JBSYSTEMS LIGHT LED BALL OUTDOOR, LED BALL OUTDOOR User Manual

WWW.BEGLEC.COM

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

EN

FR
NL
DU
ES

PT

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva.

Version: 1.4

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities and for your own
safety, pleaseread these operating instructions very carefully beforeyou start using this unit.

FEATURES

This unit is radio-interference suppressed.This product meetsthe requirementsofthe current European and
nationalguidelines.Conformity has beenestablished and the relevantstatements and documentshavebeen
deposited by the manufacturer. This device has been designed to produce decorative effect lighting and is
used in lightshowsystems.

 Stylish RGB 30cm LED-BALLcontaining91 high-powerLEDs.
 Many applications possible:publicparks, discotheques,DJs,hiring companies,exhibition booths,...
 No flicker and verysmooth RGB colorchanges thankstohighfreq. dimming electronics
 Different working modes:

 Completely standalone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller

possible)

 Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music

synchronizedlightshows.(optional CA-8 controllerpossible)

 DMX-controlled (4channels: R, G,B + Dimmer/strobe)byanystandard DMX-controller.

 Innovative and extremely quick DMXaddressing:

 Very easyDMXaddressingof individual unitsusingany standard DMX-controller

 Extremely fast DMX addressing ofseveral unitsat once (automaticaddresscalculation)
 IP65 waterproof and UV-resistantABS plastic dome!
 Different installation possibilities formaximum flexibility:

 Standard chain included (cfr.Mirrorballs)

 Optional pole mount adapter.

 Optional wall mount adapter.
 LonglifeLEDtechnology: >50.000 hours!

BEFORE USE

 Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage.Should there be any, do

not use the device andconsult yourdealerfirst.

 Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary

for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility foranyresulting defects
orproblemscaused by disregarding this user manual.

 Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user

manual.

Check the contents:

Check that the cartoncontains the following items:

 Operatinginstructions
 LED BALL unit
 Chain
 M6 eyebolt

SAFETY INSTRUCTIONS:

CAUT ION

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use
or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitudetoconstitute a risk of electricshock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.

This symbol means:Readinstructions.

 To protect theenvironment, pleasetry to recycle the packing material asmuch as possible.
 To prevent fireorshock hazard, do notexpose this appliance to rain ormoisture.
 To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when

bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even causedamages.

 Don’t place metalobjects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction mayresult.If aforeign

object enterstheunit, immediately disconnectthe mains power.

 Prevent use in dusty environmentsand cleantheunitregularly.
 Keep the unit away from children.
 Inexperiencedpersonsshould not operatethis device.
 Maximum save ambienttemperature is 40°C. Don’t use this unit athigherambienttemperatures.
 Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging

andservicing.

 Always unplug the unit when it is notused for alongertime orduring servicing.
 The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for

electricalandmechanical safetyin your country.

 Check that the available voltage is not higher than the onestated on the rearpanelofthe unit.
 The power cord should always be in perfectcondition: switch the unit immediately offwhen the power cord

is squashed ordamaged.

 Never let the power-cord come into contact withother cables!
 This fixture must be earthedtoin order comply withsafety regulations.
 Don’t connect the unittoany dimmer pack.
 Always use an appropriateand certified safety cablewhen installing the unit.
 In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the mains fuse there are no user

serviceablepartsinside.

Never



repair a fuse or bypass the fuse holder.

type and electricalspecifications!

 In the eventofserious operating problems,stop using the fixtureand contact your dealerimmediately.
 The housing and the lenses must be replaced if theyare visibly damaged.
 Pleaseusethe original packing when the device is tobetransported.
 Due to safety reasons it is prohibited to makeunauthorized modifications tothe unit.

Important:

from epilepsy.

Never look directlyinto the light source! Don’t use the effectin the presence of persons suffering

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnelonly.

Always

replace a damaged fuse with a fuse of the same

JB SYSTEMS

®

1/48 LED BALL OUTDOOR

JB SYSTEMS

®

2/48 LED BALL OUTDOOR

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

DESCRIPTION:

1. 30cm plasticdome

2. Plasticbase

3. 3 waterproofcableentry glands

4. 1m metalchain+metal eyebolt(included)

5. Pole mountadapter (optional)

6. Wall mount adapter(optional)

ELECTRICAL INSTALLATION + ADDRESSING

Important: The electrical installation should be carried out by qualified personal only,
according totheregulations for electrical and mechanical safety in yourcountry.

 Gently unscrew the plastic dome from the plastic base

and separateboth parts.

 Place the plastic dome in a safe place so it won’t be

damagedduringtheinstallation.

 If the LED BALL is used with one of the optional

adapters, make sure the base is mechanically well
fixedbefore you start connecting the electrical wires.

 Especially when the unit is installed outdoors, you

should use suitable cabling that withstands the
weather conditions in your country (rain, sun, heat,
cold, …)

 On the base you will see 3 cable entry glands that

make it possible to make waterproof connections.
Feed the cables from the outside through the cable
entryglands.

 Strip the cables and connect them to the

corresponding contacts. Please check the picture to
see the different possibilities:
A. Mains contacts: connect the mains power cable to the N and L contacts (100V~240V 50/60Hz).

Since the complete unit is made of plastic, you won’t find a ground connection. However you can
connect an eventual ground wire tothedummy contact,next to the L contact.

B. DMX input contacts: use the DMX in/out contacts when you want

to control the unit by DMX or if you want to connect several units
together in master/slave mode. In most cases you will have to
connect the 3 contacts to a male XLR cable-connector. The
numbering on the contacts of the unit correspond to the numbering
of the contacts on the XLR-connector.

C. DMX output contacts: use the DMX in/out contacts when you want to

control the unit by DMX or if you want to connect several units together
in master/slave mode. In most cases you will have to connect the 3
contacts to a female XLR cable-connector. The numbering on the
contacts of the unit corresponds to the numbering of the contacts on the
XLR-connector.

D. CA-8 remote controller: use the CA-8 contacts when you want to use the unit in stand alone and/or

master/slave mode. In most cases you will
have to connect the 3 contacts to a female
stereo 6.3mm JACK cable-connector.
Check the drawing to see how the contacts
must be wired.

 Contact 1: jack connectorground.
 Contact 2: Tip of the stereo jack.
 Contact 3: Ring of the stereo jack.

 When all cables are well connected, you must tighten the cable entry glands so the cables are fixed and

the unit is waterproof!

Remark: Youdon’t havetouse connectors when theunitis used inafixedinstallation.However we strongly
suggest to use XLR & JACK cable connectors when the unit is used in mobile applications. (mobile DJs,
hiringcompanies,…)

Electrical installationfor1 standalone unit:

 Just install the mains cable(refer to point A)

Remark: You can connect a CA-8 remote controller to the unit if you want to have more control. Refer to
section“D” to learn how to do this.

Electrical installationfortwo or more units inmaster/slave:

 Connect 2 to maximum 16 units together using good quality balanced microphone cables (like for

example JB Systems MC-01 cable). Refer to sections “B” and “C” to learn how to connect the units
together. The unit that has no cable connectedtoits DMX-input will react as “master”, the others are the
slave units.

 Make sure that allunits are connectedtothe mains.
 Done!

Remark: You can connect a CA-8 remote controller to the master unit if you want to have more control
overthemaster/slaveoperation. Refer tosection “D” tolearn how to do this.

Electrical installation for twoor more units inDMX-mode:

 The DMX-protocol is a

widely used high speed
signal to control intelligent
light equipment. You need
to “daisy chain” your DMX
controller and all the
connected units with a good
quality balanced cable (ex.
JB Systems ref. MC-01).
Refer to sections “B” and
“C” to learn how to connect
the units together.

 To prevent strange behaviorofthelight effects, due to interferences, you must use

a 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain. Never use Y-splitter cables,this
simply won’t work!

 Make sure that allunits are connectedtothe mains.
 Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands

from the controllerithas to decode. Inthenext sectionyou will learn how to set the DMXaddresses.

JB SYSTEMS

®

3/48 LED BALL OUTDOOR

JB SYSTEMS

®

4/48 LED BALL OUTDOOR

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

How to settheDMXaddresses:

There are 2 waystosetthe DMX-address of the units.

A. Settingindividual DMX-addressesper projector:

 Make sure the DMX cables of all units areconnected.
 Connect the first unit toa universal DMX controller.
 Connect all units tothemains so they are switched on.
 Set all DMX-channels on your DMX-controller to zero

(value000).

 Set the DMX-channel, that you want to assign as DMX-

start address onyouprojector, to maximum(value 255)

 Press the “Auto DMX address” button (F) on the projector

shortly.

 If you want to set another projector to the same DMX-

start address, simply press it’s “Auto DMX address”
button (F) and itwillreceive the same address.

 Done!

An exampleto make things clear:

We will settheDMXstart address of a projectorto 106:

 Connect the projector to the DMX-controller as described above and make sure all is switched

on.

 Set all DMX-channels on the controllerto zero (000)
 Now setDMX-channel106 to maximum(255)
 Press the “AutoDMX address” button (F) on the projectorshortly.
 Done!  Your projectornow has DMXaddress106!

B. Automatic DMX-addressing,startingfrom anygiven start address:

To save a lot of time (imagine the time it takes to set the DIP
switches of16units…) you can set theDMXaddresses of all
units in the DMX-chain just by the push of a button. No need
to calculate the starting address of each individual unit, this
will be done for you!

 Make sure the DMX cables of all units areconnected.
 Connect the first unit toa universal DMX controller.
 Connect all units tothemains so they are switched on.
 Set all DMX-channels on your DMX-controller to zero

(value000).

 Set the DMX-channel, that you want to assign as DMX-

start address onyouprojector, to maximum(value 255)

 Press the “Auto DMX address” button (F)onthefirst projector in the chain forabout 5seconds.
 Done!  The first projector in the chain will receive the DMX-start address you chose and it will

automatically calculate andprogramthe DMX addresses of all theother units in the DMX-chain!

An exampleto make things clear:

We want to set the DMX-addresses of 16 units, the DMX start address of the first projector must
be 202:

 Connect all projectors to the DMX-controller as described above and makesure allareswitched

on.

 Set all DMX-channels on the controllerto zero (000)
 Now setDMX-channel202 to maximum(255)
 Press the “AutoDMX address” button (F) on the first projector in the chain for about5seconds.
 Done!  The first projector in the chain will receive DMX-start address 202 and it will

automatically calculate and program the DMX addresses of all the other units in the DMX-chain!
This means that the 2ndprojector automatically receives address 206, the 3rdhas address 210,
…, until the16thprojectorwho automaticallyreceives startaddress262.

You justprogrammed16projectors, thistook you about 10seconds!!!

Remark: you can mix the units with other DMX-effects that don’t have the automatic DMX­addressing option. In that case you still have to set the DMX-addresses of these DMX-effects
manually!

OVERHEAD RIGGING

 Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper

installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires
extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials
shouldbeused, the installed device shouldbe inspected regularlyfor safety.

 Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging

andservicing.

 The device should be installed out of reach ofpeople and outside areas where persons may walk by or be

seated.

 Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device’s

weight.

 Always use a certified safety cable that can hold 12times the weight of the device when installing the unit.

This secondary safety attachment should be installed in a way that no part of the installation can drop
more than 20cmifthe main attachment fails.

 The device shouldbewell fixed.
 The operatorhastomake sure that the safety-relating and machine-technical installationsareapproved by

an expert beforeusing them forthefirst time. The installations should be inspected every year by a skilled
person to be sure that safetyis stilloptimal.

 3 differentfixing methods are possible:

 Fixedto ceiling or truss (1m chain included)
 Wall fixing (optionalwalladapter available)
 Pole mount (optionaladapter for polesup toD=60mm available)

OPERATING INSTRUCTIONS

A. Standalone1unit:

 Just connect the unit to the mains and put on some music. The unit will start working automatically to

the rhythm ofthe music.

Remark: Youcanconnect aCA-8remotecontroller to the unit if youwant tohave more control.

B. Twoor more units inmaster/slave setup:

 Connect 2 to maximum 16 units together. Refer to the chapter “electrical installation” to learn how to

do this (don’t forgettoaddress all units properly!)

 Connect all units to themains and put on some music. The units will start working automaticallyto the

rhythm ofthemusic and showthe internal chase programs.

Remark: You can connect a CA-8 remote controller to the master unit if you want to have more control
over themaster/slave operation.

JB SYSTEMS

®

5/48 LED BALL OUTDOOR

JB SYSTEMS

®

6/48 LED BALL OUTDOOR

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

C. Connect theoptional CA-8 controller formore control:

The CA-8 controller can only be used in standaloneor master/slavemode. Connect the controller to the

CA-8input of thefirstunit(master). Now you can control all the connected units:

IMPORTANTREMARK:

When you use this LEDPROJECTOR witha CA-8 controller andyou select MANUAL mode

(mode LED= ON), the projector remindsthe last settingused with controller, even after

disconnectingthe controller and/orthe mainsvoltage. If you don’t want this,makesure to

select another working mode (mode LED mustblink or off) before you unplugthe

controller.

BUTTON ACTIONS

STANDBY Toblackout all thefixtures

FUNCTION

MODE

Strobe

1.Synchronousstrobe
in whitecolor

2.The samecolor
chase

3.Differentcolor
strobe

Sound 1

(LED OFF)

9 Colorselect

WhiteRed
BluePurple
OrangeGreen
YellowMagenta



Manual

(LED ON)

Cyan





Color Chase

1. Thesame color

2. Differentcolor



3. Onelight chase

4. Twolights chase

5. Fourlights chase

Sound 2

(LED slow blinking)

Color Fade

1. Fastspeed

2.Middle speed

3. Slowspeed

Auto

(LED fast blinking)

D. Controlledby universal DMX-controller:

 Connect all units together.

Refer to the chapter “Electrical
installation for twoormoreunits
in DMX-mode” to learn how to
do this (don’t forget to address
all unitsproperly!)

 Connect all units to the mains

and turn on the DMX controller.
Since eachunit hasits own DMX­address, you can control them
individually. Remember that each
unit uses 4 DMX-channels as
shownin the DMX chart below:

MAINTENANCE

 Make sure the areabelowthe installation placeisfree from unwanted persons during servicing.
 Switch off the unit and unplug themains cable.

During inspection the following points shouldbe checked:

 All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be

corroded.

 Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any

deformation.

 When an optical partisvisiblydamaged due to cracksordeep scratches, it mustbereplaced.
 The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a

small problemis detected.

 The interiorof the device should be cleaned annuallyusing a vacuumcleaner orair-jet.
 The cleaning of internal and external optics must be carried out periodically to optimize light output.

Cleaning frequencydependson the environment in which the fixtureoperates: damp, smokyorparticularly
dirtysurroundings can cause greater accumulation of dirt ontheunit’s optics.

 Clean withasoft cloth using normalglass cleaning products.
 Always dry the parts carefully.
 Clean the external optics atleast once every30days.
 Clean the internal optics atleastevery 90 days.

Attention: We strongly recommend internalcleaning tobe carried out by qualified personnel!

SPECIFICATIONS

Mains Input: AC100V~240V50/60Hz
Fuse: 250V 2A slow blow(20mm glass)
SoundControl: Internalmicrophone
DMXconnections: 3 contactsnumbered1,2,3 for DMX in/output
LEDs: 91 high powerLEDs (R31 + G30+B30)
Size: seedrawingbelow
Weight: 1,5kg

JB SYSTEMS

You can downloadthe latest version of thisuser manualonour website: www.beglec.com

Every information is subject tochange withoutprior notice

®

7/48 LED BALL OUTDOOR

JB SYSTEMS

®

8/48 LED BALL OUTDOOR

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi ceproduit JB Systems®. Pour votresécurité et pourune utilisation optimalede toutes les
possibilités de l’appareil,lisez attentivementcettenotice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERESNOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES,ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établieet les déclarations et documentscorrespondantsontété déposés parlefabricant.
 Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles

lumineux.

 LED-BALLStylée RGB 30cmcontenant 91 LEDs de hautepuissance.
 Beaucoup d’applications possible: parcs publiques, discothèques, DJs, compagnies de location,

expositions, ...

 Changementdecouleur RGBtrèsfluide grâce àlahaute fréquencedel’électronique du variateur.
 Différentsmodes de fonctionnement:

 Fonctionnement autonome: automatique ou changement des couleurs synchronisé avec la musique

(commandeàdistanceCA-8 enoptionpossible)
 Mode maître/esclave:jusqu’à 16 appareils peuventêtres utilisés ensemble pour un superbe spectacle

lumière préprogrammé et synchronisé avec la musique. (commande à distance CA-8 en option

possible)
 Contrôlé par DMX (4canaux: R, G, B + Variateur/stroboscope) par n’importe quel contrôleur DMX

standard.

 Adressage DMX innovateur et extrêmement rapide:

 Adressage DMXtrèsfacile desprojecteurs individuels par n’importequelcontrôleur DMXstandard!
 Adressage DMX extrêmement rapidedeplusieurs projecteurs (calculautomatique desadresses DMX)

 Utilisationà l’extérieur: résistant à l'eau IP65etrésistantaux UV-, coupoleenplastique ABS!
 Différentes possibilités d’installationpouruneflexibilité maximale:

 Chaînestandardinclus (voir:Boulesà facettes)
 Adaptateur en option pourun montagesur poteau.
 Adaptateur en optionpour un montage surmur.

 Technologie longuedurée devie desLEDs: >50.000heures!

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement,n’utilisezpasl’appareiletcontactezlevendeur.

Important:



l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde decemanuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuelégalement.

Vérifiez lecontenu:

Vérifiezsi l’emballagecontient les articlessuivants:

 Mode d'emploi
 Appareil LED BALL
 Chaînette
 Vise à anneau M6

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

CAUTION

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans
isolationdans l'appareil qui peutcauser un risqued'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et
de maintenancese trouvant dans lemanuel,fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie:Lire le mode d’emploi.

 Afin de protéger l’environnement,merci de recyclerlesemballages autant que possible.
 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviterlaformation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des
dommages.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la
sourced’alimentation.

 Ne pasutiliserdans un environnementpoussiéreuxetnettoyez l’unitérégulièrement.
 Ne pas laisserl’unité à portée desenfants.
 Les personnes non expérimentées ne doivent pasutilisercetappareil.
 La températureambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

pendant le montage,le démontage et les opérationsdemaintenance.

 Débranchez toujoursl’appareilsi vous ne l’utilisezpas de manièreprolongée.
 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations desécurité électrique etmécaniqueen vigueur dans votrepays.

 Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne

dépasse pasceluiindiqué à l’arrièredel’appareil.

 Le cordond’alimentation doit toujours êtreen condition parfaite. Mettezimmédiatement l’unité hors tension

si le cordonestécrasé ou endommagé.

 Ne laissez jamaisle cordon d’alimentationentrer en contact avecd’autres câbles !
 L’appareil doitêtreà la masse selonlesrègles de sécurités.
 Ne pas connecter l’unité à un variateur delumière.
 Utiliseztoujours les câbles appropriés etcertifiés lorsque vous installezl’unité.
 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de

pièces pouvantêtre changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Nejamais réparer ou court-circuiterun fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagépar

un fusible demêmetype et spécificationsélectriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeurimmédiatement.

 La coque et les lentillesdoivent être remplacéessi visiblement endommagées.
 Utilisezl’emballaged’originesi l’appareildoit être transporté.
 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement

autoriséeparles parties responsables.

Important:

personnessouffrantd’épilepsie.

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamaisle
couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que
vous pouvez remplacervous-même.Confiez l’entretien uniquement à des
techniciensqualifiés.

JB SYSTEMS

®

9/48 LED BALL OUTDOOR

JB SYSTEMS

®

10/48 LED BALL OUTDOOR

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION:

1. Coupole30cm enplastique

2. Baseenplastique

3. 3 baguesd’entréedescâbles waterproof

4. 1m de chaînetteen métal + vise à anneau en métal(fourni)

5. Adaptateur pour un montage sur poteau(enoption)

6. Adaptateur pour un montage sur mur (en option)

INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE

Important: L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié,
selon la législation concernantles mesures de sécurité électriques et mécaniques en vigueur
dans votre pays.

 Dévissez doucement la coupole en plastique de la

base etséparezles deux parties.

 Placez la coupole en plastique dans un endroit sûr

afin qu’elle ne soit pas endommagée pendant
l’installation.

 Si la LED BALL est utilisée avec l’un des adaptateurs

en option, assurez-vous que la base est bien fixée
mécaniquementavant de brancher les filsélectriques.

 Surtout si l’appareil est installé à l’extérieur, vous

devez utiliser des branchements appropriés qui
peuvent faire face aux intempéries de votre pays
(pluie, soleil, chaleur,froid, …)

 Sur la base vous verrez 3 bagues d’entrée de câbles

qui rendent les connexions waterproof. Entrez les
câbles de l’extérieur dans les bagues d’entrée des
câbles.

 Dénudez les câbles et branchez-les sur les contacts

correspondants. Veuillez vérifier l’image pour étudier
les différentes possibilités:
A. Contacts de l’alimentation: branchez le câble d’alimentation principale

sur les contacts N et L (100V~240V 50/60Hz). Etant donné que tout
l’appareil estconstitué deplastique, vous ne trouverez pasdeconnexion
de masse. Toutefois, vous pouvez brancher un éventuel fil de mise à la
massesurlaprise factice,près du contact L.

B. Contacts d’entrée DMX: utilisez les contacts d’entrée/sortie DMX si vous voulez contrôler

l’appareil avec le DMX ou si vous voulez connecter plusieurs appareils en mode
maître/esclave. Dans la plupart des cas, vous devrez brancher les 3 contacts sur un
connecteur de câble male XLR. Le chiffrage sur les contacts de l’appareil correspond au
chiffrage surles connecteurs XLR.

C. Contacts de sortie DMX: utilisez les contacts d’entrée/sortie DMX si

vous voulez contrôler l’appareil avec le DMX ou si vous voulez
connecter plusieurs appareils en mode maître/esclave. Dans la plupart
des cas, vous devrez brancher les 3 contacts sur un connecteur de
câble femelleXLR. Le chiffrage sur les contacts de l’appareil correspond
au chiffragesur les connecteurs XLR.

D. Contrôleur CA-8: utilisez les contacts CA-8 si vous voulez utiliser l’appareil seul et/ou en mode

maître/esclave. Dans la plupart des cas,
vous devrez brancher les 3 contacts sur un
connecteur de câble jack 6.3mm femelle
stéréo. Veuillez vérifier l’image pour étudier
comment les contacts doivent êtres
branchés.

 Contact 1: ficheconnecteur masse.
 Contact 2: embout delaprisestéréo.
 Contact 3: anneau delaprisestéréo.

 Une fois que tous les câbles sont bien connectés, vous devez serrez les entrées des bagues pour les

câbles afin qu’ils soient bienfixés et quel’appareilimperméable!

 Placez doucement la coupole en plastique sur la base et fermezl’appareilen tournant la coupole dans le

sens des aiguillesd’une montre.
Important! Si l’appareilestutilisé à l’extérieur, assurez-vous que le joint d’étanchéité en caoutchouc de la
coupole soitenbonétatsinon vous devezleremplacerpour garder l’appareil waterproof.

Remarque: Vous n’avez pas à utiliser les connecteurs quand l’appareil est utilisé sur une installation fixe.
Toutefois, nous vous recommandons fortement d’utiliser des connecteurs si l’appareil est utilisé en
installation mobile.(DJsmobile, compagnies delocation,…)

Installationélectriquepour 1 appareil en fonctionnement autonome:

 Installez simplement le câble secteur(référécommele point A)

Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir
plusdecontrôle.Référez-vous àlasection “D” pourapprendreàlefaire.

Installationélectrique pour deux ouplusieurs appareilsen maître/esclave:

 Branchez 2 ou maximum 16 appareilsensemblesen utilisant des câbles balancésdebonne qualité pour

microphone (comme par exempledes câbles Système JB MC-01). Référez-vous auxsections “B” et “C”
pour apprendre à brancher les appareils ensemble. L’appareil qui n’a pas de câble branché sur son
entréeDMX-réagiracomme “maître”, les autresseront les appareils esclaves.

 Assurez-vous que les appareilssont tous branchés sur le secteur.
 Et c’est terminé!

Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil maître (master) si vous
souhaitez avoirplus de contrôlesurlefonctionnement maître/esclave.Référez-vous à la section “D” pour
apprendre àlefaire.

Installationélectriquedeux appareils ou plus en mode DMX:

 Le protocole DMX est un

signal à haute vitesse très
utilisé pour contrôler des
équipements de lumières
intelligents. Vous devez
connecter en guirlande
votre contrôleur DMX et
tous les appareils avec un
câble balancé de bonne
qualité (comme par
exemple des câbles JB
Systems réf.7-0063).

JB SYSTEMS

®

11/48 LED BALL OUTDOOR

JB SYSTEMS

®

12/48 LED BALL OUTDOOR