Devir düþürmeden sonra, yeniden hýzlanma
adedi sýnýrlanmasý
Dönüþ baþlangýcýnda hýzlanma adedi
sýnýrlanmasý
Motor kilidi yeniden deneme iþlevi
Motorun normal dönüþ yönü
Sert kip
Pedal hýzlanma nitelikleri
Ýplik kesmeden sonra tansiyon açma
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
S-WAIT
150
T-CS1
Ð 15
T-CS2
Ð 15
N-ABSS
A-ABS
A-ABE
F-SDFL
F-ACRA
F-ACR
F-RET
DM
F-SCS
F-PCS
TRS
Ayar kademesi
2
27
12
0
0
0
1
0
0
0
0
0 - 250
- 36 - 0
- 36 - 0
0 - 9
0 - 35
0 - 35
0 - 1
0 - 5
0 - 5
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 2
0 - 1
91
92
93
94
96
101
105
106
107
108
109
110
Volan kasnaðý elle çevirdikten sonra hareket
(iðne yukarý/aþaðý, telafi, yolda ileri geri zigzag
dikiþi)
Dikiþ baþlangýcýnda ileri geri zigzag dikiþi devir
düþürme iþlevi
Ýðne yukarý/aþaðý þalterine (SW) eklenmiþ tek
dikiþ telafi þalterinin (SW) iþlevi
Sürekli dikiþ+tek adýmda dikiþ kesintisiz iþlevi
Maksimum devir
Parça/ iþ adedi sayaç seçimi
* Bu iþlev iþ sayacýný ya iplik kesme ölçümü ile
veya üretim kontrol düðmesinin gerçekleþtirdiði
ölçümle deðiþtirilebilir.
Yarým dikiþ telafi iþlevi yaylý düðmesi
Ayak düðmesi bir dikiþ telafi dikiþ iþlevi
Ýç köþe dikiþi tek adým iþlevi
Ýç köþe baský ayaðý kaldýrma iþlevi
Tekrar dikme iþlevi
Tek iðne deðiþtirme iþlevi (serbest dikiþ)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
F-PMAT
F-DSBT
F-MADF
F-SBTC
S-MAX
3200
F-MAC
C-BT
C-FT
A1-1
ALIF
STRT
MEDL
1
0
0
0
50 - Maksimum
0
0
1
0
1
1
1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 1
- 68 -
111
112
113
114
115
116
117
118
Ýþlev ÝsmiÝþlev No. Ayar düzeyi
Tek iðne deðiþtirme iþlevi (köþe deseni)
Öðretme hareket seçimi
Dikiþ tekrar adedi öðretme
Sol masura ipliði sayaç iþlevi
Sað masura ipliði sayaç iþlevi
Köþe baþlatma düðme seçimi
Baský ayaðý kaldýrma düðmesi ile baský ayaðý
kaldýrma iþlevi
Gres koyma uyarýsý silme
Panel ekraný
Standart ayar deðeri
2
2
2
2
2
2
2
2
ANDL
TCMD
TCRN
L-TR
R-TR
A2-1
F-FPL
GN-CLR
Ayar kademesi
1
0
0
1
1
5
0
0
0 - 1
0 - 2
0 - 1
0 - 1
0 - 1
0 - 6
0 - 1
0 - 1
- 69 -
(3) Ýletiþim kipi(3) Ýletiþim kipi
(3) Ýletiþim kipi
(3) Ýletiþim kipi(3) Ýletiþim kipi
Ýletiþim kipine geçme yöntemi
Tuþ iþlemlerini aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak yapmayýn.Tuþ iþlemlerini aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak yapmayýn.
Tuþ iþlemlerini aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak yapmayýn.
Tuþ iþlemlerini aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak yapmayýn.Tuþ iþlemlerini aþaðýda açýklanan yöntemler dýþýnda bir yola baþvurarak yapmayýn.
Ana þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYAAna þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYA
Ana þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYA
Ana þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYAAna þalteri kapattýðýnýz zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYA
dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi normaldikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi normal
dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi normal
dikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi normaldikkat edin. Ana þalter KAPATILDIÐI anda yeniden AÇILIRSA, dikiþ makinesi normal
çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.çalýþmayabilir. Bu süre sonunda ana þalteri tekrar AÇIN.
UYARI:UYARI:
UYARI:
UYARI:UYARI:
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için,Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için,
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için,
Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için,Makinenin isteðiniz dýþýnda hareket ederek sebep olabileceði yaralanmalardan korunmak için,
düðmelerin iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleridüðmelerin iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri
düðmelerin iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri
düðmelerin iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleridüðmelerin iþlevlerini belirlerken yöntem açýsýndan gerekli olduðu durumlar dýþýnda düðmeleri
kullanmayýn.kullanmayýn.
kullanmayýn.
kullanmayýn.kullanmayýn.
1) Ana þalteri AÇIN. Ýðne mili YUKARI konumunda olmadýðý zaman, volan kasnaðý çevirerek iðne milini YUKARI
konumuna alýn.
2) Yaklaþýk üç saniye süreyle düðmeye 1 basýn.
1
3) Düðmeye 2, yaklaþýk üç saniye basýn. Ekran, iletiþim modu ekranýna geçer.
2
Ýletiþim kipi ekranýÝletiþim kipi ekraný
Ýletiþim kipi ekraný
Ýletiþim kipi ekranýÝletiþim kipi ekraný
- 70 -
Dosya indirme örneði Dosya indirme örneði
Dosya indirme örneði
Dosya indirme örneði Dosya indirme örneði
Örnek: Hafýza kartý 70 numaralý parametre dosyasýnýn 10 numaralý dikiþ desenine indirilmesi.Örnek: Hafýza kartý 70 numaralý parametre dosyasýnýn 10 numaralý dikiþ desenine indirilmesi.
Örnek: Hafýza kartý 70 numaralý parametre dosyasýnýn 10 numaralý dikiþ desenine indirilmesi.
Örnek: Hafýza kartý 70 numaralý parametre dosyasýnýn 10 numaralý dikiþ desenine indirilmesi.Örnek: Hafýza kartý 70 numaralý parametre dosyasýnýn 10 numaralý dikiþ desenine indirilmesi.
1. Hafýza kartý yuvasýnýn kapaðýný açýn ve hafýza kartýný takýn (Ýsteðe baðlý Parça No.: HX005750000).
* Kapak açýkken, panel iþlevleri çalýþmaz.
2. LH4168/4188 tarafýndan sadece EPD dosya biçemi kullanýldýðý için, baþlangýç aþamasýnda EPD veri
seçilir.
3. Ýletiþim yönteminin seçilmesi
Ýletiþim yöntemi düzenleme ekranýnýn açýlmasý için; iletiþim düzenleme ekranýnda düðmeye 2 basýn.
Ýletiþim düzenleme ekranýÝletiþim düzenleme ekraný
Ýletiþim düzenleme ekraný
Ýletiþim düzenleme ekranýÝletiþim düzenleme ekraný
Seçilen iletiþim yöntemi,
ters görüntü olarak belirtilir.
152 3 4
[Resim açýklamasý][Resim açýklamasý]
[Resim açýklamasý]
[Resim açýklamasý][Resim açýklamasý]
1 : Hafýza kartýndan yükleyin. 2 : SU-1 den indirin.
3 : Hafýza kartýna yükleyin. 4 : SU-1 ‘e yükleyin.
Hafýza kartýndan yüklemeyi seçmek için 1' e basýn. Sonra belirlemek için 5’e basýn.
4. Hafýza kartý dosya numarasýnýn seçimi
Hafýza kartý girdi ekranýnda dosya numarasýnýn gösterilmesi için; iletiþim düzenleme ekranýnda 3 ‘e basýn.
Dosya No. Girdi ekraný Dosya No. Girdi ekraný
Dosya No. Girdi ekraný
Dosya No. Girdi ekraný Dosya No. Girdi ekraný
2
3
Hafýza kartý dosya numarasýný 2 ile girin. Girilen dosya numarasý ‘de gösterilir.
Dosya numarasý girildikten sonra, No. 1 ile belirlenir.
2
1
- 71 -
5. Özel desen No. düzenleme
Özel desen numarasýný belirlemek için, iletiþim düzenleme ekranýnda 4 ve 5’e basýn.
Ýletiþim düzenleme ekraný Ýletiþim düzenleme ekraný
Ýletiþim düzenleme ekraný
Ýletiþim düzenleme ekraný Ýletiþim düzenleme ekraný
4
5
6. Ýndirmenin baþlatýlmasý
Bütün düzenleme iþlemleri tamamlandýktan sonra, indirme iþlemini baþlatmak için iletiþim düzenleme
ekranýnda 6’ya basýn.
Ýletiþim ekran süreciÝletiþim ekran süreci
Ýletiþim ekran süreci
Ýletiþim ekran süreciÝletiþim ekran süreci
Ýletiþim ekran süreci sona erip iletiþim düzenleme ekranýna geri dönüldüðü zaman; iletiþim iþlemi
tamamlanmýþ demektir.
Yükleme örneði Yükleme örneði
Yükleme örneði
Yükleme örneði Yükleme örneði
Örnek: 8 Numaralý dikiþ deseninin, hafýza kartýna No. 15 parametre biçem dosyasý olarakÖrnek: 8 Numaralý dikiþ deseninin, hafýza kartýna No. 15 parametre biçem dosyasý olarak
Örnek: 8 Numaralý dikiþ deseninin, hafýza kartýna No. 15 parametre biçem dosyasý olarak
Örnek: 8 Numaralý dikiþ deseninin, hafýza kartýna No. 15 parametre biçem dosyasý olarakÖrnek: 8 Numaralý dikiþ deseninin, hafýza kartýna No. 15 parametre biçem dosyasý olarak
yüklenmesi.yüklenmesi.
yüklenmesi.
yüklenmesi.yüklenmesi.
1. Hafýza kartý yuvasýnýn kapaðýný açýn ve hafýza kartýný takýn (Ýsteðe baðlý Parça No.: HX005750000).
* Kapak açýkken, panel iþlevleri çalýþmaz.
6
2. Veri seçimi
LH4168, 4188 sadece EPD veri biçemini kullandýðý için, Baþlangýçta EPD biçemi seçilmelidir.
3. Ýletiþim yönteminin seçilmesi
Ýletiþim yöntemi düzenleme ekranýnýn açýlmasý için; iletiþim düzenleme ekranýnda düðmeye 2 basýn.
[[
Resim açýklamasý]Resim açýklamasý]
[
Resim açýklamasý]
[[
Resim açýklamasý]Resim açýklamasý]
1 Hafýza kartýndan yükleyin.
2 SU-1 den indirin.
3 Hafýza kartýna yükleyin.
4 SU-1 ‘e yükleyin.
Hafýza kartýna yüklemeyi seçmek için 3' e basýn. Sonra belirlemek için 5’e basýn.
- 72 -
4. Özel desen numarasýnýn düzenlenmesi.
Özel desen numarasýný belirlemek için, iletiþim düzenleme ekranýnda 4 ve 5’e basýn.
5. Hafýza kartý dosya numarasýnýn seçimi
Hafýza kartý girdi ekranýnda dosya numarasýnýn gösterilmesi için; iletiþim düzenleme ekranýnda 3 ‘e
basýn. Hafýza kartý dosya numarasýný girin. Girilen dosya numarasý, de gösterilir. Dosya numarasý
girildikten sonra, numarayý 1 ile hafýzaya alýn.
6. Yüklemenin baþlatýlmasý
Bütün düzenleme iþlemleri tamamlandýktan sonra, yükleme iþlemini baþlatmak için iletiþim düzenleme
ekranýnda 6’ya basýn.
Ýletiþim ekran süreci sona erip iletiþim düzenleme ekranýna geri dönüldüðü zaman; iletiþim iþlemi
tamamlanmýþ demektir.
Ýletiþim düzenleme ekraný Ýletiþim düzenleme ekraný
Ýletiþim düzenleme ekraný
Ýletiþim düzenleme ekraný Ýletiþim düzenleme ekraný
4
5
Ýletiþim ekran süreci sona erip iletiþim düzenleme ekranýna geri dönüldüðü zaman; iletiþim iþlemi tamamlanmýþ
demektir.
[Hafýza kartýndaki dosya nasýl silinir][Hafýza kartýndaki dosya nasýl silinir]
[Hafýza kartýndaki dosya nasýl silinir]
[Hafýza kartýndaki dosya nasýl silinir][Hafýza kartýndaki dosya nasýl silinir]
Hafýza kartý girdi ekranýnda silmek istediðiniz dosyanýn Numarasýný seçtikten sonra düðmeye 3 bastýðýnýz
zaman, silme onay ekraný açýlýr.
Silme onay ekraný Silme onay ekraný
Silme onay ekraný
Silme onay ekraný Silme onay ekraný
3
1
2
6
1
2
Silme iþlemini iptal etmek için 1’e basýn. Ekran, dosya No. girdi ekranýna geri döner.
Silme iþlemini onaylayýp uygulamak için 2’ye basýn. Ekran, dosya No. girdi ekranýna geri döner.
Silinen dosya hafýzada tutulmaz! Silme iþlemini yaparken, çok dikkatli olun.Silinen dosya hafýzada tutulmaz! Silme iþlemini yaparken, çok dikkatli olun.
Silinen dosya hafýzada tutulmaz! Silme iþlemini yaparken, çok dikkatli olun.
Silinen dosya hafýzada tutulmaz! Silme iþlemini yaparken, çok dikkatli olun.Silinen dosya hafýzada tutulmaz! Silme iþlemini yaparken, çok dikkatli olun.
- 73 -
6. HARÝCÝ ARABÝRÝM6. HARÝCÝ ARABÝRÝM
6. HARÝCÝ ARABÝRÝM
6. HARÝCÝ ARABÝRÝM6. HARÝCÝ ARABÝRÝM
Harici arabirimin anlamý, iþletim paneline baðlanan bir bölüm demektir ve sistem iþletim panelinden farklýdýr.
Kullanma þekli ve ayrýntýlar için Mühendislik Kýlavuzuna bakýn.
1) Hafýza kartý yuvasý1) Hafýza kartý yuvasý
1) Hafýza kartý yuvasý
1) Hafýza kartý yuvasý1) Hafýza kartý yuvasý
Hafýza kartý yuvasý, iþletim panelinin sol tarafýndaki dýþ kapaðýn üzerine takýlmýþtýr.
2) RS-232C yuva2) RS-232C yuva
2) RS-232C yuva
2) RS-232C yuva2) RS-232C yuva
RS-232C soket, iþletim panelinin arka tarafýna yerleþtirilmiþ olan lastik kapaðýn içine takýlmýþtýr.
3) Genel giriþ yuvasý (Üretim kontrol düðmesi baðlantý soketi)3) Genel giriþ yuvasý (Üretim kontrol düðmesi baðlantý soketi)
3) Genel giriþ yuvasý (Üretim kontrol düðmesi baðlantý soketi)
3) Genel giriþ yuvasý (Üretim kontrol düðmesi baðlantý soketi)3) Genel giriþ yuvasý (Üretim kontrol düðmesi baðlantý soketi)
Genel giriþ soketi CN105; iþletim panelinin arka tarafýndaki kablo çýkýþ kapaðýna takýlmýþtýr.
7. HATA EKRANI7. HATA EKRANI
7. HATA EKRANI
7. HATA EKRANI7. HATA EKRANI
Hatalar, panel ekraný ile kontrol kutusundaki sesli sinyal ünitesi tarafýndan belirtilirler.Hatalar, panel ekraný ile kontrol kutusundaki sesli sinyal ünitesi tarafýndan belirtilirler.
Hatalar, panel ekraný ile kontrol kutusundaki sesli sinyal ünitesi tarafýndan belirtilirler.
Bilgi
Reference
Hatalar, panel ekraný ile kontrol kutusundaki sesli sinyal ünitesi tarafýndan belirtilirler.Hatalar, panel ekraný ile kontrol kutusundaki sesli sinyal ünitesi tarafýndan belirtilirler.
Yöntemlerin farklarýna baðlý olarak üç ayrý tipte veri ekran gösterilir.
1) Kullanýcý nedeni ortadan kaldýrdýðý zaman
2) Sýfýrlama/resetleme düðmesine basýlan ve
silinen hata ekraný.
hatanýn giderilmesi ile silinen hata mesaj
ekraný.
- 74 -
3) Ana þalterin KAPATILMASINI gerektiren
hata ekraný.
7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)
7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)
7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)7-1. Hata kodlarý listesi (Panel ekranýndaki hata verileri)
Bu cihazda, aþaðýda belirtilen hata kodlarý vardýr. Bu hata kodlarý sistemi kilitleyerek (veya iþlevi tahdit ederek)
sorunu belirterek, küçük bir hatanýn büyük bir arýzaya dönüþmesini engellerler. Servis çaðýrýrken, lütfen ekranda
gösterilen hata kodlarýný da belirtin.
olmadýðýný kontrol edin (güvenlik nedeniyle, dikiþ makinesinin
çalýþmasý engellenir).
・ Kapaðý kapatýn.
・ Hafýza kartý yuva kapaðý açýk.
・ Makine kafasýnýn ana þalteri KAPATILMADAN yatýrýlmýþ olup
・Makine kafasý deðiþtirildiði zaman.
・ Baþlatma iþlemi uygulandýðý zaman.
・Ana þalter AÇIK konumdayken, düþürme tespit þalteri girildiði
bir nesnenin altýnda kalarak kopmuþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・ Düþürme tespit þalteri kablosunun dikiþ makinesinin veya baþka
・ Düþürme tespit þalter kolunun herhangi bir nesneye takýlmýþ olup
zaman.
nesnenin arasýnda sýkýþma nedeniyle kopukluk olup olmadýðýný
nesnenin arasýnda sýkýþma nedeniyle kopukluk olup olmadýðýný
olmadýðýný kontrol edin.
・Senkronizasyon ünite soketinin (CN30) gevþek veya yerinden
・ Dikiþ makine kafasý senkronizasyon ünitesinden gelen
kontrol edin.
çýkmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・ Senkronizasyon kablosunda makine kafasý veya baþka bir
konum tespit sinyali girilmediði zaman.
・ Senkronizasyon elemaný kýrýldýðý zaman.
・Ýþletim panel soketlerinin (CN34, CN35) gevþek veya yerinden
・ Ýþletim panel kablosunun yerinden çýkmasý.
kontrol edin.
çýkmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・ Ýþletim panel kablosunda makine kafasýnýn veya baþka bir
・ Ýþletim paneli arýzalýdýr.
olmadýðýný kontrol edin.
・Motoru elinizle çevirerek herhangi bir zorlanma olup olmadýðýný
・ Motor kasnaðýna iplik dolaþmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・ Motor çýkýþ soketinin (4P) gevþek veya yerinden çýkmýþ olup
kumaþ dikildiði zaman.
・ Motor çalýþmadýðý zaman.
・ Makine kafasý kilitlendiði zaman.
・ Makine kafasýnýn garanti sýnýrlarý dýþýnda kalan çok kalýn
olup olmadýðýný kontrol edin.
kontrol edin.
・ Makine kafasý soketinin (CN31) gevþek veya yerinden çýkmýþ
・ Motor veya tahrik elemaný arýzalý.
・ Makine kafasýnýn soketi tam ölçülemediði zaman.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Hafýza kartý takýlmamýþ
・ Hafýza kartýndan veri okumak mümkün deðil.
・ Hafýza kartýna veri yazmak mümkün deðil.
・ Hafýza kartý, salt okunur konumdadýr.
・ Biçimlendirme yapýlamaz.
・ Hafýza kartýnýn kayýt kapasitesi yetersizdir.
・Dosya çok büyüktür.
・ Dosyalar uyumlu deðildir.
Hafýza kart kapaðý açýk
Veri baþlatma uygulamasý (Hata deðil)
Düþürme tespiti þalter arýzasý
(Güvenlik þalteri çalýþtýðý zaman)
−
No. Tespit edilen arýzanýn tanýmý Sebep Kontrol edilecek nokta veya giderme iþlemi
000
302
Senkronizasyon soketinin yerinden
çýkmasý.
Senkronizasyon alt nokta sensör arýzasý.
Senkronizasyon üst nokta sensör arýzasý.
003
004
Ýþletim panelinde aktarma hatasý.
005
906
Motorda aþýrý yük
007
- 75 -
Makine kafasý soket arýzasý (Yüksek direnç)
Hafýza kartý takýlmamýþ
Okuma hatasý
Yazma hatasý
Yazma korumasý
Biçimlendirme hatasý
Harici hafýza kapasitesi aþýlmýþ.
Dosya boyutu büyüktür.
008
011
012
013
014
015
016
019
Dosya uyum hatasý
032
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Doðru paneli takýn.
・ Ana þalteri KAPATIN.
・ Sistem sürümleri birbirlerine uymamaktadýr.
・ Solenoidde kýsa devre olup olmadýðýný kontrol edin.
・Uygulanan voltajýn nominal voltaj + (artý) % 10 deðerinde veya
kontrol edin.
daha yüksek olup olmadýðýný kontrol edin.
olmadýðýný kontrol edin. Yukarýdaki durumlar ortaya çýktýðý
Sigortanýn veya yenilenebilir direncin (sigorta direnç) yanýk olup
・ 100/200 V deðiþtirme soketinin yanlýþ takýlmýþ olup olmadýðýný
düþük olup olmadýðýný kontrol edin.
zaman, ELEKTRÝK devre kartý arýzalanýr.
・ Voltajýn nominal voltaj – (eksi) % 10 veya bu deðerden daha
・ ortanýn veya yenilenebilir direncin (sigorta direnç) yanýk olup
・ 100/200 V deðiþtirme soketinin yanlýþ takýlmýþ olup olmadýðýný
olmadýðýný kontrol edin.
kontrol edin.
çýkmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・Motor sinyal kablosunda makine kafasý veya baþka bir nesnenin
・ Motor sinyal soketinin (CN38, CN39) gevþek veya yerinden
kontrol edin.
arasýnda sýkýþma nedeniyle kopukluk olup olmadýðýný kontrol edin.
・ No. 57 iþlev ayarýnýn doðru yapýlmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・ AE cihazý tespit milinin doðru konuma dönüp dönmediðini
Numaralý iþlevi “1” olarak ayarlayýn. Gres yaðý koyma iþi dikiþ
çýkmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・AE cihazý soketlerinin (CN121 ve CN123) gevþek veya yerinden
・ Tespit soketinin (CN139) gevþek veya yerinden çýkmýþ olup
・ AE cihazý kablosunun makine kafasýnýn veya bir baþka nesnenin
olmadýðýný kontrol edin.
arasýnda sýkýþarak kopmuþ olup olmadýðýný kontrol edin.
kontrol edin.
・Tespit soketinin (CN139) yanlýþ takýlmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
・Tespit soketinin (CN128, CN129) yanlýþ takýlmýþ olup olmadýðýný
kontrol edin.
・Tespit soketinin (CN128, CN129) yanlýþ takýlmýþ olup olmadýðýný
dikme sýrasýnda gerçekleþtirilemediði zaman, hata giderme
・ Ana þalteri KAPATTIKTAN sonra, gres yaðýný koyma ve 118
ayarlayýn.
iþlemi panelin sýfýrlama/resetleme tuþu ile yapýlabilir.
・ Derhal gres yaðý koyun ve 118 Numaralý iþlevi “1” olarak
・ Dikiþ makinesine olmasý gereken panel takýlmamýþtýr.
・ Sistem sürümleri uyumsuz olduðu zaman.
・Kýsa devreli bir solenoid devreye alýnmak istenildiði zaman.
・ Garanti edilen seviyenin üzerinde voltaj girdiði zaman.
・ 100 V ayarý ile 200 V girildiði zaman.
Panel baðlantýsý varsayýlan þekilde deðildir.
Sistem sürümlerinde uyumsuzluk.
Solenoidde kýsa devre
Aþýrý voltaj
No. Tespit edilen arýzanýn tanýmý Sebep Kontrol edilecek nokta veya giderme iþlemi
703
704
810
811
・ Garanti edilen seviyenin altýnda voltaj girdiði zaman.
・ 200 V ayarý ile 100 V girildiði zaman.
・ Dahili devreler, uygulanan yüksek voltaj nedeniyle
Düþük voltaj
813
arýzalanýrlar (yanarlar).
・ Motor tahrik ünitesi arýzalý.
・ Motor sinyal girdisi doðru olmadýðý zaman.
Motor tahrik ünitesinde arýza
Kodlama ünitesinde hata
Motor delik sensöründe hata
924
930
931
- 76 -
deðiþtirilmediði zaman.
konumunun dýþýnda.
・ AE cihazý tespit milinin konumu, normal bekleme
Masura ipliði kalan miktar sensör
ünitesinde sorun
343
AÇILMASI sýrasýnda tespit edilememektedir.
・ Kademeli motorun baþlangýç noktasý, ana þalterin
Kademeli motorda baþlangýç noktasýna
dönüþ hatasý
939
deðiþtirilmediði zaman.
・ Sað iðne, sað iðnenin durdurulmasý/tahriki sýrasýnda
・ Sað iðne, sað iðnenin durdurulmasý/tahriki sýrasýnda
Sol iðne kilit hatasý
Sað iðne kilit hatasý
944
945
geldiðinde.
・ Gres yaðý koyma süresi olarak belirlenen zaman
Gres yaðý koyma süre bilgisi
220
・ Gres yaðý koyma süresi olarak belirlenen süre aþýldýðý
Gres yaðý koyma uyarý hatasý
221
zaman.
Loading...