JUKI DDL-8700A-7 Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

DDL-8700A-7

KULLANMA KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

. SPESİFİKASYONLAR .............................................................................. 1

. KURULUM ................................................................................................. 3

1. Kurulum ...................................................................................................................... 3

2. Pedal sensörünün takılması ..................................................................................... 4

3. Güç şalterinin takılması ............................................................................................ 4

4. Bağlantı kolunun takılması ....................................................................................... 6

5. Masura ipliğinin sarilmasi ......................................................................................... 7

6. Dizlik ayak kaldirma yüksekliğinin ayarlanmasi ..................................................... 8

7. Iplik çardağinin takilmasi .......................................................................................... 8

8. Yağlama ...................................................................................................................... 9

9. Çağanozdaki yağ miktarinin (çarpma ile yağlama miktarinin) ayarlanmasi ......... 9

10. Iğnenin takilmasi .....................................................................................................11

11. Masuranin mekiğe takilmasi ................................................................................. 12

12. Dikiş uzunluğunun ayarlanmasi ........................................................................... 12

13. Baski ayaği basincinin ayarlanmasi ................................................................... 12

14. Baskı ayağını elle kaldırma kolu ........................................................................... 12

15. Baskı çubuğu yüksekliğinin ayarlanması ............................................................ 13

16. Makineye iplik takilmasi ....................................................................................... 13

17. İplik gerginliği ........................................................................................................ 14

18. İplik alma yayı ........................................................................................................ 14

19. İplik alma strokunun ayarlanması ........................................................................ 14

20. İğne ve çağanoz ilişkisi ......................................................................................... 15

21. Transport dişlisinin yüksekliği ............................................................................. 15

22. Transport dişlisinin yana devrilmesi .................................................................... 16

23. Besleme zamanının ayarlanması .......................................................................... 16

24. Sabit biçak .............................................................................................................. 17

25. Pedal basinci ve pedal hareket mesafesi ayri .................................................... 17

26. Pedalin ayarlanmasi ............................................................................................. 18

. OPERATÖR İÇİN ..................................................................................... 19

1. Dikiş makinesini kullanma prosedürü ................................................................... 19

2. Makine kafasındaki ankastre panel ........................................................................ 21

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü ........................................................................ 22

4. Tek dokunuşta çalıştırma ayarları .......................................................................... 24

5. Üretim destek fonksiyonu ....................................................................................... 25

6. Fonksiyonlarının ayarı ............................................................................................. 28

7. Fonksiyon ayar listesi ............................................................................................. 29

8. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama ...................................................... 33

9. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi ................................................... 43

10. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi .................................................................. 43

11. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması ................................................. 44

12. Tuş kilidi fonksiyonunu seçme işlemi .................................................................. 45

13. Arka kapağın çıkarılması ....................................................................................... 46

14. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı ....................................................... 48

15. Harici giriş/çıkış konektörü ................................................................................... 48

16. Malzeme sonu sensörü bağlantısı ....................................................................... 49

17. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması ....................................................................... 50

. BAKIM ..................................................................................................... 51

1. Sigortanın değiştirilmesi ......................................................................................... 51

2. Makine kafasının ayarlanması ................................................................................ 52

3. Konektör yerleşim çizimi ........................................................................................ 53

4. Hata kodları .............................................................................................................. 54

. SPESİFİKASYONLAR

Besleme gerilimi Tek faz 100 ile 120V arasında 3 faz 200 ile 240V arasında Tek faz 220 ile 240V arasında

Frekans 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Sıcaklık: 5 - 35˚C

Çalışma ortamı

Giriş 320VA 320VA 210VA

Nem oranı %35 - 85 y a da daha düşük

Sıcaklık: 5 - 35˚C Nem oranı %35 - 85 y a da daha düşük

DDL-8700A - 7

S : Orta kalınlıkta kumaşlar H : Kalın kumaşlar

DDL-8700AS-7 DDL-8700AH-7

Maksimum dikiş hızı 5.000 st

İplik kesme hızı 300 st

İlmek uzunluğu 4mm 5mm Baskı ayağı kaldırma (diz

üstü kaldırıcı)

İğne

Yağlama yağı JUKI MACHINE OIL #7 JUKI MACHINE OIL #7

• Dikiş hızı, dikiş koşullarına bağlı olarak değişir.

• Teslimat sırasında önceden belirlenmiş olan dikiş hızı ........... AS-7 : 4.000sti/min.

...........AH-7 : 3.500sti/min.

: İğne seçimi, kullanım amacına bağlıdır.

DB x 1 (14 numara) 9 - 18 numara DB x 1 (21 numara) 20 - 23 numara

i/min 4.000 sti/min

i/min 300 sti/min

3 mm 13 mm

Gürültü

- İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (L A-79,5 dBA’nın ağırlıklı değeri; (K

uyarınca 4.000 sti/min.

= 2,5 dBA dahil) ; ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2

– 1 –

) yayılmasına denk:

derinlik 10

MASANIN TEKNİK RESMİ

(Sadece menteşe tarafı)

2-ø3.4 alt yüzey, derinlik 10

alt yüzey, derinlik 20

– 2 –

. KURULUM

1. Kurulum

1) Dikiş makinesini yukarıdaki şekilde görüldüğü gibi iki kişi birlikte taşıyın.

(Dikkat) Taşırken kasnaktan tutmayın.

İğne mili tarafı

23,5mm

19,5mm

Tornavida ve benzeri, dengeyi bozacak nesnel-

2) erin, dikiş makinesinin altında kalmamasına çok dikkat edin.

Alt kapak, makine tablasındaki kanalın dört

3) köşesine oturmalıdır. Lastik menteşe yuvasını 8 masanın üzerine takın ve bir çiviyle sabitleyin.

Kontrol paneli tarafı

23mm

19,5mm

İki adet kafa desteği lâstik kulağını 1, makine tablasındaki çıkıntılı bölümün ön kısımlarına A, çivilerle

tespit edin. Menteşe tarafındaki B iki adet makine kafası kulağını 3, kauçuk esaslı yapıştırıcı ile

yapıştırın ve sonra alt kapağı 4; tespit edilen kulakların üzerine oturtun.

5) Diz üstü ayak kaldırıcının baskı çubuğunu takın 6. Menteşeyi 7 makine yatağındaki boşluğa takın, makine kafasını dört köşedeki tamponların 9 üzerine yerleştirmeden önce makine kafasını masadaki lastik menteşeye 8 takın.

6) Kafayı taşıyan çubuğu !0 sonuna kadar iterek masaya sıkıca tespit edin.

(Dikkat) Üniteyle birlikte temin edilen makine kafası taşıyıcı çubuğu mutlaka takın.

7) Kontrol paneli kablosunu !1, dikiş makinesi masasının altına yönlendirmek için kablo deliğinden !2 geçirin.

– 3 –

2. Pedal sensörünün takılması

Açıklamalar, DDL-8700A-7 masasına pedal sensörünün takılmış olması halinde geçerlidir.

1) Üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen bağlantı cıvatasını (grup) 1 kullanarak kontrol panelini masaya bağlayın. Şimdi üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen somunu ve pulu şekilde gösterilen biçimde takarak kontrol panelini sağlam bir şekilde tespit edin.

2) Pedal sensörünü masaya taktıktan sonra dikiş makinesi kafasını masaya monte edin.

UYARI :

• Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, pedal sensörünü takmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin, elektrik şini prizden çıkarın ve en az 5 dakika ya da daha fazla bekleyin.

•

Hatalı çalışma ya da hatalı spesikasyonlar nedeniyle cihazın zarar görmemesi için, ilgili bütün

konektörlerin belirtilen yerlere bağlanmış olduğunu kontrol edin. (Konektörlerden herhangi biri yanlış bir konektöre takılırsa, o konektörle ilgili cihaz bozulmakla kalmayıp aniden çalışmaya başlayarak yaralanmalara sebep olabilir.)

•

Kişilerin hatalı çalışma nedeniyle yaralanmasını önlemek için, konektörü mutlaka kilitleyin.

• İlgili cihazların kullanımı ile ilgili ayrıntılar için, cihazları kullanmadan önce cihazla birlikte temin edilen Talimat Kılavuzunu dikkatle okuyun.

3. Güç şalterinin takılması

Düz pul

Yaylı rondela

Altı köşe

başlı somun

(Dikkat) Elektrik şini prize takmayın

1) Güç şalterinin kapağını açmak için, kapağın yan yüzündeki vidayı 1 sökün.

2) Kontrol panelinden gelen AC giriş kablosunu 2, güç şalterinin arka yüzeyinden geçirin. Kablo demetini kablo tutucu bantla 3 sabitleyin.

– 4 –

1ø 100V-120V 220V-240V

Beyaz

Pedal sensörü kablosu

AC kablo

Güç şalteri

Çatal

çivi (büyük)

Yeşil/

Sarı

3ø 200V-240V

Siyah

Yeşil/

Sarı

Siyah

Beyaz

Kırmızı

3) Vidaları belirtilen noktalarda sıkarak, AC giriş kablosu terminallerini sıkıca sabitleyin.

Güç şalteri kapağını kapatın. Güç şalteri kapağı-

4) nın yan yüzündeki vidayı 1 sıkın.

UYARI :

Topraklama kablosunu (yeşil/sarı) belirtilen yere (toprak tarafında) bağlamış olduğunuzu kontrol edin.

2. Terminallerin birbirine değmemesine dikkat edin.

3. Güç şalterinin kapağını kapatırken kablonun kapağın altına sıkışmamasına dikkat edin.

Pedal sensörü

Çatal çivi (küçük)

Kablo çıkış

deliği

5) Önce kablo aksesuarı olarak üniteyle birlikte temin edilen çatal çiviyi takın. Sonra dikiş makinesi masasına çekiçle çakın.

Şimdi şekilde gösterilen yerlere çatal çivileri

yerleştirin.

3ø 200V-240V

1ø 100V-120V 220V-240V

Siyah Kırmızı Beyaz Yeşil/Sarı

(topraklama kablosu)

Siyah Beyaz Yeşil/Sarı

(topraklama kablosu)

AC 200V-240V

AC 100V-120V AC 220V-240V

6) Elektrik kablosunu prize takın. Resimde gösterildiği gibi beyaz ve siyah (ve kırmızı)

telleri elektrik besleme tarafına, yeşil/sarı telleri toprak tarafına bağlayın.

(Dikkat) 1. Elektrik şini

mutlaka emniyet stan-

dartlarına uygun olarak hazırlayın.

Topraklama kablosunu (yeşil/sarı) top-

rak tarafına bağlamış olduğunuzu kontrol edin.

7) Güç şalterinin KAPALI olduğunu kontrol edin. Sonra güç şalterinin şini prize takın.

(Dikkat) Fişi takmadan önce, elektrik kutusunda

belirtilen besleme gerilimi spesikasyonu tekrar kontrol edin.

– 5 –

4. Bağlantı kolunun takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.

1) Bağlantı kolunu 1, pedal kolu 2 montaj deliğine B somun 3 kullanarak sabitleyin.

2) Bağlantı kolunun 1 montaj deliğine A yerleştirilmesi halinde pedalın basma stroku artar, pedalın orta hızda çalışması daha kolay olur.

3) Geri basma regülatör vidasını 4 içeriye doğru aldığınız takdirde basınç artar ve dışarıya doğru aldığınız takdirde basınç azalır.

(Dikkat) 1. Vida çok fazla gevşetilirse yay yerin-

den çıkar. Vidayı, vidanın başı yuvadan görülebilecek gibi gevşetin.

Vidayı her ayarladığınızda, vidanın

gevşememesi için metal somunu 5 sıkarak vidayı sabitlediğinizden emin olun.

– 6 –

5. Masura ipliğinin sarilmasi

1) Masurayı, daha ileri gitmez hale gelinceye kadar, masura sarma ünitesinin miline 1 tamamen geçirin.

2) Masura ipliğini, çizimde gösterilen şekilde iplik çardağının sağ tarafına yerleştirilmiş olan iplik tansiyonu kontrol elemanından geçirerek dışarı alın ve ipliği masuraya saat yönünde bir-kaç tur sarın. (Masuranın alüminyum olması durumunda; masura ipliğinin ucunu saat yönünde bir-kaç tur sardıktan sonra, masura ipliğinin sarılmasını kolaylaştırmak için; masura ipliği tansiyon elemanından gelen ipliği saat yönünün tersine sarın.)

3) Masura sarma ünitesi denge mandalını 2 A yönüne bastırın ve dikiş makinesini çalıştırın.

Masura C yönünde dönmeye başlar ve masu-

ra ipliği sarılır. Sarma işlemi sona erdiği anda, masura sarma mili 1 otomatik olarak devreden çıkar.

Masurayı çıkartın ve sabit iplik kesme bıçağın-

dan 3 yararlanarak masura ipliğini kesin.

5) Bobindeki ipliğin sarım miktarını ayarlarken, setuskur vidasını 4 gevşetin ve bobin sarım kolunu 2 A ya da B yönünde hareket ettirin. Ardından setuskur vidasını 4 sıkın.

A Yönüne : Azalır

B Yönüne : Artar

6) İplik bobin üzerine düzgün şekilde sarılmamışsa kasnağı çıkarın, setuskur vidasını 5 çıkarın ve bobin iplik gericisinin 8 yüksekliğini ayarlayın.

• Bobin merkezinin standart yüksekliği, iplik germe diskinin 6 merkez yüksekliği kadardır.

• Germe diskinin 6 konumunu, bobinin alt kısmında sarılı iplik miktarı aşırı ise D yönünde ayarlayın, üst kısmında sarılı iplik miktarı aşırı ise E yönünde ayarlayın.

Ayar yaptıktan sonra vidayı 5 sıkın.

7) Masura sarma tansiyonunu ayarlamak için, iplik tansiyon somununu 7 çevirin.

(Dikkat)

1. Masura ipliğini sararken, sarma işlemini masura ipliği masuranın orta kısmında ve iplik tansiyon diski

gergin durumdayken başlatın.

2. Dikiş dikilmediği sırada masura ipliğinin sarılması gerektiği zaman; iğne ipliğini iplik vericiden yolun-

dan çıkartın ve mekiği çağanozdan dışarı alın.

3. İplik çardağından gelen ipliğin sarma etkisiyle (yön nedeniyle) gevşemesi ve çardaktan dışarı çekilmesi

sonucu, volan kasnağa sarılması ihtimali vardır. Sarma yönüne dikkat edin.

– 7 –

6. Dizlik ayak kaldirma yüksekliğinin ayarlanmasi

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

1) Diz üstü kaldırıcıyı kullanarak baskı ayağının çıkabileceği standart yükseklik 10 mm'dir.

2) Diz üstü kaldırıcı ayar vidasını 1 kullanarak, baskı ayağının kalkış yüksekliğini 13 mm'ye çıkarabilirsiniz.

3) Baskı ayağı kaldırıcısını 10 mm'den yükseğe ayarladığınız zaman, iğne mili 2 en alt noktadayken alt ucunun baskı ayağına 3 çarpmadığını kontrol edin.

7. Iplik çardağinin takilmasi

1) İplik çardağının parçalarını toplayarak ünite haline getirin ve dikiş makinesinin tablasındaki deliğine oturtun.

2) Somunu 1 sıkın.

3) Tavan tesisatı kullanıldığı zaman, gelen elektrik besleme kablosunu destek mili 2 içinden geçirin.

– 8 –

8. Yağlama

UYARI:

1. Dikiş makinesinin kaza sonucu aniden çalışması gibi tehlikeler yaratacağı için, yağlama işlemi tümüyle tamamlanmadan makinenin elektrik şini prize TAKMAYIN.

Tahriş veya iltihaplanma gibi tehlikeleri önlemek için; yağın gözünüze kaçması veya vücudunu-

zun diğer yerlerine bulaşması durumunda, bu bölgeleri derhal yıkayın.

Yağın yanlışlıkla yutulması sonucu; diyare veya kusma meydana çıkabilir. Yağı, daima çocukla-

rın erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

1) Dikiş makinesini çalıştırmadan önce, yağ karterini JUKI MACHINE OIL #7 ile 1 HIGH işaretine

kadar doldurun.

2) Yağ seviyesi LOW işaretinin B altına düştüğü zaman, yağ karterini belirtilen yağdan ilave edin.

3) Yağ koyduktan sonra dikiş makinesini çalıştırırken, yağlama eğer yeterli ise yağın kontrol camına 2 çarptığını görürsünüz.

4) Cama çarpan yağ miktarının, yağ karterindeki yağ miktarını temsil etmediğini unutmayın.

1. Yeni bir dikiş makinesini veya uzun süre kullanılmamış bir dikiş makinesini işletmeye aldığınız zaman; alıştırma dönemi (rodaj) süreci boyunca makineyi 2.000 dev/dak veya daha düşük devirde kullanın.

Kancayı yağlamak için JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 (Parça No.: MDFRX1600C0) ya da JUKI MACHINE OIL #7 (Parça No. : MML007600CA) kullanın.

Mutlaka temiz yağ koyun.

9. Çağanozdaki yağ miktarinin (çarpma ile yağlama miktarinin) ayarlanmasi

UYARI:

Yüksek devirde çalışırken, makinenin yağlama oranı çağanozun dönüşüne bağlı olarak kontrol edildiği için, son derece dikkatli olmak gerekir.

(1) Çağanozdaki yağ miktarının teyidi

Yağ miktarı (savrulan yağ) kontrol kâğıdı

25 mm

70 mm

Yağ savrulma onay kâğıdı

Yağ miktarını (savrulan yağ) doğrulama konumu

3 - 10 mm

Kâğıdı, mümkün olduğu kadar yatak duvarının yüzeyine yakın olacak şekilde yerleştirin.

* Aşağıda 2. maddede tarif edilen işlemi yaparken sürgülü plakayı çıkarın ve parmaklarınızı kancaya

değdirmemeye çok dikkat edin.

1) Makine kafası çalışmak için yeterince ısınmamışsa yaklaşık üç dakika boşta çalıştırın. (Normal aralıklı çalışma)

2) Dikiş makinesi durduktan hemen sonra, yağ miktarı (yağ damlaları) doğrulama kağıdını çağanozun altına koyun.

3) Yağ karterindeki yağ seviyesinin HIGH ve LOW (yüksek ve alçak) arasında olduğunu kontrol edin.

4) Yağ miktarının teyidi beş saniye içinde tamamlanmalıdır. (Saate bakarak süre tutun.)

– 9 –

(2) Çağanozdaki yağ miktarının (yağ damlalarının) ayarlanması

1) Çağanozu hareket ettiren milin ön yüzeyine takılı olan yağ miktarı ayar vidasını "+" yönünde döndürürseniz (A yönünde) çağanozdaki yağ miktarı (yağ damlaları) artar, "-" yönünde döndürürseniz

(B yönünde) azalır.

2) Yağ miktarı ayar vidası yardımıyla yağ miktarı ayarladıktan sonra, çağanozdaki yağ miktarını kontrol etmek için dikiş makinesini yaklaşık 30 saniye boşta çalıştırın.

(3) Çağanozdaki uygun yağ miktarını gösteren örnek

Uygun yağ miktarı (küçük)

Spruzzi di olio dal crochet

* mm

Uygun yağ miktarı (geniş)

Spruzzi di olio dal crochet

* mm

DDL-8700AS-7 DDL-8700AH-7

1mm

* mm 2mm 3mm

(4) Yan kapaktaki parçalarda yağ miktarının teyidi

Yağ miktarı (savrulan yağ) kontrol kâğıdı

25 mm

70 mm

Yağ miktarını (savrulan yağ) doğrulama konumu

* Aşağıda 2. maddede tarif edilen işlemi yaparken

1) Makine kafası çalışmak için yeterince ısınma-

2) Dikiş makinesi durduktan hemen sonra, yağ

3) Yağ karterindeki yağ seviyesinin HIGH ve LOW

4) Yağ miktarının (yağ damlalarının) teyidi on sani-

1) Soldaki örneklerde gösterilen yağ miktarı, dikiş işlemine uygun olarak hassas ayarlanmalıdır.

Kancadaki yağ miktarını aşırı artırmamaya/azalt-

mamaya dikkat edin. (Yağ miktarı çok az ise çağanoz tutukluk yapar (çağanoz aşırı ısınır).

Yağ miktarı çok fazlaysa üründe yağ lekesi olabi-

lir.)

2) Çağanozdaki yağ miktarını, üç kez (üç kağıt üzerinde) kontrol edildiğinde yağ miktarı (yağ damlaları) değişmeyecek şekilde ayarlayın.

yan kapağı çıkarın ve parmaklarınızı iplik alma koluna değdirmemeye çok dikkat edin.

mışsa yaklaşık üç dakika boşta çalıştırın. (Normal aralıklı çalışma)

miktarı (yağ damlaları) doğrulama kağıdını çağanozun altına koyun.

(yüksek ve alçak) arasında olduğunu kontrol edin.

ye içinde tamamlanmalıdır. (Saate bakarak süre tutun.)

Yağ savrulma onay kâğıdı

– 10 –

(5) Yan kapaktaki parçalarda yağ miktarının ayarlanması

1) Ayar pimini 1 çevirerek, iplik alma koluna ve iğne mili krankına 2 giden yağ miktarını ayarlayın.

2) Ayar pimini B yönünde çevirerek işaret noktasını A iğne mili krankına 2 yaklaştırırsanız, temin

maksimum

minimuma

edilen yağ miktarı maksimum iner.

3) Ayar pimini C yönünde çevirerek işaret noktasını A iğne mili krankından 2 uzaklaştırırsanız, temin edilen yağ minimuma miktardadır.

(6) Yan kapaktaki uygun yağ miktarını gösteren örnek

Uygun yağ miktarı (küçük)

İplik alma kolundan sıçrayan yağ

1 mm

Uygun yağ miktarı (geniş)

İplik alma kolundan sıçrayan yağ

2 mm

10. Iğnenin takilmasi

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

1) Soldaki örneklerde gösterilen yağ miktarı, dikiş işlemine uygun olarak hassas ayarlanmalıdır.

Kancadaki yağ miktarını aşırı artırmamaya/azalt-

mamaya dikkat edin. (Yağ miktarı çok az ise çağanoz tutukluk yapar (çağanoz aşırı ısınır).

Yağ miktarı çok fazlaysa üründe yağ lekesi ola-

bilir.)

2) Çağanozdaki yağ miktarını, üç kez (üç kağıt üzerinde) kontrol edildiğinde yağ miktarı (yağ damlaları) değişmeyecek şekilde ayarlayın.

O makine için tanımlanan iğneyi kullanın. Kullanılan iğne kalınlığı ve malzeme cinsine uygun iğne kulla-

nın.

İğne mili hareket mesafesinin en üst noktasına

gelinceye kadar, volan kasnağı çevirin.

2) Vidayı 2 gevşetin ve iğneyi 1 kanallı yüzü A dik olarak tam B yönüne bakacak şekilde tutun.

3) İğneyi ok yönünde ve yuvanın tabanına oturuncaya kadar iğne milinin kanalına ok yönünde ve tamamen geçirin.

4) Vidayı 2 sağlam biçimde sıkın.

5) İğneyi kontrol edin ve iğnedeki uzun kanalın C tamamen sol tarafa D baktığından kesinlikle emin olun.

(Dikkat) Polyester âman iplik kullanırken, iğnenin kanallı bölümü kullanıcının tarafına doğru eğildiği tak-

dirde; iplik ilmeği dengesiz hale gelir. Sonuç olarak iplik şeytan tırnağı olur veya iplik kopmaları görülür. İplikle ilgili bu tür sorunlar ortaya çıktığı takdirde, iğnenin kanallı tarafının hafçe arkaya dönük şekilde takılması, sorunun çözümü açısından etkin sonuçlar verir.

– 11 –

11. Masuranin mekiğe takilmasi

12. Dikiş uzunluğunun ayarlanmasi

1) İpliği A kanalından geçirin ve C yönüne doğru çekin. Bunu yaparken ipliği tansiyon yayının altından alarak geçirin ve yarıktan B dışarı çıkartın.

2) Masura ipliği çekildiği zaman, masuranın ok işareti yönünde dönüp dönmediğini kontrol edin.

* The dial calibration is in millimeters.

1) Turn stitch length dial 1 in the direction of the arrow, and align the desired number to marker dot A on the machine arm.

13. Baski ayaği basincinin ayarlanmasi

29 - 32 mm

14. Baskı ayağını elle kaldırma kolu

1) Somunu 2 gevşetin. Baskı ayağı yay regülatörünü 1 saat yönüne (A yönünde) çevirdiğiniz zaman, baskı ayağının basıncı artar.

Baskı ayağı yay regülatörünü 3 saat yönünün

tersine (B yönü) çevirdiğiniz zaman basınç azalır.

3) Ayar işlemi tamamlandıktan sonra, somunu 2 sıkın.

Basınç ayar vidasının standart değeri 29 - 32 mm'dir.

1) Baskı ayağı, kolu yukarı hareket ettirerek kaldırılır.

Baskı ayağı, kolu aşağı hareket ettirerek indirilir.

– 12 –

15. Baskı çubuğu yüksekliğinin ayarlanması

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

1) Tespit vidasını 1 gevşetip baskı çubuğu yük-

2) Ayar yaptıktan sonra, tespit vidasını 1 iyice

16. Makineye iplik takilmasi

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

sekliğini ya da baskı ayağı açısını ayarlayın.

sıkın.

– 13 –

17. İplik gerginliği

18. İplik alma yayı

(1) Üst iplik gerginliğinin ayarlanması

1) İplik kesildikten sonra iğnede kalan ipliğin uzunluğu, 1 numaralı gerginlik ayar somununu 1 saat yönünde A çevirerek kısaltılır.

2) Somunu saat yönü tersine, B yönünde çevirerek uzatılır.

3) Üst iplik gerginliği, 2 numaralı gerginlik ayar so-

mununu 2 saat yönünde C çevirerek arttırılır.

4) Somunu saat yönü tersine, D yönünde çevirerek azaltılır.

(2) Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması

1) Masura ipliğinin gerginliği, gerginlik ayar vidasını

saat yönünde E çevirerek arttırılır.

2) Vidayı saat yönü tersine, F yönünde çevirerek azaltılır.

(1) İplik alma yayının 1 strokunun değiştiril-

mesi

1) Tespit vidasını 2 gevşetin.

2) İplik alma yayının stroku, gergi makarasını 3 saat yönünde (A yönünde) çevirerek artırılır.

3) Topuzu saat yönü tersine (B yönünde) çevirdikçe strok azalır.

19. İplik alma strokunun ayarlanması

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

(2) İplik alma yayının 1 basıncının değiştiril-

mesi

1) Tespit vidasını 2 gevşetip gergi makarasını 3 sökün.

2) Tespit vidasını 4 gevşetin.

3) Gergi makarasını 3 saat yönünde (A yönünde) çevirdikçe basınç artar.

4) Gergi makarasını saat yönü tersine (B yönünde) çevirdikçe basınç azalır.

1) Ağır bir malzeme dikerken, iplik alma kolunun çektiği iplik miktarını artırmak için iplik kılavuzu-

nu 1 sola (A yönüne) kaydırın.

2) Haf bir malzeme dikerken, iplik alma kolunun çektiği iplik miktarını azaltmak için iplik kılavuzu-

nu 1 sağa (B yönüne) kaydırın.

3) İplik kılavuzunun 1 standart konumu, işaret çizgisini C vidanın merkeziyle hizalayarak elde edilir.

– 14 –

20. İğne ve çağanoz ilişkisi

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

0,04 ile 0,1 mm arasında

(1) İğne ve çağanoz arasındaki zamanlamayı

aşağıdaki gibi ayarlayın:

1) İğne milini strokun en alt noktasına getirmek için kasnağı çevirip tespit vidasını 1 gevşetin.

(İğne mili yüksekliğinin ayarlanması)

(DB iğne için)

çizgisini A, iğne mili alt burcunun 3 alt ucuyla hizalayıp tespit vidasını 1 sıkın.

(DA iğne için)

çizgisini C, iğne mili alt burcunun 3 alt ucuyla hizalayıp tespit vidasını 1 sıkın.

İğne mili 2 üzerindeki işaret

(Çağanoz a konumunun ayarlanması)

(DB iğne için)

şetin, kasnağı çevirerek inen iğne mili 2 üzerindeki işaret çizgisini B iğne mili alt burcunun 3 alt ucuyla hizalayın.

(DA iğne için)

şetin, kasnağı çevirerek inen iğne mili 2 üzerindeki işaret çizgisini D iğne mili alt burcunun 3 alt ucuyla hizalayın.

Çağanozun tespit vidalarını gev-

4) Yukarıda belirtilen ayar işlemlerini yaptıktan sonra, çağanozun keskin ucunu 5 iğnenin merkeziyle 4 hizalayın. İğne ile çağanoz arasında yaklaşık 0,04 - 0,1 mm boşluk bırakın (DDL-8700AH-7 : 0,06 - 0,17mm), (referans değer) ardından çağanoz tespit vidalarını iyice sıkın.

Çağanozun keskin ucuyla iğne arasındaki boşluk bu değerden az olursa çağanozun sivri ucu

hasar görür. Boşluk belirtilen değerden büyük ise ise ilmeklerde atlama olur.

21. Transport dişlisinin yüksekliği

UYARI:

Dikiş makinesinin istenmediği halde çalışmasından kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, bundan sonraki çalışmayı yapmadan önce güç şalterini mutlaka KAPALI konuma getirin.

0,75 ile 0,85 mm arasında

DDL-8700AS-7

Transport dişlisi yüksekliğini ayarlamak için:

Krank 1 vidasını 2 gevşetin.

yar yapmak için besleme çubuğunu aşağı ya

da yukarı hareket ettirin.

Vidayı 2 iyice sıkın.

1,15 ile 1,25 mm arasında

DDL-8700AH-7

Tutuş basıncı yeterli değilse, çatal kısım

ağır hareket eder.

– 15 –

+ 42 hidden pages

JUKI DDL-8700A-7 Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İÇİNDEKİLER

1. Kurulum

2. Pedal sensörünün takılması

3. Güç şalterinin takılması

4. Bağlantı kolunun takılması

5. Masura ipliğinin sarilmasi

6. Dizlik ayak kaldirma yüksekliğinin ayarlanmasi

7. Iplik çardağinin takilmasi

8. Yağlama

9. Çağanozdaki yağ miktarinin (çarpma ile yağlama miktarinin) ayarlanmasi

10. Iğnenin takilmasi

11. Masuranin mekiğe takilmasi

12. Dikiş uzunluğunun ayarlanmasi

13. Baski ayaği basincinin ayarlanmasi

14. Baskı ayağını elle kaldırma kolu

15. Baskı çubuğu yüksekliğinin ayarlanması

16. Makineye iplik takilmasi

17. İplik gerginliği

18. İplik alma yayı

19. İplik alma strokunun ayarlanması

20. İğne ve çağanoz ilişkisi

21. Transport dişlisinin yüksekliği