JUKI HZL-T100 User Manual [ru]
HZL-T100
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поздравляем Вас с приобретением новой электронной швейной машины JUKI!
ПОЗДРАВЛЯЕМ
Для правильной эксплуатации машины и достижения наилучших результатов рекомендуем перед началом работы внимательно прочесть
настоящее Руководство - это поможет Вам ознакомиться
со всеми возможностями машины и ее особенностями.
Производитель оставляет за собой право изменять внешний вид машины, ее конструкцию или дополнительные приспособления к ней без
предварительного уведомления.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
При пользовании электроприбором всегда соблюдайте основные правила техники безопасности.
Перед началом эксплуатации прочтите все инструкции.
ОПАСНО - для снижения риска поражения электрическим током:
1. Никогда не оставляйте включённую в электросеть машину без присмотра. По окончании работы и перед чисткой отключайте машину от
электросети.
2. Извлекайте вилку из розетки электросети перед заменой лампочки освещения. Заменяйте лампочку только на аналогичную с напряжением
15 ватт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - для снижения риска ожога, пожара, поражения током или травм:
1. Не разрешайте пользоваться машиной в качестве игрушки. Необходимо тщательно следить за машиной, когда на дети работают на ней или
находятся рядом.
2. Используйте машину только для целей, описанных в данном Руководстве.
3. Никогда не пользуйтесь машиной с повреждённым электрошнуром или штепселем, если она работает ненормально, если её уронили
или повредили, а также если она побывала в воде. Верните машину ближайшему уполномоченному дилеру или в центр обслуживания для
осмотра, ремонта, регулировки электрики или механики.
4. Не эксплуатируйте машину при закрытых вентиляционных отверстиях. Не допускайте накапливания пыли, пуха, очесов в вентиляционных
отверстиях швейной машины и в ножной педали.
5. Следите за тем, чтобы пальцы рук не находились вблизи движущихся деталей машины - особенно иглы.
6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина может сломать иглу.
7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
8. При работе на машине не тяните и не толкайте ткань - это может привести к поломке иглы.
9. Выключайте машину (“0”) перед регулировкой в зоне действия иглы, а также перед такими операциями, как заправка нитки, замена иглы,
намотка шпульки, замена нажимной лапки и т.п.
10. Всегда отключайте швейную машину от электросети перед снятием крышек, смазкой или любыми описанными в Руководстве операциями
по техническому обслуживанию.
11. Нельзя ронять или вставлять какие-либо предметы в отверстия машины.
12. Не эксплуатируйте машину на открытом воздухе.
13. Не работайте на машине там, где применяются аэрозоли или подводится кислород.
14. Чтобы отсоединить машину от сети, поставьте все ручки управления на (“0”), затем извлеките вилку из розетки.
15. Не извлекайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку, а не за шнур.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Машина предназначена только для использования в быту.
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Принадлежности ......................................................................
Основные части .......................................................................
Основные функциим ...............................................................
Главные правила безопасности .............................................
Подготовка к работе .................................................................
Намотка нитки на шпульку и заправка нижней нити .............
Заправка машины нитками .....................................................
Автоматическая заправка иглы ..............................................
Замена нажимных лапок .........................................................
Виды нажимных лапок и их применение ...............................
Длина стежка каждого вида строчки ......................................
Ширина стежка каждого вида строчки ...................................
Регулировка натяжения нити ..................................................
Таблица соотношения типа ткани, применяемого типа
ниток и игл .................................................................................
Виды строчки ............................................................................
Прямая строчка ........................................................................
Автоматическая закрепка ........................................................
Обратная строчка .....................................................................
Смена направления шитья ......................................................
Направляющие шва. Как выбрать положение иглы ...............
Сборки .......................................................................................
Как пользоваться автоматической обрезкой нити .................
Как пользоваться ножом для обрезки нити ............................
Шитье с помощью “свободного рукава” ..................................
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1
2
3
4
4
6
8
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
16
17
17
17
17
18
18
Строчка “зигзаг” ........................................................................
Обметка (оверлочный шов) .....................................................
Автоматическое выметывание петель ...................................
Декоративные строчки-узоры ..................................................
Информация на ЖК-дисплее ..................................................
Функции кнопок .........................................................................
Как комбинировать узоры ........................................................
Балансировка узора .................................................................
Потайная строчка .....................................................................
Регулировка направляющей для потайной строчки ..............
Как прикрепить крышку механизма подачи ............................
? - PIN TUCKS ...........................................................................
ПЭТЧУОРК ................................................................................
Втачивание застежек-”молний” ................................................
Закрепка ....................................................................................
Штопка .......................................................................................
? - ..............................................................................................
Шитье двойной иглой ...............................................................
Дополнительные приспособления ..........................................
Как извлечь и вставить иглу ....................................................
Как снять переднюю крышку ...................................................
Чистка машины .........................................................................
Как заменить крюк механизма автоматической заправки .....
Возможные неисправности и их устранение .........................
19
20
21
23
23
23
24
24
25
26
27
27
28
29
31
32
32
33
34
35
35
36
36
37-38
Принадлежности
1. Коробка для принадлежностей
2. Шпульки
3. Отвертка
4. Стандартная нажимная лапка (А)
5. Лапка для обмётывания петель (E)
6. Обмёточная лапка ( C)
7. Лапка для потайной строчка (подрубочная) (D)
8. Лапка для втачивания молний (B)
9. Нож для распарывания петель
10. Кисточка
11. Крышка механизма подачи
12. Набор игл
1
ГЛАВНЫЕ ДЕТАЛИ
1. Колпачок катушки
2. Стержень катушки
3. Нитенаправитель моталки шпульной нити
4. Регулятор натяжения нити
5. Кнопка и бегунок ручной установки ширины стежка
6. Моталка
7. Кнопка и бегунок ручной установки длины стежка
8. Крышка передней панели
9. Рычаг подъема лапки \ Рычаг обрезки нити
10. Регулятор скорости шитья (при отключенной ножной педали)
11. Кнопка “Старт \ Стоп” (при отключенной ножной педали)
12. Кнопка обратной строчки
13. Вспомогательный столик (коробка для принадлежностей)
14. Регулятор балансировки строчки
15. Верхняя крышка
16. Электронный дисплей
17. Кнопки выбора вида строчки
18. Кнопка мгновенного выбора прямой строчки
19. Панель видов строчки
20. Ручка
21. Маховик
22. Гнездо ножной педали
23. Выключатель сети \ освещения
24. Гнездо сетевого шнура
1. Защелка петельной лапки
2. Устройство автоматической заправки нити
3. Кнопка держателя лапки
4. Держатель лапки
5. Гребенка механизма подачи ткани
6. Игольная пластина
7. Шпульная коробка
8. Зажим иглы
9. Игла
10. Нажимная лапка
11. Кнопка крышки челночного механизма
12. Шпулька
1. Ножная педаль
2. Сетевой шнур
2
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1. Кнопка мгновенного выбора прямого стежка
Автоматический выбор левой позиции иглы
2. Кнопка автоматической закрепки
3. Индикатор подтверждения выбора режима автоматической
закрепки
4. Кнопка памяти вида строчки (для запоминания выбранной
строчки-узора)
5. Кнопка очистки памяти (для вывода из памяти выбранной
строчки-узора)
6. ЖК-дисплей
7. Селектор выбора вида строчки: левая кнопка выбирает
десятки, правая - единицы номеров видов строчки.
8. Кнопка пошагового выбора вида строчки (вверх\вниз)
9. Виды строчки
10. Номера видов строчки
Шитье “свободным
рукавом”
Снимите вспомогательный столик,
сдвинув его влево.
Рычаг подъема нажимной
лапки \ Рычаг обрезки нити
При нажатии рычага вверх от среднего
положения лапка поднимается
При нажатии вниз обе нитки
обрезаются, а игла автоматически
устанавливается в крайнее верхнее
положение.
Обратная строчка
Обратная строчка производится только
при постоянно нажатой кнопке.
Регулятор баланса строчки
Этот винт регулирует форму строчкиузора, а также качество стежка при
обметке петель (см. стр. - 22)
1 - Лапка поднимается
2 - Лапка опускается
3 - Обрезка нитей
3
1. Колпачок катушки
2. Стержень катушки
3. Нитенаправитель моталки шпульной нити
4. Регулятор натяжения нити
5. Кнопка и бегунок ручной установки ширины стежка
6. Моталка
7. Кнопка и бегунок ручной установки длины стежка
8. Крышка передней панели
9. Рычаг подъема лапки \ Рычаг обрезки нити
10. Регулятор скорости шитья (при отключенной ножной педали)
11. Кнопка “Старт \ Стоп” (при отключенной ножной педали)
12. Кнопка обратной строчки
13. Вспомогательный столик (коробка для принадлежностей)
14. Регулятор балансировки строчки
15. Верхняя крышка
16. Электронный дисплей
17. Кнопки выбора вида строчки
18. Кнопка мгновенного выбора прямой строчки
19. Панель видов строчки
20. Ручка
21. Маховик
22. Гнездо ножной педали
23. Выключатель сети \ освещения
24. Гнездо сетевого шнура
ГЛАВНЫЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой иглы убедитесь,
что вилка извлечена из розетки
электросети.
Неработающая машина должна быть
отключена от электросети.
Не пользуйтесь жидкими средствами или
растворителями для чистки машины.
Не подвергайте машину воздействию
прямых солнечных лучей или
влажного воздуха.
В машине установлены микрокомпьютер и особо точные электронные устройства, поэтому соблюдайте следующие правила:
Температура в рабочем помещении должна находиться в пределах 4,5 - 38º С.
При слишком низкой температуре машина может не достигать заданной скорости шитья.
Двигатель данной машины управляется электронным устройством. При продолжительной работе на пониженных оборотах автоматика
защиты двигателя от перегрева может отключить его.
Если двигатель Вашей машины неожиданно выключился, отключите машину главным выключателем примерно на 20 минут.
Предохранитель вернется в первоначальное положение.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Подключите вилку ножной педали к верхнему гнезду на правой боковой крышке машины.
Подключите шнур питания
в соответствующее нижнее гнездо на правой боковой крышке машины. Подключите машину к электросети
1
2
4
НАЧАЛО ШИТЬЯ
Подключите вилку ножной педали к верхнему гнезду на правой боковой крышке машины.
Подключите шнур питания
Включите
машину главным
выключателем
в соответствующее нижнее гнездо на правой боковой крышке машины. Подключите машину к электросети
1
Для начала шитья нажмите ножную педаль.
Чем сильнее Вы нажимаете, тем быстрее машина строчит.
Для остановки машины снимите ногу с педали.
РАБОТА БЕЗ НОЖНОЙ ПЕДАЛИ
Машиной можно пользоваться без ножной педали, как описано ниже:
Кнопка Старт \ Стоп
Однократное нажатие на эту кнопку
запускает машину. Повторное
нажатие останавливает ее.
2
Регулятор скорости шитья
При отсутствии ножной педали
используйте этот регулятор для
установки необходимой скорости
шитья.
ВНИМАНИЕ:
1. При подключенной ножной педали кнопка Старт \ Стоп только выключает машину.
2. При подключенной ножной педали регулятор скорости шитья не работает.
5
НАМОТКА ШПУЛЬКИ И
ЗАПРАВКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ
Нитенаправитель моталки
1
шпульной нити
Стержень катушки
2
Колпачок катушки
3
Катушка
4
Ось моталки
5
Регулятор намотки
6
Откройте крышку
челночного механизма
Извлеките шпульку
Протяните нить через
нитенаправитель моталки
Установите шпульку на
ось моталки
Прижмите шпульку к регулятору
намотки
Установите катушку и
колпачок катушки на ось
катушки
Установка колпачка
А - для маленькой катушки,
Б - для большой катушки.
6
Нажмите на педаль и
наматывайте шпульную
нить.
По окончании намотки шпулька
автоматически остановится.
Сдвиньте ось моталки влево
Обрежьте нить, извлеките шпульку.
Установите шпульку в шпульную коробку
Нить должна сматываться со шпульки против часовой стрелки.
Заправьте нитку
Вытяните нитку, направьте ее через выступ и протяните от себя.
ВНИМАНИЕ! Используйте только пластиковые шпульки фирмы JUKI
Установите на место крышку челнока
7
ЗАПРАВКА ИГОЛЬНОЙ НИТИ
КАК ЗАПРАВИТЬ ИГОЛЬНУЮ НИТЬ
Следуйте указаниям по направлению намотки на приведенном ниже рисунке.
Поднимите рычаг нажимной
лапки
Обеими руками
пропустите нить через
вырез нитенаправителя
Вытяните нить вниз от
выреза
2
Обогнув выступ
3
,
вытяните нить вверх
Перед тем, как протянуть
нить через
, поверите
4
маховик и установите иглу в
крайнее верхнее положение.
Пропустите нить через
слева
6
5 и
8
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПРАВКА ИГЛЫ
Опустите рычаг
прижима лапки
Игла должна находиться в крайнем
верхнем положении
Опустите рычаг
устройства автоматической
заправки
Толкните нитезаправочный рычаг
вниз.
Опустите рычаг и оттяните нить
на рычаг
Нажимайте без отрыва
А
.
на нитезаправочный рычаг
вниз и его крючок пройдёт
через ушко иглы.
Проведите нитку перед иглой и вниз
под крючок.
Медленно отпустите
нитезаправочный рычаг. Он
вернётся в первоначальное
положение, заправив нить.
Извлеките нить.
Потяните за петлю
нитки, находящуюся за
иглой и вытяните её на
расстояние около 10 см.
ВНИМАНИЕ!
1. Не опускайте рычаг автоматической заправки на работающей
машине!
2. Двойная игла заправляется только вручную.
ПОДЪЕМ ЧЕЛНОЧНОЙ НИТИ
Придерживайте нить левой рукой.
Поворачивайте маховик на себя, пока игла не войдёт в игольную пластину.
Продолжайте поворачивать маховик, держа верхнюю нить в руке, пока
игла не поднимется.
Развяжите узелок
Вытяните обе нитки, верхнюю и нижнюю, приблизительно на 5 см и отведите их
под лапкой назад от себя.
9
СМЕНА НАЖИМНОЙ ЛАПКИ
ТИПЫ НАЖИМНЫХ ЛАПОК И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ
Снимите лапку
(1) Поднимите рычаг
подъема лапки.
(2) Нажмите на кнопку
держателя лапки в
направлении, указанном на
рисунке.
Совместите ось
новой лапки с
линией, нанесенной
на игольную
пластину.
Стандартная
лапка
---------------------------- ----------------------
Прямая строчка, простежка,
PIN-TUCKING
Прямая усиленная строчка
Строчка “зигзаг”, аппликация,
простежка
Обметка
Трехшажный обметочный
“зигзаг” (для эластичных
тканей)
Обметка, и т.д.
Декоративные и фестонные
строчки, “пэтчуорк”
Эластичная краеобметочная
ПРОСТЕЖКА:
Для наилучшего
эффекта заправьте
машину монофильной
(одноволоконной) нитью.
Ширина стежка
5 мм
Ширина стежка
1 мм
Опустите лапку.
Опустите рычаг подъема
нажимной лапки в
горизонтальное положение,
держатель лапкаи
опустится и ось лапки
защелкнется.
Лапка для
втачивания
молний
Обмёточная
лапка
Лапка для
потайной строчки
(подрубочная)
Лапка для
вымётывания
петель
Вышивка цифр
Вышивка букв
Декоративные строчки-узоры
Втачивание молний
Обметка (оверлок)
Подрубка, потайная строчка
Автоматическое выметывание
петель
Штопка
No. 20~29
Ширина стежка макс. 5 мм
10
Закрепка
Специально для эластичных и тянущихся тканей
ДЛИНА СТЕЖКА КАЖДОЙ СТРОЧКИ
Длина стежка для каждого вида строчки установлена на оптимальную величину. Однако, используя кнопку и бегунок ручной регулировки,
длину стежка можно изменять в определенных пределах, различных для каждого вида строчки. Данная таблица указывает, в каких видах
строчки возможна ручная регулировка длины стежка и пределы ее регулировки в миллиметрах.
Вид строчки
Длина стежка
Вид строчки
Длина стежка
Вид строчки
Длина стежка
Два прочерка обозначают невозможность ручной регулировки длины стежка для данного вида строчки.
Запрограммированная
Предел
ручной
регулировки
Запрограммированная
Предел
ручной
регулировки
Запрограммированная
Предел
ручной
регулировки
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ ДЛИНЫ СТЕЖКА
Длина стежка
Меньше Больше
Световой индикатор
1
Кнопка включения ручной
2
регулировка
Бегунок ручной регулировки
3
длины стежка
1. Нажмите кнопку
включения
2. Передвигайте
бегунок
Нажмите кнопку включения ручной регулировки длины стежка
и передвигайте бегунок . При совпадении длины стежка с величиной,
запрограммированной для данного вида строчки, загорается и мигает
световой индикатор. При передвижении бегунка, когда изменяется
длина стежка, раздается звуковой сигнал.
11
Loading...