JABRA SPORT PACE WIRELESS
L
Benutzerhandbuch
jabra.com/sportpace
© 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine
eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen
hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber. Die Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der
GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten
können ohne Ankündigung geändert werden.)
HERGESTELLT IN CHINA
MODELL OTE24
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
INHALT
1. WILLKOMMEN ................................... 4
2. KOPFHÖRER ÜBERSICHT ................... 5
2.1 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
3. TRAGESTIL ......................................... 7
3.1 WECHSELN DER EARGELS
3.2 VERWENDEN DES KABELCLIPS
4. KOPFHÖRER AUFLADEN ................... 9
4.1 AKKUSTATUS
5. VERBINDEN ..................................... 10
5.1 VERBINDUNG MIT EINEM NEUEN ODER ZWEITEN
MOBILTELEFON
6. JABRA SPORT LIFE APP ....................11
7. VERWENDEN ...................................12
7.1 ANRUFE UND MUSIK
7.2 TRAINING
7.3 HANDHABUNG MEHRERER ANRUFE
8. SUPPORT ..........................................16
8.1 FAQS
8.2 SO PFLEGEN SIE IHRE KOPFHÖRER
DEUTSCH
9. TECHNISCHE DATEN .........................17
JABRA SPORT PACE WIRELESS
3
1. WILLKOMMEN
Vielen Dank, dass Sie das Jabra Sport Pace Wireless
verwenden. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit
haben!
JABRA SPORT PACE WIRELESS FUNKTIONEN
Geeignet für alle Bluetooth
Computer, Tablets etc.
Jabra Sport Life App für integriertes Trainings-
Management
Steuerung von Musik und Anrufen direkt über
die Kopfhörer
®
-Geräte – Telefone,
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
4
2. KOPFHÖRER ÜBERSICHT
Sport-Taste
LED
USB-Ladeanschluss
Kabelclip (optionaler
Tragestil)
EarGel
Mikrofon
DEUTSCH
Ohrbügel
R
Taste Lautstärke (+)
Multifunktionstaste
Taste Lautstärke (-)
JABRA SPORT PACE WIRELESS
5
2.1 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
EarGel
DEUTSCH
Groß (L)
Mittel (M) Klein (S)
Kabelclips
JABRA SPORT PACE WIRELESS
Micro-USB-Kabel
6
3. TRAGESTIL
jabra
3.1 WECHSELN DER EARGELS
Probieren Sie die verschiedenen earGel-Größen,
um das optimale Klangerlebnis zu erhalten. Die
earGels müssen fest und sicher im Ohr sitzen.
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7
3.2 VERWENDEN DES KABELCLIPS
Bringen Sie den Kabelclip am Kabel an und
verschieben Sie ihn, bis er optimal passt.
NORMALER KABELCLIPSTIL
EINFACHER KABELCLIPSTIL
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
8
4. KOPFHÖRER AUFLADEN
Ziehen Sie die Abdeckung am linken Kopfhörer
zurück, um auf den USB-Ladeanschluss zugreifen
zu können. Schließen Sie ein USB-Kabel oder
Ladegerät an den USB-Port an und beginnen Sie
mit dem Ladevorgang.
Der vollständige Ladevorgang der In-Ear-Kopfhörer
dauert ca. zwei Stunden. Bei leerem Akku laden die
Kopfhörer in 15 Minuten im Schnelllademodus, wodurch
Sie eine Stunde Musik-/Gesprächsdauer erhalten.
HINWEIS! Beim Aufladen der Kopfhörer mit einem PC, achten Sie
bitte darauf, dass der PC über eine USB-Ladeoption verfügt.
4.1 AKKUSTATUS
DEUTSCH
Tippen Sie auf die Taste Lautstärke (+) oder
Lautstärke (-), wenn Sie nicht gerade telefonieren
oder Musik hören, um den Akkuladestand
abzufragen.
JABRA SPORT PACE WIRELESS
9
5. VERBINDEN
Beim ersten Einschalten des Jabra Sport Pace
Wireless wird automatisch die Verbindung zu einem
Mobiltelefon mit aktiviertem Bluetooth hergestellt.
5.1 VERBINDUNG MIT EINEM NEUEN ODER ZWEITEN MOBILTELEFON
1. Schalten Sie das Headset aus.
2. Halten Sie die Multifunktionstaste am
Bedienelement fünf Sekunden lang gedrückt,
bis zunächst die grüne und danach die blaue
Kontrollleuchte am linken Kopfhörer blinkt.
Lassen Sie die Taste los.
3. Folgen Sie den sprachgeführten Anweisungen,
um eine Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon
herzustellen.
DEUTSCH
L
jabra
JABRA SPORT PACE WIRELESS
10
6. JABRA SPORT LIFE APP
Die Jabra Sport Life App ist eine kostenlose App,
mit der Sie Ihr Training zusammenstellen,
Ergebnisse speichern, Ihre Übungen individuell
anpassen können und vieles mehr.
GET IT ON
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
11
7. VERWENDEN
DEUTSCH
R
Taste Lautstärke (+)
Sport-Taste
JABRA SPORT PACE WIRELESS
Multifunktionstaste
Taste Lautstärke (-)
12
7.1 ANRUFE UND MUSIK
FUNKTION MASSNAHME
Ein-/
Ausschalten
Wiedergabe
von Musik/
Pause
Anruf
annehmen/
beenden
Anruf
abweisen
Wiederwahl
der letzten
Nummer
Lautstärke
anpassen
Stummschaltung
Titel
überspringen
Akkustatus
JABRA SPORT PACE WIRELESS
Halten Sie die
drei Sekunden lang gedrückt, bis
die LED blinkt
Tippen Sie auf die
Multifunktionstaste
Tippen Sie auf die
Multifunktionstaste
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste
Wenn Sie gerade nicht
telefonieren, tippen Sie zweimal
auf die
Tippen Sie auf die Taste
Lautstärke (+) oder Lautstärke (-)
Tippen Sie gleichzeitig auf
die Tasten
Lautstärke (-)
Halten Sie die Taste
(+) oder Lautstärke (-) zwei Sek.
lang gedrückt
Tippen Sie auf die Taste
Lautstärke (+) oder Lautstärke
(-), wenn Sie gerade nicht
telefonieren oder Musik hören
Multifunktionstaste
Multifunktionstaste
Lautstärke (+) und
Lautstärke
DEUTSCH
13
7.2 TRAINING
Wenn die Kopfhörer zusammen mit der Jabra Sport
Life App verwendet werden, können Sie mit der
Sport-Taste am linken Kopfhörer Ihr Training
steuern und Ihre Status-Updates unterwegs
abrufen.
VOR DEM TRAINING
DEUTSCH
Sport App starten
Training beginnen
WÄHREND DES
TRAININGS
Training anhalten/
fortsetzen
Status-Updates
unterwegs anhören
Status-Updates
unterwegs
deaktivieren/
aktivieren
JABRA SPORT PACE WIRELESS
Tippen Sie auf die
Tast e
Halten Sie die
Taste eine Sekunde lang
gedrückt
Halten Sie die
Taste eine Sekunde lang
gedrückt
Tippen Sie auf die
Tast e
Tippen Sie zweimal auf
Sport-Tas te
die
Sport-
Sport-
Sport-
Sport-
14
7.3 HANDHABUNG MEHRERER ANRUFE
Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig
handhaben.
FUNKTION MASSNAHME
Aktuellen Anruf beenden
und eingehenden Anruf
annehmen
Umschalten zwischen
gehaltenem und aktivem
Anruf
Aktuelles Gespräch
halten und eingehenden
Anruf annehmen
Eingehenden
Anruf während des
Telefonierens abweisen
Tippen Sie auf die
Multifunktionstaste
Halten Sie die
Multifunktionstaste
zwei Sekunden lang
gedrückt
Halten Sie die
Multifunktionstaste
zwei Sekunden lang
gedrückt
Tippen Sie
zweimal auf die
Multifunktionstaste
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
15
8. SUPPORT
8.1 FAQS
Lesen Sie die FAQs auf Jabra.com/sportpace
8.2 SO PFLEGEN SIE IHRE KOPFHÖRER
Bewahren Sie Ihre Kopfhörer immer
ausgeschaltet und gut geschützt auf.
Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei extremen
Temperaturen (über 65°C und unter -10°C) Dies
kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und
den Kopfhörer beeinträchtigen.
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
16
9. TECHNISCHE DATEN
JABRA SPORT PACE
WIRELESS
Gewicht: 22 g
Maße: H 18 mm x B 21 mm x T 32 mm
Mikrofone: MEMS-Mikrofon
Lautsprecher:
Reichweite: 10m (telefonabhängig)
Bluetooth-Version: 4.0
Gekoppelte Geräte:
Unterstützte BluetoothProfile:
Gesprächs-/
Musikwiedergabezeit:
Standby-Dauer: Bis zu 10 Tage
Umgebungstemperatur: -10°C bis 55°C
Lagertemperatur: -10°C bis 65°C
Pairing-Passkey oder PIN: 0000
DATEN
dynamischer Lautsprecher,
6 mm
Bis zu 8 Geräte, 2 gleichzeitig
verbundene Geräte
(MultiUse™)
A2DP (V1.2), Freisprechprofil
(V1.6), Headset-Profil (V1.2),
AVRCP (V1.4)
Bis zu 5,5 Stunden
DEUTSCH
JABRA SPORT PACE WIRELESS
17
DEUTSCH
www.jabra.com/sportpace
JABRA SPORT PACE WIRELESS
18
REV A
Loading...