Jabra OTE070, Evolve 65t, OTE071, CPB070, END040W User Manual [el]

Download

Jabra

Evolve 65t

Εγχειρίδιο χρήστη

είναι σήµα κατατεθέν της GN Netcom

ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηµάτων από την GN audio A/S γίνεται κατόπιν αδείας.

Κατασκευάζεται στην Κίνα

ΜΟΝΤΕΛΟ: OTE070  OTE071 

CPB070  END040W

Τη Δήλωση συμμόρφωσης µπορείτε να τη βρείτε στη

διεύθυνση www.jabra.com/doc

1. ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ........................... 5

2. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ JABRA EVOLVE

65T ...................................................6

2.1 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

3. ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ .........8

3.1 ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΛΥΚΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ

4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ................ 10

4.1 ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

4.2 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

4.3 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

4.4 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ LED

5. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ............... 14

5.1 ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

5.2 ΣΥΖΕΥΞΗ ΜΕ ΕΝΑ SMARTPHONE

6. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ................... 16

6.1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

6.2 ΚΛΗΣΕΙΣ & ΜΟΥΣΙΚΗ

6.3 SIDETONE

6.4 HEARTHROUGH

6.5 ΧΡΗΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ

6.6 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΑΥΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

6.7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

6.8 ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΧΡΗΣΗ

ENGLISH

6.9 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ

6.10 ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΚΑΘΟ∆ΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΕΣ

6.11 ΦΩΝΗΤΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ

6.12 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

6.13 ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

7. ΕΦΑΡΜΟΓΗ

JABRA SOUND+ ........................ 25

8. JABRA DIRECT 2.0 .................... 26

9. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ............................. 27

9.1 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

9.2 ΠΩΣ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ

9.3 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

9.4 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

EARBUD

9.5 ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΟΡΤΙ

ΣΗΣ

9.6 ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ

BLUETOOTH JABRA LINK 370

ENGLISH

1. Καλώς ήρθατε

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jabra Evolve 65t. Ελπίζουμε ότι θα το απολαύσετε!

Χαρακτηριστικά Jabra Evolve 65t

• Επαγγελματικός ήχος 4-μικρόφωνου

• Μέχρι 5 ώρες μπαταρίας· 15 ώρες με τη θήκη

φόρτισης

• Αποδεδειγμένη ασύρματη σύνδεση

• Αποκλείει το θόρυβο του περιβάλλοντος για

αυξημένη συγκέντρωση

• Προσαρμόσιμος ισοσταθμιστής για κλήσεις

και μουσική

• Πρόσβαση με ένα πάτημα σε φωνητικούς

βοηθούς (Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα)

ENGLISH

2. Επισκόπηση Jabra

Evolve 65t

Κάλυκες ακουστικών Jabra Evolve 65t

Θήκη φόρτισης εν κινήσει

Προσαρμογέας Bluetooth (Jabra Link 370)

ENGLISH

2.1 Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

Κάλυκες ακουστικών Καλώδιο micro-USB

ENGLISH

Μαλακή θήκη

3. Τρόπος τοποθέτησης

Τοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας και περιστρέψτε για να το εφαρμόσετε άνετα. Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι προσανατολισμένο προς το στόμα σας.

ENGLISH

3.1 Αλλαγή κάλυκα ακουστικού

Για την βέλτιστη ακουστική εμπειρία, δοκιμάστε καθένα από τα διαφορετικά μεγέθη κάλυκα. Η εφαρμογή θα πρέπει να είναι σφιχτή και σταθερή στο αυτί σας. Ο κάλυκας μεγέθους medium είναι προτοποθετημένος στα ακουστικά. Βεβαιωθείτε ότι το EarGel είναι σταθερά συνδεδεμένο.

ENGLISH

4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Με έως και 5 ώρες μπαταρίας στα ακουστικά και 2 επαναφορτίσεις στη θήκη φόρτισης, το Jabra Evolve 65t προσφέρει έως και 15 ώρες χρόνο αναπαραγωγής.

4.1 Ανοιγμα της θήκης φόρτισης

Κρατήστε σταθερά τη θήκη φόρτισης και πιέστε τη μικρή γλωττίδα στο κάλυμμα κατά το άνοιγμα του καπακιού.

Πατήστε και σηκώστε

ENGLISH

4.2 Φόρτιση των ακουστικών

Τοποθετήστε τα ακουστικά στην θήκη φόρτισης και κλείστε το καπάκι. Η ενδεικτική λυχνία LED της μπαταρίας στο εσωτερικό της θήκης φόρτισης θα αναβοσβήνει με κόκκινο, κίτρινο ή πράσινο χρώμα όταν ανοίξετε το κάλυμμα υποδεικνύοντας την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών.

Χρειάζονται περίπου 2 ώρες για την πλήρη επαναφόρτιση των ακουστικών. Εάν τα ακουστικά είναι σε κατάσταση χαμηλής μπαταρίας, θα επιτευχθεί μέχρι και 1 ώρα χρόνου αναπαραγωγής φορτίζοντας τα στη θήκη φόρτισης για 10 έως 20 λεπτά.

ENGLISH

4.3 Φόρτιση της θήκης φόρτισης

Συνδέστε τη θήκη φόρτισης σε τροφοδοσία USB ή πιστοποιημένο επιτοίχιο φορτιστή. Χρειάζονται περίπου 2 ώρες για να φορτιστούν πλήρως τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης.

Η θήκη φόρτισης έχει σχεδιαστεί για να φορτίζει χρησιμοποιώντας την κανονική τάση USB. Δεν συνιστάται να φορτίζετε με υψηλότερη τάση.

Σημείωση: Οι μη πιστοποιημένοι φορτιστές ενδέχεται να χρειαστούν περισσότερο χρόνο φόρτισης.

ENGLISH

4.4 Τι σημαίνουν τα LED

LED LED

ΚΑΤΑΣ ΤΑΣΗ ΑΚΟΥΣ ΤΙΚΟΥ

Γεμάτη μπαταρία/

Ενεργοποίηση Μεσαία μπαταρία Αδεια μπαταρία/

Απενεργοποίηση Πολύ χαμηλή μπαταρία/

Απενεργοποίηση Σύνδεση/Εισερχόμενη

κλήση Σύζευση

Επαναφορά

ENGLISH

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΚΟΥΣ ΤΙΚΟΥ

Γεμάτη μπαταρία Μέτρια μπαταρία Αδεια μπαταρία

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Φόρτιση - υψηλή στάθμη

μπαταρίας

Φόρτιση - μεσαία στάθμη

μπαταρίας

Φόρτιση - χαμηλή στάθμη

μπαταρίας

Ενημέρωση

υλικολογισμικού

Πλήρως φορτισμένο

5. Τρόπος Σύνδεσης

5.1 Σύνδεση σε υπολογιστή

1. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα.

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα Bluetooth (Jabra Link

370) σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής θα ρυθμίσει τα ακουστικά και θα σας ειδοποιήσει όταν η σύνδεση είναι έτοιμη.

3. Ίσως χρειαστεί να ορίσετε το Jabra Link 370 ως προεπιλεγμένη συσκευή ήχου στον υπολογιστή σας.

Το Jabra Evolve 65t και ο προσαρμογέας Bluetooth (Jabra Link 370) είναι αντιστοιχισμένα εκ τω προτέρων.

Συνιστάται η λήψη και εγκατάσταση του Jabra Direct

2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη).

ENGLISH

5.2 Σύζευξη με ένα smartphone

1. Βεβαιωθείτε ότι το δεξιό ακουστικό είναι απενεργοποιημένο και όχι στη θήκη φόρτισης. Για να απενεργοποιήσετε με μη αυτόματο τρόπο το ακουστικό, κρατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα.

2. Κρατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνστο δεξί ακουστικό για 5 δευτερόλεπτα έως ότου ακούσετε τις οδηγίες σύνδεσης στο ακουστικό και το LED αρχίσει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Αφήστε το κουμπί και ακολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες για να το αντιστοιχίσετε με το smartphone σας.

3. Ίσως χρειαστεί να κρατήσετε το κουμπί Μείωσης έντασης για 1 δευτερόλεπτο στο αριστερό αυτί για να το ενεργοποιήσετε.

ENGLISH

5 sec.

1 sec.

6. Τρόπος χρήσης

Αύξηση

LED

έντασης

LED

Μείωση έντασης

Κουµπί πολλαπλών λειτουργιών

6.1 Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε

τα ακουστικά

Τοποθετήστε τα ακουστικά στην θήκη φόρτισης για να τα απενεργοποιήσετε ή βγάλτε τα από τη θήκη φόρτισης για να τα ενεργοποιήσετε.

Τα ακουστικά μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν μεμονωμένα κρατώντας το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνστο δεξί ακουστικό, ή το κουμπί Μείωσης έντασης στο αριστερό ακουστικό, έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED αρχίσει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα (ενεργοποιημένα) ή κόκκινο χρώμα (απενεργοποιημένα).

ENGLISH

6.2 Κλήσεις & μουσική

Δεξί ακουστικό

Κλήσεις & μουσική

Αναπαραγωγή/ παύση μουσικής

Απάντηση/ τερματισμός κλήσης

Απόρριψη κλήσης

Ανοιγμα ειδοποιήσεων για Microsoft Teams*

Φωνητικός βοηθός (Siri, Google Assistant, Alexa)

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ακρόασης

*Απαιτείται ενεργοποίηση στο Jabra Sound+ ή στο Jabra Direct

Πιέστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Πατήστε δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνόταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Πιέστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Κρατήστε (1 δευτ.) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών όταν δεν βρίσκεστε σε μια κλήση

Πατήστε δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνόταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

ENGLISH

Αριστερό ακουστι-κόΚλήσεις & μουσική

Πιέστε το κουμπί αύξησης έντασης ήχου ή το κουμπί μείωσης έντασης ήχου.

Κρατήστε (2 δευτερόλεπτα) το κουμπί αύξησης έντασηςή το κουμπί μείωσης έντασης όταν ακούτε μουσική

Πατήστε το κουμπί αύξησης έντασης ή το κουμπί μείωσης έντασης όταν δεν υπάρχει κλήση ή όταν δεν ακούτε μουσική.

Μείωση

έντασης

Αύξηση έντασης

Ρύθμιση έντασης ήχου

Παράβλεψη κομματιού

Κατάσταση μπαταρίας

6.3 Sidetone

Το Sidetone σας επιτρέπει να ακούτε τη δική σας φωνή όταν βρίσκεστε σε μια κλήση.

Οι ρυθμίσεις Sidetone μπορούν να διαμορφωθούν με την εφαρμογή Jabra Sound + για smartphone ή το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη) για υπολογιστές.

ENGLISH

6.4 HearThrough

Με το πάτημα ενός κουμπιού μπορείτε να έχετε μεγαλύτερη επίγνωση του περιβάλλοντός σας με το HearThrough, το οποίο φιλτράρει βολικά τους ήχους που σας περιβάλλουν.

ENGLISH

Δεξί ακουστικό

HearThrough

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ακρόασης

Πατήστε δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνόταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Οι ρυθμίσεις HearThrough μπορούν να διαμορφωθούν με την εφαρμογή Jabra Sound + για smartphone ή το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη) για υπολογιστές.

6.5 Χρήση μεμονωμένου ακουστικού

Το δεξί ακουστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του για μονοφωνική αναπαραγωγή ή για κλήσεις. Για χειριστήρια ελέγχου έντασης ή/και παράλειψης, χρησιμοποιήστε το συνδεδεμένο smartphone.

Οταν και τα δύο ακουστικά είναι ενεργοποιημένα και εντός 20 εκατοστών (8 ίντσες) το ένα από το άλλο, θα συνδεθούν αυτόματα.

6.6 Αυτόματη παύση μουσικής

Οταν βγάζετε ένα ακουστικό από το αυτί σας ενώ ακούτε μουσική, η μουσική θα σταματήσει αυτόματα.

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή της μουσικής, βάλτε το ακουστικό ξανά στο αυτί σας μέσα σε 60 δευτερόλεπτα. Μετά από 60 δευτερόλεπτα (ή όταν προτιμάτε την μονοφωνική αναπαραγωγή), μπορείτε να συνεχίσετε με τη μουσική πατώντας το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Οι ρυθμίσεις αυτόματης παύσης μουσικής μπορούν να διαμορφωθούν με την εφαρμογή Jabra Sound + για smartphone ή το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη) για υπολογιστές.

ENGLISH

6.7 Αυτόματη απενεργοποίηση

Για εξοικονόμηση μπαταρίας, το δεξί ακουστικό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν είναι εκτός εμβέλειας του smartphone ή του προσαρμογέα Bluetooth (Jabra Link 370) για 15 λεπτά και δεν βρίσκεται στη θήκη φόρτισης ή όταν είναι ανενεργό για 1 ώρα.

Το αριστερό ακουστικό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν δεν έχει συνδεθεί με το δεξί ακουστικό για 15 λεπτά και δεν βρίσκεται στη θήκη φόρτισης.

Για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά, βάλτε τα στη θήκη φόρτισης ή κρατήστε το κουμπί πολλαπλών

λειτουργιώνστο δεξί ακουστικό και/ή το κουμπί μείωσης έντασης στο αριστερό ακουστικό, έως ότου η

λυχνία LED αρχίσει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

6.8 Πολλαπλή χρήση

Τα ακουστικά μπορούν να αντιστοιχιστούν σε ένα smartphone και σε έναν υπολογιστή (χρησιμοποιώντας το Jabra Link 370) ή σε δύο smartphone ταυτόχρονα.

Για να τα αντιστοιχίσετε σε δύο smartphone, χρησιμοποιήστε την κανονική διαδικασία αντιστοίχισης ξεχωριστά για κάθε smartphone (ανατρέξτε στην ενότητα 5).

ENGLISH

Σημείωση: Ο φωνητικός βοηθός θα ενεργοποιηθεί στο τελευταίο συνδεδεμένο smartphone.

6.9 Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων

Τα ακουστικά μπορούν να δέχονται και να χειρίζονται πολλαπλές κλήσεις ταυτόχρονα σε πολλές συσκευές.

Δεξί ακουστικό

Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων

Τερματισμός τρέχουσας κλήσης και απάντηση εισερχόμενης κλήσης Βάλτε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε την εισερχόμενη κλήση Εναλλαγή μεταξύ κρατημένης και ενεργής κλήση

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης, όταν έχετε κλήση

Πιέστε το κουμπί

πολλαπλών λειτουργιών.

Πατήστε (1 δευτ) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Πατήστε (1 δευτ) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. Πατήστε δύο φορές το κουμπί

πολλαπλών λειτουργιών

6.10 Φωνητική καθοδήγηση και γλώσσες

Η φωνητική καθοδήγηση μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί και η γλώσσα μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Jabra Sound + για smartphone ή το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη) για υπολογιστές.

Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ίαπωνικά, Κινεζικά μανδαρίνων.

ENGLISH

6.11 Φωνητικός βοηθός

Για να ενεργοποιήσετε τον Φωνητικό Βοηθό του smartphone σας (π.χ. Siri, Google Assistant, Alexa) κρατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών όταν δεν βρίσκεστε σε μια κλήση.

Οι ρυθμίσεις του φωνητικού βοηθού μπορούν να διαμορφωθούν με την εφαρμογή Jabra Sound +.

6.12 Ενημέρωση υλικολογισμικού

Το Jabra Evolve 65t μπορεί να ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση του υλικολογισμικού με την εφαρμογή Jabra Sound + για smartphone ή το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη) για υπολογιστές.

Ο προσαρμογέας Bluetooth (Jabra Link 370) μπορεί να ενημερωθεί με την τελευταία έκδοση του υλικολογισμικού με το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη).

Αν είναι ενεργοποιημένες οι ειδοποιήσεις στην εφαρμογή Jabra Sound + ή στο Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη), θα λάβετε μια αυτόματη ειδοποίηση όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση υλικολογισμικού.

ENGLISH

6.13 Πώς να κάνετε επαναφορά

Η επαναφορά των ακουστικών καθαρίζει τη λίστα των συζευγμένων συσκευών και μηδενίζει όλες τις ρυθμίσεις. Τα ακουστικά μπορούν να επαναρυθμιστούν με μη αυτόματο τρόπο ή με τη χρήση του Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη).

Δεξί ακουστικό

Μετά από μια επαναφορά, τα ακουστικά θα πρέπει να επανασυνδεθούν με τον προσαρμογέα Bluetooth (Jabra Link 370) ή με το smartphone σας. Για να επανασυνδέσετε τον προσαρμογέα Bluetooth (Jabra Link 370), ανατρέξτε στην ενότητα 9.6. Για να επανασυνδέσετε το smartphone σας, ανατρέξτε στην ενότητα 5.2.

Μη αυτόματη επαναφορά ακουστικών

Κρατήστε (10

Επαναφορά λίστας αντιστοίχισης και ρυθμίσεων

δευτερόλεπτα) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνέως ότου η φωτεινή ένδειξη LED αρχίσει να αναβοσβήνει με μοβ χρώμα.

ENGLISH

7. Εφαρµογή

Jabra Sound+

Εφαρμογή Jabra Sound+

Εξατοµικεύστε τον ήχο σας

∆ιαχείριση HearThrough

Προσαρµογή ρυθµίσεις ακουστικών

ENGLISH

8. Jabra Direct 2.0

Το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη) είναι λογισμικό σχεδιασμένο για να υποστηρίζει, να διαχειρίζεται και να ενεργοποιεί τη βέλτιστη λειτουργικότητα του Jabra Evolve 65t.

Λήψη μέσω jabra.com/direct

ENGLISH

9. Υποστήριξη

9.1 Συχνές Ερωτήσεις

Δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις στο Jabra.com/help/ evolve65t.

9.2 Πώς να φροντίζετε τα ακουστικά

σας

• Πάντα να αποθηκεύετε τα ακουστικά στην θήκη φόρτισης και προστατευμένα ασφαλώς.

• Συνιστάται η αποθήκευση των ακουστικών μεταξύ 15 °C και 25 °C (59 °F και 77 °F). Για να αποφευχθεί η εξάντληση της διάρκειας ζωής ή της χωρητικότητας της μπαταρίας, αποφύγετε την αποθήκευση των ακουστικών σε ζεστό ή κρύο περιβάλλον, όπως ένα κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή σε χειμερινές συνθήκες.

• Μην αποθηκεύετε τα ακουστικά για παρατεταμένες χρονικές περιόδους χωρίς να τα επαναφορτίσετε (μέγ. τρεις μήνες).

• Εάν τα ακουστικά ή η θήκη φόρτισης λερωθούν, συνιστάται να τα καθαρίζετε τα με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι και έχει υγρανθεί με καθαρό νερό.

• Βγάζετε και καθαρίζετε τα eargel τακτικά για

ENGLISH

να αποφύγετε τη συσσώρευση κυψελίδας στα ηχεία.

• Η θήκη φόρτισης έχει σχεδιαστεί για να φορτίζει χρησιμοποιώντας την κανονική τάση USB. Δεν συνιστάται να φορτίζετε με υψηλότερη τάση.

9.3 Αξεσουάρ αντικατάστασης

Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ ή ανταλλακτικά διαδικτυακά στο jabra.com/accessories.

Σετ αριστερού και δεξιού earbud

Ακουστικά

Θήκη φόρτισης

ENGLISH

M Α

Προσαρμογέας Bluetooth (Jabra Link 370)

Μαλακή θήκη

9.4 Χρησιμοποιώντας τα

ανταλλακτικά earbud

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ανταλλακτικά earbud με τα παλιά earbud.

1. Τοποθετήστε τα ανταλλακτικά earbud στην θήκη

φόρτισης και κλείστε το καπάκι.

2. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης φόρτισης και βγάλτε

τα earbud.

3. Φορέστε τα earbud και ακολουθήστε τις φωνητικές

οδηγίες για να αντιστοιχίσετε με το smartphone σας.

4. Ενημερώστε το υλικολογισμικό των earbud με την

εφαρμογή Jabra Sound+.

ENGLISH

9.5 Χρήση ανταλλακτικής θήκης

φόρτισης

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά μια ανταλλακτική θήκη φόρτισης, θα χρειαστεί να συγχρονιστεί με τα τρέχοντα ακουστικά και να φορτιστεί για 1 ώρα.

Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, τοποθετήστε τα τρέχοντα ακουστικά στο εσωτερικό της ανταλλακτικής θήκης φόρτισης και κλείστε το καπάκι. Η ενδεικτική λυχνία LED στη θήκη φόρτισης μπορεί να αρχίσει να αναβοσβήνει με μοβ χρώμα υποδεικνύοντας ότι ενημερώνεται το υλικολογισμικό. Περιμένετε έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED σταματήσει να αναβοσβήνει σε μοβ χρώμα πριν ανοίξετε τη θήκη φόρτισης.

ENGLISH

9.6 Χρήση ανταλλακτικού προσαρμογέα

Bluetooth (Jabra Link 370)

1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Jabra Direct 2.0 (έκδοση 4.0 ή νεότερη).

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα Bluetooth (Jabra Link

370) σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.

3. Βεβαιωθείτε ότι το δεξιό ακουστικό είναι απενεργοποιημένο και όχι στη θήκη φόρτισης. Για να απενεργοποιήσετε με μη αυτόματο τρόπο το ακουστικό, κρατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα.

4. Κρατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνστο δεξί ακουστικό για 5 δευτερόλεπτα έως ότου ακούσετε τις οδηγίες σύνδεσης στο ακουστικό και το LED αρχίσει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Αφήστε το κουμπί.

5. Ανοίξτε την καρτέλα Bluetooth στο Jabra Direct και αναζητήστε νέες συσκευές. Επιλέξτε το Jabra Evolve 65t για να το αντιστοιχίσετε με τον προσαρμογέα Bluetooth (Jabra Link 370).

ENGLISH

Jabra OTE070, Evolve 65t, OTE071, CPB070, END040W User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Καλώς ήρθατε

2.1 Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

3. Τρόπος τοποθέτησης

3.1 Αλλαγή κάλυκα ακουστικού

4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

4.2 Φόρτιση των ακουστικών

4.3 Φόρτιση της θήκης φόρτισης

4.4 Τι σημαίνουν τα LED

5. Τρόπος Σύνδεσης

5.1 Σύνδεση σε υπολογιστή

5.2 Σύζευξη με ένα smartphone

6. Τρόπος χρήσης

6.2 Κλήσεις & μουσική

6.3 Sidetone

6.4 HearThrough

6.5 Χρήση μεμονωμένου ακουστικού

6.6 Αυτόματη παύση μουσικής

6.7 Αυτόματη απενεργοποίηση

6.8 Πολλαπλή χρήση

6.9 Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων

6.10 Φωνητική καθοδήγηση και γλώσσες

6.11 Φωνητικός βοηθός

6.12 Ενημέρωση υλικολογισμικού

6.13 Πώς να κάνετε επαναφορά

Εφαρμογή Jabra Sound+

8. Jabra Direct 2.0

9. Υποστήριξη

9.1 Συχνές Ερωτήσεις

9.3 Αξεσουάρ αντικατάστασης