JUKI DDL-8700 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

DDL-8700

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

1. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................1

2. INSTALLATION ...........................................................................................................1

3. INSTALLIEREN VON RIEMENABDECKUNG UND SPULER ....................................2

4. EINSTELLEN DER KNIELIFTERHÖHE ......................................................................2

5. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS ...................................................................3

6. SCHMIERUNG .............................................................................................................3

7. EINSTELLEN DER ÖLMENGE (ÖLSPRITZER) IM GREIFER ...................................4

8. ANBRINGEN DER NADEL ..........................................................................................5

9. EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAPSEL ..................................................5

10. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE ..............................................................................5

11. NÄHFUSSDRUCK .......................................................................................................6

12. HANDLIFTER ..............................................................................................................6

13. EINSTELLEN DER HÖHE DER STOFFDRÜCKERSTANGE .....................................6

14. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES ...................................................................7

15. FADENSPANNUNG ....................................................................................................8

16. FADENANZUGSFEDER ..............................................................................................8

17. EINSTELLEN DES FADENHEBELHUBS ...................................................................8

18. NADEL-GREIFER-BEZIEHUNG .................................................................................9

19. HÖHE DES TRANSPORTEURS .................................................................................9

20. NEIGUNG DES TRANSPORTEURS .........................................................................10

21. EINSTELLN DES TRANSPORTZEITPUNKTES .......................................................10

22. EINSTELLN DES TRANSPORTZEITPUNKTES (DDL-8700L) ................................11

23. MOTORRIEMENSCHEIBEN UND KEILRIEMEN .....................................................12

i

1. TECHNISCHE DATEN

Anwendung

Nähgeschwindigkeit

Stichlänge

Nadel

Drückerfußhub (mit Knieheber)

Schmieröl

Lärm

Anwendung

Nähgeschwindigkeit

Stichlänge

Nadel

Drückerfußhub (mit Knieheber)

Schmieröl

Lärm

DDL-8700

Allgemeine Gewebe, leichte

und mittelschwere Stoffe

Max. 5.500 sti/min

Max. 5 mm
DB x 1 #9 bis #18 (134 #65 bis #110)
10 mm (Standard) 13 mm (Max.)

- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert von 83,5 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204

GR2 bei 5.000 sti/min.

- Schallleistungspegel (LWA):
A-bewerteter Wert von 88,0 dB; (einschließlich KWA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744

GR2 bei 5.000 sti/min.

3.000 sti/min

- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert von 83,5 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204

GR2 bei 5.000 sti/min.

- Schallleistungspegel (LWA):
A-bewerteter Wert von 88,0 dB; (einschließlich KWA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744

GR2 bei 5.000 sti/min.

DA x 1 #9 bis #11 (134 #65 bis #75)

Max. 4.000 sti/min (for feed pitch of 5 mm or less)
Max. 3.200 sti/min (for feed pitch of 5 mm or more)

DB x 1 #20 bis #23 (DP x 5 #16 bis #18)

DDL-8700A

Allgemeine Gewebe,

leichte Stoffe

Max. 4.000 sti/min

Max. 4 mm

9 mm (Max.)

JUKI New Defrix Oil Nr. 1

DDL-8700L

Für schwere Stoffe

Max. 7 mm

13 mm (Max.)

JUKI New Defrix Oil Nr. 1

DB x 1 #20 bis #23 (134 #125 bis #160)
10 mm (Standard) 13 mm (Max.)

DDL-8700H

Mittelschwere Stoffe,

Schwere Stoffe

Max. 4.000 sti/min

Max. 5 mm

2. INSTALLATION

3

3

3

1

1

4

22.5 mm

2

A

B

(1) Installieren der Ölwanne

1) Die Ölwanne ist so zu installieren, daß sie einwandfrei von den vier Ecken der Maschinetisch-Vertie­fung gehalten wird.

2) Zwei Gummisitze
festigen. Zwei Dämpfersitze 3 mittels eines Gummiklebers auf Seite B (Scharnierseite) befestien.

Dann die Ölwanne

3) Das Scharnier
mischarnier 2 des Tisches einsetzen, bevor er auf die Dämpfer 3 in den vier Ecken abgesetzt wird.

gemäß der obigen Abbildung mittels Nägeln 2 auf Seite A (Bedienerseite) be-

1

auf die befestigten Sitze legen.

4

in die Öffnung im Maschinenbett einpassen, dann den Maschinenkopf in das Gum-

1

3

1

18.5 mm

3

3

4

1

2

1

3

– 1 –

– 2 –

3. INSTALLIEREN VON RIEMENABDECKUNG UND SPULER

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewis­sert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

47

63.5

75.5

(mm)

(DDL-8700L)

33

62

(mm)

33

62

63.5

75.5

4. EINSTELLEN DER KNIELIFTERHÖHE

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewis­sert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

1

2

3

1) Die Normalhöhe des mittels Knielifter angehobenen Nähfußes ist 10 mm.

2) Der Nähfußhub kann mit Hilfe der Knielifter-Einstellschraube 1 bis auf 13 mm eingestellt werden.

(Max. 9 mm für Typ A)

3) Wenn der Nähfußhub auf über 10 mm eingestellt wurde, muss darauf geachtet werden, dass das un­tere Ende der Nadelstange 2 in der Tiefstellung nicht mit dem Nähfuß 3 in Berührung kommt.

5. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS

6. SCHMIERUNG

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewis­sert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

(1) Information zur Schmierung

A

1

B

2

1) Die Ölwanne 1 bis zur Markierung HIGH A mit
JUKI New Defrix Oil No.1 füllen.

2) Wenn der Ölstand unter die Markierung LOW B
abfällt, die Ölwanne mit dem vorgeschriebenen
Öl nachfüllen.

3) Bei ausreichender Schmierölmenge kann man
beim Betrieb der Maschine nach der Schmierung
Ölspritzer im Ölschauglas 2 feststellen.

4) Beachten Sie, dass die Menge der Ölspritzer
nicht im Zusammenhang mit der Schmierölmen­ge steht.

Wenn Sie eine neue Maschine nach der
Installation oder eine längere Zeit unbe­nutzte Nähmaschine in Betrieb nehmen,
lassen Sie die Maschine bei 3.000 sti/min

etwa 10 Minuten lang einlaufen.

C

maximal

1

minimal

B

1

A

(2) Einstellen der Ölversorgungsmenge

der Stirnplattenteile

1) Die Ölmenge zur Versorgung des Fadenanzugshebels
und des Nadelstangen-Kurbeltriebs 2 durch Drehen
des Ölmengen-Einstellbolzens 1 regulieren.

2) Die minimale Ölmenge wird erzielt, wenn der Markie-

2

– 3 –

rungspunkt A durch Drehen des Einstellbolzens in
Richtung B in die Nähe der Nadelstangenkurbel 2
gebracht wird.

3) Die maximale Ölmenge wird erreicht, wenn der Mar­kierungspunkt A durch Drehen des Einstellbolzens in
Richtung C zu der Position direkt gegenüber der Na­delstangenkurbel gebracht wird.