JUKI DDL-900A Instruction Manual [ru]

DDL-900A

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................... 1

II. НАСТРОЙКА ......................................................................................................................... 3

1. Установка .............................................................................................................................................................................3

2. Установка датчика педали ................................................................................................................................................4

3. Установка выключателя электропитания .....................................................................................................................4

4. Подключение разъема ......................................................................................................................................................5

5. Установка подключите шнур ............................................................................................................................................6

6. Установка соединительного штока .................................................................................................................................6

7. Намотка нитки на катушку ................................................................................................................................................7

8. Регулировка высоты швейного коленоподъёмника ...................................................................................................8

9. Установка подставки для ниток ......................................................................................................................................8

10. Смазка ..................................................................................................................................................................................9

11. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке .....................................................................10

12. Прикрепление иглы .........................................................................................................................................................12

13. Установка катушки в шпульный колпачок ..................................................................................................................13

14. Регулировка длины стежка ............................................................................................................................................13

15. Давление прижимной лапки ........................................................................................................................................... 13

16. Ручной подъемник ...........................................................................................................................................................13

17. Регулировка высоты пресса .........................................................................................................................................14

18. Продевание нитки в головной части машины ............................................................................................................14

19. Натяжение нитки ..............................................................................................................................................................15

20. Пружина нитепритягивателя ..........................................................................................................................................15

21. Регулировка хода .............................................................................................................................................................15

22. Зависимость иглы от челнока .......................................................................................................................................16

23. Высота упора для изменения скорости подачи.........................................................................................................16

24. Наклон упора для изменения скорости подачи .........................................................................................................17

25. Регулировка времени подачи ........................................................................................................................................17

26. Зависимость иглы от челнока .......................................................................................................................................18

27. Надавливание педали и ход педали ............................................................................................................................18

28. Регулировка педали ........................................................................................................................................................19

29. Маркерные точки на маховике ......................................................................................................................................19

III. ДЛЯ ОПЕРАТОРА ............................................................................................................. 20

1. Рабочий процесс швейной машины .............................................................................................................................20

2. Процедура установки головки машины ......................................................................................................................21

3. Встроенная панель головки машины ..........................................................................................................................22

4. Рабочий процесс шитья по швейным шаблонам ......................................................................................................23

5. Установка одним нажатием ............................................................................................................................................25

6. Функциональная установка ...........................................................................................................................................26

7. Функция производственной поддержки ......................................................................................................................27

8. Список функций ...............................................................................................................................................................29

9. Подробное описание выбора функций .......................................................................................................................33

10. Автоматическая компенсация нейтральной точки датчика педали .......................................................................43

11. Выбор спецификации педали ........................................................................................................................................44

12. Установка функции автоподъемника ...........................................................................................................................44

13. Процедура выбора функции блокировки клавиш .....................................................................................................45

14. Приведение установок в исходное состояние ...........................................................................................................45

15. Светодиодная переносная лампа .................................................................................................................................46

16. Кнопочный переключатель прокладывания строчки при обратном продвижении детали

с регулируемой высотой ................................................................................................................................................46

IV. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................. 47

1. Наладка шпиндельной головки .....................................................................................................................................47

2. Коды ошибок .....................................................................................................................................................................48

I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение тока Однофазный 220 - 240В

Частота 50Hz/60Hz

Окружающая среда

Температура: 5 - 35°С Влажность 35 - 85 % или меньше

Входная мощность 210ВА

DDL-900A-

S :

Легкие материалы, cреднетяжелые материалы

DDL-900A-S

Применение Легкие материалы, cреднетяжелые материалы

Максимальная скорость шитья 5.000 ст/мин

Скорость обрезки нити 300 ст/мин

Длина стежка 4 мм

Подъем прижимной лапки (с помощью коленоподъёмника)

Игла

Смазочное масло JUKI CORPORATION GENUINE OIL 1 или JUKI MACHINE OIL № 7

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L

мощности)) на автоматизированном рабочем месте :

Уровень

Уровень шума по шкале А 81,0 дБ; (Включает K

ции по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4.000 ст/мин.

Уровень шума по шкале А 80,0 дБ; (Включает K

ции по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 3.500 ст/мин.

* ст/мин : стежков/минуту

13 мм

134 (№ 90) № 65 - 110

= 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организа-

(линейный усилитель

• Скорость шитья, установленная при отгрузке с завода : 4.000 ст/мин

Игла устанавливается по назначению.

*1 :

– 1 –

ЧЕРТЕЖ СТОЛА

– 2 –

просверленное отверстие

глубина 10

0,5

просверленное отверстие

3×ø13

2×ø3,5

ø40

глубина 30 ø16

От C1,5 до C2,5 (tолько со сторона шарнира)

просверленное отверстие

ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 20 (просверлите отверстие во время установки.)

ø18

A 4

B Положение установки стопора устройства для вытаскивания (на обратной стороне)

II. НАСТРОЙКА

1. Установка

1) Переносите швейную машину вдвоем, как показано на

рисунке выше.

Не держитесь за маховик D.

❸

❶

❷

❽

❶

A B

❹

❾

❸

❶

19,5 мм23,5 мм

❸

2) Не кладите никаких выступающих предметов, таких как,

отвертка туда, где устанавливается швейная машина.

3) Нижний кожух должен опираться на четыре угла паза

машинного стола. Установите резиновые шарнирные

опоры ❽ и закрепите их на столе гвоздями.

4) Два резиновых гнезда ❶ для поддержки головной части

на стороне оператора A закрепляются на расширенной

части стола с помощью гвоздя ❷ и другие два резино-

вых гнезда - прокладки ❸ на стороне шарнира B закре-

пляются с использованием клея на резиновой основе.

Затем установите нижний кожух ❹.

❼

5) Подгоните шарнир ❼ под отверстие в станине машины

и головку машины к резиновому шарниру стола ❽ перед

размещением головки машины на подкладках ❾ на четы-

рех углах.

6) Надежно закрепите опорный стержень головки ❻ на

столе, так чтобы она не двигалась.

❽

❻

1. Убедитесь, что установили опорный стержень головки ❻, поставляемый вместе с устройством.

2. Если ножницы и т.п. зажаты между блоком управления и столом, крышка блока управления может повре-

3. Знайте, что поломка блока управления и/или утечка масла могут произойти при работе на швейной машине

❼

диться. Чтобы предотвратить это, ничего не размещайте на части C.

с удаленным стержнем поддержки головки швейной машины ❻.

– 3 –

2. Установка датчика педали

❶

3. Установка выключателя электропитания

Предупреждение:

1. Убедитесь, что подключили заземляющий провод (зеленый / желтый) к определенному месту (на стороне зазем-

ления).

2. Следите за тем, чтобы клеммы не контактировали между собой.

3. Закрывая крышку выключателя электропитания, следите за тем, чтобы провод не был прижат ей.

1) Прикрепите датчик педали к столу с помощью крепеж-

ных винтов ❶, поставляемых с машиной. Необходимо

установить датчик педали в таком положении, чтобы

соединительный шток располагался перпендикулярно

столу.

2) После завершения установки датчика педали на столе,

расположите на столе головку швейной машины.

❷

1ø 220V-240V

❷

❹

Cиний Cиний

❶

Зеленый/ Желтый

Не вставляйте штепсельную вилку в электророзетку.

1) Удалите винт ❶ на боковой поверхности крышки выклю-

чателя электропитания, чтобы открыть крышку выключа-

теля электропитания.

2) Пропустите входной провод переменного тока

(40145128),

(M6102461DAA) , идущий с задней

❸

❷

стороны выключателя электропитания. Комплект шнур с

кабелем группа клипа ❹, чтобы обеспечить это.

3) Надежно закрепите клеммы входного провода перемен-

ного тока ❷(40145128),

(M6102461DAA) затягивая

❸

винты в определенных положениях.

4) Закройте крышку выключателя электропитания. Затяни-

те винт ❶ на боковой поверхности крышки выключателя

электропитания.

Зеленый/

Желтый

❸

Kоричневый Kоричневый

– 4 –

4. Подключение разъема

Предупреждение:

• Чтобы избежать травм, вызванных неожиданным запуском швейной машины, убедитесь, что выключили выключатель питания, извлеките штепсельную вилку из электророзетки и подождите не менее 5 мин прежде чем установите датчик педали.

• Чтобы предотвратить повреждение устройства из-за неправильного обращения и неправильных технических условий, убедитесь, что подсоединили все соответствующие разъемы к определенным местам. (Если какой-либо из разъемов подсоединен неправильно, это может привести не только к повреждению устройства, к которому относится данный разъем, но и может произойти неожиданный запуск устройства, который может привести к травме персонала.)

• Чтобы предотвратить травму персонала из-за неправильного обращения, убедитесь, что закрепили разъем с помощью фиксатора.

•

Чтобы разобраться в деталях правильного обращения с соответствующими устройствами, внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, прилагаемые к устройствам перед тем, как начнете работать с этими устройствами.

Не вставляйте штепсельную вилку в настенную розетку. Убедитесь, что выключатель источника электропитания выключен.

Разъем головки машины

Вход электропитания переменного тока

Педаль

Схема соединения разъемов

Нижняя часть таблицы

Датчик педали

❶

❸

Слабина

❹

❸

❹

❷

1) Соедините провод датчика педали ❶ и входной провод

переменного тока ❷ поставляемые с машиной с блоком

управления. По поводу гнезд разъемов проводов обра-

титесь к чертежу расположения разъемов.

Убедитесь, что полностью вставили разъемы в соответствующие гнезда, пока они не будут закрыты.

2) Протяните провод блока управления через вытяжное

отверстие для провода ❸, чтобы провести его к нижней

части стола швейной машины.

3) Закрепите провод датчика педали ❶ и входной

провод переменного тока ❷ с помощью скобы

❹

– 5 –

5. Установка подключите шнур

Предупреждение:

1. Убедитесь, что подключили заземляющий провод (зеленый / желтый) к определенному месту (на стороне заземления).

2. Следите за тем, чтобы клеммы не контактировали между собой.

1ø 220 В - 240 B

Синий Коричневый Зелёный/ Жёлтый

(заземляющий провод)

Переменный ток

220-240B

❶

1) Подсоедините кабель питания к штепсельной вилке ❶.

Подсоедините синий и коричневый провода к стороне

источника питания, а зеленый/ желтый провод к стороне

земли, как показано на рисунке.

1. Убедитесь, что используете штепсельную вилку ❶, которая соответствует стандартам безопасности.

2. Убедитесь, что подсоединили заземляющий провод (зеленый/желтый) правильно.

2) Удостоверьтесь, что выключатель электропитания

выключен и включите шнур ❶ блока питания идущий от

выключателя электропитания в розетку.

Верхний конец шнура ❶ блока питания изменяется в соответствии с предназначением или напряжением питания. Проверьте снова напряжение питания и напряжение, определяемое на блоке управления, при установке выключателя.

* Штепсельная ❶ вилка отличается по форме в зави-

симости от назначения швейной машины.

6. Установка соединительного штока

Предупреждение:

Чтобы предотвратить травмы, вызванные неожиданным запуском швейной машины, выполняйте следующие работы после того, как отключите выключатель электропитания и подождете 5 минут или больше.

❸

❷

❶

❸

Прикрепите соединительный шток ❶ к установочному

отверстию рычага педали ❷ с помощью гайки ❸.

– 6 –

7. Намотка нитки на катушку

1) Вставьте катушку в шпиндель устройства для намотки

❽

❸

❶

❷

❹

❻

❼

❻

❺

❻

6) В случае неравномерной намотки нити на шпульку, ослабьте винт ❺ и подрегулируйте уровень натяжения нити шпульки

❽

• В норме центр шпульки находится на одной высоте с центром диска натяжения нити ❻.

• Сдвиньте диск натяжения нити ❻ в направлении D при излишнем количестве витков в нижней части шпульки и в на-

правлении E при излишнем количестве витков в верхней части шпульки.

После регулировки затяните винт ❺.

7) Чтобы регулировать натяжение устройства для намотки катушки, поверните нитенатяжную гайку ❼.

катушки ❶ глубоко до упора.

2) Пропустите катушечную нитку, вытянутую из шпульки,

расположенной на правой части подставки для ниток,

в последовательности, показанной на рисунке слева.

Затем несколько раз намотайте по часовой стрелке на

катушку конец катушечной нитки.

(В случае с алюминиевой катушкой, намотав по часовой

стрелке конец катушечной нитки, отмотайте против часо-

вой стрелки катушечную нитку несколько раз так, чтобы

она легко отматывалась).

3) Нажмите защелку устройства для намотки катушки ❷ в

направлении А и запустите швейную машину. Катушка вращается в направлении C, и катушечная нитка будет

перематываться. Шпиндель устройства для намотки

катушки ❶ автоматически остановится, как только пере-

мотка закончится.

4) Снимите катушку и отрежьте катушечную нитку режущим

стопором нитки ❸.

5) Для регулировки толщины намотки нити на шпульке

ослабьте установочный винт ❹ и переместите рычаг

намотки ❷ в направлении A или B. Затем затяните

установочный винт ❹.

В направлении A : Уменьшение В направлении B : Увеличение

1. При намотке катушечной нитки, запустите намотку в состоянии, при котором нитка между катушкой и нитенатяжным диском ❻ натянута.

2. При намотке, когда катушечная нитка находится в состоянии, при котором шитье не производится, перетащите игольную нитку от линии движения нитки нитепритягивателя и снимите катушку с челнока.

3. Существует возможность того, что нитка, вытянутая от подставки для ниток ослабевает из-за влияния (направления) вращения и может намотаться на маховик. Будьте осторожны с направлением вращения.

– 7 –

8. Регулировка высоты швейного коленоподъёмника

Предупреждение :

Убедитесь, что выключили питание до следующей работы, чтобы предотвратить травму из-за случайного пуска швейной машины.

1) Стандартная высота прижимной лапки, поднятой с помо-

2) Вы можете регулировать подъем прижимной лапки, уве-

3) Когда Вы отрегулировали подъемник прижимной лапки

❶

щью швейного коленоподъёмника, увеличится до 10 мм.

личивая его до 13 мм, используя регулировочный винт

швейного коленоподъёмника.

❶

более чем 10 мм, убедиться что нижний конец иголь-

ницы ❷ в его самом нижнем положении не бьет по

прижимной лапке ❸.

❸

9. Установка подставки для ниток

❷

1) Соберите блок подставки для ниток и вставьте его в

отверстие в столе швейной машины.

2) Затяните гайку ❶.

❶

– 8 –

10. Смазка

Предупреждение:

1. Чтобы предотвратить возможную поломку из-за неожиданного запуска машины, не подключайте штепсельную вилку к розетке пока не закончите смазку.

2. Чтобы предотвратить кожное воспаление или раздражение немедленно вымойте соответствующие части тела или глаза, если масло попало на них.

3. Если по ошибке проглотите масло, это может привести к поносу или рвоте. Храните масло в местах недоступных для детей.

Нехватка

①

(Линия мин. C или ниже)

Когда появляется красная линия E, необходимо пополнить масло.

Верхний предел

③

(На максимальной линии B)

Когда синяя линия

совмещается с ли-

нией максимального уровня B, достигается верхний предел.

❶

❷

❸

Нижний предел

②

(На мин. линии C)

Красная линия E единожды исчезает, когда добавляемое количество масла достигает линии мин. предела C.

Чрезмерный

④

(Превышена макси-

мальная линия B)

Если масло добавляется после того, как количество масла превысило максимальную линию B, ни синяя линия D, ни красная линия E не появляется.

1) Прежде, чем начать работать на швейной машине, удалите резиновую заглушку ❶ с верха рукава машины и добавьте масло через впускное отверстие для масла, используя воронку комплектующей детали ❸, поставляемую вместе со швейной машиной.

2) Визуально проверьте количество масла через окошко A индикатора масла, расположенное на верхней поверхности станины.

В окошке A индикатора масла имеются две линии.

• Верхняя линия : макс. линия

• Нижняя линия : мин. линия

Визуально наблюдая количество масла через окошко A

индикатора масла, добавляйте масло до тех пор, пока синяя линия D не совпадёт с максимальной линией B (состояние ③).

* Когда масло добавляется до достижения уровня мак-

симальной линии B, объём масла становится 450 куб. см.

* Проверяйте объём масла во время нахождения швей-

ной машины в состоянии покоя.

3) Когда будете работать на швейной машиной после смазки, то увидите через масляное смотровое окошко ❷ плескание масла, если смазка будет нормальной.

* Имейте в виду, что количество плещущегося масла не

является показателем количества масла в масляном поддоне.

4) Когда количества остающегося масла достигает линии мин. предела C или ниже, появляется красная линия E, предупреждающая о нехватке масла (состояние ①).

Если красная линия E появляется в окошке A индика-

тора масла после окончания пошива, добавляйте масло до тех пор, пока не восстановится состояние ③.

1. Когда используете новую швейную машину или машину, которая не использовалась в течение длительного периода, используйте швейную машину после обкатки со скоростью не более 2.000 ст/мин.

2. Для смазки челнока приобретите масло JUKI CORPORATION GENUINE OIL 1 (номер изделия : 40157520) или JUKI MACHINE OIL № 7 (номер изделия : 40102087 или 40148329).

3. Убедитесь, что смазочное масло чистое.

4. Знайте, что может произойти утечка масла в случае, если поверхность добавленного количества масла превысит линию максимального уровня B.

5. Транспортировка швейной машины с заполненной масленкой, представляет собой риск утечки масла. Убедитесь, что слили масло из швейной машины через сливной краник ❹.

❹

– 9 –

11. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке

Предупреждение :

Будьте чрезвычайно осторожными при работе на швейной машине, начиная с проверки количества масла, которое проверяется при вращении челнока с высокой скоростью.

(1) Как подтверждать количество масла (разбрызгивание масла)

Бумага, подтверждающая количество масла

①

(разбрызгивание масла)

мм

Масло забрызгивает подтверждающую бумагу

Положение для подтверждения количества масла

②

(разбрызгивание масла)

мм

3 - 10

Расположите бумагу ближе к стенной поверхности станины.

* При выполнении операции, описанной ниже в п. 2), убедитесь в том, что верхняя нитка от рычага нитепритягивателя до

иглы и шпульная нитка удалены, лапка поднята и задвижная пластинка снята. При этом будьте чрезвычайно осторожны,

чтобы ваши пальцы не соприкасались с челноком.

1) Если швейная машина не была достаточно разогрета для работы, дайте швейной машине поработать в холостом режи-

ме приблизительно в течение трех минут (умеренная прерывистая работа).

2) Поместите бумагу, подтверждающую количество масла (разбрызгивание масла) под челнок, в то время как швейная

машина работает.

3) Проверьте, чтобы убедиться, что уровень масла в масляном резервуаре находится между «HIGH» (высокий) и «LOW»

(низкий).

4) Подтверждение количества масла должно быть выполнено за пять секунд. (Проверьте период времени по часам).

(2) Регулировка количества масла (масляные пятна) в челноке

1) Наклоните швейную машину. Поверните винт регулиров-

ки количества масла ❶, установленный на передней

втулке нижнего вала, в направлении "+" (направление

), чтобы увеличить количество масла (брызги масла),

❶

или в направлении "-" (направление B), чтобы умень-

шить его.

* Отметка указателя количества масла +/- показана с

обратной стороны крышки.

2) После того, как количество масла в челноке будет

должным образом отрегулировано с помощью винта ❶,

регулирующий количество масла, дайте машине пора-

ботать в холостом режиме в течение приблизительно 30

секунд, чтобы проверить количество масла в челноке.

– 10 –

(3) Пример показывающий соответствующее количество масла в челноке

Соответствующее количество масла (малая величина)

Брызги масла от челнока

мм

Соответствующее количество масла (большое)

Брызги масла от челнока

мм

1) На рисунке, приведенном выше, показано положение

с надлежащим количеством масла (масляных брызг).

Необходимо точно отрегулировать количество масла

в соответствии с процессом шитья. Однако не увели-

чивайте (не уменьшайте) количество масла в челноке

чрезмерно. (Если масла слишком мало, челнок будет

зажат (челнок перегреется). Если масла слишком много,

швейное изделие может быть запятнано маслом.)

2) Проверьте количество масла (разбрызгивание масла)

три раза (с помощью трех листов бумаги).

(4) Подтверждение количества масла подаваемого к частям фронтальной пластинки

Бумага для подтверждения количества масла

①

(разбрызгивания масла)

мм

Расположение для подтверждения количества масла

②

(разбрызгивания масла)

Бумага для подтверждения разбрызгивания масла

* При выполнении работы, описанной ниже в 2), удалите

фронтальную пластинку и соблюдайте особую осторож-

ность, чтобы не касаться пальцами рычага нитепритяги-

вателя.

1) Если машина не достаточно разогрета для работы,

дайте машине поработать в холостом режиме приблизи-

тельно 3 минуты. (Умеренная прерывистая работа)

2) Поместите бумагу для подтверждения количества масла

(разбрызгивания масла) под челнок сразу после того,

как швейная машина остановится.

3) Проверьте, чтобы убедиться, что уровень масла в мас-

ляном резервуаре находится между «HIGH» (высокий) и

«LOW» (низкий).

4) Время, требуемое для проверки количества масла

(разбрызгивание масла), должно составлять 10 секунд.

(Проверьте это время с часами.)

(5) Отрегулируйте количество масла, подаваемого на части фронтальной пластинки

1) Отрегулируйте количество масла, подаваемого на

нитепритягиватель и коленчатый рычаг игольницы ❷,

Максимум

❶

Минимум

❷

❶

– 11 –

поворачивая регулировочный штифт ❶.

2) Минимальное количество масла достигается, когда

маркерная точка A приближается к коленчатому рычагу

игольницы ❷, когда поворачиваете регулировочный

штифт в направлении B.

3) Максимальное количество масла достигается, когда

маркерная точка A располагается напротив коленчато-

го рычага игольницы, когда поворачиваете регулировоч-

ный штифт в направлении C.

(6)

Пример показывающий соответствующее количество масла подаваемого к частям фронтальной пластинки

1) На рисунке, приведенном выше, показано положение

Соответствующее количество масла (малая величина)

Разбрызгивание масла от рычага нитепритягивателя

с надлежащим количеством масла (масляных брызг).

Необходимо точно отрегулировать количество масла в

соответствии с процессом шитья. Однако не увеличивай-

те (не уменьшайте) количество масла в челноке чрез-

мм

мерно. (Если масла слишком мало, части фронтальной

пластинки будут нагреваться или их будет заклинивать.

Если масла слишком много, швейное изделие может

Соответствующее количество масла (большое)

Разбрызгивание масла от рычага нитепритягивателя

быть запятнано маслом.)

2) Проверьте количество масла (разбрызгивание масла)

три раза (с помощью трех листов бумаги).

мм

12. Прикрепление иглы

Предупреждение :

Используйте определенную иглу для машины. Используйте

надлежащую иглу в соответствии с толщиной используемой

нити и видов материала.

1) Поворачивайте маховик до тех пор, пока игольница не

достигает самой высокой точки своего хода.

2) Ослабьте винт ❷ и держите иглу ❶, направив ее зуб-

чатую часть A строго направо в направлении B.

3) Вставляйте иглу полностью в отверстие в игольнице в

направлении, указанном стрелкой, пока не достигните

конца отверстия.

4) Надежно затяните винт ❷.

5) Убедитесь, что длинный желобок C иглы, смотрит стро-

го налево в направлении D.

Когда используется нить из полиэстерного волокна, если зубчатая часть иглы наклонена к стороне оператора, нитяная петля становится неустойчивой. В результате может получиться заусеница нити или порыв нити. Для нити такое вполне возможно, поэтому лучше закрепить иглу так, чтобы ее зубчатая часть была немного наклонена назад.

❶

D B

❷

– 12 –

13. Установка катушки в шпульный колпачок

14. Регулировка длины стежка

1) Пропустите нитку через разрез для нитки A и натяните

нитку в направлении C. При этом нитка пройдет под

пружиной растяжения и выйдет из паза B.

2) Убедитесь, что катушка вращается в направлении стрел-

ки при натяжении нитки.

* Градуировка круговой шкала - в миллиметрах (справочная

величина).

1) Поверните циферблатный регулятор длины стежка ❶ в

направлении стрелки и совместите желательный номер

с точечной меткой A на консоли машины.

❶

15. Давление прижимной лапки

❶

29 до 32 мм

❷

16. Ручной подъемник

1) Ослабьте гайку ❷. Поворачивая регулятор прижимной

пружины ❶ по часовой стрелке (в направлении A), уве-

личьте давление прижимной лапки.

2) Поворачивая регулятор прижимной пружины ❶ против

часовой стрелки (в направлении B), уменьшите ее

давление.

3) После регулировки затяните гайку ❷.

Стандартная величина регулировки давления винта с нака-

танной головкой составляет 29 до 32 мм.

1) Прижимная лапка поднимается при перемещении рыча-

га вверх.

2) Прижимная лапка опускается при перемещении рычаг

вниз.

– 13 –

17. Регулировка высоты пресса

Предупреждение :

❶

18. Продевание нитки в головной части машины

Предупреждение :

1) Ослабьте установочный винт ❶, и отрегулируйте высо-

ту пресса или угол прижимной лапки.

2) После регулирования, надежно затяните установочный

винт ❶.

– 14 –

19. Натяжение нитки

(1) Регулировка натяжения нити

❶

❷

❸

Длина нити, остающейся на конце иглы после обрезки нити,

уменьшается при поворачивании гайки, регулирующей

натяжение № 1 ❶ по часовой стрелке в направлении A.

2) Длина нити увеличивается при поворачивании этой

гайки против часовой стрелки в направлении B.

3) Натяжение игольной нити увеличивается при повора-

чивании гайки, регулирующей натяжение № 2 ❷ по

часовой стрелке в направлении C.

4) Оно уменьшается при поворачивании гайки против часо-

вой стрелки в направлении D.

(2) Регулировка натяжения нити в шпульке

1) Натяжение катушечной нити увеличивается при поворачивании винта❸ регулирующего натяжение , по часовой стрелке

в направлении E.

2) Оно уменьшается при поворачивании винта против часовой стрелки в направлении F.

20. Пружина нитепритягивателя

(1)

Регулировка ход пружины нитепритягивателя

❹

❺

❶

❷

A B

❸

❶

(2) Регулировка давления пружины нитепритягивателя

1) Ослабьте установочный винт ❷.

2) Поверните регулятор натяжения ❸ по часовой стрелке

(в направлении A) – ход нитепритягательной пружины

увеличится.

3) Поверните регулятор натяжения ❸ против часовой

стрелки (в направлении B) – ход уменьшится.

❶

1) Ослабьте установочный винт ❷ и перемещайте натяжение нитки (сборка) ❺.

2) Ослабьте установочный винт натягивающего зажима ❹.

3) Поверните регулятор натяжения ❸ по часовой стрелке (в направлении A) – давление увеличится

4) Поверните регулятор натяжения ❸ против часовой стрелки (в направлении B) – давление уменьшится.

21. Регулировка хода

Предупреждение :

❶

1) При шитье тяжелых материалов сместите нитенапра-

витель ❶ влево (в направлении A), чтобы увеличить

длину нитки, вытягиваемой нитепритягивателем.

2) При шитье легких материалов сместите нитенаправи-

тель ❶ вправо (в направлении B), чтобы уменьшить

длину нитки, вытягиваемой нитепритягивателем.

3) Нормальное состояние нитенаправителя :

Разметочная линия C на нитенаправителе ❶ совмеща-

ется (выстраивается в одну линию) с центром устано-

вочного винта.

– 15 –

22. Зависимость иглы от челнока

Предупреждение :

❶

C D

❸

A ❷

DDL-900A 0,04 до 0,10

Если зазор между острием лезвия челнока и иглой является меньше установленной величины, острие лезвия челнока будет повреждено. Если зазор будет большим, стежок будет пропущен.

❹

Величина F (мм)

A B

❺

Отрегулируйте синхронизацию между иглой и челноком, следующим образом :

1) Поверните маховик к игольнице вниз к самой низкой

точке ее хода и ослабьте установочный винт ❶.

Отрегулируйте высоту игольницы.

2) [Для игл DB/DP : риска]

Совместите риску A на игольнице ❷ с нижним концом

нижней втулки игольницы ❸, затем затяните устано-

вочный винт ❶.

[Для игл DA : риска]

Совместите риску C на игольнице ❷ с нижним концом

нижней втулки игольницы ❸, затем затяните устано-

вочный винт ❶.

Отрегулируйте положение челнока ❺.

3) [Для игл DB/DP : риска]

Ослабьте два установочных винта челнока, переведите

маховик в режим нормального вращения и выровняйте

линию отметки B на поднимающемся игловодителе ❷

с нижним краем нижней втулки игловодителя ❸.

[Для игл DA : риска]

Ослабьте два установочных винта челнока, переведите

маховик в режим нормального вращения и выровняйте

линию отметки D на поднимающемся игловодителе ❷

с нижним краем нижней втулки игловодителя ❸.

4) После регулировки, упомянутой в шагах выше, выров-

няйте острие лезвия челнока E челнока ❺ с центром

иглы ❹. Обеспечьте зазор величиной F (опорное зна-

чение) между иглой ❹ и челноком ❺, затем надежно

затяните три установочных винта челнока.

23. Высота упора для изменения скорости подачи

Предупреждение :

❶

❷

0,75 до 0,85 мм

– 16 –

Чтобы отрегулировать высоту упора для изменения скоро-

сти подачи :

1) Ослабьте винт ❷ коленчатого рычага ❶.

2) Переместите пруток вверх или вниз для выполнения

регулировки.

3) Надежно затяните винт ❷.

Если давление зажима будет недостаточным,

то вилочная часть быстро сотрется.

24. Наклон упора для изменения скорости подачи

Предупреждение :

❶

Вперед и вверх

Вперед и вниз

Всякий раз, когда наклон упора для изменения скорости подачи отрегулирован, высота упора для изменения скорости подачи изменится. Поэтому необходимо проверить высоту после регулировки наклона.

b d

Стандартное положение Игольная пластинка

25. Регулировка времени подачи

1) Стандартный наклон (горизонтальный) упора для изме-

нения скорости подачи, получается, когда маркерная

точка A на оси прутка совмещается с маркерной точкой

на балансире подачи ❶.

2) Чтобы наклонить упор для изменения скорости подачи

вперед и вверх, чтобы предотвратить сморщивание тка-

ни, ослабьте установочный винт, и поверните ось прутка

на 90 ° в направлении стрелки, используя отвертку.

3) Чтобы наклонить упор для изменения скорости подачи

вперед и вниз, чтобы предотвратить неровную подачу

ткани, поверните ось прутка на 90 ° в противоположном

направлении от стрелки.

❷

Предупреждение :

1) Удалите резиновую заглушку ❹ с верхней поверхности

рукава машины.

2) Ослабьте установочные винты ❷ и ❸ эксцентрикового

кулачка питателя ❶ через отверстие регулировки A.

Наладьте синхронизацию питателя путем перемещения

эксцентрикового кулачка питателя в направлении стрел-

ки или в противоположном от стрелки направлении.

Затем, крепко затяните установочные винты.

3) Для стандартного регулировки, отрегулируйтесь так, что-

бы главная поверхность упора для изменения скорости

подачи и верхний край ушка иглы были на одном уровне

с верхней поверхностью игольной пластинки, когда упор

для изменения скорости подачи опускается ниже иголь-

ной пластинки.

4) Чтобы ускорить время подачи, чтобы предотвратить

неровную подачу ткани, переместите эксцентриковый

кулачок подачи в направлении стрелки.

5) Чтобы замедлить время подачи, чтобы увеличить

плотность стежка, переместите эксцентриковый кулачок

подачи в противоположное от стрелки направление.

❶

❸

❹

Синхронизация

стандартной подачи

Синхронизация подачи с

опережением

Синхронизация подачи с

задержкой

– 17 –

Будьте осторожны, чтобы не переместить эксцентриковый кулачок подачи слишком далеко, иначе это может привести к поломке иглы.

26. Зависимость иглы от челнока

Предупреждение :

Когда будете снова затачивать противоположный нож ❶, нужно проявлять осторожность при работе с ним.

Pис. A

Перемещающийся нож

Стандарт :

❶

4.0

мм

Центр иглы

❶

Если нож не режет нить резко, немедленно повторно

заточите противоположный нож ❶ как показано на рис. A и

правильно установите его на место.

1) сли позиция контрножа смещена в направлении A от

стандартного положения, длина нитки после обрезки

будет соответственно увеличена.

2) Если позиция контрножа смещена в направлении B от

стандартного положения, длина нитки после обрезки

будет соответственно уменьшена.

27. Надавливание педали и ход педали

Предупреждение :

❷

❶

❸

(1) Регулировки давления, требуемого для нажа-

тия передней части педали

1) Это давление может быть изменено путем изменения

положения установки пружины регулировки давления

нажатия педали ❶.

2) Давление уменьшится, когда прицепите пружину с левой

стороны.

3) Давление увеличится, когда прицепите пружину с правой

стороны.

(2) Регулировки давления требуемого для нажатия

задней части педали

1) Это давление можно отрегулировать с помощью регули-

ровочного винта ❷.

2) Давление увеличивается при повороте регулировочного

винта во внутрь.

3) Давление уменьшается при повороте винта во вне.

(3) Регулировка ход педали

1) Ход педали уменьшается, когда Вы вставляете соедини-

тельный шток ❸ в левое отверстие.

– 18 –

28. Регулировка педали

Предупреждение :

❶

❷

❺

❹

(1) Установка соединительного штока

1) Сдвиньте педаль ❸ вправо или влево, как показано

стрелками так, чтобы рычаг управления электромотором

и соединительного штока ❷ выпрямились.

❶

(2) Регулировка угла педали

1) Угол наклона педали может быть свободно отрегули-

рован с помощью изменения длины соединительного

штока ❷.

2) Ослабьте регулировочный винт ❹ и отрегулируйте

длину соединительного штока ❺.

29. Маркерные точки на маховике

❶

(Белая)

❷

(Красная)

❸

Верхнее положение остановки игольницы достигается,

когда маркерная точка ❶ на крышке совмещается с белой

маркерной точкой ❷ на маховике.

Рабочая синхронизация кулачка обрезки нити есть, когда

маркерная точка ❶ на крышке совмещается с красной мар-

керной точкой ❸ на маховике.

– 19 –

III. ДЛЯ ОПЕРАТОРА

1. Рабочий процесс швейной машины

❶

❹

❸

❷

1) Нажмите выключатель питания ❶, чтобы включить

питание.

Если лампа подсветки на панели управления не загорается после включения выключателя питания ❶, немедленно выключите питание и проверьте напряжение. Кроме того, в таком случае как этот, повторно включите выключатель электропитания ❶, когда 2 - 3 минуты или больше прошли после выключения выключателя электропитания.

2) Когда выключатель электропитания ❶ включен, швей-

ная машина автоматически вращается, чтобы принести

игольницу в верхнее положение в случае, если игольни-

ца не находится в этом положении.

Когда включаете электропитание, игловодитель двигается. Не кладите руки или что-либо под иглу, когда выполняется обрезка нитки.

3) Педаль используется следующими четырьмя способами:

a. Швейная машина работает с низкой скорости шитья, когда Вы слегка нажимаете переднюю часть педали.

b. Швейная машина работает с высокой скоростью шитья, когда Вы далее нажимаете переднюю часть педали.

❷

(Если было предварительно установлено автоматическое шитье с обратной подачей, машина работает с высокой скоро-

стью после того, как заканчивается шитье с обратной подачей.)

c. Швейная машина останавливается (с иглой вверху или внизу), когда Вы возвращаете педаль в ее первоначальное поло-

жение.

d. Швейная машина обрезает нитку, когда Вы полностью нажимаете на заднюю часть педали.

❹

* Когда используется автоматический подъемник (устройство AK), еще один рабочий выключатель устанавливается меж-

ду выключателем швейной машины и выключателем обрезки ниток.

Прижимная лапка поднимается, когда Вы слегка нажимаете на заднюю часть педали ❸, и если Вы в дальнейшем нажи-

маете на заднюю часть, происходит обрезка нитки ❹.

❺

❻

4) Шитье с обратной подачей в начале шитья, шитье с

обратной подачей в конце шитья и различные швейные

5) Шитье с обратной подачей выполняется при нажатии

переключателя ❻.

шаблоны могут быть заданы на встроенной панели ❺

головки машины.

6) Когда вы закончили шить, убедитесь сначала, что машина остановилась. Затем нажмите выключатель питания ❶,

чтобы выключить питание.

В случае, если машина не используется в течение долгого времени, удалите штепсельную вилку из электророзетки.

– 20 –

2. Процедура установки головки машины

* Этот пункт настраивается на заводе при отгрузке. Выполните процедуру настройки головной части машины в случае, если

заменяется блок управления, или в любом случае, когда это необходимо.

1) Обратитесь к "III-6. Функциональная установка"

стр.26, и вызовите функциональную установку № 95.

2) Нажмите переключатель 󱢹.

3) Выберите тип головной части машины нажатием и

переключатели ❾.

󱢹

dL90 Для DDL-900A

❾

4) После выбора типа головки машины нажмите пе-

реключатель 󱢹, чтобы подтвердить выбор. Настройки

автоматически устанавливаются в исходное состояние

согласно типу головки машины.

– 21 –

3. Встроенная панель головки машины

❶

❷

❸

❹

❺

Ⓐ

❶

Ⓓ Ⓑ

❷

❹

󱢳

❾

Используется, чтобы включать и выключать шитье

с автоматической обратной подачей в начале

шитья. Используется, чтобы включать и выключать шитье

с автоматической обратной подачей в конце

шитья. Используется, чтобы включать и выключать шитье

с двойной автоматической обратной подачей в

начале шитья. Используется, чтобы включать и выключать шитье

с двойной автоматической обратной подачей в

конце шитья.

Используется, чтобы включать и выключать ша-

блон шитья с обратной подачей.

Индикатор A

󱢸 󱢹

❾

󱢳

󱢴

󱢵

󱢶

󱢴

Ⓖ ❼

󱢵 Ⓕ ❻

󱢶

Ⓗ

❽

󱢷

Используется, чтобы изменить содержание

информации, показываемой на дисплее.

Используется, чтобы переключать вверх и

вниз положение остановки игольницы во

время остановки шитья.

Используется, чтобы включать и выключать

разовое автоматическое шитье.

Используется, чтобы включать и выключать

функцию "мягкого" запуска.

Используется, чтобы выполнять компенсаци-

онное шитье в шагах полустежка (полупетли).

❻

❼

❽ 󱢹

Используется, чтобы включать и выключать ша-

блон шитья внахлестку.

Используется, чтобы включать и выключать ша-

блон шитья с постоянным размером.

󱢷

󱢸

– 22 –

Используется, чтобы включать и выключать

обрезку нити.

Используется, чтобы переключить рабочий

режим в режим функциональной установки.

Используется, чтобы подтвердить настройки,

измененные в режиме функциональной уста-

новки.

4. Рабочий процесс шитья по швейным шаблонам

Обратитесь к инструкции по эксплуатации для каждой панели управления для того, чтобы управлять швейными шаблонами, при использовании другой панели управления, в отличие от встроенной панели головки машины.

(1) Шаблон шитья с обратной подачей ткани

Шитье с обратной подачей ткани в начале и в конце шитья могут быть отдельно запрограммированы.

❸

Индикатор A

❺Ⓔ

[Процедура установки обратной подачи ткани]

1) Включить/ выключить шаблон шитья с обратной подачей

❶

❷ ❹

Ⓖ ❼

Ⓕ ❻

Ⓗ ❽

❾

ткани можно, нажав выключатель ❺.

Когда задействуется шаблон шитья с обратной подачей

ткани, загорается светодиод Ⓔ, количество стежков

при обратной подачи ткани в начале шитья и обратной

подачи ткани в конце шитья показано на индикаторе A.

Выберите процесс (A, B, C или D), количество стежков, для которого должно быть изменен, используя и выклю-

чателя ❾. (Число стежков, которое может быть установлено от 0 до 15.)

Число стежков для процессов A, B, C и D, показываемое на дисплее A слева направо по порядку от А до D.

2) Включение/ выключение шитья с обратной подачей в начале шитья устанавливается нажатием выключателя ❶.

Включение/ выключение шитья с обратной подачей в конце шитья устанавливается нажатием выключателя ❷.

Включение/ выключение шитья с двойной обратной подачей в начале шитья устанавливается нажатием выключа-

теля ❸. Включение/ выключение шитья с двойной обратной подачей в конце шитья устанавливается нажатием

выключателя ❹.

Число, которое превышает 9, обозначается следующим образом: A = 10, b = 11, c = 12, d = 13, E = 14, и F = 15.

(2) Шаблон шитья с перекрытием

Шаблон шитья с перекрытием может быть запрограммирован.

[Процедура установки шитья с перекрытием]

1) Шаблон шитья с перекрытием можно включать/ выключать, нажав выключатель ❻.

A : Количество строчек установки обычного шитья от 0 до 15 строчек

B :

Количество строчек установки шитья с обратным продвижением ткани от 0 до 15 строчек

C : Количество строчек установки обычного шитья от 0 до 15 строчек

D : Количество повторов от 0 до 15 раз

1. Когда процесс D устанавливается до 5 раз, шитье повторяется как A → B → C → B → C.

2. Число, которое превышает 9, обозначается следующим образом : A = 10, b = 11, c = 12, d = 13, E = 14, и F = 15.

Когда задействуется шаблон шитья с перекрытием, загорается светодиод Ⓕ.

2) Выберите процесс (A, B, C или D) количество стежков, для которых должен быть изменено, используя и выклю-

чателя ❾.

– 23 –

(3) Шаблон шитья с постоянным размером

Шаблон шитья с постоянным размером может быть установлен.

[Как установить шитье с постоянным размером]

•

Прямо шитье

1) Нажмите переключатель ❼, чтобы выбрать шаблон шитья с постоянным размером.

Когда шаблон шитья с постоянным размером включен, загорается светодиод Ⓖ.

2) Когда шаблон шитья с постоянным размером выбран, число стежков процесса E может быть определено еще одним

нажатием переключателя ❼.

3) Число стежков (от 0 до 999) для шитья с постоянным размером может быть выбрано нажатием и переключате-

ля ❾.

•

Пришивание этикеток

1) Нажмите переключатель ❽, чтобы выбрать пришивание этикеток.

Когда выбор выполнен, загорается светодиод Ⓗ.

Каждый раз, когда нажимаете переключатель ❽, индикация процессов от E до H будет переключаться.

2) Укажите целевой процесс, число стежков которого должно быть изменено. В этом состоянии число стежков процессов

(EFGH) может быть изменено нажатием и переключателя ❾.

– 24 –

5. Установка одним нажатием

Часть пунктов функциональной установки может быть легко изменена в состоянии обычного шитья. Обратитесь к ин-

струкции, находящейся на сайте JUKI, чтобы ознакомиться с пунктами установки.

Удерживайте переключатель 󱢸 нажатым (в течение

двух секунд или больше), чтобы выполнить установку.

* Если индикация, показанная на экране, не изменяется,

по-прежнему удерживайте переключатель нажатым.

❾

󱢸󱢳

󱢹

[Пункты установки]

SPd ( )

Когда функциональная установка № 20 установлена на "0": nip ( )

Когда функциональная установка № 20 установлена на "1": Wip ( )

TrM ( )

n. ( )

[Процедура установки (пример: WiP)]

1) Нажмите и переключатели ❾, чтобы выбрать пункт установки. (Пример: WiP)

2) Нажмите переключатель 󱢹. Текущее заданное значение показывается. (Пример: on)

3) Нажмите и переключатели ❾, чтобы изменить заданное значение. (Пример: oFF)

Скорость шитья

Зажимание нити (обтирочное устройство): включено\ выклю-

чено

Обрезка нити после разового автоматического шитья: вклю-

чено\ выключено

Функциональная установка

4) Нажмите переключатель 󱢹, чтобы подтвердить заданное значение.

5) Нажмите переключатель 󱢸, чтобы закончить установку одним нажатием.

1. В случае если выбрана функциональная установка (n.), операция с помощью переключателя 󱢸 не

может быть выполнена. Как только регулировка настройки функции будет закончена, нажмите пере-

ключателя 󱢳, чтобы завершить установку. (Обратитесь к "III-6. Функциональная установка" стр.26 для дальнейших подробностей о настройке функций).

2. После выключения выключателя электропитания подождите в течение десяти секунд или более, прежде чем включить его снова. Если электропитание включить немедленно после того, как оно было выключено, швейная машина может не работать нормально. В таком случае снова включите электропитание правильно.

– 25 –

6. Функциональная установка

Заданное значение для функциональной установки можно изменить.

1) Включите электропитание, удерживая переклю-

чатель 󱢸 нажатым.

Индикация на дисплее изменится на "n.".

Цифры, показываемые на правой стороне "n.", являются

❾

номером функциональной установки. (На рисунке пока-

зан случай "№ 96 Максимальная скорость шитья".)

2) Нажмите и переключатели ❾, чтобы изме-

нить номер функциональной установки.

󱢸 ❾

󱢹󱢳 ❾

⇩

и переключатели ❾' (два переклю-

чателя слева) используются для того, чтобы изменить значение в режиме "быстрой подачи".

3) Нажмите переключатель 󱢹, чтобы изменить

настройки.

Индикация изменяется на заданное значение.

(На рисунке показан случай, когда заданное значение

изменяется от обозначения "n.96" до "4000" (заданное

значение), когда нажмете переключатель 󱢹.)

4) Нажмите и переключатели ❾, чтобы изме-

нить заданное значение.

5) Нажмите переключатель 󱢹, чтобы подтвердить

заданное значение.

6) Дисплей возвращается в состояние, описанное в 1).

Чтобы дополнительно изменить заданное значение для

других чисел функциональной установки, повторите

шаги процедуры с 2).

После завершения изменения заданного значения,

– 26 –

нажмите клавишу переключателя 󱢳. Швейная

машина вернется в состояние обычного шитья.

7. Функция производственной поддержки

Функция производственной поддержки позволяет выполнять "подсчет шитья", "подсчет катушечной нити" и "подсчет

числа стежков".

Ⓒ Ⓔ

Ⓐ

Ⓕ Ⓓ Ⓑ

1) При нажатии переключателя 󱢸, когда машина

шьет, вызывается функция поддержки продукта.

В это время загораются светодиоды Ⓐ, Ⓑ, Ⓒ и Ⓓ.

2) Каждый раз, когда нажимаете переключатель 󱢸,

Ⓖ

дисплей функций будет переключаться в следующем порядке: "функция подсчета шитья", "функция подсчета катушечной нити", "функция подсчета числа стежков" и "состояние шитья".

󱢸

* Функция подсчета шитья (загорается светодиод Ⓔ)

Величина, показываемая на счетчике, увеличивается каждый раз, когда заданное число раз обрезки нити достигается. Можно при желании отменить запуск швейной машины, когда величина, показываемая на счетчике, достигнет заданного

значения.

* Функция подсчета катушечной нити (загорается светодиод Ⓕ)

Обнаруживается число прошитых стежков. От заданной величины, показываемой на счетчике, вычитается обнаружен-

ное число стежков.

Как только величина, показываемая на счетчике, становится отрицательной, катушечная нити должна быть заменена.

* Функция подсчета числа стежков (загорается светодиод Ⓖ)

Число стежков считается от начала шитья, пока обрезка нити не будет выполнена.

[Функция подсчета шитья]

1) Подсчитанная величина показывается на части A дис-

плея.

2) Величина на счетчике может быть изменена нажатием

Ⓐ

Ⓒ

Индикатор A

Ⓔ 󱢴

и переключателей ❾.

Ⓓ Ⓑ

3) Значение на счетчике обнуляется нажатием

переключателя 󱢴.

4) Функциональную установку подсчета шитья можно изме-

нить, удерживая переключатель 󱢸 нажатым (в

течение двух секунд).

5) Операция по изменению функциональной установки

󱢸 󱢹❾

завершается нажатием переключатель 󱢸.

Пункты установки, которые могут быть изменены, следующие:

№ 181 ...Целевое число изделий № 182 ...Операция, которая будет выполнена, когда целевой число изделий достигнуто.

0 : Нет операций 1 : Швейная машина не работает Когда величина на счетчике равняется целевому числу изделий, швейная машина не будет работать, даже

если нажать педаль. В это время дисплей автоматически переключается на "Функцию счетчика шитья". Что-

бы вывести швейную машину из нерабочего состояния, значение на счетчике обнуляется нажатием

переключателя 󱢴. № 183 ...Число раз обрезки нити, которое будет выполнено во время одной последовательности шитья Число раз обрезки нити для остановки счетчика шитья установлено.

– 27 –

[Функция подсчета катушечной нити]

Ⓒ

Ⓐ

Ⓓ Ⓑ

❾

[Функция подсчета числа стежков]

Ⓒ

Ⓐ

󱢴

Ⓕ

1) Используйте эту функцию при завершении шитья.

Величина на счетчике не может быть изменена, если

обрезка нити не была выполнена.

2) На счетчике устанавливается первоначальное значение

удерживайте переключатель 󱢴.

3) В этом состоянии начальное значение может быть изме-

нено нажатием и переключатели ❾.

1) Число стежков автоматически считается от начала ши-

тья, до тех пор пока обрезка нити не выполнена.

2) Как только обрезка нити выполнена, значение на счетчи-

ке обнуляется.

Ⓓ Ⓑ

Ⓖ

❾

– 28 –

8. Список функций

№ Функция Описание

1 Мягкий пуск Число заданных стежков на малой скорости в начале шитья:

2 Датчик конца материала Функция датчика конца материала:

3 Обрезка нити по датчику

конца материала

4 Число стежков по датчику

конца материала

5 Уменьшение мигания Уменьшение мигания:

* 7 Единица обратного

отсчета нити на шпульке

* 8 Скорость машины при

прокладывании стежков в обратном направлении

12 Выбор функции опцион-

ного переключателя

Запрет пуска швейной

машины по счетчику нити на шпульке

15 Функция зажима нити в

начале шитья

20 Переключение между за-

жимом нити и вайпером нити

21 Функция автоматического

подъема прижимной лапки в нейтральном положении педали

22 Функция переключе-

ния коррекционного переключателя подъема/ опускания иглы

25 Обрезка нити после вра-

щения маховика вручную

* 27 Скорость шитья с зажи-

мом нити

29 Время исходной опера-

ции закрепки строчки

30 Обратное прокладывание

стежков по ходу строчки

* Не изменяйте установленных функций со звездочкой, эти функции должны поддерживаться. Если изменить стандартное значение, уста-

новленное на момент поставки, это может привести к поломке машины или ухудшению ее работы. Если необходимо изменить установку, пожалуйста, купите «Руководство механика» и действуйте по инструкции.

(* Этот параметр включен, когда функция зажима нити находится в выклю-

ченном состоянии.) 0 : функция мягкого пуска не активна От 1 до 9 : числ о стежков, которое должно быть выполнено в режиме

мягкого пуска.

0 : функция датчика конца материала не активна 1 : после определения конца материала будет прошито указанное число

стежков (№ 4), и швейная машина остановится

Функция обрезки нити по датчику конца материала (используется в случае отсутствия панели):

0 : функция обрезки нити по датчику конца материала не активна 1 : после определения конца материала будет прошито указанное число

стежков (№ 4), швейная машина остановится и произведет автоматическую обрезку нити

Число стежков по датчику конца материала: Число стежков от определения конца материала до остановки швейной машины.

0 : функция уменьшения мигания не активна 1 : Функция сокращения мигания действует

Единица обратного отсчета нити на шпульке:

0 : 1 отсчет / 10 стежков 1 : 1 отсчет / 15 стежков 2 : 1 отсчет / 20 стежков

Скорость шитья при обратной подаче ткани установлена.

Изменение функций опционного переключателя.

Запрет пуска швейной машины по счетчику нити на шпульке:

0 : при выходе счетчика за пределы (-1 и менее) функция запрета пуска

швейной машины не активна

1 : при выходе счетчика за пределы (-1 и менее) функция запрета пуска

швейной машины после обрезки нити активна

2 : при выходе счетчика за пределы (-1 и менее) швейная машина тотчас

останавливается, функция запрета пуска швейной машины после обрезки нити активна

Работа зажима нити в начале шитья установлена.

0 : Зажим нити не работает 1 : Зажим нити работает

Этот элемент функции используется для того, чтобы переключаться между операциями зажима нити и вайпера нити.

0 : Работает зажим нити 1 : Работает вайпер нити

Подъем нажимательной лапки при нейтральном положении педали:

0 : функция нейтрального автоматического подъема лапки не активна 1 : выбор функции нейтрального подъема лапки

Функция коррекционного переключателя подъема/ опускания иглы переключается.

0 : Компенсация подъема/ опускания иглы 1 : Компенсация одного стежка

Обрезка нити после удаления иглы от ее верхнего или нижнего положения, при вращении маховика вручную, определена.

0 : Обрезка нити выполнена после вращения маховика вручную 1 : Обрезка нити не выполнена после вращения маховика вручную

Скорость шитья, когда работает зажим нити, установлена. От 100 до МАКС.

Эта функция устанавливает время втягивания при начальном движении соленоида закрепки строчки:

Обратное прокладывание стежков по ходу строчки:

0 : Функция шитья с обратной подачей одного касания нормального типа 1 : функция обратного прокладывания стежков по ходу строчки активна

(В случае если включена функция шитья при обратной подаче ткани, функция № 26 не может быть использована.)

Пределы установ-киНастройки по

От 0 до 9 (стежков)

0/1

От 0 до 19

(стежков)

0/1

0 до 2

От 150 до 3.000

(ст/мин)

От 0 до 2

0/1

(ст/мин)

От 50 до 500

(мс)

0/1

умолчанию

1 9 0 0

o P T _

3 0 0

2 5 0

Стр.

– 29 –

№ Функция Описание

31 Число стежков в обрат-

ном направлении по ходу строчки

32 Действующее условие

обратного прокладывания стежков по ходу строчки при остановке машины

33 Обрезка нити при об-

ратном прокладывании стежков по ходу строчки

* 35 Скорость шитья при

низкой скорости

* 36 Скорость шитья при

обрезке нити

37 Скорость шитья при

плавном пуске

38 Скорость шитья одиноч-

ной строчки

* 39 Ход педали при начале

работы

* 40 Низкоскоростная секция

педали

* 41 Начальное положение

при подъеме нажимательной лапки педалью

* 42 Начальное положение

при опускании нажимательной лапки

* 43 Ход педали 2 для начала

обрезки нити

* 44 Ход педали для дости-

жения максимальной скорости шитья

* 45 Исправленное нейтраль-

ное положение педали

47 Выбор автоподъемника Предельное время удержания для автоподъемного устройства соленоидного

* 48 Ход педали 1 для начала

обрезки нити

49 Время опускания нажи-

мательной лапки

50 Спецификация педали Тип педали выбран.

51 Компенсация времени

включения соленоида при обратной прокладке стежков в начале строчки

52 Компенсация времени

выключения соленоида при обратной прокладке стежков в начале строчки

53 Компенсация времени

выключения соленоида при обратной прокладке стежков в конце строчки

55 Подъем лапки после

обрезки нити

Число стежков в обратном направлении по ходу строчки

Действующее условие обратного прокладывания стежков по ходу строчки:

0 : функция не работает, когда швейная машина останавливается 1 : функция работает, когда швейная машина останавливается 0/1

Обрезка нити при обратном прокладывании стежков по ходу строчки:

0 : автоматическая обрезка нити по окончании обратного прокладывания

стежков по ходу строчки не производится

1 : автоматическая обрезка нити по окончании обратного прокладывания

стежков по ходу строчки производится

Наименьшая скорость при педальном приводе (Максимальные величина отличаются в зависимости от головки швейной машины.)

Скорость обрезки нити (Максимальные величина отличаются в зависимости от головки швейной машины.)

Скорость машины в начале шитья (мягкий пуск) (Максимальные величина отличаются в зависимости от головки швейной машины.)

Скорость шитья одиночной строчки (Максимальные величина отличаются в зависимости от головки швейной машины.)

Положение педали, при котором швейная машина начинает работать из нейтрального положения педали. (Ход педали)

Положение, из которого швейная машина начинает ускорение, относительно нейтрального положения педали (Ход педали)

Положение, из которого нажиматель ткани начинает подъем, относительно нейтрального положения педали (Ход педали)

Начальное положение при опускании нажимательной лапки Ход от нейтрального положения

Положение 2, из которого начинается обрезка нити, относительно нейтрального положения педали (когда обеспечена функция подъема нажимательной лапки педалью) (Ход педали

Положение, в котором швейная машина достигает наивысшей скорости, относительно нейтрального положения педали (ход педали)

Нейтральное положение датчика педали установлено. От -15 до 15

типа

Положение, в котором начинается обрезка нити, относительно нейтрального положения педали (стандартная педаль) - ход педали

Установка времени, необходимого для завершения опускания прижимной лапки после нажатия на педаль.

0 : Прижимная лапка не управляется педалью (KFL) 1 : Прижимная лапка управляется педалью (PFL)

Компенсация включения соленоида при обратной прокладке стежков, когда выполняется обратная прокладка стежков в начале строчки

Компенсация отпускания соленоида при обратной прокладке стежков, когда выполняется обратная прокладка стежков в начале строчки

Компенсация отпускания соленоида при обратной прокладке стежков, когда выполняется обратная прокладка стежков в конце строчки

Поднятие нажимательной лапки во время (после) обрезки нити:

0 : Не снабжена функцией автоматического подъема зажима после обрез-

ки нити

1 : обеспечена функция поднятия нажимательной лапки автоматически

после обрезки нити

Пределы установ-киНастройки по

От 0 до 19

(стежков)

0/1

От 150 до МАКС.

(ст/мин)

От 100 до МАКС.

(ст/мин)

От 100 до МАКС.

(ст/мин)

От 150 до МАКС.

(ст/мин)

От 10 до 50

(0,1 мм)

От 10 до 100

(0,1 мм)

От -60 до -10

(0,1 мм)

От 8 до 50

(0,1 мм)

От -60 до -10

(0,1 мм)

От 10 до 150

(0,1 мм)

От 10 до 600

(с)

От -60 до -10

(0,1 мм)

От 0 до 500

(10 мс)

0/1

От -36 до 36

(10°)

От -36 до 36

(10°)

От -36 до 36

(10°)

0/1

умолчанию

2 0 0

3 0 0

8 0 0

2 0 0 0

- 2 1

- 5 1

1 5 0

- 3 5

1 4 0

Установка отличается в зависимости от головки машины.

3 0

6 0

1 0

6 0

Стр.

– 30 –

№ Функция Описание

56 Обратное вращение для

поднятия иглы после обрезки нити

58 Функций удержания

предопределенного верхнего/нижнего положения игольницы

59 Авто/ручное переклю-

чение прокладывания стежков в обратном направлении в начале строчки

60 Остановка немедленно

после прокладывания стежков в обратном направлении в начале строчки

64 Переключение скорости

конденсации стежков или концевой закрепки строчки (EBT)

70 Мягкое опускание нажи-

мательной лапки

71 Функция двойной обрат-

ной подачи ткани

72 Функции выбора запуска

швейной машины

73 Повторная попытка Эта функция используется, когда игла не может проткнуть материю:

* 76 Одноразовая функция Одноразовая операция до края материала определена.

84 Время втягивания при

начальном движении соленоида поднятия нажимательной лапки

87 Выбор характеристики

работы педали

Обратное вращение для поднятия иглы во время (после) обрезки нити:

0 : не обеспечена функция обратного вращения для поднятия иглы после

обрезки нити

1 : обеспечена функция обратного вращения для поднятия иглы после

обрезки нити

Функция удержания заранее установленной верхней/ нижней позиции игольницы

0 : Не снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/

нижней позиции игольницы

1 : Снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ ниж-

ней позиции игольницы (слабая сила удержания.)

2 : Снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ ниж-

ней позиции игольницы (средняя сила удержания.)

3 : Снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ ниж-

ней позиции игольницы (большая сила удержания.)

Эта функция может задавать скорость машины при обратной прокладке стежков в начале строчки:

0 : скорость будет зависеть от работы педалью 1 : скорость будет зависеть от заданной скорости обратной прокладки

стежков (№ 8).

Функция во время завершения прокладывания стежков в обратном направлении в начале строчки:

0 : нет временной остановки швейной машины во время завершения

прокладывания стежков в обратном направлении в начале строчки

1 : имеется функция временной остановки швейной машины во время

завершения прокладывания стежков в обратном направлении в начале строчки

Начальная скорость конденсации стежков или EBT

Нажимательная лапка медленно опускается:

0 : Нажимательная лапка опускается быстро, 1 : Нажимательная лапка опускается медленно

Включение/ выключение двойной обратной подачи ткани. (Применяется только в случае использования CP-18.)

0 : Выключение 1 : Включение

Текущий предел при запуске швейной машины определен.

0 : Обычный (Текущий предел применяется во время запуска) 1 : Быстрый (Текущий предел не применяется во время запуска)

0 : Нет функции повторной попытки От 1 до 10 : Есть функция повторной попытки (Установка обратной силы

0 : Одноразовая операция не выполнена. 1 : Одноразовая операция выполнена.

Время втягивания соленоида поднятия нажимательной лапки

Выбирается характеристика работы педали (улучшение толчкового режима педали)

игольницы)

Скорость шитья

Пределы установ-киНастройки по

0/1

От 0 до 3

0/1

От 0 до 250

(ст/мин)

0/1

От 0 до 10

0/1

От 50 до 500

(мс)

От 0 до 2

умолчанию

1 7 0

2 5 0

Стр.

Ход педали

90 Остановка начального

движения вверх

91 Запрет операции компен-

сации после поворота маховика рукой

Автоматическая установка функции остановки движения вверх UP производится сразу же после включения в сеть ON:

0 : выключено 1 : включено

Эта функция работает в сочетании с машинной головкой, имеющей функцию ослабления натяжения:

0 : функция ослабления натяжения не активна 1 : функция ослабления натяжения активна

0/1

– 31 –

№ Функция Описание

92 Уменьшение скорости

обратной прокладки стежков в начале строчки

93 Дополнение к переклю-

чателю компенсации по движению иглы вверх/ вниз

95 Функция выбора головки Выбирается шпиндельная головка, которая будет использоваться.

96 Максимальная скорость

шитья

* 103 Время запаздывания

отключения работы приспособления для охлаждения иглы

120 Компенсация относитель-

ного угла ведущего вала

121 Компенсация начального

угла верхнего положения (UP)

122 Компенсация начального

угла нижнего положения (DOWN)

* 150 Коррекция скорости зажи-

ма нити в начале шитья

* 151 Угол включения зажима

нити

* 152 Угол выключения зажима

нити

* 177 Время срабатывания

устройства АК при использовании зажима нити

181 Установка целевых

значений для функции поддержки производства

182 Операции, которая будет

выполняться, когда целевое значение достигается.

183 Установка количества

раз обрезки нити для функции поддержки производства

* 186 Угол перенастройки плав-

ного пуска

187 Угол зажима нити, заново

устанавливающий скорость пошива

* Неизменяйтеустановленныхфункцийсозвездочкой,этифункциидолжныподдерживаться.Еслиизменитьстандартноезначение,уста-

новленноенамоментпоставки,этоможетпривестикполомкемашиныилиухудшениюееработы.Еслинеобходимоизменитьустановку, пожалуйста,купите«Руководствомеханика»идействуйтепоинструкции.

Уменьшение скорости во время завершения обратной прокладки стежков в начале строчки:

0 : скорость не уменьшается 1 : скорость уменьшается

Действие переключателя компенсации по движению иглы вверх/вниз изменяется после включения сетевого питания (ON) или обрезки нити:

0 : нормальное действие (только компенсация строчки по движению иглы

вверх/вниз)

1 : один компенсирующий стежок прокладывается только при предвари-

тельном переключении (верхняя остановка / верхняя остановка)

(Когда шпиндельная головка заменена, каждый пункт установки заменяется на первоначальное значение шпиндельной головки.)

Максимальная скорость шитья для головки швейной машины может быть установлена. (Максимальные величина отличаются в зависимости от головки швейной машины.)

Время запаздывания от остановки швейной машины до отключения работы приспособления для охлаждения иглы определяется, используя функцию работы приспособления для охлаждения иглы.

Компенсируется относительный угол ведущего вала

Компенсируется угол для определения перехода в верхнее положение (UP)

Компенсируется угол для определения перехода в нижнее положение (DOWN) От -15 до 15

Поправочный коэффициент скорости для функции зажима нити в начале шитья установлен.

Угол, под которым зажим нити включается при начале шитья, установлен.

Угол, под которым зажим нити выключается при начале шитья, установлен.

Функция установки времени для включения устройства АК (соленоида подъёма прижимной лапки), которое срабатывает при использовании зажима нити.

Целевое значение для счетчика шитья функции поддержки производства установлено. От 0 до 9999

Операция, которая будет выполняться, когда счетчик шитья функции поддержки производства достигает целевого значения, установлена.

0 : Без операции 1 : Швейная машина не работает даже при нажатии на педаль.

* В случае если используется функция № 13, установка функции № 182

отключена.

Количество раз обрезки нити, при котором счетчик шитья функции поддержки производства прекращает отсчет, установлено.

0 : Счетчик шитья прекращает отсчет, когда значение вводится в счетчик

шитья с помощью функции дополнительного ввода / вывода.

От 1 до 20 : счетчик шитья прекращает отсчет в соответствии с заданным

числом раз обрезки нити.

Угол, под которым пуск сбрасывается, установлен. * Эта установка включена, когда зажим нити работает.

Этот элемент функции используется для того, чтобы установить угол, при котором заново устанавливается скорость пошива, используемая во время работы зажима нити. * Эта установка включена, когда зажим нити работает.

Пределы установ-киНастройки по

0/1

От 150 до МАКС.

(ст/мин)

От 100 до 2000

(мс)

От -50 до 50

От -15 до 15

От 10 до 200

От 180 до 290 (°)

От 210 до 359 (°)

От 0 до 1000 (мс)

0/1

От 0 до 20

От 180 до 900 (°)

От 0 до 720 (°)

умолчанию

Установка отличается в зависимости от головки машины.

5 0 0

- 1 3

2 1 0

2 9 0

7 8 0

1 3 0

1 0

4 2

Стр.

– 32 –

9. Подробное описание выбора функций

Выбор функции мягкого пуска (установка функции № 1)

①

Нить иглы может переплестись с нитью шпульки в начале шитья, когда шаг стежка (длина стежка) мал или используется

толстая игла. Для решения этой проблемы используется данная функция (названная «мягким пуском»), направленная на

ограничение скорости, посредством чего гарантируется правильное формирование начальных стежков.

* Этот параметр включен, когда функция зажима нити находится в выключенном состоянии.

От 1 до 9 : число стежков, которое должно быть выполнено в режиме мягкого пуска. Скорость шитья, ограниченная функцией мягкого пуска, может быть изменена. (установкой функции № 37)

Функция уменьшения мигания (установка функции № 5)

③

Функция уменьшает мигание переносной лампы в начале строчки.

1 : Функция сокращения мигания действует

(Предупреждение) Когда функция сокращения мигания установлена в положении «Функция сокращения мигания дей-

0 : функция не выбрана,

Диапазон установки : От 100 до макс. ст/мин <10 ст/мин>. (Максимальные величина отличаются в зави-

симости от головки швейной машины.)

0 : Функция сокращения мигания не действует

ствует» скорость запуска швейной машины замедляется.

Выбор дополнительной входной/ выходной функции (функциональная установка № 12)

③

Для некоторых из портов ввода / вывода, их функции могут быть изменены.

1) Выберите функциональную установку № 12 с технологи-

ческим процессом процедур функциональной установки

от 1) к 3). Нажмите переключатель 󱢹.

2) Обратившись к таблицам на стр. 33 - стр. 34, выберите

дисплей № (i1 - i5, о1-о3), соответствующий номеру

разъема, на который дополнительный ввод / вывод

должен быть назначен, используя и переклю-

чатели ❾. Затем нажмите переключатель 󱢹.

❾

󱢹󱢸

3) Обратившись к таблицам на стр. 33 - стр. 34, выбрать

дополнительные ввода / вывода сигнала, который будет

назначен, используя и переключатели ❾.

Затем нажмите переключатель 󱢹.

4) Активируйте сигнал, используя и переключате-

– 33 –

ли ❾. Затем нажмите переключатель 󱢹.

Например) Чтобы назначить функцию обрезки нити для входного порта "i01"

1i.

MT r

1) Выберите функциональную установку № 12 с технологическим процессом процедур

функциональной установки от 1) к 3).

2) Нажмите переключатель 󱢹.

3) Выберите порт (например, "№ 1") для установки, нажав и переключатели

❾

4) Нажмите переключатель 󱢹.

5) Выберите функцию (например, "Trm"), нажав и переключатели ❾.

6) Нажмите переключатель 󱢹.

7) Активизируйте выбранную функцию нажатием и переключатели ❾.

0i.

8) Нажмите переключатель 󱢹.

9) Завершение функциональной установки нажатием переключателя 󱢸.

– 34 –

Список входных функций

Код функции Сокращение Содержание функции Примечание

0 noP Нет функции (Стандартная установка)

1 HS Компенсирующее шитье с подъемом/

опусканием иглы

2 bHS Компенсирующее шитье при обратном

продвижении материала

3 EbT Функция отмены шитья с обратной

подачей ткани в конце шитья

4 TSW Функция обрезки нити Эта функция приводится в действие выключателем обрезки нити. 5 FL Функция подъема прижимной лапки Эта функция приводится в действие выключателем подъемного

6 oHS Компенсирующее шитье одного стежка Каждый раз, когда нажимаете выключатель, производится шитье

7 SEbT Функция отмены шитья с обратной

подачей ткани в конце/ в начале шитья

8 Ed Ввод датчика, определяющего край

материала

9 LinH Функция запрета нажатия передней

части педали

10 TinH Функция запрета обрезки нити Обрезка нити запрещена. 11 LSSW Ввод команды низкой скорости Эта функция приводится в действие с помощью выключателя

12 HSSW Ввод команды высокой скорости Эта функция приводится в действие с помощью выключателя

13 USW Функция подъема иглы Верхняя остановка движения выполняется, когда выключатель

14 bT Входной выключатель шитья с обрат-

ной подачей ткани

15 SoFT Входной выключатель мягкого запуска Скорость шитья ограничена заранее установленной скоростью

16 oSSW Ввод выключателя одноразовой ско-

ростной команды

17 bKoS Входной выключатель одноразовых

скоростных команд в обратном направлении

18 SFSW Ввод предохранительного выключате-ляВращение запрещено.

Каждый раз, когда нажимаете выключатель, производится шитье с обычной подачей материала половинным стежком. (Та же самая операция компенсирующего шитья с подъемом/ опусканием иглы производится с помощью выключателя на пульте управления). Шитье с обратной подачей ткани выполняется на низкой скорости, когда выключатель удерживается нажатым.

Нажимая заднюю часть педали после нажатия выключателя, отмените шитье с обратной подачей ткани.

устройства прижимной лапки.

одного стежка. Можно производить включение/ выключение этой функции с помощью дополнительного выключателя. Эта функция приводится в действие входным сигналом датчика, определяющего край материала. Вращение с помощью педали запрещено.

низкой скорости для остановленной швейной машины.

высокой скорости для остановленной швейной машины.

нажат во время нижней остановки. Обратная подача ткани происходит до тех пор, пока выключатель нажат.

мягкого запуска, пока выключатель нажат. Эта функция действует, как одноразовая команда до тех пор, пока выключатель нажат. Шитьё с обратной подачей ткани выполняется в соответствии с одноразовой скоростной командой, пока выключатель нажат.

19 AUbT Выключатель отмены/ добавления

автоматического шитья с обратной подачей ткани

20 CUnT Ввод значений счетчика шитья Каждый раз, когда нажимаете выключатель, увеличивается значе-

Каждый раз, когда нажимаете выключатель, шитье с обратной подачей ткани в начале и в конце шитья отменяется или добавляется.

ние счетчика шитья.

Разъемы функции ввода

Разъём № Штырек № Экран № Функция Начальное значение № 12

CN22 5 i.1 Ввод выключателя шитья с обратной подачей ткани bT CN20 7 i.2 Ввод выключателя обрезки нити TSW CN20 11 i.3 Ввод выключателя низкоскоростного вращения LSSW CN20 9 i.4 Ввод выключателя высокоскоростного вращения HSSW CN20 5 i.5 Ввод выключателя подъема прижимной лапки FL

– 35 –

Список выходных функций

Код функции Сокращение Содержание функции Примечание

0 noP Нет функции (Стандартная установка) 1 TrM Обрезка нити Выходной сигнал обрезки нити

2 WiP Работа приспособления для удаления нити Выходной сигнал приспособления для удаления нити

3 TL Освобождение (выпуск) нити Выходной сигнал освобождения (выпуска) нити 4 FL Работа подъемного устройства прижимной

лапки 5 bT Шитье с обратной подачей ткани Выходной сигнал шитья с обратной подачей ткани 6 EbT Экран отмены ЕВТ Выходная функция состояния одноразовой отмены шитья

7 SEbT Работа экрана отмены шитья с обратной

подачей ткани в конце/ в начале шитья 8 AUbT Работа монитора отмены/ добавления запу-

ска/ завершения шитья

9 SSTA Выход состояния остановки швейной машины Выходной сигнал состояния остановки швейной машины

10 CooL Работа приспособления для охлаждения иглы Выходной сигнал для приспособления для охлаждения

11 bUZ Работа устройства звуковой сигнализации Оно срабатывает, когда превышается установленная

12 LSWo Работа по управлению вращением Выходной сигнал о состоянии необходимого управления

Выходной сигнал подъемного устройства прижимной лапки

с обратной подачей ткани в конце шитья Выходной сигнал состояния отмены шитья с обратной

подачей ткани в конце/ в начале шитья Выходной сигнал состояния отмены или добавления авто-

матического шитья с обратной подачей ткани

иглы

величина счетчика нити на катушке, происходит ошибка,

обнаружено слишком мало нити на катушке.

вращением.

Разъем функции вывода

Разъём № Штырек № Экран № Функция Начальное значение № 12

CN22 3 o.1 Ввод выключателя шитья с обратной подачей ткани bT CN22 7 o.2 Вывод обрезки нити TrM

CN22 14 o.3 Ввод запроса вращения LSWo

– 36 –

Функция переключения логической функции подъема/ опускания иглы (установка функции № 22)

④

Логическая функция подъема/ опускания иглы может переключаться между компенсацией подъема/ опускания иглы и

компенсацией одного стежка.

0 : компенсирующая строчка при движении иглы вверх/вниз,

1 : компенсирующая строчка по одному стежку.

Установка времени втягивания соленоида закрепки строчки (установка функции № 29)

⑤

Функция может изменить время втягивания соленоида закрепки. Будет эффективным уменьшение значения при большом

нагреве.

(Предупреждение) Если значение слишком уменьшить, то это вызовет нарушение движения или неверный шаг.

При изменении величины будьте осторожны.

Функция обратной прокладки стежков по ходу строчки (установка функции № 30 до 33)

⑥

Диапазон установки : От 50 до 500 мс <10/мс>

Функции ограничения числа стежков и команда обрезки нити могут быть добавлены к сенсорному заднему переключате-

лю на головке швейной машины.

Установка функции № 30 Выбрана функция прокладки стежков при подаче ткани в обратном направлении

0 : отключено функция нормальной закрепки,

1 : включено функция обратного прокладывания стежков по ходу строчки

Установка функции № 31 Установлено число стежков в обратном направлении по ходу строчки

Диапазон установки : От 0 до 19 стежков

Установка функции № 32 Действующее условие обратного прокладывания стежков по ходу строчки:

0 : отключено не работает, когда швейная машина останавливается (прокладка стежков при обратной

подаче ткани по ходу строчки производится только, когда швейная машина работает);

1 : включено работает, когда швейная машина останавливается (прокладка стежков при обратной

подаче ткани по ходу строчки производится и когда швейная машина работает, и когда

она останавливается).

(Предупреждение) Хотя бы одно из условий действует при работе швейной машины.

Установка функции № 33 Обрезка нити производится по завершении обратного прокладывания стежков по ходу строч-

ки:

0 : отключено без обрезки нити,

1 : включено производится обрезка нити.

Действия при

каждом установ-

ленном состоянии

❶

❷

❸

❹

❺

Установка функций

№ 30 № 32 № 33

0 0 или 1 0 или 1 Работает как обычный возвратный переключатель

При нажатии на возвратный переключатель во время нажатия на переднюю часть

1 0 0

1 1 0

1 0 1

1 1 1

педали можно выполнить столько стежков обратной подачи, сколько их было указано при

установке функции № 31. При нажатии на возвратный переключатель во время остановки швейной машины либо

во время нажатия на переднюю часть педали можно выполнить столько стежков обрат-

ной подачи, сколько их было указано при установке функции № 31. При нажатии на возвратный переключатель во время нажатия на переднюю часть педа-

ли производится автоматическая обрезка нити после выполнения такого числа стежков

обратной подачи, сколько их было указано при установке функции № 31. При нажатии на возвратный переключатель во время остановки швейной машины либо

во время нажатия на переднюю часть педали производится автоматическая обрезка

нити после выполнения такого числа стежков обратной подачи, какое было указано при

установке функции № 31.

Выходная функция

– 37 –

Действия при каждом установленном состоянии

Используется как обычный возвратный выключатель стежков обратной подачи.

❶

Используется для упрочнения шва (пресс-прошивка) складок (действует только при работающей швейной машине).

❷

Используется для упрочнения шва (пресс-прошивка) складок (действует либо при остановке швейной машины, либо

❸

и при ее работе).

Используется как пусковой выключатель для прокладки стежков в обратном направлении в конце строчки.

❹

(Используется для замены обрезки нити при нажатии на заднюю часть педали. Действует только при работающей

швейной машине. Особенно эффективна, когда швейная машина используется для постоянной работы)

Используется как пусковой выключатель для прокладки стежков в обратном направлении в конце строчки.

❺

(Используется в качестве замены обрезки нити при нажатии на заднюю часть педали. Действует либо при остановке

швейной машины, либо при ее работе. Особенно эффективна, когда швейная машина используется для постоянной

работы).

Скорость шитья одиночной строчки (установка функции № 38)

⑦

Эта функция может установить, путем однократного нажатия на педаль, скорость разовой прошивки, когда швейная ма-

шина продолжает строчить до тех пор, пока не выполнит количества заданных стежков или не определит конец материа-

ла.

(Предупреждение) Максимальная скорость шитья одиночной строчки ограничена моделью головки швейной машины.

Диапазон установки : От 150 до макс. ст/мин <50 ст/мин>

Время удержания подъема нажимательной лапки (установка функции № 47)

⑧

Функция автоматически опускает лапку, когда пройдет время после подъема лапки, заданное установкой № 47.

Когда выбран подъемник нажимательной лапки пневматического типа, управление временем удержания нажимательной

лапки не ограничено, несмотря на установленное значение.

Компенсация времени установки соленоида для обратной прокладки стежков (установка функции № 51 до 53)

⑨

Диапазон установки : От 10 до 600 с <10/c>

Когда при автоматической прокладке стежков обратной подачи стежки нормальной и обратной подачи ткани не одинако-

вы, эта функция может изменить время включения/выключения соленоида для закрепки нитки и компенсировать время

установки.

Компенсация времени включения соленоида для обратной прокладки стежков в начале строчки (установка функции

❶

№ 51)

Время включения соленоида для обратной прокладки стежков в начале строчки может быть скомпенсировано в

угловых единицах.

Значение установки Угол компенсации Число стежков компенсации

Диапазон регулировки : От -36 до 36 <1/10°>

– 36 – 360° – 1 – 18 – 180° – 0,5

0 0° 0 18 180° 0,5 36 360° 1

– 360° – 180°

180° 360°

* Если точку перед 1

стежком принять за 0, то возможна компенсация

0°

на 360° (1 стежок) вперед и назад

– 38 –

Компенсация времени выключения соленоида для обратной прокладки стежков в начале строчки (установка функции

❷

№ 52)

Время выключения соленоида для обратной прокладки стежков в начале строчки может быть скомпенсировано в

угловых единицах.

Значение установки Угол компенсации Число стежков компенсации

Компенсация времени выключения соленоида для обратной прокладки стежков в конце строчки (установка функции

❸

Диапазон регулировки : От -36 до 36 <1/10°>

– 36 – 360° – 1 – 18 – 180° – 0,5

0 0° 0 18 180° 0,5 36 360° 1

360°

180°

0° – 180°

– 360°

№ 53)

Время выключения соленоида для обратной прокладки стежков в конце строчки может быть скомпенсировано в угло-

вых единицах.

Значение установки Угол компенсации Число стежков компенсации

Диапазон регулировки : От -36 до 36 <1/10°>

– 36 – 360° – 1 – 18 – 180° – 0,5

0 0° 0 18 180° 0,5 36 360° 1

360° 180°

0°

– 180° – 360°

Функция подъема лапки после обрезки нити (установка функции № 55)

⑩

Эта функция позволяет автоматически поднять нажимательную лапку после обрезки нити. Функция работает только в

сочетании с устройством АК.

0 : отключено функция автоматического подъема лапки не предоставлена

(нажимательная лапка автоматически не движется вверх после обрезки нити);

1 : включено функция автоматического подъема лапки предоставлена

(нажимательная лапка автоматически движется вверх после обрезки нити).

Обратное вращение для подъема иглы после обрезки нити (установка функции № 56)

⑪

Эта функция используется, чтобы заставить швейную машину вращаться в обратном направлении после обрезки нити

для поднятия игловодителя почти до крайнего верхнего положения.

Используйте эту функцию, когда игла окажется под нажимательной лапкой и может нанести царапины на тяжелой ткани

или подобном материале.

0 : отключено функция перевода швейной машины на вращение в обратном направлении для подня-

тия иглы после обрезки нити не задана;

1 : включено функция перевода швейной машины на вращение в обратном направлении для подня-

тия иглы после обрезки нити задана.

(Предупреждение) Игловодитель поднимается за счет вращения машины в обратном направлении почти до крайней

мертвой точки. Это может привести к выскальзыванию нити из иглы, поэтому необходимо хорошо отрегулировать длину нити, остающейся после обрезки.

– 39 –

Функция удержания заданного верхнего/нижнего положения игловодителя (установка функции № 58)

⑫

Когда стержень игловодителя находится в верхнем или в нижнем положении, эта функция удерживает его путем легкого

нажима на тормоз.

0 : отключено Не снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ нижней позиции

игольницы

1 : включено Снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ нижней позиции

игольницы (слабая сила удержания.)

2 : включено Снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ нижней позиции

игольницы (средняя сила удержания.)

3 : включено Снабжена функцией удержания заранее установленной верхней/ нижней позиции

игольницы (большая сила удержания.)

Функция переключения АВТО/педаль для скорости прокладывания стежков в обратном направлении в начале

⑬

строчки (установка функции № 59)

Эта функция выбирает, будет ли прокладывание стежков в обратном направлении в начале строчки производиться без

перерыва, на скорости, заданной при установке функции № 8, или же оно будет выполняться на скорости, задаваемой

педалью.

0 : ручной режим скорость задается нажатием на педаль;

1 : автомат автоматическая строчка на указанной скорости.

(Предупреждение) 1. Макс. скорость обратной прокладки стежков в начале строчки ограничена скоростью, заданной

установкой функции № 8, независимо от педали.

2. Если выбрана установка "0", стежки при обратной подаче ткани могут не соответствовать стежкам при нормальной подаче.

Функция немедленной остановки после прокладывания стежков в обратном направлении в начале строчки

⑭

(установка функции № 60)

Эта функция временно останавливает швейную машину во время завершения операции прокладывания стежков в обрат-

ном направлении в начале строчки, даже если продолжать нажатие на переднюю часть педали.

Она используется при малой длине обратной прошивки в начале строчки.

0 : функция временной остановки швейной машины немедленно после прокладывания стежков в об-

ратном направлении в начале строчки не задана,

1 : задана функция временной остановки швейной машины немедленно после прокладывания стежков

в обратном на правлении в начале строчки.

Временно остановите швейную машину, чтобы изменить направление подачи сшиваемых изделий.

– 40 –

Функция мягкого опускания нажимательной лапки – только с устройством АК (установка функций № 70 и 49)

⑮

Эта функция может мягко опускать нажимательную лапку.

Функция может использоваться, когда необходимо уменьшить контактный шум, дефект ткани или сползание ткани в

момент опускания нажимательной лапки.

(Предупреждение) Изменяйте время установкой функции № 49 одновременно с выбором функции мягкого опускания,

т.к. удовлетворительный эффект при опускания лапки по нажатию педали не может быть получен, пока время, устанавливаемое функцией № 49, не будет увеличено.

Диапазон установки : От 0 до 500 мс <10 мс/стежок>

0 : функция мягкого опускания нажимательной лапки не действует (лапка опускается быстро),

1 : выбор функции мягкого опускания нажимательной лапки.

Функция уменьшения скорости обратной прокладки стежков в начале строчки (установка функции № 92)

⑯

Функция уменьшения скорости во время выполнения обратной прокладки стежков в начале строчки. В обычном режиме

скорость изменяется в зависимости от состояния педали (скорость увеличивается до максимальной без перерыва).

Функция используется, когда правильно применена временная остановка (манжета и притачивание манжеты).

0 : скорость не уменьшается,

1 : скорость уменьшается

Шитье без остановки без

Временная остановка

Функция повторной попытки (установка функции № 73)

⑰

перерыва.

Бывает, что сшиваемый материал толстый, и игла не может его проткнуть, а в случае использования данной функции,

игла с легкостью проходит через материал.

0 : Нет функции повторной попытки

От 1 до 10 : Есть функция повторной попытки (Игольница, возвращающая усилие перед повторной

попыткой: 1 (маленькое) до 10 (большое))

Установка времени втягивания соленоида подъемника нажимательной лапки (установка функции № 84)

⑱

Время втягивания соленоида подъемника нажимательной лапки может быть изменено. При сильном нагреве уменьше-

ние значения будет эффективным.

(Предупреждение) если установленное значение чересчур мало, происходит нарушение работы, поэтому при измене-

нии значения будьте осторожны.

Диапазон установки : От 50 до 500 мс <10/мc>

– 41 –

Функция выбора рабочей характеристики педали (установка функции № 87)

⑲

Эта функция может выполнять выбор кривой скорости шитья швейной машины относительно величины нажатия педали.

Измените эту функцию, если почувствуете, что педаль нажимается с трудом или что слаба реакция педали.

0 : Скорость шитья в зависимости от величины нажатия педали увеличивается линейно.

1 : реакция скорости передачи в зависимости от величины нажатия на педаль замедленная.

2 : реакция скорости передачи в зависимости от величины нажатия на педаль повышенная.

(ст/мин)

Максимальная скорость шитья

Функция начального хода по переводу в верхнее стоп-положение (установка функции № 90)

⑳

Ход педали (мм)

Может быть установлен активным/неактивным автоматический возврат в верхнее стоп-положение сразу же после вклю-

чения сетевого питания.

0 : функция не активирована,

1 : функция активирована.

Функция дополнения к компенсационному переключателю движения иглы вверх/вниз (установка функции № 93)

󰼼

Одностежковая операция может выполняться только при нажатии компенсационного переключателя движения иглы

вверх/вниз во время верхнего стоп-положения сразу же после включения сетевого питания или верхнего стоп-положения

сразу же после обрезки нити.

0 : нормальный режим (только прокладка стежков с компенсацией движением иглы вверх/вниз),

1 : прокладка стежков с одностежковой компенсацией (верхнее стоп-положение / верхнее стоп-положе-

ние) выполняется только в том случае, если произведено предварительное переключение.

Установка максимальной скорости шитья (установка функции № 96)

󰽇

Эта функция позволяет задать максимальную скорость шитья, которую Вы хотите использовать.

Верхний предел установки варьируется в соответствии с тем, какая головка швейной машины будет подключена:

Диапазон установки : От 150 до макс. ст/мин <50 ст/мин>

Компенсация относительного угла ведущего вала (установка функции № 120)

󰽈

Компенсируется относительный угол ведущего вала.

Компенсация начального угла до верхнего положения (установка функции № 121)

󰽉

Диапазон установки : От –50 до 50 <1/°>

01 2

Компенсируется угол для определения перехода в верхнее положение.

Компенсация начального угла до нижнего положения (установка функции № 122)

󰽊

Диапазон установки : От –15 до 15 <1/°>

11 2

Компенсируется угол для определения перехода в нижнее положение.

Диапазон установки : От –15 до 15 <1/°>

21 2

– 42 –

10. Автоматическая компенсация нейтральной точки датчика педали

При любой замене датчика педали, пружины и т.п. соблюдайте следующий порядок действий:

Если вы положите ногу или любой предмет на педаль, педаль не будет работать должным образом. Во время работы на педаль не следует ничего ложить.

1) Нажимая на переключатель 󱢵, включите сете-

вое питание кнопкой ON (ВКЛ.);

Панель дисплея показана на рисунке.

󱢵

В случае если отображается " ": Датчик педали подключен неправильно. Выключите питание и проверьте подключение датчика положения педали. В случае если отображается " ": Необходимо отрегулировать установку педали. Отрегулируйте установку педали в соответствии с приводимой ниже инструкцией "Как отрегулировать педаль".

Величина, показываемая на правой части "PA." в это

время, - это величина компенсации. (На этом рисунке

величина коррекции "1".)

2) Нейтральное положение педали сохраняется в памяти.

Выключите питание, чтобы завершить процедуру.

Как отрегулировать педаль

󱢹

a) Проверьте цифру, которая будет мигать, чтобы определить направление перемещения педали.

В случае если нейтральное положение датчика педали находится с передней части педали.

В случае если нейтральное положение датчика педали находится с задней части педали.

Загорается и гаснет Загорается и гаснет

b) Отрегулируйте установку педали так, чтобы отображалась индикация " ". (Обратитесь к руководству для инже-

неров, чтобы узнать как регулировать педаль.)

Откорректируйте направление педали, чтобы исправить перемещение педали. Когда перемещение уменьшается до пре-

делов допустимого диапазона, отображается " ".

c) Нажмите переключатель 󱢹. Индикация изменяется на состояние, описанное в пункте 1).

d) Теперь регулировка педали завершена. Выключите питание.

– 43 –

11. Выбор спецификации педали

Когда датчик педали был заменен, измените установленную

величину функциональной установки № 50 согласно специ-

фикации заново установленной педали.

0 : KFL

1 : PFL

Датчик педали с двумя пружинами, расположенными на задней части педали - это тип PFL, а датчик с одной пружиной - это тип КFL. Замените установку датчика на PFL, если подъем нажимательной лапки осуществляется нажатием на заднюю часть педали.

12. Установка функции автоподъемника

Когда покупается и оснащается дополнительный автоматический подъемник прижима (комплект устройства AK85B,

номер детали : 40140416), должна запускаться функция автоподъемника прижимной лапки.

Индикатор A

1) Включите источник питания с помощью переклю-

чателя 󱢹, и удерживайте его нажатым.

2) На индикаторах A появится надпись "FL.on", сопрово-

ждаемая звуковым сигналом, это значит, что функция

автоматического подъемного устройства включена.

3) Выключите сетевое питание (OFF) и снова его включите

(ON) после того, как закроете переднюю крышку. Маши-

на вернется к нормальному режиму работы.

4) Повторите операции 1) – 3), и дисплей переключится на

󱢹

показание "FL.oF". Теперь функция автоподъемника не

работает.

: Машина оборудована автоматическим подъемником прижимной лапки. (оборудована AK)

: Машина не оборудована автоматическим подъемником прижимной лапки.

1. При повторном включении сетевого питания, убедитесь в том, что прошло не менее секунды. (Если операцию включения/выключения произвести быстро, установка может быть не переключена пра-

вильно).

2. Автоподъемник не будет действовать, пока эта функция не будет правильно выбрана.

3. Если выбрать "Машина оборудована автоматическим подъемником прижимной лапки." без установки автоподъемного устройства, пуск мгновенно задержится в начале строчки. Кроме того, следует выбрать "Машина не оборудована автоматическим подъемником прижимной лапки.", если автоподъемное устройство не установлено, потому что сенсорный переключатель может не работать.

– 44 –

13. Процедура выбора функции блокировки клавиш

Установка числа стежков для шаблона может быть запрещена с помощью функции блокировки клавиш.

Индикатор A

1) Включите источник питания с помощью выклю-

чателя ❻, и удерживайте выключатель ❽ нажа-

тым.

2) На индикаторах A появится надпись "KL.on", сопрово-

❻

ждаемая звуковым сигналом, это значит, что функция блокировки клавиш включена.

3) Пульт возвращается к нормальному функционированию

❽

после показа сообщения "KL.on" (блокировка клавиш).

4) В то время как функция замка включена, появляется сообщение "KL.on" (блокировка клавиш) при включении электропитания.

5) При выполнении шагов 1) - 3) в повторении, "KL.oF" отображается при включении питания и функция блокировки клавиш оказывается неэффективной.

• Сообщение "KL.on" при включении электропитания.

Когда это сообщение появляется: функция блокировки клавиш включена. Когда это сообщение не появляется: функция блокировки клавиш не включена.

В случае, когда действует функция блокировки клавиш, пульт будет работать, как показано в таблице ниже. (Номера

обозначают шаблоны)

Команда переключения которой должна быть отключена.

Команда переключения которого не должна быть отключена.

• Установка шитья с обратной подачей (❶, ❷, ❸ и ❹)

• Замена швейного шаблона (❺, ❻, ❼ и ❽)

• Изменение количества стежков (❾)

• Изменение шитья (󱢴, 󱢵, 󱢶 и 󱢷)

• Компенсационное шитье с шагом в пол стежка (󱢳)

• Функция поддержки продукции (󱢸)

14. Приведение установок в исходное состояние

Все установки функций можно вернуть к стандартным.

󱢴

󱢹

1. Когда Вы выполняете вышеупомянутую операцию, величина корректировки нейтральной позиции датчика

педали также инициализируется. Поэтому необходимо выполнить автоматическую корректировку нейтральной позиции датчика педали прежде, чем будете использовать швейную машину. (см. "III-10. Автоматическая

компенсация нейтральной точки датчика педали" стр.43.)

2. При выполнении указанной операции, значения регулировки головки машины и функциональные настройки

дополнительных устройств также будут инициализированы. Поэтому необходимо проводить регулировку головки машины перед использованием швейной машины. (см. "IV-1. Наладка шпиндельной головки"

стр.47.)

3. Даже если выполнена эта операция, установки, сделанные с панели управления, не могут быть возвраще-

ны в исходное состояние.

1) Обратившись к пояснению "III-6. Функциональная уста-

новка" стр.26, выберите функциональную установку

"n.95". Затем нажмите переключатель 󱢹.

2) Нажмите и удерживайте переключатель 󱢴.

3) Зуммер издаст звук примерно через одну секунду, и установленные значения вернутся к стандартным.

Не выключайте сетевое питание во время операции инициализации. Можно испортить программу основного блока.

4) Выключите сетевое питание (OFF) и снова его включите (ON) после того, как закроете переднюю крышку. Машина вернется к нормальному режиму работы.

– 45 –

15. Светодиодная переносная лампа

Предупреждение:

Чтобы предотвратить травмы при внезапном пуске швейной машины, никогда не располагайте руки около области входа иглы и не ставьте ногу на педаль во время регулирования интенсивности светодиода.

* Этот светодиод предназначается для того, чтобы улучшить удобство пользования швейной машиной, и не пред-

назначен для техобслуживания.

Швейная машина снабжена стандартной светодиодной

лампой, которая освещает область входа иглы.

1) Включите питание, нажав переключатель 󱢸,

чтобы войти в режим функциональной установки.

2) Регулирование интенсивности и выключение света

выполняется нажатием переключателя ❶. Каждый раз,

когда нажимаете переключатель, интенсивность света

регулируется в пять шагов и свет выключается по очере-

󱢳

󱢹󱢸

ди.

[Изменение интенсивности]

......

Яркий

⇒

......

Тусклый

⇒

Выключение

⇒

Яркий

Таким образом, каждый раз, когда нажимаете выклю-

чатель ❶, статус переносной лампы изменяется при

повторении.

❷

3) Нажмите переключатель 󱢳, чтобы завершить

процедуру.

❶

16. Кнопочный переключатель прокладывания строчки при обратном продвижении детали с регулируемой высотой

Высота кнопочного заднего сенсорного переключателя ❶

детали регулируется.

Для процесса, во время которого не используется заднего

сенсорного переключателя ❶, можно легко работать с ма-

териалом на швейной машине, увеличивая высоту переклю-

❶

❷

❸

чателя.

[Как отрегулировать высоту]

Высоту переключателя можно отрегулировать вдоль скобы,

ослабляя винт ❷.

Чтобы изменить заводские настройки обтирочного устройства ❸ с целью регулировки, необходимо отрегулировать высоту заднего сенсорного переключателя ❶ так, чтобы он не мешал обтирочному устройству ❸.

– 46 –

IV. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Наладка шпиндельной головки

Когда промежуток между белой маркерной точкой на маховике и выемкой кожуха является слишком большим после обрезки нитки, настройте угол шпиндельной головки как описано ниже.

󱢶

󱢷

1) Включите электропитание, когда переключатель

и переключатель 󱢷 нажаты.

󱢶

На дисплее появляется "ZAJ".

Индикатор A

❷

2) Поворачивайте маховик головки швейной машины

вручную, до тех пока не обнаружится опорный сигнал

главной оси, и величина угла от опорного сигнала глав-

ной оси появится на индикаторе A. (Значение - исходное

значение).

3) В этом состоянии совместите белую точку ❶ маховика с

углублением ❷ на крышке, как показано на рисунке.

❶

Индикатор A

󱢹

4) Нажмите переключатель 󱢹, чтобы завершить

процесс регулировки. В это время величина, показывае-

мая на части A дисплея, изменяется. (Значение - исход-

ное значение).

5) Выключите электропитание.

– 47 –

2. Коды ошибок

В следующих случаях проверьте еще раз прежде чем расценивать данный случай как ошибку.

Проявление Причина Меры для исправления

При наклоне швейной машины, раздается звуковой сигнал, и швейная машина перестает работать. Соленоиды для обрезки нити

Соленоиды для обрезки нити, обратная подача, обтирочное устройство, и т.д. не в состоянии работать. Переносная лампа не загорается.

Даже когда нажимаете педаль немедленно после включения электропитания, швейная машина не работает. Когда нажимаете педаль после однократного нажатия задней части педали, швейная машина начинает работать.

Швейная машина не останавливается, даже когда педаль возвращена в ее нейтральную позицию.

Прижимная лапка не поднимается, даже когда подсоединено автоподъемное устройство.

Задний сенсорный переключатель не работает. Прижимная лапка поднимается, с помощью

Швейная машина не работает. Выходной шнур электромотора (4P) отключен. Подключите шнур правильно.

При наклоне швейной машины не выключили выключатель электропитания. Данное действие предпринимается для безопасности.

Плавкий предохранитель для защиты соленоида от скачков напряжения вышел из строя

Нейтральная позиция педали изменилась. (Нейтральная позиция может сместиться изза изменения давления пружины педали или из-за чего-то подобного)

Функция автоподъемного устройства отключена.

Педальная система подключена к системе KFL.

Шнур автоподъемного устройства не подключен к разъему (CN37).

автоподъемного устройства

Автоподъемное устройство не подсоединено. Однако функция автоподъемного устройства включена.

Разъем (CN30) сигнальный шнур электромотора отключен.

Наклоняйте швейную машину только после выключения электропитания.

Проверьте плавкий предохранитель для защиты соленоида от скачков напряжения

Примените функцию автоматической, нейтральной коррекции датчика педали.

Выберите "Машина оборудована автоматическим подъемником прижимной лапки." с помощью выбора функции автоподъемного устройства.

Переключите ползунок на PFL установку, чтобы поднять прижимную лапку, нажимая на заднюю часть педали.

Подключите шнур правильно.

Используйте переключатель после того, как прижимная лапка опустилась.

Выберите "Машина не оборудована автоматическим подъемником прижимной лапки.", когда автоподъемное устройство не подсоединено.

Подключите шнур правильно.

Кроме того, в этом устройстве есть следующие коды ошибок. Эти коды ошибок блокируют (работу) (или ограничивают функциональность), и сообщают о проблеме так, чтобы проблема не усугубилась после обнаружения. Когда Вы обращаетесь в наши сервисные центы, пожалуйста, подтвердите коды ошибок.

Индикатор A

󱢴

[Процедура проверка кода ошибки]

1) Включите источник питания, удерживая выклю-

чатель 󱢶 нажатым.

2) С коротким писком серийные номера ошибок, которые

󱢵

имели место до сих пор появляются на части А дисплея.

3) Нажмите и переключатели ❾, чтобы выбрать

󱢶

серийный номер. Выберите один из серийных номеров, который хотите проверить, и в этом состоянии, нажмите

переключатель 󱢴 для отображения кода ошиб-

ки, нажмите переключатель 󱢵 для отображе-

❾

ния продолжительности нахождения под напряжением (верхняя четыре цифры - часы и минуты), или нажмите

переключатель 󱢶 для отображения продолжи-

тельности нахождения под напряжением (ниже четыре цифры часов и минут). (Вышеупомянутые данные отображаются тех пор, пока соответствующий выключатель нажат).

– 48 –

Список кодов ошибок

Описание обнаруженной

№

E000 Выполнение инициализации

данных (Это не ошибка.)

E007 Перегрузка электромотора • Когда шпиндельная головка заблокирована.

E009 Ошибка времени включения

соленоида

E071 Отсоединение выходного

разъема мотора

E072 Перегрузка мотора во время

обрезки нити

E079 Непрерывная работа с дви-

гателем, имеющим более

высокую нагрузку.

E302 Неполадка с выключателем,

определяющим падение.

(Когда аварийный выключа-

тель работает)

E303 Ошибка датчика полукру-

глой пластины

E499

Ошибка данных • Хранящиеся данные повреждены.

E704 E730 Неисправно кодирующее

устройство

E731 вышел из строя датчик

отверстия электромотора

E733 Обратное вращение мотора • Эта ошибка возникает, когда мотор, рабо-

E799 Перерыв в обрезки нити • Операция по контролю за обрезкой нити не

E808 Короткое замыкание соле-

ноида

E809 Сбой в захватывающем дви-

жении

E810 Ненормальный ток в соле-

ноиде

ошибки

Предполагаемая причина возникновения Пункты, которые следует проверить

• Когда шпиндельная головка заменена.

• Когда операция инициализации выполнена.

• При шитье слишком тяжелого материала,

на который не рассчитана шпиндельная

головка.

• Когда электромотор не работает.

• Электромотор или привод сломан.

• Промежуток времени, во время которого

возбуждается соленоид, превышает пред-

полагаемый.

• Отсоединение выходного разъема. • Проверьте, не ослаб ли и не отсоединился ли

• Тоже, как и для Е007. • Тоже, как и для Е007.

• Машина эксплуатируется с двигателем,

имеющим нагрузку выше нормальной.

• Когда выключатель, определяющий

падение - входит в состоянии, при котором

электропитание включено.

• Сигнал датчика полукруглой пластины

невозможно обнаружить.

• Когда сигнал должным образом не проходит

в электромотор.

тающий при нагрузке 500 стежков/мин и

более, вращается в направлении противо-

положном тому, которое указывается для

работающего мотора.

завершается в течение заранее установ-

ленного периода времени.

• Электропитание соленоида не приходит в

норму.

• Соленоид не переключается на захватыва-

ющее движение.

• Короткое замыкание соленоида. • Сопротивление соленоида.

• Проверьте, не намоталась ли нить на шкив

электромотора.

• Проверьте выходной разъем электромотора

(4P) на предмет ослабления контакта или отсо-

единения.

• Проверьте, есть ли какие-нибудь задержки

(помехи), поворачивая электромотор рукой.

выходной разъем мотора.

• Проверьте, не намоталась ли нить на шкив

электромотора.

• Проверьте, есть ли какие-нибудь задержки

(помехи), поворачивая электромотор рукой.

• Проверьте, наклонена ли шпиндельная голов-

ка, не выключая выключатель электропитания

(работа швейной машины запрещена в целях

безопасности).

• Проверьте, не отсоединен ли разъем кодирую-

щего устройства электромотора.

• Проверьте разъем сигнала электромотора

(CN30) на предмет ослабления контакта или

отсоединения.

• Проверьте, не поврежден ли шнур сигнала

электромотора вследствие захвата шпиндель-

ной головкой.

• Проверьте, является ли направление вставки

соединителя кодирующего устройства электро-

мотора неправильным.

• Датчик положения (кодирующее устройство)

мотора главного вала подключен неправильно.

• Электропитание мотора главного вала подклю-

чено неправильно.

• Проверьте, не намотался ли шнур шпиндель-

ной головки на кожух или что-то подобное.

• Проверьте, не перегрелся ли соленоид. (Элек-

тросхема интегральной платы CTL вышла из

строя).

– 49 –

Описание обнаруженной

№

E811 Ошибка подаваемого напря-

жения

E922 Неуправляе мая главная ось • В случае, если главная ось становится

E924 Неисправен привод мотора • Сломался электропривод. E930 Неисправно кодирующее

устройство

E931 Вышел из строя датчик

отверстия электромотора

E942 Неисправное электрически

стираемое программируе-

мое постоянное запоминаю-

щее устройство (ЭСППЗУ)

ошибки

Предполагаемая причина возникновения Пункты, которые следует проверить

• Когда напряжение на входе выше номи-

нального.

• Машина была подсоединена к источнику

электропитания, с подаваемым напряжени-

ем менее 200 В.

• Машина была подсоединена к источнику

электропитания, с подаваемым напряжени-

ем более 270 В.

неуправляемой.

• В случае, если сигнал мотора не может

правильно войти.

• Данные не могут быть записаны на ЭСПП-

ЗУ.

• Проверьте, не подаётся ли напряжение,

которое выходит за пределы "номинальное

напряжение ± 10 %".

• Внутренняя электросхема, возможно повре-

ждена.

• Проверьте, не ослаб ли и не отошел ли контакт

разъема сигнала мотора (CN30).

• Проверьте, нет ли повреждений шнура сигнала

мотора и не зажат ли он головкой машины.

– 50 –

JUKI DDL-900A Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

II. НАСТРОЙКА

1. Установка

2. Установка датчика педали

3. Установка выключателя электропитания

4. Подключение разъема

5. Установка подключите шнур

6. Установка соединительного штока

7. Намотка нитки на катушку

8. Регулировка высоты швейного коленоподъёмника

9. Установка подставки для ниток

10. Смазка

11. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке

12. Прикрепление иглы

13. Установка катушки в шпульный колпачок

14. Регулировка длины стежка

15. Давление прижимной лапки

16. Ручной подъемник

17. Регулировка высоты пресса

18. Продевание нитки в головной части машины

19. Натяжение нитки

20. Пружина нитепритягивателя

21. Регулировка хода

22. Зависимость иглы от челнока

23. Высота упора для изменения скорости подачи

24. Наклон упора для изменения скорости подачи

25. Регулировка времени подачи

26. Зависимость иглы от челнока

27. Надавливание педали и ход педали

28. Регулировка педали

29. Маркерные точки на маховике

III. ДЛЯ ОПЕРАТОРА

1. Рабочий процесс швейной машины

2. Процедура установки головки машины

3. Встроенная панель головки машины

4. Рабочий процесс шитья по швейным шаблонам

5. Установка одним нажатием

6. Функциональная установка

7. Функция производственной поддержки

8. Список функций

9. Подробное описание выбора функций

10. Автоматическая компенсация нейтральной точки датчика педали

11. Выбор спецификации педали

12. Установка функции автоподъемника

13. Процедура выбора функции блокировки клавиш

14. Приведение установок в исходное состояние

15. Светодиодная переносная лампа

16. Кнопочный переключатель прокладывания строчки при обратном продвижении детали с регулируемой высотой

IV. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Наладка шпиндельной головки

2. Коды ошибок