Jonsered CS 2117 EL, CS 2121 EL User Manual [lv]
GR Εγχειρίδιο Χειριστή
EE Kasutusjuhend
LV Lietotāja instrukcija
LT Vartotojo instrukcija
115 02 33-30
ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ:
ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˱ˬ ˩ˤ˴˙˪ˤ˩˞ ˞˭˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞ ˭ˮ˦˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯ ˛ ˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˢˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞ ˠ˙˪˱˦˞ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯
ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱˞˧˱˦˧˙ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˢˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˤ ˩˙˰˧˞ ˭ˮˬ˰˻˭ˬ˲ ˛ ˠ˲˞˨˦˙ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯
ˍ˭˱˦˧˛ ˢ˭˦˥ˢ˻ˮˤ˰ˤ
ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˧ˬ˲˨ˬ˲ˮ˦˞˰˩˚˪ˤ ˭ˮˬ˚˧˱˞˰ˤ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˃˨˙˴˦˰˱ˤ ˡ˦˞˱ˬ˩˛ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˑ˙˰ˤ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα αλυσοπρίονα είναι επικίνδυνα µηχανήµατα! Η αµελής ή απρόσεκτη χρήση µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο ατύχηµα.
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ˑ˞ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞ ˩ˤ˴˞˪˛˩˞˱˞ ˅ ˞˩ˢ˨˛˯ ˛ ˞˭ˮ˹˰ˢ˧˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˬˡˤˠ˛˰ˢ˦ ˰ˢ ˰ˬ˟˞ˮ˹ ˛ ˥˞˪˞˱ˤ˳˹ˮˬ ˞˱˺˴ˤ˩˞
˂˦˞˟˙˰˱ˢ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺ ˧˞˦ ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˱˦˯ ˧˞˱˞˪ˬ˛˰˞˱ˢ ˱ˢ˨ˢ˜˶˯ ˭ˮ˦˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ ˪˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯
ʿ˲˱˹ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˡ˦˭˨˛ ˩˹˪˶˰ˤ
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭˙˪˱˞
˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˬ ˧ˮ˙˪ˬ˯
˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ ˞˧ˬ˛˯˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞ ˠ˲˞˨˦˙ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˛ ˩˙˰˧˞ ˭ˮˬ˰˻˭ˬ˲
ʿ˲˱˹ ˱ˬ ˩ˤ˴˙˪ˤ˩˞ ˢ˜˪˞˦ ˰˺˩˳˶˪ˬ ˩ˢ ˱˦˯ ˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˱ˤ˯ ˃ˈ
˃˧˭ˬ˩˭˛ ˥ˬˮ˺˟ˬ˲ ˰˱ˬ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˞˪˙˨ˬˠˤ ˬˡˤˠ˜˞ ˱ˤ˯ ˃˲ˮ˶˭˞˷˧˛˯ ˈˬ˦˪˹˱ˤ˱˞˯ ˅ ˢ˧˭ˬ˩˭˛ ˥ˬˮ˺˟ˬ˲ ˱ˬ˲ ˩ˤ˴˞˪˛˩˞˱ˬ˯ ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˰˱˦˯
ˑ˃˔ˋˇˈ˃ː ˎˏˍ˂ˇʿˁˏʿ˓˃ː¬ ˰ˢ˨˜ˡ˞ ˧˞˦ ˰˱ˤ˪ ˢ˱˦˧˚˱˞
ˊˤ˪ ˢ˧˥˚˱ˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˰˱ˤ˪ ˲ˠˮ˞˰˜˞
˛ ˱ˤ ˟ˮˬ˴˛
ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ ˱ˬ ˩ˤ˴˙˪ˤ˩˞ ˞˭˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˟˨˙˟ˤ˯ ˱ˬ˲ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯
ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ ˢ˭˦˱ˮˢ˭˱˹ ˩˛˧ˬ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯
ʿ˲˱˹ ˱ˬ ˭ˮˬ˷˹˪ ˡˢ˪ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˞˪˱˦˩ˢ˱˶˭˜ˣˢ˱˞˦ ˰˞˪ ˬ˦˧˦˞˧˹ ˞˭˹ˮˮ˦˩˩˞ ʿ˪˱˜˥ˢ˱˞ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˭˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦ ˰˱ˬ ˲˭˙ˮ˴ˬ˪ ˧˚˪˱ˮˬ ˡ˦˞˨ˬˠ˛˯ ˧˞˦ ˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ ˧˞˦ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˻˪ ˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˓ˮˬ˪˱˜ˣˬ˪˱˞˯ ˪˞ ˭ˢ˱˙˫ˢ˱ˢ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ ˞˲˱˹ ˱ˬ ˭ˮˬ˷˹˪ ˰˲˩˟˙˨˨ˢ˱ˢ ˰˱ˤ˪ ˭ˮ˹˨ˤ˵ˤ ˢ˪ˡˢ˴ˬ˩˚˪˶˪ ˞ˮ˪ˤ˱˦˧˻˪ ˰˲˪ˢ˭ˢ˦˻˪ ˠ˦˞ ˱ˬ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ ˲ˠˢ˜˞ ˬ˦ ˬ˭ˬ˜ˢ˯ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙ ˭ˮˬ˧˞˨ˬ˺˪˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ ˞˭˹ˮˮ˦˵ˤ ˱˚˱ˬ˦˶˪ ˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˁ˦˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˰˴ˢ˱˦˧˙ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ ˞˲˱ˬ˺ ˱ˬ˲ ˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˞ˮ˩˹ˡ˦˞ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞ ˱ˬ˲ ˡ˛˩ˬ˲ ˱ˤ˪ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞ ˞˭ˬ˧ˬ˩˦ˡ˛˯ ˛ ˱ˬ ˧˞˱˙˰˱ˤ˩˞ ˞˭˹ ˹˭ˬ˲ ˞ˠˬˮ˙˰˞˱ˢ ˱ˬ ˭ˮˬ˷˹˪
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΑΛΥΣΙΠΡΙΟΝΟ ΣΑΣ
˂˦˞˟˙˰˱ˢ ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺
ˑˤˮˢ˜˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˱˦˯ ˰˲˰˱˙˰ˢ˦˯ ʿ˰˳˞˨ˬ˺˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯¬ ˱ˤ˯ ˰ˢ˨˜ˡ˞˯
˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˰˶˰˱˙ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠˤ˩˚˪ˤ ˧˞˦ ˮ˲˥˩˦˰˩˚˪ˤ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˧˞˦ ˬ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞
ˀ˙˨˱ˢ ˩˭ˮˬ˰˱˙ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ
ˊˤ˪ ˞ˮ˴˜ˣˢ˱ˢ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦˰˩˞ ˭ˮ˦˪ ˳˥˙˰ˢ˦ ˢ˭˞ˮ˧˛˯ ˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˰˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞
ˑˬ ˨˙˥ˬ˯ ˱˚˪˱˶˩˞ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˭ˮˬ˧˞˨ˢ˜ ˭ˮ˹˶ˮˤ ˳˥ˬˮ˙ ˰˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˱ˤ˪ ˬˡ˹˪˱˶˰ˤ ˧˞˦
˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˡˢ ˞˧˹˩˞ ˧˞˦ ˪˞ ˬˡˤˠ˛˰ˢ˦ ˧˞˦ ˰ˢ ˣˤ˩˦˙ ˞˲˱˻˪ ˱˶˪ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪
˅ ˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˱ˬ˲ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˬˡˤˠ˛˰ˢ˦ ˰ˢ ˰ˬ˟˞ˮ˛ ˣˤ˩˦˙ ˱ˬ˲
˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞
ː˅ˊʿˋˑˇˈˍ ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˧ˬ˲˨ˬ˲ˮ˦˞˰˩˚˪ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯
˃˨˙˴˦˰˱ˤ ˡ˦˞˱ˬ˩˛ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ |
PP£ |
ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ |
P |
ˑ˙˰ˤ |
9 |
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Στο αλυσοπρίονο δεν πρέπει να γίνεται καµία µετατροπές υπό οιαδήποτε περίσταση χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά. Οι µη εγκεκριµένες µετατροπές και/ ή τα µη εγκεκριµένα αξεσουάρ µπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυµατισµό του χειριστή ή άλλων ατόµων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ː˺˩˟ˬ˨˞ |
|
|
|
|
|
ːˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˂˦˞˟˙˰˱ˢ ˭ˮ˦˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ ˪˞ |
|
||||
˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ |
|
|
|||
ˎˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪˞ |
|
|
|
|
|
˂˛˨˶˰ˤ ˰˲˩˩˹ˮ˳˶˰ˤ˯ ˃ˈ |
|
|
|
||
ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯ |
|
|
|
||
ː˱ˬ˦˴ˢ˜˞ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˲ |
|
|
|
||
ʿ˰˳˞˨˛˯ ˴ˮ˛˰ˤ |
|
|
|
|
|
˃˧˧˜˪ˤ˰ˤ ˧˞˦ ˰˱˞˩˙˱ˤ˩˞ |
|
|
|
||
ˈ˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˛ ˢ˭˦˥ˢ˻ˮˤ˰ˤ ˧˞˦ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ |
|
||||
ˎˮ˹˨ˤ˵ˤ ˱ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ |
|
|
|
||
˓ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˩ˢ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
|
˃˭˦˥ˢ˻ˮˤ˰ˤ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ |
|
|
ʸ˨ˢˠ˴ˬ˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˳ˮ˚˪ˬ˲ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
|
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˬ˺˩ˢ˪ˬ˲ ˩ˢ ˱ˬ ˴˚ˮ˦
|
ʸ˨ˢˠ˴ˬ˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˳ˮ˚˪ˬ˲ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
|
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˬ˺˩ˢ˪ˬ˲ ˩ˢ ˞ˡˮ˙˪ˢ˦˞
ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ |
|
˧˞˦ ˮ˺˥˩˦˰ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ʶˠ˧˦˰˱ˮˬ ˰˲ˠ˧ˮ˙˱ˤ˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˎˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞˯ ˡˢ˫˦ˬ˺ ˴ˢˮ˦ˬ˺ ˍ˨˦˰˥˞˜˪˶˪ ˰˲˩˭˨˚˧˱ˤ˯ ˅˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˲˭ˢˮ˳˹ˮ˱˶˰ˤ˯ : ˃˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯ ˧ˬ˭˛˯ ˉ˜˭˞˪˰ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˦ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯
|
ˉ˙ˡ˦ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
|
|
|
|
|
ˑˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
|
|
|
|
|
ʸ˨ˢˠ˴ˬ˯ ˰˲˰˱˛˩˞˱ˬ˯ |
|
|
|
|
˞˲˱˹˩˞˱ˤ˯ ˨˜˭˞˪˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
|
ʸ˨ˢˠ˴ˬ˯ ˳˥ˬˮ˙˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
|
|
|
||
ˉ˦˩˙ˮ˦˰˩˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
|
|
|
|||
ˈ˨˙ˡˢ˩˞ |
|
|
|
|
|
|
˃ˠ˧˙ˮ˰˦ˬ ˧˹˵˦˩ˬ |
|
|
|
|
||
˂˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞ ˧ˬ˭˛˯ ˡ˚˪ˡˮ˶˪ |
|
|
|
|||
|
˄˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ |
|
|
|
|
|
|
˓ˬˮ˙ ˧ˬ˭˛˯ ˡ˚˪ˡˮ˶˪ |
|
|
|
||
|
ˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯ ˧˨˞ˡ˦˻˪ ˁˮ˞˩˩˛ ˲˭ˬ˴˻ˮˤ˰ˤ˯ |
|
||||
|
ˈˬ˭˛ ˡ˚˪ˡˮ˶˪ |
|
|
|
|
|
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
˅ Husqvarna Norge AS 1 6DUSVERUJ 1RUZD\ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˭˞ˮˬ˺˰˞ ˡˤ˨˻˪ˢ˦ ˹˱˦
Το Jonsered CS2117 EL και το Jonsered CS2121 EL, µε αύξοντες αριθµούς από το 54000001 και µετά,
ˢ˜˪˞˦ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˩˚˪˞ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˢ˲ˮ˶˭˞˷˧˛ ˍˡˤˠ˜˞ ˃ˈ ˍˡˤˠ˜˞ ˠ˦˞ ˱˞ ˩ˤ˴˞˪˛˩˞˱˞ ˱ˤ˪ ˢ˲ˮ˶˭˞˷˧˛ ˍˡˤˠ˜˞ ˃ˍˈ ˩˞ˣ˜ ˩ˢ ˱˦˯ ˱ˮˬ˭ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˦˯ ˱ˤ˯ ˍˡˤˠ˜˞ ˠ˦˞ ˱ˤ ˴˞˩ˤ˨˛ ˱˙˰ˤ ˱ˤ˪ ˢ˲ˮ˶˭˞˷˧˛ ˍˡˤˠ˜˞ ˃ˍˈ ˩˞ˣ˜ ˩ˢ ˱˦˯ ˱ˮˬ˭ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˦˯ ˱ˤ˯ ˍˡˤˠ˜˞ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˩˞ˠ˪ˤ˱˦˧˛ ˰˲˩˟˞˱˹˱ˤ˱˞ ˧˞˦ ˰ˢ ˰˲˩˩˹ˮ˳˶˰ˤ ˩ˢ ˱ˬ ˭˞ˮ˙ˮ˱ˤ˩˞ 9 ˱ˤ˯ ˍˡˤˠ˜˞˯ ˃ˈ ˃˧˭ˬ˩˭˛ ˥ˬˮ˺˟ˬ˲ ˰˱ˬ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪ ˩ˢ ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹ ˠ˦˞ ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛ ˴ˮ˛˰ˤˢ˜˪˞˦ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˩˚˪˞ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱˞ ˢ˫˛˯ ˢ˪˞ˮ˩ˬ˪˦˰˩˚˪˞ ˭ˮ˹˱˲˭˞ (1 (1 ,(& ˧˞˦ ,(&
ˍ ˍˮˠ˞˪˦˰˩˹˯ ˈˬ˦˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ 603 6YHQVN 0DVNLQSURYQLQJ $% )\ULVERUJVJDWDQ 6( 8SSVDOD 6ZHGHQ ˚˴ˢ˦
ˡ˦ˢ˪ˢˮˠ˛˰ˢ˦ ˱ˤ˪ ˢ˫˚˱˞˰ˤ ˱˺˭ˬ˲ ˃ˈ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˍˡˤˠ˜˞ ˠ˦˞ ˱˞ ˩ˤ˴˞˪˛˩˞˱˞ ˃ˈ ʶˮ˥ˮˬ F
ˢ˧ˡ˻˰ˢ˦ ˱˞ ˭˦˰˱ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˙ ˢ˫˚˱˞˰ˤ˯ ˱˺˭ˬ˲ ˃ˈ αριθ. 404/04/1038 - Jonsered CS2117 EL και 404/04/1037 - Jonsered CS2121 EL
˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˍˡˤˠ˜˞ ˭ˢˮ˜ ˩ˤ˴˞˪ˤ˩˙˱˶˪ ˃ˈ ˎ˞ˮ˙ˮ˱ˤ˩˞ ,9
ˑˬ ˲˭ˬ˟˞˨˨˹˩ˢ˪ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˢ˜˪˞˦ ˭˞˪˹˩ˬ˦ˬ ˩ˢ ˱˞ ˡˢ˜ˠ˩˞˱˞ ˭ˬ˲ ˲˭ˬ˟˨˛˥ˤ˧˞˪ ˠ˦˞ ˢ˫˚˱˞˰ˤ ˱˺˭ˬ˲ ˃ˈ
ˑ˞ ˩ˢ˱ˮˤ˩˚˪˞ ˧˞˦ ˢˠˠ˲ˤ˩˚˪˞ ˢ˭˜˭ˢˡ˞ ˦˰˴˺ˬ˯ ˛˴ˬ˲ ˰ˢ ˰˲˩˩˹ˮ˳˶˰ˤ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˍˡˤˠ˜˞ ˃ˈ ˞˪˞˳˚ˮˬ˪˱˞˦ ˰˱ˬ ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯ ˱ˬ˲ ˃ˠ˴ˢ˦ˮ˦ˡ˜ˬ˲ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛
6DUSVERUJ ˍ˧˱˶˟ˮ˜ˬ˲
-DQ +DQVHQ ˎˮ˹ˢˡˮˬ˯
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Κινητήρας |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1700 |
|
2000 |
ˑ˙˰ˤ |
9$& |
|
|
|
||||||||||||
ˈ˞˱˙˱˞˫ˤ ˦˰˴˺ˬ˯ |
: |
|
|
|
||||||||||||
ː˲˴˪˹˱ˤ˱˞ |
+] |
|
|
|
||||||||||||
ˍ˨˦˰˥˞˜˪˶˪ ˰˲˩˭˨˚˧˱ˤ˯ |
|
ˋ˞˦ |
ˋ˞˦ |
|||||||||||||
˅˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˹˯ ˚˨ˢˠ˴ˬ˯ ˢ˧˧˜˪ˤ˰ˤ˯ |
|
|
|
ˋ˞˦ |
||||||||||||
˅˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˹˯ ˚˨ˢˠ˴ˬ˯ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯ |
|
|
|
ˋ˞˦ |
||||||||||||
ˎˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛˯ ˲˭ˢˮ˳˹ˮ˱˶˰ˤ˯ |
|
|
|
ˋ˞˦ |
||||||||||||
Βάρος |
|
|
|
|
||||||||||||
˔˶ˮ˜˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˧˞˦ ˞˨˲˰˜ˡ˞ |
NJ |
|
|
|
||||||||||||
ˊˢ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˧˞˦ ˞˨˲˰˜ˡ˞ |
NJ |
|
|
|
||||||||||||
Λίπανση αλυσίδας |
|
|
|
|
||||||||||||
˔˶ˮˤ˱˦˧˹˱ˤ˱˞ ˡˢ˫˞˩ˢ˪˛˯ ˨˞ˡ˦ˬ˺ |
OLWUHV |
|
|
|
||||||||||||
ˈ˞˱˙ ˭ˮˬ˰˚ˠˠ˦˰ˤ ˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤ ˨˞ˡ˦ˬ˺ |
OLWUHV |
PLQ |
PLQ |
|||||||||||||
ʿ˪˱˨˜˞ ˨˞ˡ˦ˬ˺ |
|
DXWR |
DXWR |
|||||||||||||
Επίπεδα θορύβου |
|
|
|
|
||||||||||||
ˇ˰ˬˡ˺˪˞˩ˤ ˚˪˱˞˰ˤ ˛˴ˬ˲ ˰˱ˬ ˞˲˱˜ ˱ˬ˲ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ |
|
|
|
|
||||||||||||
˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˡ˦ˢ˥˪˛ ˭ˮ˹˱˲˭˞ |
G% $ |
|
|
|
||||||||||||
Εκποµπές θορύβου |
|
|
|
|
||||||||||||
ˇ˰˴˺˯ ˛˴ˬ˲ ˩ˢ˱ˮˤ˩˚˪ˤ |
/: G% $ |
|
|
|
||||||||||||
ˇ˰˴˺˯ ˛˴ˬ˲ ˢˠˠ˲ˤ˩˚˪ˤ |
/:$ G% $ |
|
|
|
||||||||||||
Κραδασµοί |
|
|
|
|
||||||||||||
ˊ˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ |
P V |
|
|
|
||||||||||||
ˎ˜˰˶ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ |
P V |
|
|
|
||||||||||||
Αλυσίδα/Οδηγητική µπάρα |
|
|
|
|
||||||||||||
ː˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˩˭˙ˮ˞˯ |
˜˪˱˰ˢ˯ FP |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˜˪˱˰ˢ˯ FP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˜˪˱˰ˢ˯ FP |
|
|
|
˖˳˚˨˦˩ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˧ˬ˭˛˯ |
˜˪˱˰ˢ˯ FP |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˜˪˱˰ˢ˯ FP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˜˪˱˰ˢ˯ FP |
|
|
|
ˑ˞˴˺˱ˤ˱˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˴˶ˮ˜˯ ˳ˬˮ˱˜ˬ |
P ˡˢ˲˱ ˧˜˪ˤ˰ˤ |
ˡ˹˪˱˦˞ |
ˡ˹˪˱˦˞ |
|||||||||||||
ˑ˞˴˺˱ˤ˱˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˱˙˱˞˫ˤ ˦˰˴˺ˬ˯ |
P ˡˢ˲˱ ˧˜˪ˤ˰ˤ |
ˡ˹˪˱˦˞ |
ˡ˹˪˱˦˞ |
|||||||||||||
ˀ˛˩˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
˜˪˱˰ˢ˯ |
|
|
|
||||||||||||
ˊˢ˱ˮˤ˱˛˯ ˟˙˥ˬ˲˯ |
˜˪˱˰ˢ˯ PP |
|
|
|
||||||||||||
ʿˮ˦˥˩˹˯ ˰˲˪ˡˢ˱˛ˮ˶˪ ˧ˬ˭˱˛ˮ˶˪ |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
˜˪˱˰ˢ˯ |
˜˪˱˰ˢ˯ PP ˜˜˪˱˰ˢ˯ PP |
˜˪˱˰ˢ˯ PP |
˜˪˱˰ˢ˯ FP GO |
(
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ
ˎ˜˰˶ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ˯˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ˊ˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ˎ˨˙˧˞ ˞˺˫ˬ˪˱ˬ˯ ˞ˮ˦˥˩ˬ˺˃˪˱˞˱˛ˮ˞˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
˂ˢ˫˞˩ˢ˪˛ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ː˱˙˥˩ˤ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ˍ˭˚˯ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ː˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ʿ˨˲˰˜ˡ˞
ˍˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ˈˬ˲˩˭˜ ˞˭ˢ˨ˢ˲˥˚ˮ˶˰ˤ˯ ˳ˮ˚˪ˬ˲ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ˎˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞˯ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ˈ˙˨˲˩˩˞ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯˂ˢ˫˦˹˯ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞˯ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˦ ˡˢ˫˦˙
˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˰˭˞˰˜˩˞˱ˬ˯ ˛ ˢ˧˱ˮˬ˴˦˞˰˩ˬ˺
˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ˍˡˬ˪˱˶˱˹˯ ˱ˮˬ˴˹˯ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯
˧˞˨˺˭˱ˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˬ ˧˙˨˲˩˩˞ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺
˧˜˪ˤ˰ˤ˯
ʶˠ˧˦˰˱ˮˬ ˰˲ˠ˧ˮ˙˱ˤ˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ˢ˧˱ˮ˚˭ˢ˦ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˰˭˞˰˜˩˞˱ˬ˯ ˛ ˢ˧˱ˮˬ˴˦˞˰˩ˬ˺ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ˎ˞˫˦˩˙ˡ˦ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ˍˡ˹˪˱˶˰ˤ ˩˺˱ˤ˯ˆ˛˧ˤˎˬ˨˨˞˭˨˹ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ
˃ˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛
ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μη χειρίζεστε ποτέ το αλυσοπρίονο µε το ένα χέρι µόνο, διότι εκτίθεστε σε κίνδυνο σοβαρού τραυµατισµού και εσείς και οι βοηθοί ή οι παρευρισκόµενοι. Αυτό το ηλεκτρικό αλυσοπρίονο έχει σχεδιαστεί για χειρισµό και µε τα δύο χέρια.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
Η χρήση αξεσουάρ που δεν συµφωνούν µε τις οδηγίες του εγχειριδίου χειριστή ενέχει κίνδυνο τραυµατισµού.
|
|
|
ˋ˱˺˪ˢ˰˱ˢ ˩ˢ ˞˰˳˞˨˛ ˱ˮ˹˭ˬ ʿ˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱ˢ ˱˞ |
|
|
|
|
˧ˬ˰˩˛˩˞˱˞ ˧˞˦ ˱˞ ˳˞ˮˡ˦˙ ˮˬ˺˴˞ ˱˞ ˬ˭ˬ˜˞ ˧˦˪ˡ˲˪ˢ˺ˬ˲˪ |
|
|
|
|
˪˞ ˭˦˞˰˱ˬ˺˪ ˰˱˞ ˧˦˪ˬ˺˩ˢ˪˞ ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ ː˲˪˦˰˱˻˪˱˞˦ |
|
|
|
|
ˠ˙˪˱˦˞ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˧˞˦ ˠˢˮ˙ ˲˭ˬˡ˛˩˞˱˞ ˭ˬ˲ ˭˞ˮ˚˴ˬ˲˪ |
|
|
|
˰˶˰˱˛ ˰˱˛ˮ˦˫ˤ ˱ˬ ˜ˡ˦ˬ ˧˞˦ ˠ˦˞ ˱ˬ˲˯ ˟ˬˤ˥ˬ˺˯ |
|
|
˓ˬˮ˙˱ˢ ˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˤ ˩˙˰˧˞ ˭ˮˬ˰˻˭ˬ˲ ˛ ˠ˲˞˨˦˙ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ |
|
|||
|
|
|
˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ ˞˧ˬ˛˯ |
|
|
|
|
˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˬ ˧ˮ˙˪ˬ˯ |
|
|
|
|
˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˢ˯ ˩˭˹˱ˢ˯ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˩ˢ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˛ |
|
|
|
|
ˢ˪˜˰˴˲˰ˤ ˞˱˰˙˨˦˪ˤ ˩˺˱ˤ ˧˞˦ ˞˪˱˦ˬ˨˦˰˥ˤ˱˦˧˚˯ ˰˹˨ˢ˯ |
|
|
|
|
˃˳˞ˮ˩ˬ˰˱˙ ˮˬ˺˴˞ ˭ˬ˲ ˪˞ ˩ˤ˪ ˢ˩˭ˬˡ˜ˣˬ˲˪ ˰˱ˤ˪ |
|
|
|
|
˧˜˪ˤ˰ˤ |
|
|
|
|
˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞ ˠ˙˪˱˦˞ ˩ˢ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˛ ˢ˪˜˰˴˲˰ˤ |
|
Έχετε πάντα πρόχειρα ένα φαρµακείο!
˓ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢˬ˦˙˨˨ˬ˦˪˞˧ˮ˞˱˦ˬ˺˪˱˞˦˰ˢ˞˭˹˰˱˞˰ˤ˹˰ˬ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢ ˧˜˪ˤ˰ˤ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˈˮ˞˱˙˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˥ˢ˞˱˚˯ ˱˞ ˭˞˦ˡ˦˙ ˧˞˦ ˱˞ ˣ˻˞ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱ˤ ˣ˻˪ˤ ˢˮˠ˞˰˜˞˯ ˊˤ˪ ˞˳˛˪ˢ˱ˢ ˙˭ˢ˦ˮ˞ ˙˱ˬ˩˞ ˪˞ ˭˦˙˪ˬ˲˪ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˛ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯
˂˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ ˱ˤ ˣ˻˪ˤ ˢˮˠ˞˰˜˞˯ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˧˞˦ ˧˞˨˙ ˳˶˱˦˰˩˚˪ˤ ˊˤ ˴ˢ˦ˮ˜ˣˢ˰˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˧˙˱˶ ˞˭˹ ˰˲˪˥˛˧ˢ˯ ˲ˠˮ˞˰˜˞˯ ˠ˺ˮ˶ ˞˭˹ ˪ˢˮ˹ ˛ ˲˭˹ ˟ˮˬ˴˛ ˛ ˴˦˹˪˦ ˅ ˡ˦ˢ˜˰ˡ˲˰ˤ ˲ˠˮ˞˰˜˞˯ ˰˱ˬ˪ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦ ˟ˮ˞˴˲˧˺˧˨˶˩˞
˂ˢ˜˴˪ˢ˱ˢ ˰˺˪ˢ˰ˤ ˢ˭˦˩˚˨ˢ˦˞ ˧˞˦ ˧ˬ˦˪˛ ˨ˬˠ˦˧˛ ˊˤ ˴ˢ˦ˮ˜ˣˢ˰˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˹˱˞˪ ˢ˜˰˱ˢ ˧ˬ˲ˮ˞˰˩˚˪ˬ˯ ˤ ˛ ˲˭˹ ˱ˤ˪ ˢ˭˛ˮˢ˦˞ ˬ˦˪ˬ˭˪ˢ˺˩˞˱ˬ˯ ˛ ˪˞ˮ˧˶˱˦˧˻˪ ˡ˦˹˱˦ ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˬ˲˪ ˱ˤ˪ ˹ˮ˞˰ˤ ˱ˤ˪ ˧ˮ˜˰ˤ ˛ ˱ˬ ˰˶˩˞˱˦˧˹ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˈˮ˞˱˙˱ˢ ˹˨˞ ˱˞ ˩˚ˮˤ ˱ˬ˲ ˰˻˩˞˱ˬ˯ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˹˰ˬ ˞˲˱˛ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˧˜˪ˤ˰ˤ ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˹˱˦ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˡˢ˪ ˞ˠˠ˜ˣˢ˦ ˱˜˭ˬ˱ˢ ˭ˮ˦˪ ˟˙˨ˢ˱ˢ ˩˭ˮˬ˰˱˙ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ
ˎ˞˜ˮ˪ˢ˱ˢ ˭ˮˬ˳˲˨˙˫ˢ˦˯ ˧˞˱˙ ˱ˤ˯ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯ ʿ˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱ˢ ˱˞ ˞ˠˠ˜ˣˢ˱ˢ ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˙ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞ ˥˞˩˩˚˪˞ ˛ ˰ˢ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛ ˢ˭˞˳˛ ˩ˢ ˱ˬ ˚ˡ˞˳ˬ˯
ˊˤ˪ ˧˙˪ˢ˱ˢ ˧˞˱˙˴ˮˤ˰ˤ ˱ˬ˲ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˊˤ˪ ˰ˤ˧˻˪ˢ˱ˢ ˬ˺˱ˢ ˪˞ ˩ˢ˱˞˳˚ˮˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˧˞˦ ˩ˤ˪ ˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞ ˱ˮ˞˟˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˈˮ˞˱˙˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱ˬ ˪ˢˮ˹ ˱ˬ ˨˙ˡ˦ ˧˞˦ ˱˞ ˞˦˴˩ˤˮ˙ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞ ʿ˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱ˢ ˪˞ ˰˲˪˥˨˜˟ˢ˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰ˢ ˭˹ˮ˱ˢ˯ ˳ˮ˙˧˱ˢ˯ ˛ ˙˨˨˞ ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˙ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞ ˭ˬ˲ ˢ˪ˡ˚˴ˢ˱˞˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˧˞˨ˬ˜ ˞ˠ˶ˠˬ˜ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˰˩ˬ˺
˃˭˦˥ˢ˶ˮˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˧˞˦ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˩ˢ ˴˞˨˞˰˩˚˪ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ʿ˪˞˥˚˱ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛ ˱ˬ˲ ˰ˢ ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ ˱ˢ˴˪˦˧˹ ˰˚ˮ˟˦˯ ˈˮ˞˱˙˱ˢ ˱˞ ˴˚ˮ˦˞ ˧˞˥˞ˮ˙ ˰˱ˢˠ˪˙ ˧˞˦ ˴˶ˮ˜˯ ˠˮ˙˰ˬ ˛ ˨˙ˡ˦
˓ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ ˪˞ ˚˴ˬ˲˪ ˞˳˞˦ˮˢ˥ˢ˜ ˞˭˹ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˹˨˞ ˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˭ˮ˦˪ ˱ˬ ˟˙˨ˢ˱ˢ ˰˱ˬ ˮˢ˺˩˞
ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˹˱˦ ˤ ˭ˮˬ˚˧˱˞˰ˤ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ ˢ˜˪˞˦ ˰ˢ ˧˞˨˛ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˧˞˦ ˢˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˤ ˠ˦˞ ˴ˮ˛˰ˤ ˚˫˶ ˃˭˜˰ˤ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˢ˭˞ˮ˧ˬ˺˯ ˡ˦˞˱ˬ˩˛˯ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˧˞˱˙˱˞˫ˤ ˦˰˴˺ˬ˯ ˱ˬ˲ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˲ ˀ˨˚˭ˢ ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ ː˅ˊʿˋˑˇˈˍ ˎˏˇˋ ʿˏ˔ˇː˃ˑ˃ ˋʿ ˔ˏ˅ːˇˊˍˎˍˇ˃ˇˑ˃ ˑˍ ʿˉ˒ːˍˎˏˇˍˋˍ ːʿː¬ ˰˱ˤ ˰ˢ˨˜ˡ˞
ʻ˱˞˪˩ˢ˱˞˳˚ˮˢ˱ˢ˱ˬ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˰˟˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞ ˧ˮ˞˱˙˱ˢ ˱ˬ ˡ˙˧˱˲˨˹ ˰˞˯ ˊʿˈˏˇʿ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˧˞˦ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˩ˢ˱ˤ˪ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˩˭˙ˮ˞˭ˮˬ˯˱˞˭˜˰˶ ˬ˺˱˶˯ ˻˰˱ˢ ˪˞ ˰˱ˮ˚˳ˢ˱˞˦ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱ˬ ˰˻˩˞
ː˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˩ˢ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ ˦˰˴˺ˬ˯ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˪˞ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˞˭˹ ˠˢ˦˶˱˦˧˛ ˟˨˙˟ˤ ˭ˬ˲ ˪˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˩ˢ ˮˢ˺˩˞
•∆ιπλά µονωµένο! ˑˬ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯ ˢ˜˪˞˦ ˡ˦˭˨˙ ˩ˬ˪˶˩˚˪ˬ ˠ˦˞ ˢ˭˦˭˨˚ˬ˪ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˧˞˱˙ ˱ˤ˯ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯ ʸ˪˞ ˡ˦˭˨˙ ˩ˬ˪˶˩˚˪ˬ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ ˚˴ˢ˦ ˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ ˩ˢ ˡ˺ˬ ˴˶ˮ˦˰˱˙ ˰˱ˮ˻˩˞˱˞¬ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯ ˩˹˪˶˰ˤ˯ ˛ ˚˪˞ ˰˱ˮ˻˩˞ ˩˹˪˶˰ˤ˯ ˡ˦˭˨ˬ˺ ˭˙˴ˬ˲˯ ˩ˢ˱˞˫˺ ˱ˬ˲ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ ˧˞˦ ˱˶˪ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˶˪ ˧˞˨˛˯ ˞ˠ˶ˠ˦˩˹˱ˤ˱˞˯ ˱ˬ˲ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ˲ ˑ˞ ˡ˦˭˨˙ ˩ˬ˪˶˩˚˪˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˡˢ˪ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪ ˠˢ˦˶˩˚˪ˢ˯ ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯ ˭ˤˠ˛˯ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˧˞˦ ˠ˦˞ ˱ˬ ˨˹ˠˬ ˞˲˱˹ ˩˭ˬˮˬ˺˪ ˪˞ ˰˲˪ˡ˚ˬ˪˱˞˦ ˩ˢ ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˧˞˪ˬ˪˦˧˛ ˚˫ˬˡˬ 9$& ˑˤˮˢ˜˱ˢ ˱˦˯ ˜ˡ˦ˢ˯ ˭ˮˬ˳˲˨˙˫ˢ˦˯ ˭ˬ˲ ˞˭˞˦˱ˬ˺˪˱˞˦ ˠ˦˞ ˭˙˰ˤ˯ ˳˺˰ˢ˶˯ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˙ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˅ ˡ˦˭˨˛ ˩˹˪˶˰ˤ ˭˞ˮ˚˴ˢ˦ ˢ˭˦˭˨˚ˬ˪ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˩˹˪ˬ ˧˞˱˙ ˱ˤ˯ ˢ˨˞˱˱˶˩˞˱˦˧˛˯ ˩˹˪˶˰ˤ˯
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˩˹˪ˬ ˠ˦˞ ˫˺˨ˬ ˊˤ˪ ˢ˭˦˴ˢ˦ˮ˛˰ˢ˱ˢ ˪˞ ˧˹˵ˢ˱ˢ ˩˚˱˞˨˨ˬ ˭˨˞˰˱˦˧˹ ˱ˬ˜˴ˬ ˛ ˩ˤ ˫˺˨˦˪˞ ˬ˦˧ˬˡˬ˩˦˧˙ ˲˨˦˧˙ ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˠ˦˞ ˪˞ ˰˭ˮ˻˴˪ˢ˱ˢ ˧˨˞ˡ˦˙ ˮ˜ˣˢ˯ ˛ ˙˨˨˞ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞
ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˹˱˦ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˧˦˪ˢ˜˰˱ˢ ˧˞˦ ˪˞ ˰˱˚˧ˢ˰˱ˢ ˩ˢ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˞˪˙ ˭˙˰˞ ˰˱˦ˠ˩˛ ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˱˦˯ ˮ˜ˣˢ˯ ˱˦˯ ˭˚˱ˮˢ˯ ˱˞ ˧˨˞ˡ˦˙ ˱˦˯ ˱ˮ˺˭ˢ˯ ˱ˬ˲˯ ˰˶ˮˬ˺˯ ˴˻˩˞ ˧˨˭ ˹˱˞˪ ˧˦˪ˢ˜˰˱ˢ ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ ˹˱˞˪ ˢˮˠ˙ˣˢ˰˱ˢ ˰ˢ ˧˞˱ˤ˳˹ˮˢ˯ ˂ˬ˲˨ˢ˺ˢ˱ˢ ˩ˢ˱ˬ˪˧ˬˮ˩˹˰˱˞ˡˢ˫˦˙˰˞˯ ˳ˮˬ˪˱˜ˣˬ˪˱˞˯ˬ˧ˬˮ˩˹˯˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˩ˢ˱˞˫˺ ˢ˰˙˯ ˧˞˦ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˎ˦˙˪ˢ˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯ ˧˞˦ ˩ˢ ˱˞ ˡ˺ˬ ˴˚ˮ˦˞ ˧ˮ˞˱˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˹˰ˬ ˱ˬ ˡ˲˪˞˱˹ ˭˦ˬ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˬ ˰˻˩˞ ˠ˦˞ ˪˞ ˱ˬ ˢ˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˧˞˨˺˱ˢˮ˞ ʻ˭ˬ˱ˢ ˞˲˱˹ ˢ˜˪˞˦ ˡ˲˪˞˱˹˪ ˞˳˛˪ˢ˱ˢ ˱ˬ˪ ˧ˬˮ˩˹ ˪˞ ˭˞˜ˮ˪ˢ˦ ˱ˬ ˟˙ˮˬ˯ ˱ˬ˲ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˲ ˓ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ ˬ ˧ˬˮ˩˹˯ ˪˞ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˩ˢ˱˞˫˺ ˢ˰˙˯ ˧˞˦ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˹˱˞˪ ˧˦˪ˢ˜˰˱ˢ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˢ˩˭ˮ˹˯
ˊˤ˪ ˞˰˧ˢ˜˱ˢ ˲˭ˢˮ˟ˬ˨˦˧˛ ˡ˺˪˞˩ˤ ˹˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ʻ˱˞˪ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˢ˜˪˞˦ ˰˶˰˱˙ ˨˦˩˞ˮ˦˰˩˚˪ˤ ˩˦˞ ˢ˨˞˳ˮ˦˙ ˭˜ˢ˰ˤ ˞ˮ˧ˢ˜ ˄ˬˮ˜ˣˬ˪˱˞˯ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˹˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˭˚ˮ˞ ˠ˦˞ ˭˚ˮ˞ ˧˦˪ˡ˲˪ˢ˺ˢ˱ˢ ˪˞ ˴˙˰ˢ˱ˢ ˱ˬ˪ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˬ˨ˬ˧˨˛ˮ˶˰ˤ ˱ˬ˲ ˧ˬ˵˜˩˞˱ˬ˯
ʿ˰˳˞˨˜ˣˢ˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˧ˬ˪˱ˬ˺˯ ˧ˬˮ˩ˬ˺˯ ˭ˮ˦˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦˰˩˞
˂ˢ˜˴˪ˢ˱ˢ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮˤ ˭ˮˬ˰ˬ˴˛ ˹˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˩˦˧ˮ˙ ˧˨˞ˡ˦˙ ˧˞˦ ˞˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱ˢ ˪˞ ˭ˮ˦ˬ˪˜ˣˢ˱ˢ ˥˙˩˪ˬ˲˯ ˛ ˭ˬ˨˨˙ ˧˨˞ˡ˦˙ ˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ ˑ˞ ˩˦˧ˮ˙ ˧˨˞ˡ˦˙ ˧˦˪ˡ˲˪ˢ˺ˬ˲˪ ˪˞ ˭˦˞˰˱ˬ˺˪ ˰˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ ˟˜˞˦ˬ ˱˜˪˞ˠ˩˞ ˧˞˦ ˪˞ ˰˞˯ ˱ˮ˞˲˩˞˱˜˰ˬ˲˪ ˰ˬ˟˞ˮ˙
ː˲˪˦˰˱ˬ˺˩ˢ ˪˞ ˭ˢˮ˦ˬˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱ˤ ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˰˱ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯
˩˭˙ˮ˞˯ ˬ˺˱˶˯ ˻˰˱ˢ ˤ ˃ˁˈˍˎ˅ ˧˞˦ ˤ ˑˍˊ˅ ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒ ˪˞ ˠ˜˪ˬ˪˱˞˦ ˩ˬ˪ˬ˩˦˙˯˴˶ˮ˜˯ˡ˦˞˧ˬ˭˛ ˀ˨˚˭ˢ ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯¬ ˠ˦˞ ˰˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪˞ ˩˛˧ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˠ˦˞ ˱ˬ ˩ˬ˪˱˚˨ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˺ ˰˞˯
˅ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰˲˪ˢ˴˜ˣˢ˦ ˪˞ ˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˳ˢ˱˞˦ ˠ˦˞ ˨˜ˠˬ ˞˧˹˩˞ ˧˞˦ ˹˱˞˪ ˞˳˛˰ˢ˱ˢ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˱ˤ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˟ˮ˞ˡ˺˱ˤ˱˞
ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞ ˭ˮ˦˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ
ˑˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯ ˰˲˩˳˶˪ˢ˜ ˩ˢ ˹˨˞ ˱˞ ˰˴ˢ˱˦˧˙ ˭ˮ˹˱˲˭˞ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˍ˦ ˱˲˴˹˪ ˢ˭˦˰˧ˢ˲˚˯ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˠ˜˪ˬ˪˱˞˦ ˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙˞˭˹ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˰˚ˮ˟˦˯˭ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜ ˠ˪˛˰˦˞ ˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙
˃˫ˢ˱˙ˣˢ˱ˢ ˞˭˹ ˧ˬ˪˱˙ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˠ˦˞ ˱˲˴˹˪ ˴˞˨˞˰˩˚˪˞ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ ˭ˮ˦˪ ˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˠ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˱˦˯ ˡ˲˰˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯ ˧˞˦ ˪˞ ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ ˞˰˳˞˨˛ ˧˞˦ ˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˹˱˦ ˹˨˞ ˱˞ ˧˦˪ˬ˺˩ˢ˪˞ ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ ˚˴ˬ˲˪ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˧˞˦˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰˶˰˱˙ ˃˧˱˹˯˞˭˹˱ˤ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˭ˢˮ˦ˠˮ˙˳ˢ˱˞˦ ˰˱ˬ ˭˞ˮ˹˪ ˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ ˱˞ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ ˭ˬ˲ ˭˞ˮˬ˲˰˦˙ˣˬ˲˪ ˣˤ˩˦˙ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˞˪˱˦˧˞˥˜˰˱˞˪˱˞˦ ˰ˢ ˢ˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬ ˧˚˪˱ˮˬ ˰˚ˮ˟˦˯ ˍ˦ ˢ˨˞˱˱˶˩˞˱˦˧˚˯ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˢ˯ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˞˨˨˙ˣˬ˪˱˞˦ ˞˭˹ ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ ˱ˢ˴˪˦˧˹ ˰˚ˮ˟˦˯ ˊˤ ˴ˢ˦ˮ˜ˣˢ˰˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˞˪ ˡˢ˪ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙ ˤ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯
ʿ˭ˬ˥ˤ˧ˢ˺ˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˰ˢ ˞˰˳˞˨˚˯ ˰˱ˢˠ˪˹ ˩˚ˮˬ˯ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˭˞˦ˡ˦˙ ˞˭ˬ˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪ˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞ ˧˞˦ ˩ˢ ˱ˤ ˥˛˧ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˰˱ˤ ˥˚˰ˤ ˱ˤ˯
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
•Να βεβαιώνεστε ανά πάσα στιγµή ότι στηρίζεστε καλά και ότι η αλυσίδα δεν αγγίζει τίποτε άλλο εκτός από το ξύλο που κόβετε.
•Κρατάτε τους παρευρισκόµενους µακριά από τη ζώνη εργασίας.
Εκκίνηση
ˎ˦˙˰˱ˢ ˱ˤ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˠˢˮ˙ ˩ˢ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˰˞˯ ˴˚ˮ˦
ˎ˦˙˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˜˰˶ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˠˢˮ˙ ˩ˢ ˱ˬ ˡˢ˫˦˹ ˰˞˯ ˴˚ˮ˦
|
ˎ˞˱˛˰˱ˢ ˧˞˦ ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ ˭˞˱ˤ˩˚˪ˤ ˱ˤ˪ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ˯ |
|
|
|
|
˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˩ˢ ˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˱ˬ˲ ˴ˢˮ˦ˬ˺ ˰˞˯ ˧˞˦ ˭˦˚˰˱ˢ |
|
|
|
˱ˤ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˩ˢ ˱ˬ ˡˢ˜˧˱ˤ ˱ˬ˲ ˴ˢˮ˦ˬ˺ ˰˞˯ |
|
|
|
|
|
Σταµάτηµα
ː˱˞˩˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˞˳˛˪ˬ˪˱˞˯ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˱ˤ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ʿ˪ ˱ˬ ˩ˤ˴˙˪ˤ˩˞ ˡˢ˪ ˰˱˞˩˞˱˛˰ˢ˦ ˭˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˦ ˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˩ˤ˴˙˪ˤ˩˞ ˞˭˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αποσυνδέετε πάντα το µηχάνηµα από το ρεύµα πριν αρχίσετε οιαδήποτε διαδικασία
συντήρησης ή καθαρισµού.
ˎ˞ˮ˞˥˚˱ˬ˲˩ˢ ˩ˢˮ˦˧˚˯ ˠˢ˪˦˧˚˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˠ˦˞ ˱ˤ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ ˱ˬ˲ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˺ ˰˞˯ ʿ˪ ˚˴ˢ˱ˢ ˞˭ˬˮ˜ˢ˯ ˰ˢ ˬ˦ˬˡ˛˭ˬ˱ˢ ˥˚˩˞ ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ˪ ˞˪˱˦˭ˮ˹˰˶˭ˬ ˰˚ˮ˟˦˯
˃˭˦˥ˢ˶ˮˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˧˞˦ ˱ˬ ˳˦˯ ˠ˦˞ ˱˲˴˹˪ ˟˨˙˟ˤ ˑˬ ˱˲˴˹˪ ˴˞˨˞˰˩˚˪ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˛ ˱ˬ ˳˦˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˞˪˱˦˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦
ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱˦˯ ˬ˭˚˯ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˧˞˦ ˡ˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ ˱˦˯ ˞˪ˬ˦˧˱˚˯
ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ˳ˮ˚˪ˬ˞˨˲˰˜ˡ˞˯˧˞˦˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ˹˱˦˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙
˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˱ˬ ˰˺˰˱ˤ˩˞ ˞˲˱˹˩˞˱ˤ˯ ˨˜˭˞˪˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ˁ˲ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ ˩ˢˮ˦˙ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˰ˢ ˱˞˧˱˙ ˴ˮˬ˪˦˧˙ ˡ˦˞˰˱˛˩˞˱˞ ˠ˦˞ ˪˞ ˧˞˱˞˪ˢ˜˩ˢ˱ˢ ˱ˤ ˳˥ˬˮ˙ ˢ˫˜˰ˬ˲ ˧˞˦ ˞˭˹ ˱˦˯ ˡ˺ˬ ˭˨ˢ˲ˮ˚˯ ˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˤ ˡ˜ˬˡˬ˯ ˱ˬ˲ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˲˨˙˧˦ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯
˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˱˙˰ˤ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˞˧ˬ˪˜ˣˢ˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˧ˬ˭˱˛ˮˢ˯ ˧˞˦ ˳ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ ˪˞ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˦ ˙˪ˢ˱˞ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞
˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˱ˬ˪ ˬˡˬ˪˱˶˱˹ ˱ˮˬ˴˹ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯ ˠ˦˞ ˱˲˴˹˪ ˩ˤ ˳˲˰˦ˬ˨ˬˠ˦˧˛ ˴ˮ˛˰ˤ ˧˞˦ ˞˨˨˙ˣˢ˱˚ ˱ˤ˪ ˹˱˞˪ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜
ʿ˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ ˱˞ ˱˲˴˹˪ ˮ˦˪˜˰˩˞˱˞ ˞˭˹ ˱˦˯ ˙˧ˮˢ˯ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯
ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ ΛΑΚΤΙΣΜΑΤΟΣ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
Τα λακτίσµατα συµβαίνουν συχνά και χωρίς προειδοποίηση. Το λάκτισµα µπορεί να είναι τόσο βίαιο που να πετάξει το αλυσοπρίονο πίσω στο χρήστη. Η περιστρεφόµενη αλυσίδα µπορεί να προκαλέσει σοβαρό ακόµα και θανατηφόρο τραυµατισµό. Είναι απαραίτητο οι χρήστες να γνωρίζουν τις αιτίες των λακτισµάτων ούτως ώστε να δείχνουν την απαραίτητη επιµέλεια και να εφαρµόζουν τις κατάλληλες τεχνικές προκειµένου να αποτρέπουν αυτό το φαινόµενο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Οι ακατάλληλα ακονισµένοι κοπτήρες ή ο συνδυασµός λάθος αλυσίδας και οδηγητικής µπάρας αυξάνουν τον κίνδυνο λακτίσµατος. Βλέπε «Τεχνικές προδιαγραφές» στη σελίδα 3.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αφήνετε την αλυσίδα να έρχεται σε επαφή µε το έδαφος ή οιαδήποτε άλλα αντικείµενα. Τα υλικά των κρίκων της αλυσίδας και των µεταλλικών συρµατοπλεγµάτων εντείνουν τον κίνδυνο λακτίσµατος.
ˑˤˮˢ˜˱ˢ ˹˨ˬ˲˯ ˱ˬ˲˯ ˧˞˪˹˪ˢ˯ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˠ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˱˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱˞ ˧˞˦ ˙˨˨˞ ˞˱˲˴˛˩˞˱˞ ˱˞ ˬ˭ˬ˜˞ ˩˭ˬˮˬ˺˪ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ ˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩˹ʸ˪˞ ˨˙˧˱˦˰˩˞ ˢ˜˪˞˦ ˩˦˞ ˫˞˳˪˦˧˛ ˞˪˱˜ˡˮ˞˰ˤ ˧˞˱˙ ˱ˤ˪ ˬ˭ˬ˜˞ ˱ˬ
˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˭ˢ˱˦˚˱˞˦ ˭˜˰˶ ˺˰˱ˢˮ˞ ˞˭˹ ˢ˭˞˳˛ ˞˪˱˦˧ˢ˦˩˚˪ˬ˲ ˩ˢ˱ˬ˞˧ˮ˞˜ˬ˱˩˛˩˞˱ˤ˯˩˺˱ˤ˯˱ˤ˯ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯˩˭˙ˮ˞˯ˠ˪˶˰˱˛ ˶˯ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
˅ ˳ˬˮ˙ ˢ˪˹˯ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˢ˜˪˞˦ ˭˙˪˱˞ ˰˱ˬ ˜ˡ˦ˬ ˢ˭˜˭ˢˡˬ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˅ ˰˲˴˪˹˱ˢˮˤ ˞˪˱˜ˡˮ˞˰ˤ ˢ˜˪˞˦ ˤ ˞˪˱˜ˡˮ˞˰ˤ ˧˞˱˙ ˱ˤ˪ ˬ˭ˬ˜˞ ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˧˞˦ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˭ˢ˱˦ˬ˺˪˱˞˦˭˙˪˶ ˧˙˱˶˭ˮˬ˯˱ˬ˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ ˑˬ˭ˮ˦˹˪˦ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭ˢ˱˞˴˱ˢ˜ ˧˞˦ ˭ˮˬ˯ ˙˨˨ˢ˯ ˧˞˱ˢ˲˥˺˪˰ˢ˦˯ ˞˪˙˨ˬˠ˞ ˩ˢ ˱ˤ ˥˚˰ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˦ˬ˺ ˱ˤ ˰˱˦ˠ˩˛ ˱ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
Βασικοί κανόνες
˅ ˠ˪˻˰ˤ ˱ˤ˯ ˞˦˱˜˞˯ ˧˞˦ ˱ˤ˯ ˳˺˰ˤ˯ ˢ˪˹˯ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˟ˬˤ˥˙ ˰˱ˤ ˩ˢ˜˶˰ˤ ˛ ˱ˤ˪ ˢ˫˙˨ˢ˦˵ˤ ˱ˬ˲ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜ˬ˲ ˞˦˳˪˦ˡ˦˞˰˩ˬ˺ ˍ ˞˦˳˪˦ˡ˦˞˰˩˹˯ ˞˲˫˙˪ˢ˦ ˱ˬ˪ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ ˞˱˲˴˛˩˞˱ˬ˯ ˑ˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱˞ ˢ˜˪˞˦ ˩˦˧ˮ˙ ˞˨˨˙ ˬˮ˦˰˩˚˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˟˜˞˦˞ ˢ˪˻ ˹˨˞ ˰˲˩˟˞˜˪ˬ˲˪ ˠˮ˛ˠˬˮ˞ ˰˞˪ ˞˰˱ˮ˞˭˛
ˎ˦˙˪ˢ˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˠˢˮ˙ ˩ˢ ˱ˬ˪ ˞˪˱˜˴ˢ˦ˮ˞ ˧˞˦ ˱˞ ˡ˙˧˱˲˨˞ ˭˦˞˰˩˚˪˞ ˠ˺ˮ˶ ˞˭˹ ˱˦˯ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˚˯ ˱ˬ ˡˢ˫˦˹ ˴˚ˮ˦ ˰˱ˤ˪ ˭˜˰˶ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˧˞˦ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦ ˰˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ʻ˨ˬ˦ ˬ˦ ˴ˮ˛˰˱ˢ˯ ˞˪ˢ˫˙ˮ˱ˤ˱˞ ˞˭˹ ˱ˬ ˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˡˢ˫˦˹˴ˢ˦ˮˢ˯ ˛ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹˴ˢ˦ˮˢ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˳˞ˮ˩˹ˣˬ˲˪ ˞˲˱˛ ˱ˤ ˩˚˥ˬˡˬ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˩ˢ˦˻˪ˢ˦ ˱ˤ˪ ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˧˞˦ ˟ˬˤ˥˙ ˰˱ˬ ˧ˮ˙˱ˤ˩˞ ˱ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˦ˬ˺ ˲˭˹ ˚˨ˢˠ˴ˬ
Μην αφήνετε να σας ξεφεύγουν οι χειρολαβές του
αλυσοπρίονου!
ˑ˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮ˞ ˞˱˲˴˛˩˞˱˞ ˭ˬ˲ ˭ˮˬ˧˞˨ˬ˺˪˱˞˦ ˞˭˹ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱˞ ˰˲˩˟˞˜˪ˬ˲˪ ˧˞˱˙ ˱ˬ ˧˨˙ˡˢ˩˞ ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˹˱˦ ˰˱ˤˮ˜ˣˢ˰˱ˢ ˠˢˮ˙ ˧˞˦ ˩ˢ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˧˞˦ ˹˱˦ ˡˢ˪ ˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪ ˠ˺ˮ˶ ˰˞˯ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞ ˦˧˞˪˙ ˪˞ ˰˞˯ ˞˪˞˱ˮ˚˵ˬ˲˪ ˛ ˪˞ ˰˞˯ ˧˙˪ˬ˲˪ ˪˞ ˴˙˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˦˰ˬˮˮˬ˭˜˞ ˰˞˯ ʿ˪ ˡˢ˪ ˭ˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˤ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˚˨˥ˢ˦ ˰ˢ ˢ˭˞˳˛ ˩ˢ ˧˨˞ˡ˜ ˛ ˧ˬ˪˱˦˪˹ ˡ˚˪ˡˮˬ ˛ ˧˙˭ˬ˦ˬ ˙˨˨ˬ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ ˧˞˦ ˪˞ ˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ˜ ˨˙˧˱˦˰˩˞
ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ |
ˠ˦˞ ˪˞ ˧˹˵ˢ˱ˢ ˭˙˪ ˶ ˞˭˹ ˱ˬ ˺˵ˬ˯ ˱ˬ˲ |
˻˩ˬ˲ ˧˞˦ ˩ˤ˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˩ˢ ˱ˤ ˩˺˱ˤ ˱ˤ˯ |
ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˊˤ ˴ˢ˦ˮ˜ˣˢ˰˱ˢ |
˭ˬ˱˚ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˧ˮ˞˱˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˩ˢ |
˱ˬ ˚˪˞ ˴˚ˮ˦ |
˂˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˹˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ
ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ ˹˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ ˭˙˪˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˱ˬ ˞˭˹ ˧˙˱˶ ˩˚ˮˬ˯ ˧ˬˮ˩ˬ˺ ˅ ˡ˺˪˞˩ˤ ˲˭˹ ˱ˤ˪ ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˰˭ˮ˻˴˪ˢ˦ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˭˜˰˶ ˧˞˦ ˞˪ ˬ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛˯ ˡˢ˪ ˧ˮ˞˱˛˰ˢ˦ ˰˱˞˥ˢˮ˹ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˤ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˱˞˧˦˪ˤ˥ˢ˜˱˹˰ˬ˭ˬ˨˺˩˚˰˞ ˰˱ˤ˪ ˢˠ˧ˬ˭˛ ˭ˬ˲ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦ ˨˙˧˱˦˰˩˞ ʻ˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ ˧˙˱˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˱ˬ ˞˭˹ ˭˙˪˶ ˩˚ˮˬ˯ ˧ˬˮ˩ˬ˺ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˱ˮ˞˟˦˚˱˞˦ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˢ˩˭ˮ˹˯ ʿ˲˱˹ ˭˦˚ˣˢ˦ ˱ˤ˪ ˧ˢ˳˞˨˛ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˰˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˧˞˦ ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˢ˜ ˰˱˞˥ˢˮ˹ ˰˱˛ˮ˦ˠ˩˞ ˭˞ˮ˚˴ˬ˪˱˞˯ ˰˱ˬ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ ˢ˭˦˭˨˚ˬ˪ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˢ˭˜ ˱ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˦ˬ˺ ˧˞˦ ˧˞˱˙ ˰˲˪˚˭ˢ˦˞ ˢ˭˜ ˱ˤ˯ ˣ˻˪ˤ˯ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥ˢ˜˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˧˞˦˱ˬ˞˧˹˪˦˰˩˞˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯˧˞˦˱ˤ˯ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯˩˭˙ˮ˞˯ ʻ˱˞˪˞˨˨˙ˣˢ˱ˢ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˧˞˦ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˚˯ ˩˭˙ˮˢ˯ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˩˹˪ˬ ˰˲˪ˡ˲˞˰˩ˬ˺˯ ˭ˬ˲ ˰˞˯ ˰˲˪˦˰˱ˬ˺˩ˢ ˀ˨˚˭ˢ ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯¬ ˰˱ˤ ˰ˢ˨˜ˡ˞
ʻ˰ˬ ˭˦ˬ ˩˦˧ˮ˛ ˢ˜˪˞˦ ˤ ˞˧˱˜˪˞ ˱ˤ˯ ˩˺˱ˤ˯ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˱˹˰ˬ ˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ ˢ˜˪˞˦ ˤ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˧˞˦ ˧˞˱˙ ˰˲˪˚˭ˢ˦˞ ˤ ˱˙˰ˤ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
ʻ˱˞˪ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹ ˧ˬ˭˛˯ ˩ˢ ˴˞˩ˤ˨˹ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˧˞˦ ˹˱˞˪ ˡ˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ ˧˞˨˙ ˞˧ˬ˪˦˰˩˚˪ˬ˲˯ ˱ˬ˲˯ ˧˹˭˱ˢ˯ ˢ˨˞˱˱˻˪ˢ˱˞˦ ˧˞˱˙ ˭ˬ˨˺ ˤ ˡ˺˪˞˩ˤ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΛΑΚΤΙΣΜΑΤΟΣ
ˑˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯ ˢ˜˪˞˦ ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˚˪ˬ ˩ˢ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˚˴ˢ˦ ˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ ˪˞ ˰˱˞˩˞˱˙ ˞˩˚˰˶˯ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˑˬ˳ˮ˚˪ˬ˞˨˲˰˜ˡ˞˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˦˱ˬ˪ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ ˞˱˲˴˛˩˞˱ˬ˯ ˹˩˶˯ ˩˹˪ˬ ˬ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭ˮˬ˨˙˟ˢ˦ ˱ˤ˪ ˭ˮ˹˧˨ˤ˰ˤ ˞˱˲˴ˤ˩˙˱˶˪ ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ ˹˱˞˪ ˴ˢ˦ˮ˜ˣˢ˰˱ˢ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˧˞˦ ˩ˤ˪ ˞˳˛˪ˢ˱ˢ ˱ˤ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˪˞ ˚ˮ˴ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˢ˭˞˳˛ ˩ˢ ˱˜˭ˬ˱˞
ˑˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ $ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˛ ˩ˢ ˱ˬ ˴˚ˮ˦ ˩ˢ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦ ˛ ˩ˢ ˱ˤ ˡ˺˪˞˩ˤ ˱ˤ˯ ˞ˡˮ˙˪ˢ˦˞˯ ˤ ˞ˡˮ˙˪ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˞˪˥˜˰˱˞˱˞˦ ˰˱ˤ˪ ˧˜˪ˤ˰ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˦ˬ˺ ˞˭˹ ˱ˤ ˡ˺˪˞˩ˤ ˱ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˖˰˱˹˰ˬ ˹˱˞˪ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ˬ˩ˤ˴˞˪˦˰˩˹˯˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯˧˞˱˙˱ˬ˲˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ˪ ˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ ˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ ˰ˢ ˰˴˚˰ˤ ˩ˢ ˱ˤ ˡ˺˪˞˩ˤ ˱ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˑˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˚˪˞ ˬ˨˦˰˥˞˜˪ˬ˪˱˞ ˰˲˩˭˨˚˧˱ˤ ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ˯ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˦ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˲˭ˢˮ˳˹ˮ˱˶˰ˤ ʻ˱˞˪ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰˱˞˩˞˱˛˰ˢ˦ ˢ˪˻ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˬ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˲˭ˢˮ˳ˬˮ˱˻˪ˢ˱˞˦ ˔˞˨˞ˮ˻˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˜ˢ˰ˤ ˧ˬ˭˛˯ ˩˚˴ˮ˦˯ ˹˱ˬ˲ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˞ˮ˴˜˰ˢ˦ ˪˞ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˦ ˧˞˦ ˭˙˨˦ ʻ˱˞˪ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˳ˮ˞˧˙ˮˢ˦ ˩˚˰˞ ˰ˢ ˧ˬˮ˩˹ ˰˱˞˩˞˱˛˰˱ˢ ˞˩˚˰˶˯ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˧˞˦ ˞˭ˢ˨ˢ˲˥ˢˮ˻˰˱ˢ ˱ˤ˪
ˑˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˢ˭˜˰ˤ˯ ˹˱˞˪ ˬ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞˯ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ % ˰˭ˮ˶˴˱ˢ˜ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˢ˩˭ˮ˹˯ ˅ ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞ ˞˲˱˛ ˞˭ˢ˨ˢ˲˥ˢˮ˻˪ˢ˦ ˚˪˞ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩˹ ˬ˭˨˦˰˩˚˪ˬ ˩ˢ ˢ˨˞˱˛ˮ˦ˬ ˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˱˦˪˙˰˰ˢ˦ ˱ˤ˪ ˱˞˦˪˜˞ ˳ˮ˚˪ˬ˲ ˠˢˮ˙ ˠ˺ˮ˶ ˞˭˹ ˱ˬ ˱˺˩˭˞˪ˬ ˳ˮ˚˪ˬ˲
ˍ ˰˧ˬ˭˹˯ ˱ˬ˲ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˢ˜˪˞˦ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜ ˞˭˨˻˯ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˅ ˙˨˨ˤ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˱ˬ˲ ˢ˜˪˞˦ ˪˞ ˩ˢ˦˻˪ˢ˦ ˱ˬ˪ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ ˢ˭˞˳˛˯ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˤ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˫ˢ˳˺ˠˢ˦ ˞˭˹ ˱˞ ˴˚ˮ˦˞ ˱ˬ˲ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˰˞˪ ˳ˮ˚˪ˬ ˰˱˙˥˩ˢ˲˰ˤ˯¬ ˹˱˞˪ ˩ˢ˱˞˳˚ˮˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˛ ˱ˬ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ ˧˙˱˶ ˠ˦˞ ˨˜ˠˬ ˃˧˱˹˯ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˞˲˱˹˩˞˱ˤ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˢ˭˜˰ˤ˯ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ ˩ˢ ˱ˬ ˴˚ˮ˦ ˅ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˞˪ ˠ˜˪ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˞˧ˬ˺˰˦˞˯ ˢ˭˞˳˛˯ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˭ˢˮ˦˰˱ˮˢ˳˹˩ˢ˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞
ʸ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˞˭ˢ˩˭˨˚˧ˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˮ˙˟ˤˠ˩˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˭˜˰˶ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛
ʻ˭˶˯ ˞˪˞˳˚ˮˢ˱˞˦ ˰˱ˤ˪ ˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ ˚˪˞ ˨˙˧˱˦˰˩˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˟˜˞˦ˬ ˧˞˦ ˠˮ˛ˠˬˮˬ ˰˞˪ ˞˰˱ˮ˞˭˛ ˑ˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱˞ ˢ˜˪˞˦ ˩˦˧ˮ˙ ˧˞˦ ˡˢ˪ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˬ˺˪ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ʻ˱˞˪ ˞˲˱˹ ˰˲˩˟ˢ˜ ˢ˜˪˞˦ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˪˞ ˧ˮ˞˱˛˰ˢ˱ˢ ˠˢˮ˙ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˧˞˦ ˩ˤ˪ ˱ˬ ˞˳˛˪ˢ˱ˢ ˪˞ ˫ˢ˳˺ˠˢ˦
ˑˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ ˩ˢ ˱ˬ ˴˚ˮ˦ ˛ ˩ˢ ˱ˤ ˡ˺˪˞˩ˤ ˱ˤ˯ ˞ˡˮ˙˪ˢ˦˞˯ ˞˪˙˨ˬˠ˞ ˩ˢ ˱ˤ ˡ˺˪˞˩ˤ ˱ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˧˞˦ ˱ˤ ˥˚˰ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˦ˬ˺ ˰ˢ ˰˴˚˰ˤ ˩ˢ ˱ˬ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ ˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˚ˮ˴ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˢ˭˞˳˛ ˩ˢ ˱ˤ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
ʿ˪ ˱ˬ ˨˙˧˱˦˰˩˞ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˟˜˞˦ˬ ˧˞˦ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˴˙ˮˤ ˰˱ˤ˪ ʿ˂ˏʿˋ˃ˇʿ ˱ˬ˲ ˳ˮ˚˪ˬ˲ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˱˙ ˱ˤ˯ ˡ˺˪˞˩ˤ˯ ˱ˬ˲ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˩˦˧ˮ˹˱ˢˮ˶˪ ˨˞˧˱˦˰˩˙˱˶˪ ˛ ˹˱˞˪ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦ ˢ˜˪˞˦ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˤ˪ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞ ˩ˢ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦
ʻ˱˞˪ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˬ ˭˨˙˦ ˧˞˦ ˬ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛˯ ˧ˮ˞˱˙ ˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˞˭˹ ˱ˬ ˭˨˙˦ ˤ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˡˢ˪ ˴˱˲˭˙ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˧˞˦ ˚˱˰˦ ˡˢ˪ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ːˢ ˩˦˞ ˱˚˱ˬ˦˞ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˤ ˞ˡˮ˙˪ˢ˦˞ ˢ˜˪˞˦ ˱ˬ ˩˹˪ˬ ˩˚˰ˬ ˠ˦˞ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˹˩˶˯ ˹˭˶˯ ˧˞˦ ˩ˢ ˱ˤ ˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱ˤ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˡˢ˪ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˰ˢ ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
Επιθεώρηση προφυλακτήρα
λακτίσµατος
˃˭˦˥ˢ˶ˮˢ˜˱ˢ ˱ˤ˪ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˠ˦˞ ˱˲˴˹˪ ˬˮ˞˱˛ ˟˨˙˟ˤ ˹˭˶˯ ˮ˙ˠ˦˰˩˞
ˈ˦˪ˢ˜˱ˢ ˱ˤ˪ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˩˭ˮˬ˰˱˙ ˭˜˰˶ ˠ˦˞ ˪˞ ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˧˦˪ˢ˜˱˞˦ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞ ˴˶ˮ˜˯ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˴˞˨˞ˮ˹˯
Επιθεώρηση λειτουργίας φρένου αλυσίδας
ενεργοποιούµενου µε το χέρι
˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˙ ˛ ˧˙˥ˢ ˳ˬˮ˙ ˭ˬ˲ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˈˮ˞˱˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˠˢˮ˙ ˩ˢ ˱ˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˴˚ˮ˦ ˧˞˦ ˩ˢ ˱ˬ ˡˢ˫˦˹ ˴˚ˮ˦ ˰˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˰˱ˮ˚˵˱ˢ ˱ˬ˪ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˧˞ˮ˭˹ ˰˭ˮ˻˴˪ˬ˪˱˞˯ ˱ˤ˪ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˠ˦˞ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˴˶ˮ˜˯ ˪˞ ˞˳˛˰ˢ˱ˢ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˅ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˰˱˞˩˞˱˛˰ˢ˦ ˞˩˚˰˶˯ ʿ˪ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˡˢ˪ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˛˰ˢ˦
˹˭˶˯˭ˮ˚˭ˢ˦ ˰˱ˢ˜˨˱ˢ˱ˬˠ˦˞˰˚ˮ˟˦˯˰ˢˢ˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬ˧˚˪˱ˮˬ ˰˚ˮ˟˦˯
Επιθεώρηση λειτουργίας φρένου αλυσίδας
ενεργοποιούµενου µε αδράνεια
ˊˢ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˰ˢ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˧˞˱˙ ˭ˮˬ˰˚ˠˠ˦˰ˤ ˢ˧ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˧ˬ˩˩˚˪ˬ ˧ˬˮ˩˹ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˛ ˬ˦ˬˡ˛˭ˬ˱ˢ ˙˨˨ˬ ˫˺˨˦˪ˬ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ
Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη τροφοδότησης.
ʿ˳˛˰˱ˢ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˱ˤ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˬ˪˱˞˯ ˰˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˪˞ ˭ˢˮ˦˰˱ˮ˞˳ˢ˜ ˰˱ˬ ˡˢ˫˦˹ 
˰˞˯ ˴˚ˮ˦ ˧˞˥˻˯ ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ 
˭˚˳˱ˢ˦ ˧˙˱˶ ˧˞˦ ˴˱˲˭˙ˢ˦ ˱ˬ˪ ˧ˬ˩˩˚˪ˬ ˧ˬˮ˩˹ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˑˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙ ˥˞ 
˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ ˩˹˨˦˯ ˤ ˩˺˱ˤ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˴˱˲˭˛˰ˢ˦ ˱ˬ˪ ˧ˬ˩˩˚˪ˬ ˧ˬˮ˩˹ ˡ˚˪ˡˮˬ˲
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Ο∆ΗΓΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΥΣΙ∆ΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν αρχίσετε οιαδήποτε εργασία καθαρισµού ή συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μια χαλαρή αλυσίδα µπορεί να πεταχτεί έξω από το αυλάκι της κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και να προκαλέσει σοβαρό ή ακόµα και θανατηφόρο τραυµατισµό.
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
ˌ˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˧˙˨˲˩˩˞ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˦ ˟˦ˡ˻˰˱ˢ ˱ˬ ˭˞˫˦˩˙ˡ˦ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ ˠˢˮ˙ ˩ˢ ˱ˬ ˴˚ˮ˦
ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ ˱ˬ˪ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ ˭˜˰˶ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˠ˦˞ ˪˞ ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˢ˜˪˞˦ ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˭˞˫˦˩˙ˡ˦˱ˤ˯ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯˩˭˙ˮ˞˯˧˞˦˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˧˙˨˲˩˩˞ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
2
ˎˢˮ˙˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˠ˺ˮ˶ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˩ˢ ˱ˬ˲˯ ˭˙˪˶ ˧˹˭˱ˢ˯ ˪˞ ˡˢ˜˴˪ˬ˲˪ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˢ˩˭ˮ˹˯
ˑˢ˪˱˻˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˟˦ˡ˻˪ˬ˪˱˞˯ ˱ˤ ˟˜ˡ˞ ˱˙˰ˤ˯ ˡˢ˫˦˹˰˱ˮˬ˳˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞ ˧˞˱˰˞˟˜ˡ˦ ˱ˬ˲ ˭ˬ˨˨˞˭˨ˬ˺ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ˲
ː˳˜˫˱ˢ ˠˢˮ˙ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˞˨˨˙ ˹˴˦ ˱˹˰ˬ ˭ˬ˨˺ ˭ˬ˲ ˪˞ ˩ˤ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˦ ˢ˺˧ˬ˨˞˩ˢ˱ˬ˴˚ˮ˦ ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˠ˦˞˪˞˞˭ˢ˨ˢ˲˥ˢˮ˻˰ˢ˱ˢ˱ˬ ˳ˮ˚˪ˬ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˁ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˢ˭˞˳˛ ˱˶˪ ˴ˢˮ˦˻˪ ˰˞˯ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˳ˬˮ˚˰˱ˢ ˠ˙˪˱˦˞ ˠ˦˞ ˪˞ ˠ˲ˮ˜˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞
8
ˈˮ˞˱˻˪˱˞˯ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˩˺˱ˤ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭˜˰˶˙˧ˮˤ˱ˤ˯ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯˩˭˙ˮ˞˯ ˰˱ˬ˪ ˬˡˬ˪˱˶˱˹ ˱ˮˬ˴˹ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯ ˲˭˹ ˠ˶˪˜˞ ¡ ˶˯ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ˪ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˦ˬ ˧ˢ˳˞˨˛ ˎˢˮ˙˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˙˧ˮˤ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˠ˺ˮ˶ ˞˭˹ ˱ˬ˪ ˬˡˬ˪˱˶˱˹ ˱ˮˬ˴˹ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˰˱ˤ ˥˚˰ˤ ˱ˤ˯ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˱ˬ ˩˭ˬ˲˨˹˪˦ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ ˠ˦˞ ˪˞ ˞ˠˠ˜˫ˢ˦ ˱ˤ˪ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˦ˬ ˧ˢ˳˞˨˛ ˧˞˦ ˭ˢˮ˙˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˩˚˰˞ ˰˱ˬ ˞˲˨˙˧˦ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯
˃ˡˮ˙˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˭ˢ˜ˮˬ ˱ˬ˲ ˢ˪˱˞˱˛ˮ˞ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˰˱ˤ˪ ˬ˭˛ ˱ˬ˲ ˰˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞
ː˳˜˫˱ˢ ˱ˬ ˭˞˫˦˩˙ˡ˦ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ ˩ˢ ˱ˬ ˭ˬ˨˨˞˭˨˹ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ ˧ˮ˞˱˻˪˱˞˯ ˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ ˭˙˪˶ ˱ˤ˪ ˙˧ˮˤ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯
˅ ˱˙˰ˤ ˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦˞˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˨˚ˠ˴ˢ˱˞˦ ˱˞˧˱˦˧˙ ˩˚˴ˮ˦ ˪˞ ˰˱ˮ˻˰ˢ˦ ː˲˪ˢ˴˜˰˱ˢ ˪˞ ˢ˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˱˙˰ˤ ˱ˤ˯ ˰ˢ ˱˞˧˱˙ ˴ˮˬ˪˦˧˙ ˡ˦˞˰˱˛˩˞˱˞ ˠ˦˞ ˪˞ ˢ˫˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ ˰˶˰˱˛ ˞˭˹ˡˬ˰ˤ ˧˞˦ ˩˞˧ˮ˙ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˣ˶˛˯ ˱ˤ˯
˅ ˳˥ˬˮ˙ ˭ˮˬ˧˞˨ˢ˜ ˱ˤ ˴˞˨˙ˮ˶˰ˤ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˩ˢ ˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˑˬ ˱˞˧˱˦˧˹ ˱˚˪˱˶˩˞ ˢ˜˪˞˦ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˠ˦˞ ˪˞ ˞˪˱˦˰˱˞˥˩˜ˣˢ˱ˢ ˞˲˱˛ ˱ˤ ˳˥ˬˮ˙
˃˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˱˙˰ˤ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ ˧˙˥ˢ ˳ˬˮ˙ ˭ˬ˲ ˠˢ˩˜ˣˢ˱ˢ ˱ˤ ˡˢ˫˞˩ˢ˪˛ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ
ˑˬ ˙ˠ˧˦˰˱ˮˬ ˰˲ˠ˧ˮ˙˱ˤ˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˚˴ˢ˦ ˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ ˪˞ ˭˦˙˪ˢ˦ ˩˦˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˰˭˙ˢ˦ ˛ ˭ˢ˱˦˚˱˞˦ ˚˫˶ ˞˭˹ ˱ˬ ˞˲˨˙˧˦ ˱ˤ˯ ˖˰˱˹˰ˬ ˱ˬ ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˞˲˱˹ ˠˢ˪˦˧˙ ˞˭ˬ˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˹˱˞˪ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˢ˜˪˞˦ ˰˶˰˱˙ ˱ˢ˪˱˶˩˚˪ˤ ˟˨˚˭ˢ ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˧˞˦ ˮ˺˥˩˦˰ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯¬ ˰˱ˤ ˰ˢ˨˜ˡ˞ ˧˞˦ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˧˞˦ ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˢ˜˪˞˦ ˰˲˪˱ˤˮˬ˺˪˱˞˦ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˱ˬ ʿˁˈˇːˑˏˍ ː˒ˁˈˏʿˑ˅ː˅ː ʿˉ˒ːˇ˂ʿː ˡˢ˪ ˭˞ˮˬ˲˰˦˙ˣˢ˦ ˟˨˙˟ˤ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ ∆ΕΞΙΟΥ ΧΕΡΙΟΥ
ˍ ˭ˮˬ˳˲˨˞˧˱˛ˮ˞˯ ˡˢ˫˦ˬ˺ ˴ˢˮ˦ˬ˺ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˦ ˱ˬ ˡˢ˫˦˹ ˴˚ˮ˦ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰˭˙˰ˢ˦ ˛ ˭ˢ˱˞˴˱ˢ˜ ˚˫˶ ˞˭˹ ˱ˬ ˞˲˨˙˧˦ ˱ˤ˯ ˃˭˜˰ˤ˯ ˭ˮˬ˳˲˨˙˰˰ˢ˦ ˱ˬ ˴˚ˮ˦ ˭ˬ˲ ˧ˮ˞˱˙ ˱ˤ ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˛ ˬ˺˱˶˯ ˻˰˱ˢ ˪˞ ˩ˤ˪ ˱ˬ ˭ˢ˦ˮ˙ˣˬ˲˪ ˱˞ ˱ˮ˦ˠ˺ˮ˶ ˧˨˞ˡ˦˙
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˡˢ˪ ˚˴ˢ˦ ˭˙˥ˢ˦ ˣˤ˩˦˙ ˬ ˎˏˍ˓˒ˉʿˈˑ˅ˏʿː ˂˃ˌˇˍ˒ ˔˃ˏˇˍ˒
ΟΛΙΣΘΑΙΝΩΝ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ
ˑˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˹ ˰˞˯ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˬ˨˦˰˥˞˜˪ˬ˪˱˞ ˰˲˩˭˨˚˧˱ˤ ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ˯ ˱ˬ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˲˭ˢˮ˳˹ˮ˱˶˰ˤ ˍ ˬ˨˦˰˥˞˜˪˶˪ ˰˲˩˭˨˚˧˱ˤ˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜ ˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞ ˺˰˱ˢˮ˞ ˞˭˹ ˩˞˧ˮ˚˯ ˭ˢˮ˦˹ˡˬ˲˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˡ˲˰˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ˪ ˧ˬ˪˱˦˪˹˱ˢˮˬ ˞˪˱˦˭ˮ˹˰˶˭ˬ ˰˚ˮ˟˦˯
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ 2000W
ˑˬ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ : ˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦ ˩ˢ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˧˞˱˙ ˱ˤ˯ ˲˭ˢˮ˳˹ˮ˱˶˰ˤ˯
ʻ˱˞˪ ˭ˢ˱˞˴˱ˢ˜ ˤ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˲˭ˢˮ˳˹ˮ˱˶˰ˤ˯ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˰˱˞˩˞˱˙
ʿ˳˛˰˱ˢ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˤ ˱ˤ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˡˢ˪ ˚˴ˢ˦ ˧ˬ˨˨˛˰ˢ˦ ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞
ˎ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˤ ˰˧˞˪ˡ˙˨ˤ ˱ˮˬ˳ˬˡ˹˱ˤ˰ˤ˯
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΟΠΗΣ
ʿ˲˱˹ ˱ˬ ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ ˭ˢˮ˦ˠˮ˙˳ˢ˦ ˭˻˯ ˤ ˰˶˰˱˛ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ ˧˞˦ ˴ˮ˛˰ˤ ˱ˬ˲ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˲ ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩ˬ˺ ˧ˬ˭˛˯
•Μειώνει την τάση λακτίσµατος
•Μειώνει τη συχνότητα εκτροχιασµού και θραύσης της αλυσίδας
•Πετυχαίνει µέγιστη απόδοση στο κόψιµο
•Παρατείνει τη διάρκεια ζωής της αλυσίδας
Οι πέντε βασικοί κανόνες
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙ ˱ˬ
˰˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪ˬ ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹ ˧ˬ˭˛˯ ˀ˨˚˭ˢ
ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯¬ ˰˱ˤ ˰ˢ˨˜ˡ˞
•Να βεβαιώνεστε ότι τα δόντια των κοπτήρων είναι πάντα σωστά ακονισµένα! Ακολουθείτε
τις οδηγίες µας και χρησιµοποιείτε το συνιστώµενο οδηγό λιµαρίσµατος. ˊ˦˞
˴˞˨˞˰˩˚˪ˤ ˛ ˩ˤ ˰˶˰˱˙ ˰˲˪˱ˤˮˤ˩˚˪ˤ
˞˨˲˰˜ˡ˞ ˞˲˫˙˪ˢ˦ ˱ˬ˪ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ ˞˱˲˴˛˩˞˱ˬ˯
•∆ιατηρείτε το σωστό ύψος µετρητή κοπής.
ˍ˦ ˴˞˨˞˰˩˚˪ˬ˦ ˩ˢ˱ˮˤ˱˚˯ ˧ˬ˭˛˯ ˞˲˫˙˪ˬ˲˪ ˱ˬ˪ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ
˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯
•∆ιατηρείτε την αλυσίδα σωστά τεντωµένη!
ˊ˦˞ ˴˞˨˞ˮ˶˩˚˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˢ˧˱ˮˬ˴˦˙ˣˢ˱˞˦ ˭˦ˬ ˢ˺˧ˬ˨˞ ˧˞˦ ˢ˭˦˱˞˴˺˪ˢ˦ ˱ˤ ˳˥ˬˮ˙ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˧˞˦ ˱ˤ˯ ˲˭ˬˡˬ˴˛˯ ˩ˤ˴˞˪˦˰˩ˬ˺ ˧˜˪ˤ˰ˤ˯
• Να βεβαιώνεστε ότι το σύστηµα
αυτόµατης λίπανσης λειτουργεί
κανονικά και ότι ο εξοπλισµός κοπής είναι σωστά
συντηρηµένος.
ΛΙΠΑΝΣΗ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η ανεπαρκής λίπανση µπορεί να οδηγήσει τον εξοπλισµό κοπής σε αστοχία και σοβαρό
σωµατικό τραυµατισµό.
Λάδι αλυσίδας
˅ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˧˞˦ ˤ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˨˦˭˞˜˪ˬ˪˱˞˦ ˩ˢ ˰˺˰˱ˤ˩˞ ˞˲˱˹˩˞˱ˤ˯ ˨˜˭˞˪˰ˤ˯ ː˲˪˦˰˱ˬ˺˩ˢ ˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˲ ˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˚˴ˢ˦ ˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ ˠ˦˞ ˱˦˯ ˦ˡ˦˹˱ˤ˱˚˯ ˱ˬ˲ ˰˶˰˱˛˯ ˭ˮˬ˰˧˹˨˨ˤ˰ˤ˯ ˧˞˦ ˮˬ˛˯ ˩ˢ ˧ˮ˺ˬ ˛ ˣˢ˰˱˹ ˧˞˦ˮ˹ ˖˰˱˹˰ˬ ˢ˜˪˞˦ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˪˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ ˦˫˻ˡˢ˯ ˞˪˙˨ˬˠ˞ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˢ˭ˬ˴˛ ˑˬ ˨˙ˡ˦ ˭˲˧˪˻˪ˢ˦ ˲˭˹ ˰˲˪˥˛˧ˢ˯ ˭˞ˠˢ˱ˬ˺ ˲˭ˢˮ˳ˬˮ˱˻˪ˬ˪˱˞˯ ˱ˤ˪ ˞˪˱˨˜˞ ˩ˢ ˞˭ˬ˱˚˨ˢ˰˩˞ ˱ˤ˪ ˡ˲˰˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˶˪ ˱ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˦ˬ˺
ː˞˪ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˶˪ ˚˴ˬ˲˩ˢ ˞˪˞˭˱˺˫ˢ˦ ˚˪˞ ˦ˡ˞˪˦˧˹ ˨˙ˡ˦ ˠ˦˞ ˞˨˲˰˜ˡˢ˯ ˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˹˪˱˞˯ ˰˴ˢˡ˦˞˰˩˚˪ˬ ˩ˢ ˟˙˰ˤ ˳˲˱˦˧˙ ˚˨˞˦˞ ˢ˜˪˞˦ ˟˦ˬˡ˦˞˰˭˻˩ˢ˪ˬ ː˲˪˦˰˱ˬ˺˩ˢ ˱ˬ ˨˙ˡ˦ ˩˞˯ˠ˦˞˱ˬ˧˞˨˹˱ˤ˯˞˨˲˰˜ˡ˞˯˰˞˯˧˞˦˱ˤ˯ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯˩˭˙ˮ˞˯
˹˭˶˯ ˠ˦˞ ˱ˬ ˧˞˨˹ ˱ˬ˲ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯
ːˢ ˭ˢˮ˦˭˱˻˰ˢ˦˯ ˭ˬ˲ ˡˢ˪ ˡ˦˞˱˜˥ˢ˱˞˦ ˨˙ˡ˦ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˨˙ˡ˦ ˧˦˟˶˱˜ˬ˲ ˱˞˴˲˱˛˱˶˪ ˱˺˭ˬ˲ (3
ʿ˪ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˰˱ˢ ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ ˰˱ˤ˪ ˢ˭˦˨ˬˠ˛ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ˪ ˞˪˱˦˭ˮ˹˰˶˭˹ ˩˞˯ ˰˚ˮ˟˦˯
ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˭˞˨˦˹ ˨˙ˡ˦ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞ ˑˬ ˭˞˨˦˹ ˨˙ˡ˦ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞ ˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦ ˞˧˞˥˞ˮ˰˜ˢ˯ ˦˧˞˪˚˯ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ ˣˤ˩˦˙ ˰˱ˤ˪ ˞˪˱˨˜˞ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞
Γέµισµα δεξαµενής λαδιού αλυσίδας
ʻ˨˞ ˱˞ ˩ˬ˪˱˚˨˞ ˩˞˯ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪˶˪ ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪ ˰˺˰˱ˤ˩˞
˞˲˱˹˩˞˱ˤ˯ ˨˜˭˞˪˰ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯
Έλεγχος συστήµατος αυτόµατου λίπανσης
αλυσίδας
ˀ˙˨˱ˢ ˩˭ˮˬ˰˱˙ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˧˞˦ ˰˱ˮ˚˵˱ˢ ˱ˤ˪ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛ ˩˭˙ˮ˞ ˭ˮˬ˯ ˚˪˞ ˰˱˞˥ˢˮ˹ ˞˪ˬ˦˴˱˹˴ˮ˶˩ˬ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ ˰ˢ ˞˭˹˰˱˞˰ˤ ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ FP ʿ˳ˬ˺ ˞˳˛˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˪˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˛˰ˢ˦ ˠ˦˞ ˚˪˞ ˨ˢ˭˱˹ ˧ˬ˦˱˙˫˱ˢ˱ˬ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˚˪˞ ˩˦˧ˮ˹
˜˴˪ˬ˯ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˰˱ˤ˪ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˞˪˱˦˧ˢ˦˩˚˪ˬ˲
ˊ˦˞ ˠˢ˩˙˱ˤ ˡˢ˫˞˩ˢ˪˛ ˞ˮ˧ˢ˜ ˠ˦˞ ˨ˢ˭˱˙ ˡ˦˞ˮ˧ˬ˺˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯
ʿ˪ ˱ˬ ˰˺˰˱ˤ˩˞ ˨˜˭˞˪˰ˤ˯ ˡˢ˪ ˳˞˜˪ˢ˱˞˦ ˪˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˧˞˦ ˬ˦ ˭˞ˮ˞˧˙˱˶ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˡˢ˪ ˨˺˰ˬ˲˪ ˱ˬ ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞ στείλτε
το αλυσοπρίονό σας σε αντιπρόσωπο σέρβις.
˃˨˚ˠ˫˱ˢ ˱ˤ ˡ˜ˬˡˬ ˨˞ˡ˦ˬ˺ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˧˞˦ ˧˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˪ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜
˃˨˚ˠ˫˱ˢ ˱ˬ ˞˲˨˙˧˦ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˧˞˦ ˧˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ ˞˪ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˤ ˬˡ˹˪˱˶˰ˤ ˩˺˱ˤ˯ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˦ ˙˪ˢ˱˞ ˧˞˦ ˹˱˦ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦ ˳ˮ˞ˠ˩˚˪ˤ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˧˞˦ ˨˦˭˙˪ˢ˱˚ ˱ˤ˪ ˞˪ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜
Έλεγχος φθοράς αλυσίδας
˃˭˦˥ˢ˶ˮˢ˜˱ˢ ˧˙˥ˢ ˩˚ˮ˞ ˱ˤ ˳˥ˬˮ˙ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˠ˦˞ ˱˲˴˹˪ˍˮ˞˱˙ ˮ˞ˠ˜˰˩˞˱˞ ˰ˢ ˭ˮ˦˱˰˜˪˦˞ ˛ ˰˲˪ˡ˚˰˩ˬ˲˯
ʿ˧˞˩˵˜˞
ˊˤ ˳˲˰˦ˬ˨ˬˠ˦˧˛ ˳˥ˬˮ˙ ˭ˮ˦˱˰˦˪˦˻˪ ˛ ˰˲˪ˡ˚˰˩˶˪ˍˮ˦ˣ˹˪˱˦ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˧ˬ˭˱˛ˮ˞ ˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ PP
˅ ˱˲˴˹˪ ˞˭˹˧˨˦˰ˤ ˬ˦ˬ˲ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˞˭˹ ˞˲˱˙ ˱˞ ˰ˤ˩ˢ˜˞ ˡˢ˜˴˪ˢ˦ ˳˥˞ˮ˩˚˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˭˚˱˞˩˞
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΛΙΜΑΡΙΣΜΑ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ
Γενικές οδηγίες σχετικά µε τους κοπτήρες |
ː˲˩˟ˬ˲˨ˢ˲˥ˢ˜˱ˢ ˱˦˯ ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯¬ ˠ˦˞ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ |
|
|
|
˭ˬ˲ ˦˰˴˺ˬ˲˪ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰˞˯ ˃˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ ˪˞ |
ˊˤ˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˫˺˨ˬ ˩ˢ ˰˱ˬ˩˶˩˚˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ʻ˱˞˪ |
|
|
˨˦˩˙ˮˢ˱ˢ˰˶˰˱˙˚˪˞˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˴˶ˮ˜˯˱ˤ˪˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ |
˞˪˞ˠ˧˙ˣˢ˰˱ˢ ˪˞ ˭˦˚ˣˢ˱ˢ ˭ˬ˨˺ ˢ˜˪˞˦ ˟˚˟˞˦ˬ ˰ˤ˩˙ˡ˦ ˹˱˦ ˚˴ˢ˱ˢ |
|
|
ː˲˪˦˰˱ˬ˺˩ˢ˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˬˡˤˠˬ˺˨˜˩˞˯ˠ˦˞˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˩˚ˠ˦˰˱ˤ |
˰˱ˬ˩˶˩˚˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˩ˢ ˞˭ˬ˱˚˨ˢ˰˩˞ ˭ˬ˨˺ ˵˦˨˙ ˮˬ˧˞˪˜ˡ˦˞ ˅ |
|
|
˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˹˱ˤ˱˞ ˰˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˩ˢ ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ ˱˙˰ˤ ˨˞˧˱˜˰˩˞˱ˬ˯ |
˭ˬ˨˺ ˰˱ˬ˩˶˩˚˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˢ˜ ˰˧˹˪ˤ ˩˙˨˨ˬ˪ ˭˞ˮ˙ |
|
ˮˬ˧˞˪˜ˡ˦˞ |
|
ˊ˦˞ ˞˧ˬ˪˦˰˩˚˪ˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˢ˜ ˩ˢˠ˙˨˞ ˮˬ˧˞˪˜ˡ˦˞ ˢ˪˻ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˭ˮˬ˴˶ˮˢ˜ ˩˹˪ˬ ˱ˬ˲ ˩˚˰˞ ˰˱ˬ ˫˺˨ˬ
ˑˬ ˱˩˛˩˞ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ ˭ˬ˲ ˭ˮ˦ˬ˪˜ˣˢ˦ ˨˚ˠˢ˱˞˦ ˈˍˎˑˇˈˍː ː˒ˋ˂˃ːˊˍː ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ˯˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˜˱˞˦˞˭˹˚˪˞ˈˍˎˑ˅ˏʿ$ ˧˞˦ ˚˪˞ ˊ˃ˑˏ˅ˑ˅ ˀʿˆˍ˒ː % ˅ ˡ˦˞˳ˬˮ˙ ˺˵ˬ˲˯ ˩ˢ˱˞˫˺ ˞˲˱˻˪ ˱˶˪ ˡ˺ˬ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˶˪ ˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˦ ˱ˬ ˟˙˥ˬ˯ ˱ˤ˯ ˧ˬ˭˛˯
ʻ˱˞˪ ˨˦˩˙ˮˢ˱ˢ ˚˪˞ ˭ˮ˦˹˪˦ ˭ˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ ˰˱˞ ˢ˫˛˯
ˁ˖ˋˇʿ ʿˋ˖ ˎˉʿˈʿː
ˈˍˎˑˇˈ˅ ˁ˖ˋˇʿ
ˍˏˇ˄ˍˋˑˇʿ ˁ˖ˋˇʿ ˉˇˊʿː
˂ˇʿˊ˃ˑˏˍ ˉˇˊʿː
ˀʿˆˍː ˉˇˊʿː
Λιµάρισµα των κοπτήρων
ˁ˦˞ ˪˞ ˨˦˩˙ˮˢ˱ˢ ˰˶˰˱˙ ˱ˬ˲˯ ˧ˬ˭˱˛ˮˢ˯ ˞˭˞˦˱ˢ˜˱˞˦ ˩˦˞ ːˑˏˍˁˁ˒ˉ˅ ˉˇˊʿ ˧˞˦ ˚˪˞˯ ˍ˂˅ˁˍː ˉˇˊʿː ː˲˩˟ˬ˲˨ˢ˲˥ˢ˜˱ˢ ˱˦˯ ˑˢ˴˪˦˧˚˯ ˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯¬ ˠ˦˞ ˱ˤ ˰˶˰˱˛ ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ ˨˜˩˞˯ ˧˞˦ ˱ˬ ˰˶˰˱˹ ˬˡˤˠ˹ ˨˜˩˞˯ ˠ˦˞ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˰˞˯
ˉ˦˩˙ˮˢ˱ˢ ˩˹˪ˬ ˩ˢ ˰˶˰˱˙ ˱ˢ˪˱˶˩˚˪ˤ ˱ˤ˪ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˊ˦˞ ˴˞˨˞ˮ˛ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˧ˬ˲˪˦˚˱˞˦ ˭˚ˮ˞ ˡ˻˥ˢ ˧˞˥˦˰˱˻˪˱˞˯ ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ ˱ˬ ˨˦˩˙ˮ˦˰˩˙ ˱ˤ˯
ˉ˦˩˙ˮˢ˱ˢ ˞˭˹ ˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˧˙˥ˢ ˧ˬ˭˱˛ˮ˞ ˭ˮˬ˯ ˱ˬ ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ ˱ˬ˲ ʿ˪˞˰ˤ˧˻˪ˢ˱ˢ ˱ˤ ˨˜˩˞ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˡ˦˞ˡˮˬ˩˛ ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˯
ˉ˦˩˙ˮˢ˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˧ˬ˭˱˛ˮˢ˯ ˞˭˹ ˱ˤ ˩˦˞ ˭˨ˢ˲ˮ˙ ˭ˮ˻˱˞ ː˱ˤ ˰˲˪˚˴ˢ˦˞ ˠ˲ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ ˩ˢˮ˦˙ ˧˞˦ ˨˦˩˙ˮˢ˱ˢ ˧˞˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ ˭˨ˢ˲ˮ˙
ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˹˱˦ ˹˨ˬ˦ ˬ˦ ˧ˬ˭˱˛ˮˢ˯ ˚˴ˬ˲˪ ˱ˬ ˜ˡ˦ˬ ˩˛˧ˬ˯ ʻ˱˞˪ ˱ˬ ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦ˬ ˩˛˧ˬ˯ ˭˚˰ˢ˦ ˰˱˞ PPˤ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˢ˜˪˞˦ ˳˥˞ˮ˩˚˪ˤ ˧˞˦ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˭˚˱˞˩˞
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Οι ακατάλληλα λιµαρισµένοι κοπτήρες αυξάνουν την τάση λακτίσµατος!
ΚΛΑ∆ΕΜΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα περισσότερα ατυχήµατα λακτίσµατος συµβαίνουν κατά το κλάδεµα. Προσέχετε ιδιαίτερα τη ζώνη κινδύνου λακτίσµατος όταν κόβετε τεντωµένα κλαδιά!
ʻ˨ˢ˯ ˬ˦ ˞ˮ˴˚˯ ˭ˬ˲ ˦˰˴˺ˬ˲˪ ˠ˦˞ ˱ˬ ˢˠ˧˙ˮ˰˦ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˦˰˴˺ˬ˲˪ ˧˞˦ ˠ˦˞ ˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˴ˬ˪˱ˮ˻˪ ˧˨˞ˡ˦˻˪
ˑ˞ ˧˨˞ˡ˦˙ ˭ˬ˲ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺˭˨ˬ˧˞ ˰˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˱˞ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˰ˢ ˭ˬ˨˨˙ ˰˱˙ˡ˦˞
ˋ˞ ˟ˢ˟˞˦˻˪ˢ˰˱ˢ ˹˱˦ ˭˞˱˙˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˰˱˞˥ˢˮ˙ ˢ˜˱ˢ ˧˦˪ˢ˜˰˱ˢ ˢ˜˱ˢ ˰˱˚˧ˢ˰˱ˢ ˞˧˜˪ˤ˱ˬ˯ ˰ˢ ˚˪˞ ˩˚ˮˬ˯ ˂ˬ˲˨ˢ˺ˢ˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˩ˢ ˱ˬ˪ ˧ˬˮ˩˹ ˰˱˞ ˡˢ˫˦˙ ˰˞˯ ˁ˦˞ ˧˞˨˺˱ˢˮˬ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˧ˮ˞˱˙˱ˢ ˱ˬ ˞˨˲˰ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ ˹˰ˬ ˱ˬ ˡ˲˪˞˱˹˪ ˭˦ˬ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˬ ˰˻˩˞ ˰˞˯
ΕΓΚΑΡΣΙΟ ΚΟΨΙΜΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αν η αλυσίδα κολλήσει στην εντοµή, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙ!
Μην επιχειρήσετε να τινάξετε το πριόνι για να απελευθερώσετε. Κινδυνεύετε να τραυµατιστείτε από την αλυσίδα αν απελευθερωθεί ξαφνικά το πριόνι. Κινήστε το σαν µοχλό για να το απελευθερώσετε.
ˈ˹˵˦˩ˬ ˧ˬˮ˩ˬ˺ ˰˱ˬ ˚ˡ˞˳ˬ˯ ˒˭˙ˮ˴ˢ˦ ˰˴ˢ˱˦˧˹˯ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˪˞ ˳ˮ˞˧˙ˮˢ˦ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˛ ˪˞ ˞˭ˬ˴˶ˮ˦˰˱ˢ˜ ˬ ˧ˬˮ˩˹˯ ˰ˢ ˰˴˜ˣˢ˯
˹˩˶˯ ˢ˜˪˞˦ ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ ˪˞ ˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˢ˭˞˳˛ ˩ˢ ˱ˬ ˚ˡ˞˳ˬ˯
˹˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˧ˬˮ˩˹ ˭˚ˮ˞ ˠ˦˞ ˭˚ˮ˞
ˈ˹˵˦˩ˬ ˧ˬˮ˩ˬ˺ ˭ˬ˲ ˰˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˤ ˩˦˞ ˙˧ˮˤ ˍ ˧ˬˮ˩˹˯ ˧˦˪ˡ˲˪ˢ˺ˢ˦ ˪˞ ˞˭ˬ˴˶ˮ˦˰˱ˢ˜ ˰ˢ ˰˴˜ˣˢ˯ ˞˪ ˢ˭˦˴ˢ˦ˮ˛˰ˢ˱ˢ ˪˞ ˱ˬ˪ ˧˹˵ˢ˱ˢ ˜˰˦˞ ˞˭˹ ˭˙˪˶ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˧˙˱˶
ˈ˙˪˱ˢ ˩˦˞ ˞ˮ˴˦˧˛ ˱ˬ˩˛ ˞˭˹ ˧˙˱˶ ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ ˧˞˱˙ ˱ˬ
˱ˤ˯ ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲
ΑΚΙΝΗΛΛΕ
ˎˮ˦ˬ˪˜ˣˢ˱ˢ ˜˰˦˞ ˩˚˰˞ ˰˱ˬ˪ ˧ˬˮ˩˹ ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˰˱ˬ ˱˚ˮ˩˞ ˱ˬ˲ |
|
|
ˍ˨ˬ˧˨ˤˮ˻˰˱ˢ ˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˞˭˹ ˭˙˪˶ |
˧ˬˮ˩ˬ˺ ˠ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˢ˭˞˳˛ ˩ˢ ˱ˬ ˚ˡ˞˳ˬ˯ ʿ˳˛˪ˢ˱ˢ |
|
˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˪˞ ˡˬ˲˨ˢ˺ˢ˦ ˩ˢ ˭˨˛ˮˤ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˹˩˶˯ ˪˞ ˢ˜˰˱ˢ |
|
˭ˮˬˢ˱ˬ˦˩˞˰˩˚˪ˬ˯ ˠ˦˞ ˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˭˚ˮ˞ ˠ˦˞ ˭˚ˮ˞ |
|
ˈ˹˵˦˩ˬ ˧ˬˮ˩ˬ˺ ˭ˬ˲ ˰˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˧˞˦ ˞˭˹ ˱˦˯ ˡ˺ˬ ˙˧ˮˢ˯ ˑˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˧˦˪ˡ˲˪ˢ˺ˢ˦ ˪˞ ˳ˮ˞˧˙ˮˢ˦ ˰˱ˤ˪ ˢ˪˱ˬ˩˛ ˞˪ ˢ˭˦˴ˢ˦ˮ˛˰ˢ˱ˢ ˪˞ ˱ˬ˪ ˧˹˵ˢ˱ˢ ˜˰˦˞ ˞˭˹ ˭˙˪˶
|
|
˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˡ˲˪˞˱˹˪ ˪˞ ˠ˲ˮ˜˰ˢ˱ˢ ˱ˬ˪ ˧ˬˮ˩˹ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ |
|
|
|
|
|
|
ˈ˙˪˱ˢ ˩˦˞ ˞ˮ˴˦˧˛ ˱ˬ˩˛ ˞˭˹ ˭˙˪˶ ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ ˧˞˱˙ ˱ˬ |
|
|
˩ˢˮ˦˙ ˰˱˞˩˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˹˱˞˪ ˟ˮˢ˥ˢ˜˱ˢ ˰˱˞ ˞˭˹ |
|
|
|
|
|
|
˱ˤ˯ ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲ |
|
|
˱ˬ ˱˚ˮ˩˞ |
|
|
|
|
ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˧ˬˮ˩˹ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ ˩ˢˮ˦˙ ˧˞˦ ˧˹˵˱ˢ ˱ˬ |
|
|
|
|
ˍ˨ˬ˧˨ˤˮ˻˰˱ˢ ˱ˬ ˧˹˵˦˩ˬ ˞˭˹ ˧˙˱˶ |
|
|
˲˭˹˨ˬ˦˭ˬ ˱˩˛˩˞ ˞˭˹ ˭˙˪˶ |
|
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΚΟΠΗΣ ∆ΕΝ∆ΡΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η κοπή δένδρων είναι µια εργασία που απαιτεί µεγάλη πείρα. Μην επιχειρήσετε να κόψετε δένδρα αν είστε άπειρος. ΜΗΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕΣΤΕ ΙΚΑΝΟΣ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΑΣ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Οι αρχάριοι στη διαδικασία κοπής δένδρων µπορούν να εξασκηθούν στο κόψιµο κορµών µε τρίποδο πριονίσµατος ή ανάλογο εξοπλισµό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Συνιστούµε στους άπειρους χειριστές αλυσοπρίονου να µην αναλαµβάνουν στην κοπή δένδρων µε διάµετρο που να υπερβαίνει το µήκος της οδηγητικής µπάρας.
Α |
Ζώνη κινδύνου |
|
|
|
|
|
|
ΙΚ |
ˊ˦˞ ˣ˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˢ˦ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˰ˢ ˞˭˹˰˱˞˰ˤ |
||
|
|
|
|
Ν |
˳ˬˮ˚˯ ˱ˬ ˺˵ˬ˯ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˓ˮˬ˪˱˜˰˱ˢ ˪˞ ˩ˤ˪ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˧˞˪ˢ˜˯ |
||
|
|
|
|
ΛΗ |
ˢ˪˱˹˯ ˞˲˱˛˯ ˱ˤ˯ ˣ˻˪ˤ˯ ˢ˪˻ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˡ˚˪ˡˮˬ |
|
|
Φορά πτώσης δένδρου |
|
|
|
Λ |
|
|
|
|
|
|
|
Ε |
ʻ˱˞˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˡ˚˪ˡˮˬ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˭ˮˬ˟˨˚˭ˢ˱ˢ ˪˞ ˭˚˰ˢ˦ ˰ˢ |
||
|
|
|
|
|
˰ˤ˩ˢ˜ˬ ˹˭ˬ˲ ˡˢ˪ ˭ˮ˹˧ˢ˦˱˞˦ ˪˞ ˢ˩˭ˬˡ˜˰ˬ˲˪ ˱ˬ ˧˨˙ˡˢ˩˞ ˧˞˦ ˱ˬ |
||
|
˧˹˵˦˩ˬ ˧˞˪˚˪˞ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪ˬ ˛ ˤ ˡ˦˞˩˹ˮ˳˶˰ˤ ˱ˬ˲ ˢˡ˙˳ˬ˲˯ ˅ |
||
|
˞˪ˢ˩˭˹ˡ˦˰˱ˤ ˭˱˻˰ˤ ˧˞˦ ˤ ˞˰˳˞˨˛˯ ˰˱˛ˮ˦˫ˤ ˱ˬ˲ ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ ˢ˜˪˞˦ |
||
|
˟˞˰˦˧˙ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ |
|
|
|
˃˜˪˞˦ ˢ˭˜˰ˤ˯ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˪˞ ˩ˤ˪ ˰˳ˤ˪˻˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˩˚˰˞ ˰ˢ |
||
|
˙˨˨ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ʸ˪˞ ˰˳ˤ˪˶˩˚˪ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪ˬ |
||
|
ʿ˳ˬ˺ ˧˞˥ˬˮ˜˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˰ˤ˩ˢ˜ˬ ˭ˬ˲ ˥˚˨ˢ˱ˢ ˪˞ ˭˚˰ˢ˦ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ |
||
|
˭ˮ˚˭ˢ˦ ˢ˭˜˰ˤ˯ ˪˞ ˩ˢ˨ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˦˥˞˪˻˯ ˞˟ˬ˛˥ˤ˱ˤ ˳ˬˮ˙ |
||
|
˭˱˻˰ˤ˯ ʿ˲˱˹ ˢ˫˞ˮ˱˙˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˬ ˭˹˰ˬ ˜˰˦ˬ ˧˞˦ ˨ˢ˭˱˹ ˢ˜˪˞˦ ˱ˬ |
||
|
ˡ˚˪ˡˮˬ ˱ˤ ˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ ˱ˬ˲ ˞˪˚˩ˬ˲ ˱ˬ ˟˞˥˩˹ ˰˲˩˭˺˧˪˶˰ˤ˯ |
||
|
˱˶˪ ˧˨˞ˡ˦˻˪ ˧˞˦ ˱ˬ ˱˲˴˹˪ ˴˦˹˪˦ ˭ˬ˲ ˨˲ˠ˜ˣˢ˦ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ |
|
|
|
ʿ˳ˬ˺ ˰˱˞˥˩˜˰ˢ˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˭˞ˮ˞˭˙˪˶ ˭˞ˮ˙ˠˬ˪˱ˢ˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ |
||
|
ˡ˦˞˭˦˰˱˻˰ˢ˱ˢ ˹˱˦ ˡˢ˪ ˚˴ˢ˱ˢ ˙˨˨ˤ ˢ˭˦˨ˬˠ˛ ˞˭˹ ˱ˬ ˞˳˛˰ˢ˱ˢ ˱ˬ |
||
|
ˡ˚˪ˡˮˬ ˪˞ ˭˚˰ˢ˦ ˩ˢ ˱ˤ ˳˲˰˦˧˛ ˳ˬˮ˙ ˱ˬ˲ ˠ˦˞ ˱ˬ ˨˹ˠˬ ˹˱˦ ˤ ˳ˬˮ˙ |
||
|
˭ˬ˲ ˭ˮˬ˱˦˩˙˱˞˦ ˭˦˥˞˪˹˪ ˪˞ ˞˭ˬ˱˺˴ˢ˦ |
|
|
|
ʸ˪˞˯ ˙˨˨ˬ˯ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˹˯ ˭˞ˮ˙ˠˬ˪˱˞˯ ˭ˬ˲ ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦ ˱ˤ˪ |
||
|
˭ˮˬ˰˶˭˦˧˛ ˰˞˯ ˞˰˳˙˨ˢ˦˞ ˧˞˦ ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ˯ ˡˢ˪ ˚˴ˢ˦ ˧˞˩˜˞ ˰˴˚˰ˤ |
||
|
˩ˢ ˱ˤ ˳ˬˮ˙ ˭˱˻˰ˤ˯ ˢ˜˪˞˦ ˤ ˭˞ˮˬ˲˰˜˞ ˫ˤˮ˻˪ ˧˨˞ˡ˦˻˪ ˱˞ ˬ˭ˬ˜˞ |
||
|
ˢ˪ˡ˚˴ˢ˱˞˦ ˪˞ ˭˚˰ˬ˲˪ ˢ˪˻ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ |
|
|
|
Καθαρισµός κλαδιών/Γραµµή υποχώρησης |
||
|
ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱˞ ˱˲˴˹˪ ˧˨˞ˡ˦˙ ˠ˺ˮ˶ |
|
|
|
˞˭˹ ˱ˤ ˟˙˰ˤ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˠ˦˞ ˪˞ |
ˎˮˬˬˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˤ ˳ˬˮ˙ ˭˱˻˰ˤ˯ |
|
|
ˡ˦ˢ˲˧ˬ˨˺˪ˢ˱ˢ ˱ˬ ˚ˮˠˬ ˰˞˯ ˃˜˪˞˦ |
|
|
|
|
˄˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ |
|
|
˞˰˳˞˨˚˰˱ˢˮˬ ˪˞ ˢˮˠ˙ˣˢ˰˱ˢ ˞˭˹ ˱˞ |
|
|
|
˭˙˪˶ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˧˙˱˶ ˧˞˦ ˪˞ ˧ˮ˞˱˙˱ˢ |
|
|
|
˱ˬ˪ ˧ˬˮ˩˹ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˩ˢ˱˞˫˺ ˢ˰˙˯ |
˒˭ˬ˴˻ˮˤ˰ˤ |
˒˭ˬ˴˻ˮˤ˰ˤ |
|
˧˞˦ ˱ˤ˯ ˭ˢˮ˦˰˱ˮˢ˳˹˩ˢ˪ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯ |
˄˻˪ˤ ˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲ |
|
|
ˊˤ˪ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˧˨˞ˡ˦˙ ˭˙˪˶ |
|
|
|
˞˭˹ ˱ˬ ˺˵ˬ˯ ˱ˬ˲ ˻˩ˬ˲ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˥˙˩˪ˬ˲˯ ˠ˺ˮ˶ ˞˭˹ |
||
|
˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˧˞˦ ˢ˪˱ˬ˭˜˰˱ˢ ˱ˤ ˠˮ˞˩˩˛ ˲˭ˬ˴˻ˮˤ˰ˤ˯ ˛ ˡ˦˞˳˲ˠ˛˯ |
||
|
˨˞˩˟˙˪ˬ˪˱˞˯ ˲˭˹˵ˤ ˱˲˴˹˪ ˢ˩˭˹ˡ˦˞ ˭˚˱ˮˢ˯ ˧˨˞ˡ˦˙ ˨˙˧˧ˬ˲˯ |
||
|
˧˨˭ ˅ ˠˮ˞˩˩˛ ˰˞˯ ˲˭ˬ˴˻ˮˤ˰ˤ˯ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ |
||
|
ˠ˶˪˜˞ ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ ¡ ˭˜˰˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˳ˬˮ˙ ˭˱˻˰ˤ˯ |
|
|
|
Κοπή δένδρων |
|
|
ˁ˦˞ ˱ˤ˪ ˧ˬ˭˛ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˧˙˪ˢ˱ˢ ˱ˮˢ˦˯ ˱ˬ˩˚˯ ˅ ˎʿˋ˖ ˑˍˊ˅ ˊ˃ ˃ˁˈˍˎ˅¬ ˧˞˦ ˤ ˈʿˑ˖¬ ˛ ˍˏˇ˄ˍˋˑˇʿ ˑˍˊ˅ ˊ˃ ˃ˁˈˍˎ˅¬ ˰˴ˤ˩˞˱˜ˣˢ˦ ˱ˤ˪ ˃ˁˈˍˎ˅¬ ˰ˢ ˰˴˛˩˞ 9 ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˦ ˱ˤ ˳ˬˮ˙ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˬ˭ˬ˜˞ ˭ˮ˹˧ˢ˦˱˞˦ ˪˞ ˭˚˰ˢ˦ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˅ ˱ˢ˨˦˧˛ ˱ˬ˩˛ ˢ˜˪˞˦ ˤ ˑˍˊ˅ ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒¬ ˤ ˬ˭ˬ˜˞ ˭ˮˬ˧˞˨ˢ˜ ˱ˤ˪ ˭˱˻˰ˤ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲
Εγκοπή σε σχήµα V
ˁ˦˞ ˪˞ ˰˴ˤ˩˞˱˜˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˃ˁˈˍˎ˅ ˞ˮ˴˜˰˱ˢ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˈʿˑ˖ ˑˍˊ˅ ˊ˃ ˃ˁˈˍˎ˅ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˧˙˱˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˚˨˧ˬ˲˰˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞ ˧˙˪˱ˢ˱ˬ˩˛˲˭˹ˠ˶˪˜˞ ¡˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˩ˢ ˢ˲˥ˢ˜˞ ˠ˶˪˜˞ ˶˯ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ˪ ˭ˮˬˬˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˤ ˳ˬˮ˙ ˭˱˻˰ˤ˯
ː˱ˤ ˰˲˪˚˴ˢ˦˞ ˧˙˪˱ˢ ˱ˤ˪ ˈʿˑ˖ ˑˍˊ˅ ˊ˃ ˃ˁˈˍˎ˅ ˳ˮˬ˪˱˜ˣˬ˪˱˞˯ ˪˞ ˰˲˪˞˪˱˛˰ˢ˦ ˩ˢ ˞˧ˮ˜˟ˢ˦˞ ˱ˬ ˧˙˱˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˎʿˋ˖ ˑˍˊ˅ː ˊ˃ ˃ˁˈˍˎ˅
ˑˬ ˟˙˥ˬ˯ ˢ˪˱ˬ˩˛˯ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˠ˺ˮ˶ ˰˱ˬ ˱ˤ˯ ˰˲˪ˬ˨˦˧˛˯ ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˢ˪˻ ˤ ˠ˶˪˜˞ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˠ˺ˮ˶ ˰˱˦˯ ¡
˅ˠˮ˞˩˩˛˭ˬ˲ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˭˹˱ˤ˪ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ ˠ˶˪˜˞ ˱ˤ˯ ˢˠ˧ˬ˭˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˧ˮ˦˟˻˯ ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞ ˧˞˦ ˞˧ˮ˦˟˻˯ ˲˭˹ ˡˢ˫˦˙ ˠ˶˪˜˞ ˶˯ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ ˳ˬˮ˙ ˭˱˻˰ˤ˯
Τοµή κοπής δένδρου
˅ ˱ˬ˩˛ ˧ˬ˭˛˯ ˡ˚˪˱ˮˬ˲ ˠ˜˪ˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ ˭˨ˢ˲ˮ˙ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˧˞˦ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˢ˭˜˰ˤ˯ ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞ ˎ˙ˮ˱ˢ ˥˚˰ˤ
˚˴ˬ˪˱˞˯ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙ ˰˞˯ ˧˞˦ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ ˪˞ ˧˹˟ˢ˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ ˧˙˱˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˬˡˤˠˤ˱˦˧˛˯ ˩˭˙ˮ˞˯ ˚˨˧ˬ˲˰˞ ˞˨˲˰˜ˡ˞
ˈ˙˪˱ˢ ˱ˤ˪ ˑˍˊ˅ ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒ ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ FP ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˈʿˑ˖ ˑˍˊ˅ ˊ˃ ˃ˁˈˍˎ˅
ˈ˹˵˱ˢ ˩ˢ ˭˨˛ˮˤ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞ ˭ˮˬ˴˶ˮ˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˭ˮ˦˹˪˦ ˞ˮˠ˙ ˩˚˰˞ ˰˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ ˠ˦˞ ˱˲˴˹˪ ˧˜˪ˤ˰ˤ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˞˪˱˜˥ˢ˱˞ ˭ˮˬ˯ ˱ˤ˪ ˭ˮˬˬˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˤ ˳ˬˮ˙ ˭˱˻˰ˤ˯ ˃˦˰˙ˠˢ˱ˢ ˩˦˞ ː˓˅ˋʿ ˛ ˩˦˞ ˏʿˀ˂ˍ ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒ ˰˱ˤ˪ ˑˍˊ˅ ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒ ˩˹˨˦˯ ˱ˬ ˢ˭˦˱ˮ˚˵ˢ˦ ˱ˬ ˟˙˥ˬ˯ ˱ˤ˯ ˱ˬ˩˛˯
ː˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯ˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞˯ ˤˑˍˊ˅ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˭˞ˮ˙˨˨ˤ˨ˤ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˢˠ˧ˬ˭˛ ˧˞˦ ˪˞ ˞˳˛˪ˢ˦ ˚˪˞ ˱˩˛˩˞ ʿˏˆˏ˖ˑˍ˒ ˌ˒ˉˍ˒ ˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ ˱ˤ˯ ˰˲˪ˬ˨˦˧˛˯ ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲
ˑˬ ʿˏˆˏ˖ˑˍ ˌ˒ˉˍ ˢ˪ˢˮˠˢ˜ ˰˞˪ ˩ˢ˪˱ˢ˰˚˯ ˧˞˱ˢ˲˥˺˪ˬ˪˱˞˯˱ˤ˳ˬˮ˙˭˱˻˰ˤ˯ ˱ˬ˲ ˡ˚˪ˡˮˬ˲
ʻ˱˞˪ ˱ˬ ʿˏˆˏ˖ˑˍ ˌ˒ˉˍ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˩˦˧ˮ˹ ˛ ˚˴ˢ˦ ˭ˮ˦ˬ˪˦˰˱ˢ˜ ˭˚ˮ˞ ˠ˦˞ ˭˚ˮ˞
˛ ˹˱˞˪ ˤ ˢˠ˧ˬ˭˛ ˧˞˦ ˤ ˱ˬ˩˛ ˧ˬ˭˛˯ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˡˢ˪ ˱˞˦ˮ˦˙ˣˬ˲˪ ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦ ˭˦˞ ˲˭˹
˚˨ˢˠ˴ˬ
ˈ˞˥˻˯ ˤ ˱ˬ˩˛ ˧ˬ˭˛˯ ˡ˚˪ˡˮˬ˲ ˭˨ˤ˰˦˙ˣˢ˦ ˱ˤ˪ ˢˠ˧ˬ˭˛ ˰ˢ ˰˴˛˩˞ 9 ˱ˬ ˡ˚˪ˡˮˬ ˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˧˞˪ˬ˪˦˧˙ ˪˞ ˞ˮ˴˜˰ˢ˦ ˪˞ ˭˚˳˱ˢ˦ ˢ˜˱ˢ ˩˹˪ˬ ˱ˬ˲ ˢ˜˱ˢ ˩ˢ ˱ˤ ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ ː˓˅ˋʿː ˛ ˏʿˀ˂ˍ˒ ˈˍˎ˅ː ˂˃ˋ˂ˏˍ˒
KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID:
Alati enne puhastusvõi hooldustööde alustamist tuleb saag elektritoitest lahti ühendada.
Alati tuleb kanda ettenähtud kaitsekindaid.
Kettsaagi tuleb regulaarselt puhastada.
Kasutada ettenähtud näomaski või kaitseprille.
Visuaalne ülevaatus.
Kokkurullitud pikendusjuhet ei tohi kasutada.
Juhtme minimaalne ristlõige: |
1,5 mm² |
Juhtme maksimaalne pikkus: |
30 m |
Toitepinge: |
230 V |
HOIATUS!
Kettsaed on ohtlikud! Hooletu või
ebaõige kasutamine võib põhjustada
raske või surmava vigastuse.
ITSEE
SÜMBOLID KETTSAEL:
HOIATUS!
Kettsaed on ohtlikud! Hooletu või ebaõige kasutamine võib põhjustada raske või surmava vigastuse.
Enne kettsae kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja veenduge selles, et olete sellest täielikult aru saanud.
Kettsaag on kahekordse isolatsiooniga.
Alati tuleb kasutada ettenähtud kaitsevahendeid:
•kaitsekiivrit
•kuulmekaitsevahendeid
•kaitseprille või näomaski
See toode vastab kõikidele kohaldatavate EL direktiivide nõuetele.
Ümbritsevasse keskkonda kiiratava müra tase vastavalt Euroopa Liidu direktiivile: seadme müratase on nimetatud ptk Tehnilised andmed, lk 3 ja andmesildil.
Saagi ei tohi jätta saagi vihma või niiskuse kätte.
Toitejuhtme vigastamise korral ühendada saag toitevõrgust lahti.
Maksimaalselt lubatav ketilaba pikkus:
Seda toodet ei tohi panna olmejäätmete hulka. Kasutuselt kõrvaldatud seade tuleb ära anda vastavasse elektriliste ja elektrooniliste toodete kogumiskohta. Toote nõuetekohane utiliseerimine võimaldab vältida jäätmete väärast käitlemisest põhjustatud kahju keskkonnale ja inimeste tervisele. Toote utiliseerimise kohta pakub täpsemat infot meie kohalik esindus, olmejäätmeid koguv ettevõte või seadme müünud kauplus.
TÄHTIS! ENNE SAE KASUTAMIST:
•Lugeda kasutusjuhend hoolikalt läbi.
•Järgida alati ptk Ohutu kasutamine soovitusi, lk 4.
•Kontrollida keti ja ketilaba õiget paigaldatust ja reguleeritust.
•Käivitada saag.
•Saagimist ei tohi alustada enne, kui ketile on jõudnud piisav kogus õli.
•Keti vale pingsus suurendab keti, ketiratta ja ketilaba kulumist ja võib põhjusta da nende kahjustusi.
•Toitekaabli ebaõige kasutamine võib põhjustada mootori tõsist kahjustumist.
TÄHTIS!
Kokkurullitud toitekaablit
ei tohi kasutada!
Juhtme minimaalne ristlõige: 1,5 mm²
Juhtme maksimaalne pikkus: 30 m
Toitepinge: |
230 V |
HOIATUS!
Kettsae konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata mitte mingitel tingimustel mitte mingil viisil muuta. Kasutada võib ainult originaaltarvikuid. Kettsae konstruktsiooni omavoliline muutmine ja/või heakskiitmata tarvikute kasutamine võivad põhjustada tõsise või surmava vigastuse sae kasutajale või kõrvalistele isikutele.
1
SISUKORD
EESTI
Sümbolid |
1 |
Hõõrdsidur |
10 |
|
Tähtis! Lugeda läbi enne kettsae kasutamist |
1 |
Elektrooniline ülekoormuskaitse 2000 W |
10 |
|
Sisukord |
2 |
Lõikamisvarustus |
10 |
|
EL vastavusavaldus |
2 |
Keti ja ketilaba määrimine |
11 |
|
Tehnilised andmed |
3 |
- Ketiõli |
11 |
|
Kettsae osad |
4 |
- Ketiõli lisamine |
11 |
|
|
|
|||
Ohutu kasutamine |
4 |
- Automaatse ketiõlitusssüsteemi |
11 |
|
kontrollimine |
|
|||
Käivitamine ja seiskamine |
6 |
|
||
- Keti kulumise kontrollimine |
11 |
|||
Igapäevased kontrollimised ja hooldustööd |
6 |
|||
Keti teritamine |
12 |
|||
Tagasilöögi ärahoidmine |
7 |
|||
Laasimine |
12 |
|||
Tagasilöögikaitsega ketipidur |
8 |
|||
Järkamine |
13 |
|||
- Tagasilöögikaitse kontrollimine |
8 |
|||
Langetusoperatsioonid |
13 |
|||
- Ketipiduri käega rakendumise kontrollimine |
8 |
|||
- Ohutsoon |
14 |
|||
- Ketipiduri inertssüsteemi kontrollimine |
8 |
|||
- Langetussuund |
14 |
|||
Ketilaba paigaldamine ja keti reguleerimine |
9 |
|||
- Okste laasimine/taganemistee |
14 |
|||
Ketipüüdur |
10 |
|||
- Langetamine |
14 |
|||
|
|
|||
Parema käe kaitse |
10 |
|
|
EL VASTAVUSAVALDUS
Husqvarna Norges AS, N-1708 Sarpsborg, Norra, tõendab käesolevaga, et järgmised kettsaed:
Jonsered CS2117 EL ja Jonsered CS2121 EL, seerianumbritega alates 54000001,
-on toodetud kooskõlas ELi direktiiviga 98/37/EÜ (masinaehitusdirektiiv), ELi direktiiviga 72/23/EMÜ koos muudatustega (madalpingedirektiiv), ELi direktiiviga 89/336/EMÜ koos muudatustega (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ (välistingimustes kasutatavatest seadmetest ümbritsevasse keskkonda leviv müra) V lisale.
-on toodetud kooskõlas järgmiste harmoniseeritud standarditega: EN 50144-1, EN 50144-2-13, IEC 60745-1 ja IEC 60745-2-13.
Registreeritud asutus: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE 754 50, Uppsala, Sweden, on
-viinud läbi EL tüübikinnituse katsed vastavalt masinaehitusdirektiivile (98/37/EC), artikkel 8(2)c
-andnud välja EL tüübihindamistõendid Nr. 404/04/1038 – Jonsered CS2117 EL ja 404/04/1037 – Jonsered CS2121 EL kooskõlas masinaehitusdirektiiviga 98/37/EC, lisa IV (4).
Tarnitud kettsaag on identne EL tüübikinnituseks esitatud näidistega.
Mõõdetud ja garanteeritud helivõimsuse tase vastavalt direktiivile 2000/14/EC on kirjas kasutusjuhendi peatükis Tehnilised andmed.
Sarpsborg, 1. oktoober 2005
Jan Hansen, president
2
Loading...