Jabra
Evolve 65t
Manual pengguna
© 2018 GN Audio A/S. Hak cipta terpelihara. Jabra® ialah
tanda dagangan GN Audio A/S. Bluetooth
®
tanda kata dan
logo adalah tanda dagangan berdaftar dimiliki oleh Bluetooth
SIG, Inc. dan mendapat kebenaran sebarang kegunaan tanda
sebegitu oleh GN Audio A/S.
Dibuat di negara Cina
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Pengakuan Keakuran boleh didapati di
www.jabra.com/doc
1. Selamat datang .............................5
2. Gambaran keseluruhan Jabra
Evolve 65t .......................................6
2.1 Termasuk aksesori
3. Cara memakai ...............................8
3.1 Menukar Gel Telinga
4. Cara mengecas .......................... 10
4.1 Membuka bekas mengecas
4.2 Mengecas fon telinga
4.3 Mengecas bekas pengecas
4.4 Apa maksud LED
5. Cara menyambung.................... 14
5.1 Menyambung ke komputer
5.2 Pemadanan dengan telefon pintar
6. Cara menggunakan .................. 16
6.1 Hidupkan/padamkan fon telinga
6.2 Panggilan & muzik
6.3 Nada sisi
6.4 HearThrough
6.5 Penggunaan fon telinga mono
6.6 Muzik jeda automatik
6.7 Padan automatik
6.8 Berbilang penggunaan
3
6.9 Pengendalian berbilang panggilan
6.10 Panduan suara dan bahasa
6.11 Pembantu suara
6.12 Pengemaskinian perisian tegar
6.13 Cara untuk set semula
7. Aplikasi Jabra Sound+ .............. 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Sokongan ..................................... 27
9.1 Soalan Lazim
9.2 Cara menjaga fon telinga anda
9.3 Aksesori ganti
9.4 Menggunakan tunas telinga ganti
9.5 Menggunakan bekas pengecas ganti
9.6 Menggunakan penyesuai Bluetooth ganti
(Jabra Link 370)
4
1. Selamat datang
Terima kasih kerana menggunakan Jabra Evolve 65t.
Kami berharap anda akan menikmatinya!
Ciri-ciri Jabra Evolve 65t
• 4-mikrofon bunyi profesional
• Sehingga 5 jam bateri; 15 jam dengan bekas
pengecas
• Sambungan tanpa wayar yang terbukti
• Menghalang bunyi bising latar belakang untuk
konsentrasi yang dipertingkatkan
• Penyama boleh disuaikan untuk panggilan dan
muzik
• Akses satu sentuhan untuk bantuan Suara
(Bergantung kepada sistem pengendalian)
5
2. Gambaran keseluruhan Jabra Evolve 65t
Jabra Evolve 65t fon telinga
Bekas pengecas semasa bergerak
Penyesuai Bluetooth (Jabra Link 370)
6
2.1 Termasuk aksesori
Gel Telinga Kabel Mikro USB
S
M
L
Bekas lembut
7
3. Cara memakai
Masukkan fon telinga ke dalam telinga anda dan
putarkan agar padan dengan selesa. Pastikan
mikrofon menghala ke arah mulut anda.
8
3.1 Menukar Gel Telinga
Untuk pengalaman audio optimum, disyorkan untuk
mencuba setiap saiz Gel Telinga yang berbeza.
Kepadanan seharusnya berasa ketat dan dipasang
dengan betul dalam telinga anda. Gel Telinga
sederhana diprapasang di fon telinga. Pastikan Gel
Telinga dipasang secara ketat.
S
M
L
9
4. Cara mengecas
Sehingga 5 jam bateri dalam fon telinga, dan 2 cas
dalam bekas pengecas, Jabra Evolve 65t menawarkan
sehingga 15 jam masa main.
4.1 Membuka bekas mengecas
Pegang bekas mengecas dengan kuat dan tekan tab
kecil di penutup sambil membuka penutup.
Tekan dan angkat
10
4.2 Mengecas fon telinga
Letakkan fon telinga dalam bekas mengecas dan
tutup penutup. LED bateri di dalam bekas pengecas
akan memancar merah, kuning atau hijau apabila
penutup dibuka untuk menunjukkan status bateri
semasa fon telinga.
Ia mengambil kira-kira 2 jam untuk mengecas fon
telinga sepenuhnya. Jika fon telinga adalah bateri
lemah, anda akan mendapat sehingga 1 jam masa
main dengan mengecasnya dalam bekas pengecas
selama 10 hingga 20 minit.
11
4.3 Mengecas bekas pengecas
Pasang masuk bekas pengecas ke dalam bekalan
kuasa USB atau pengecas dinding diperakui. Ini
mengambil kira-kira 2 jam untuk mengecas
sepenuhnya fon telinga dan bekas pengecas.
Bekas mengecas direka bentuk untuk mengecas
menggunakan voltan USB standard. Tidak syorkan
untuk mengecas menggunakan voltan yang lebih
tinggi.
Nota: pengecas tidak diperakui mungkin mengambil masa
yang lebih lama untuk mengecas.
12
4.4 Apa maksud LED
LED LED
STATUS FON TELINGA
Bateri tinggi/Hidup
Bateri sederhana
Bateri rendah/Padam
Bateri yang amat
lemah/Padamkan
Panggilan
Menyambung/Masuk
Pemadanan
Mengeset semula
STATUS BATERI FON
TELINGA
Bateri tinggi
Bateri sederhana
Bateri rendah
STATUS BEKAS
PENGECAS
Mengecas - bateri tinggi
Mengecas - bateri sederhana
Mengecas - bateri lemah
Mengemas kini perisian tegar
Dicas sepenuhnya
13
5. Cara menyambung
5.1 Menyambung ke komputer
1. Pastikan fon telinga dihidupkan.
2. Pasang penyesuai Bluetooth (Jabra Link 370) ke
dalam port USB pada komputer anda. Komputer
akan memasang fon telinga dan memaklumkan
anda apabila sambungan telah tersedia.
3. Anda mungkin perlu menetapkan Jabra Link 370
sebagai peranti audio lalai pada komputer anda.
Jabra Evolve 65t dan penyesuai Bluetooth (Jabra Link
370) dipra-padankan.
Adalah disarankan untuk memuat turun dan
memasang Jabra Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau
terkemudian).
14
5.2 Pemadanan dengan telefon pintar
1. Pastikan fon telinga kanan dipadamkan dan bukan
berada dalam bekas pengecas. Untuk memadam
fon telinga secara manual, tahan butang Berbilang
Fungsi sehingga LED berkelip warna merah.
2. Tahan butang Berbilang Fungsi pada fon telinga
kanan selama 5 saat sehingga anda mendengar
arahan sambungan dalam fon telinga dan LED
berkelip warna biru. Lepaskan butang, dan ikuti
arahan suara untuk memasang kepada telefon
pintar anda.
3. Anda mungkin perlu menahan butang
Perlahankan bunyi selama 1 saat di fon telinga kiri
untuk menghidupkannya.
R
5 saat
L
1 saat
15
6. Cara menggunakan
LED
Kuatkan bunyi
L
Perlahankan
bunyi
LED
R
Butang
Berbilang
fungsi
6.1 Hidupkan/padamkan fon telinga
Letakkan fon telinga dalam bekas pengecas untuk
memadamkannya, atau mengeluarkannya daripada
bekas pengecas untuk menghidupkannya.
Fon telinga boleh dihidupkan atau dipadamkan secara
berindividu dengan menahan butang Berbilang
Fungsi pada fon telinga kanan, atau
butangPerlahankan bunyi di fon telinga kiri, sehingga
LED memancarkan hijau (hidup) atau merah (padam).
16
6.2 Panggilan & muzik
Fon telinga
kanan
*Memerlukan pengaktifan dalam Jabra Sound+ atau Jabra Direct
Panggilan & muzik
Main/jeda muzik
Panggilan
Jawab/tamat
Tolak panggilan
Buka
pemberitahuan
Microsoft
Teams*
Pembantu suara
(Siri, Google
Assistant, Alexa)
Hidup/padam
HearThrough
Tekan butang Berbilang
fungsi
Tekan butang Berbilang
fungsi
Tekan dua kali butang
Berbilang fungsi apabila
terdapat panggilan masuk
Tekan butang Berbilang
fungsi
Tekan (1 saat) butang
Berbilang fungsi ketika
bukan berada dalam
panggilan
Ketik dua kali butang
Berbilang fungsi ketika
bukan berada dalam
panggilan
17
Fon telinga
kiri
Kuatkan
Perlahankan
bunyi
bunyi
Panggilan & muzik
Laraskan
bunyi
Langkau
runut
Status bateri
Tekan butang Kuatkan
bunyi atau Perlahankan
bunyi
Tahan (2 saat) butang
Kuatkan bunyi atau
Perlahankan bunyi
semasa mendengar
muzik
Tekan butang Kuatkan
bunyi atau Perlahankan
bunyi semasa tidak
berada dalam panggilan
atau mendengar muzik
6.3 Nada sisi
Nada sisi membolehkan anda mendengar suara anda
sendiri semasa anda berada dalam panggilan.
Tetapan nada sisi boleh dikonfigurasi menggunakan
aplikasi Jabra Sound+ untuk telefon pintar, atau Jabra
Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau kemudian) untuk
komputer.
18
6.4 HearThrough
Dengan satu sentuhan butang, anda lebih peka
kepada persekitaran anda dengan HearThrough yang
menapis bunyi di sekeliling anda.
Fon telinga
kanan
HearThrough
Hidup/padam
HearThrough
Ketik dua kali butang
Berbilang fungsi
ketika bukan berada
dalam panggilan
Tetapan HearThrough boleh dikonfigurasi
menggunakan aplikasi Jabra Sound+ untuk telefon
pintar, atau Jabra Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau
kemudian) untuk komputer.
6.5 Penggunaan fon telinga mono
Fon telinga kanan boleh digunakan sendiri untuk
main semula mono, atau untuk panggilan. Untuk
bunyi, dan/atau langkau kawalan runut, guna telefon
pintar bersambung anda.
Apabila kedua-dua fon telinga dihidupkan dan dalam
20 sentimeter (8 inci)dari satu sama lain, mereka akan
berhubung semula secara automatik.
19
6.6 Muzik jeda automatik
Semasa anda mengeluarkan fon telinga dari telinga
anda semasa mendengar muzik, muzik akan berhenti
seketika secara automatik.
Untuk menyambung semula muzik, letak balik fon
telinga ke telinga anda dalam 60 saat. Selepas 60 saat
(atau semasa main semula mono diutamakan) muzik
akan menyambung semula dengan menekan butang
Berbilang fungsi .
Tetapan muzik berhenti seketika secara automatik
boleh dikonfigurasi menggunakan aplikasi Jabra
Sound+ untuk telefon pintar, atau Jabra Direct 2.0
(versi binaan 4.0 atau kemudian) untuk komputer.
20
6.7 Padan automatik
Untuk menjimatkan bateri, fon telinga kanan akan
padam secara automatik apabila ia jauh dari capaian
telefon pintar anda atau penyesuai Bluetooth (Jabra
Link 370) selama 15 minit dan bukan dalam bekas
pengecas, atau apabila tidak aktif selama 1 jam.
Fon telinga kiri akan padam secara automatik apabila
ia tidak mempunyai pautan dengan fon telinga kanan
selama 15 minit dan bukan dalam bekas pengecas.
Untuk menghidupkan fon telinga, letakkanya dalam
dalam bekas pengecas, atau tahan butang Berbilang
fungsi di fon telinga kanan, dan/atau butang
Perlahankan bunyi di fon telinga kiri, sehingga LED
memancar hijau.
6.8 Berbilang penggunaan
Fon telinga boleh dipadankan kepada telefon pintar
atau komputer (menggunakan Jabra Link 370), atau
kepada dua telefon pintar sekaligus.
Untuk padan kepada dua telefon pintar, gunakan
proses pemadanan biasa secara berasingan untuk
setiap telefon pintar (rujuk ke bahagian 5).
Catatan: Pembantu suara akan diaktifkan di telefon pintar
dipadan terakhir.
21
6.9 Pengendalian berbilang panggilan
Fon telinga boleh menerima dan mengendalikan
berbilang panggilan secara serentak pada berbilang
peranti.
Fon telinga
kanan
Pengendalian berbilang panggilan
Tamatkan panggilan
semasa dan jawab
panggilan masuk
Letakkan panggilan
semasa pada tunggu
sebentar dan jawab
panggilan masuk
Tukar antara
panggilan sedang
menunggu dan
panggilan aktif
Tolak panggilan
masuk, ketika berada
dalam panggilan
Tekan butang
Berbilang fungsi
Tahan (1 saat)
butang Berbilang
fungsi
Tahan (1 saat)
butang Berbilang
fungsi
Tekan dua kali
butang Berbilang
fungsi
6.10 Panduan suara dan bahasa
Panduan suara boleh dihidupkan/dipadam dan
bahasa boleh ditukar menggunakan aplikasi Jabra
Sound+ untuk telefon pintar, atau Jabra Direct 2.0
(versi binaan 4.0 atau kemudian) untuk komputer.
Bahasa yang berikut adalah tersedia: Bahasa Inggeris,
Bahasa Perancis, Bahasa Jerman, Bahasa Jepun,
Bahasa Cina Mandarin.
22
6.11 Pembantu suara
Untuk mengaktifkan Pembantu suara telefon pintar
anda (contohnya, Siri, Google Assistant, Alexa)
tahan butang Berbilang fungsi ketika bukan berada
dalam panggilan.
Tetapan pembantu suara boleh dikonfigurasi
menggunakan aplikasi Jabra Sound+.
6.12 Pengemaskinian perisian tegar
Jabra Evolve 65t boleh dikemaskini kepada versi
perisian tegar terkini menggunakan aplikasi Jabra
Sound+untuk telefon pintar, atau Jabra Direct 2.0
(versi binaan 4.0 atau kemudian) untuk komputer.
Penyesuai Bluetooth (Jabra Link 370) boleh dikemas
kini kepada versi perisian tegar terkini menggunakan
Jabra Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau terkemudian).
Jika notifikasi didayakan dalam aplikasi Jabra Sound+
atau Jabra Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau
terkemudian), anda akan menerima notifikasi secara
automatik apabila kemas kini perisian tegar tersedia.
23
6.13 Cara untuk set semula
Mengeset semula fon kepala memadamkan senarai
peranti berpasangan dan set semula semua tetapan.
Fon telinga boleh diset semula secara manual atau
menggunakan Jabra Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau
lebih tinggi).
Fon telinga
kanan
Set semula fon telinga secara manual
Set semula
senarai dan
tetapan
pemadanan
Tahan (10 saat)
butang Berbilang
fungsi sehingga LED
memancar ungu.
Selepas diset semula, fon telinga perlu dipadankan
semula kepada penyesuai Bluetooth anda (Jabra Link
370), atau kepada telefon pintar anda. Untuk
memadan semula kepada penyesuai Bluetooth (Jabra
Link 370), rujuk bahagian 9.6. Untuk memadan semula
kepada telefon pintar anda, rujuk bahagian 5.2.
24
7. Aplikasi Jabra Sound+
Aplikasi
Jabra Sound+
Peribadikan
audioanda
Urus
HearThrough
Suaikan
tetapan fon kepala
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (versi binaan 4.0 atau kemudian)
adalah perisian komputer yang direka bentuk untuk
menyokong, mengurus dan membolehkan kefungsian
optimum untuk Jabra Evolve 65t anda.
Muat turun melaluijabra.com/direct
26
9. Sokongan
9.1 Soalan Lazim
Lihat Soalan Lazim di Jabra.com/help/evolve65t.
9.2 Cara menjaga fon telinga anda
• Sentiasa simpan fon telinga dalam bekas pengecas
dan dilindungi dengan selamat.
• Adalah disarankan untuk menyimpan fon telinga di
antara suhu 15°C dan 25°C (59°F dan 77°F). Untuk
mengelakkan dari pengurangan jangka hayat atau
kapasiti bateri, elakkan dari menyimpan fon telinga
dalam persekitaran panas atau sejuk, seperti
dalam kereta bertutup pada musim panas atau
dalam keadaan salji.
• Jangan simpan fon telinga untuk jangka masa
yang panjang tanpa mengecasnya (maks. tiga
bulan).
• Jika fon telinga atau bekas pengecas menjadi kotor,
disyorkan untuk membersihnya dengan kain tiras,
lembut yang dilembapkan dengan air bersih.
• Tanggalkan dan bersihkan gel telinga dengan
tetap untuk mengelakkan lelilin telinga terbina di
pembesar suara.
• Bekas mengecas direka bentuk untuk mengecas
menggunakan voltan USB standard. Tidak syorkan
untuk mengecas menggunakan voltan yang lebih
tinggi.
27
9.3 Aksesori ganti
Aksesori tambahan atau ganti boleh dibeli dalam
talian di jabra.com/accessories.
Set kiri dan kanan tunas telinga
Gel Telinga
S
Penyesuai Bluetooth
(Jabra Link 370)
M L
Bekas pengecas
Bekas lembut
28
9.4 Menggunakan tunas telinga ganti
Tunas telinga ganti tidak boleh digunakan dengan
tunas telinga lama anda.
1. Letakkan tunas telinga dalam bekas mengecas dan
tutup penutup.
2. Buka penutup bekas mengecas dan keluarkan tunas
telinga.
3. Pakai tunas telinga dan ikuti arahan suara untuk
memadan kepada telefon pintar anda.
4. Kemaskini firmware tunas telinga menggunakan
aplikasi Jabra Sound+.
29
9.5 Menggunakan bekas pengecas
ganti
Sebelum menggunakan bekas pengecas ganti untuk
kali pertama, ia akan perlu disegerakkan dengan fon
telinga semasa anda dan dicas selama 1 jam.
Untuk bermula disegerakkan, letakkan fon telinga
semasa anda di dalam bekas pengecas ganti, dan
tutup penutup. LED di bekas pengecas mungkin
mengecas ungu untuk menunjukkan bahawa perisian
tegar sedang dikemas kini. Sila tunggu sehingga LED
berhenti memancar ungu sebelum membuka bekas
pengecas.
30
9.6 Menggunakan penyesuai Bluetooth
ganti (Jabra Link 370)
1. Muat turun dan pasang Jabra Direct 2.0 (versi
binaan 4.0 atau terkemudian).
2. Pasang penyesuai Bluetooth (Jabra Link 370) ke
dalam port USB pada komputer anda.
3. Pastikan fon telinga kanan dipadamkan dan bukan
berada dalam bekas pengecas. Untuk memadam
fon telinga secara manual, tahan butang Berbilang
Fungsi sehingga LED berkelip warna merah.
4. Tahan butang Berbilang Fungsi pada fon telinga
kanan selama 5 saat sehingga anda mendengar
arahan sambungan dalam fon telinga dan LED
berkelip warna biru. Lepaskan butang.
5. Buka tab Bluetooth dalam Jabra Direct dan cari
peranti baharu. Pilih Jabra Evolve 65t untuk
dipadankan kepada penyesuai Bluetooth
(Jbra Link 370).
31
Loading...