Jabra
Engage 55
Ръководство на
потребителя
© 2022 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra® е
търговска марка на GN Audio A/S.
Произведено в Китай
МОДЕЛ: WHB050HS; WHB051HS;
END070W; DIV050
Декларацията за съответствие може да бъде намерена
на адрес
www.emea.jabra.com/doc
ИЗДАНИЕ А
1. Въведение ....................................5
2. Какво съдържа кутията ............ 6
2.1 Стерео вариант
2.2 Моно вариант
2.3 Комбиниран модел
3. Как се носи ................................... 9
3.1 Стерео/моно слушалка
3.2 Комбинирана слушалка
3.3 Как да смените размера на накрайника на
комбинираната слушалка
3.4 Как да промените комбинираната
слушалка от дясна на лява
3.5 Как да смените ушната кука на
комбинираната слушалка
3.6 Как да промените стила на носене на
комбинираната слушалка
4. Как се зарежда ......................... 15
4.1 Зареждане чрез USB
4.2 Използване на зарядната станция
(допълнително)
5. Как се свързва .......................... 17
5.1 Свързване на слушалката към компютър
с помощта на Jabra Link 400
5.2 Ръчно сдвояване на слушалката с Jabra
Link 400
5.3 Свързване на слушалката директно към
компютър
6. Общ преглед на DECT
адаптера .................................... 20
6.1 Светодиоди за състоянието
7. Софтуер ...................................... 21
7.1 Jabra Direct
7.2 Jabra Xpress
7.3 Актуализация на фърмуер
8. Как се използва ..................... 23
8.1 Общ преглед на стерео/моно слушалката
8.2 Общ преглед на комбинираната слушалка
8.3 Управление на повикванията
8.4 Светодиоди за състоянието
8.5 Конферентен режим
8.6 Управление на няколко обаждания
8.7 Как да смените езика на гласовите
съобщения
8.8 Как да нулирате настройките на
Jabra Link 400
9. Промяна на настройките
спомощта на менюто с гласови
инструкции за настройките . 31
10. Поддръжка ................................ 33
10.1 FAQ (често задавани въпроси)
10.2 Как да се грижите за устройството
10.3 Резервни аксесоари
1. Въведение
Благодарим ви, че използвате Jabra Engage 55.
Надяваме се да ви хареса!
Характеристики на Jabra Engage 55
• Безжичен обхват DECT до 150 метра/490 фута
• Надхвърля най-високото ниво C на DECT защита
• Стерео звук* и широколентов звук, оптимизиран
за яснота на речта
• Предварително сдвоен адаптер за незабавни
обаждания
• Издръжливият USB DECT адаптер е създаден за
лесна преносимост
• Благодарение на лекото тегло можете да
използвате слушалката цял ден
• Регулируемият Sidetone дава възможност да
чувате собствения си глас, когато провеждате
разговор
• SafeTone™ 2.0 за изключителна защита на слуха
• Работи с всички водещи платформи за
унифицирани комуникации (UC) и контактни
центрове
• Сертифициранo за Microsoft Teams
• Busylight за предотвратяване на прекъсвания
• До 13 часа живот на батерията** с лесно
зареждане по време на разговор
* Само за стерео модела
** Стерео и моно варианти. Комбинираният модел има до
9 часа живот на батерията.
АНГЛИЙСКИ
5
2. Какво съдържа
кутията
Слушалките Jabra Engage 55 се предлага в три
различни варианта: стерео, моно и комбинирана.
2.1 Стерео вариант
версия USB-A
Jabra Link 400 USB кабел
версия USB-C
АНГЛИЙСКИ
Стерео слушалка
Зарядна станция (допълнителен аксесоар)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB кабел
6
2.2 Моно вариант
версия USB-A
Jabra Link 400 USB кабел
версия USB-C
Моно слушалка
Зарядна станция (допълнителен аксесоар)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB кабел
АНГЛИЙСКИ
7
2.3 Комбиниран модел
версия USB-A
Jabra Link 400 USB кабел
Комбинирана
слушалка
Лента за глава
Зарядна станция (допълнителен аксесоар)
версия USB-C
Jabra Link 400 USB кабел
Лента за врат
USB-A USB-C
АНГЛИЙСКИ
Силиконови
накрайници
(EarGels)
8
3. Как се носи
3.1 Стерео/моно слушалка
Слушалката може да се носи с микрофона от лявата
или от дясната страна.
АНГЛИЙСКИ
9
3.2 Комбинирана слушалка
Слушалката може да се носи и на лявото, както
и на дясното ухо.
3.3 Как да смените размера на накрайника на комбинираната слушалка
Голям Малък
Голям Малък
АНГЛИЙСКИ
10
3.4 Как да промените комбинираната слушалка от дясна на лява
1
R
3
2
АНГЛИЙСКИ
4
L
11
3.5 Как да смените ушната кука на комбинираната слушалка
1. Регулирайте ушната кука, за да пасне на
специфичната форма на ухото ви.
2. Поставете слушалката върху ухото.
АНГЛИЙСКИ
12
3. Насочете микрофона към устата.
4. Уверете се, че ушната кука е поставена
в задната част на ухото без отстояние.
Регулирайте я, ако е необходимо.
АНГЛИЙСКИ
13
3.6 Как да промените стила на носене на комбинираната слушалка
Лента за глава Лента за врат
АНГЛИЙСКИ
14
4. Как се зарежда
Стерео и моно слушалките поддържат до 13 часа
време за разговор, а комбинираната слушалка – до
8 часа.
4.1 Зареждане чрез USB
Свържете слушалката към захранване с помощта на
предоставения USB кабел. Светодиодът върху
слушалката ще започне да мига в жълто, за да укаже,
че слушалката се зарежда. Пълното зареждане на
слушалката отнема между 2,5 и 5 часа.
АНГЛИЙСКИ
15
4.2 Използване на зарядната станция (допълнително)
Слушалката ще се зарежда всеки път, когато
е поставена в зарядна станция, свързана към USB
захранване. Светодиодът за състоянието на
слуш алката и иконата на б атерията върху з арядната
станция ще мигат в жълто, за да показват,
че слушалката се зарежда. Пълното зареждане на
слушалката отнема около 1.5 часа.
АНГЛИЙСКИ
16
5. Как се свързва
5.1 Свързване на слушалката към компютър с помощта на Jabra Link 400
Когато са закупени като комплект, слушалката
и Jabra Link 400 са предварително сдвоени.
Само включете Jabra Link 400 към компютъра
и включете слушалката. Може да отнеме до 15
секунди, докато компютърът открие слушалката.
Може да се наложи да зададете слушалката като
изходящо и входящо устройство в звуковите
настройки на компютъра.
АНГЛИЙСКИ
17
5.2 Ръчно сдвояване на слушалката
4 sec
5 sec
с Jabra Link 400
За ръчно сдвояване на слушалката с Jabra Link 400:
1. Уверете се, че слушалката
е изключена. За да
изключите слушалката,
натиснете и задръжте
бутона Call (Обаждане)
за 5 секунди.
2. Натиснете и задръжте
бутона Call (Обаждане)
на слушалката за 4
секунди, докато
светодиодът проблесне
в синьо и чуете сигнал.
Слушалките вече са
готови за сдвояване.
3. Натиснете и задръжте
бутона на Jabra Link 400
за 1 секунда, за да
завършите сдвояването
със слушалката.
Светодиодът ще светне
постоянно синьо, когато
сдвояването приключи.
АНГЛИЙСКИ
1 sec
18
5.3 Свързване на слушалката директно към компютър
1. Включете
предоставения
микро-USB кабел
в свободен USB
порт на компютъра.
2. Натиснете и задръжте бутона Volume up
(Увеличаване силата на звука) на слушалката,
като едновременно с това включите микро-USB
кабела в слушалката. След като светодиодът на
слушалката спре да мига в зелено, спрете да
натискате бутона.
3. Слушалката вече може да бъде избрана като
устройство за възпроизвеждане на звук на
компютъра. Когато слушалката е свързана с
USB кабел, не се поддържа управление на
повиквания и Busylight на слушалката.
АНГЛИЙСКИ
19
6. Общ преглед на
DECT адаптера
Светодиод за
състоянието
Бутон за
сдвояване
6.1 Светодиоди за състоянието
Свързано със слушалката
Активен разговор
Възпроизвеждане на музика
Изключен микрофон
Чакащо повикване
Свързано с Microsoft Teams*
Обновяване на фърмуер
Съобщение от Microsoft Teams*
Входящо обаждане
Режим на сдвояване
Меню с гласови указания за
настройките
Свързано с няколко слушалки
Активен конферентен режим
* Само за версии на слушалките,
предназначени за Microsoft Teams
АНГЛИЙСКИ
20
7. Софтуер
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct е софтуер, създаден за поддържане,
управление и оптимална функционалност на Jabra
устройствата.
Изтеглете от emea.jabra.com/direct
АНГЛИЙСКИ
21
7.2 Jabra Xpress
Jabra Direct е софтуер, предназначен за масово
внедряване, управление и анализ на слушалки
и устройства Jabra.
Изтеглете от jabra.com/xpress
7.3 Актуализация на фърмуер
Jabra Direct ще ви уведоми, когато фърмуерът се
актуализира или когато е налична актуализация за
него.
АНГЛИЙСКИ
22
8. Как се използва
8.1 Общ преглед на стерео/моно слушалката
Бутон за
силата на звука
Busylight
Бутон за
обаждане
Светодиод за
състоянието
и Busylight
Бутон за
силата на звука
Бутон за
изключване
силата на звука
8.2 Общ преглед на комбинираната слушалка
Бутон за
силата на звука
Светодиод за
състоянието и Busylight
Бутон за
изключване
силата на звука
Бутон за
силата на звука
Бутон за обаждане
АНГЛИЙСКИ
23
8.3 Управление на повикванията
Функция Действие
Включване
Изключване
Отговор на
обаждане
Край на
обаждане
Отхвърляне на
обаждането
Поставяне на
повикване на
изчакване
Възобновяване
на чакащо
повикване
Натиснете и задръжте
бутона Call (Обаждане)
за 1 секунда
Натиснете и задръжте
бутона
Call (Обаждане)
за 5 секунди
Натиснете бутона
(Обаждане)
Натиснете бутона
(Обаждане)
Натиснете два пъти
бутона Call
Натиснете и задръжте
Call (Обаждане)
бутона
за 1 секунда
Натиснете и задръжте
Call (Обаждане)
бутона
за 1 секунда
Call
Call
(Обаждане)
АНГЛИЙСКИ
24
Настройте
силата на звука
Натиснете бутоните за
Volume (сила на звука).
Комбинираната
слушалка използва
сензор за движение,
за да засече кой бутон
увеличава и кой
намалява силата на
звука, в зависимост
от ориентацията на
слушалката
АНГЛИЙСКИ
Включване
и изключване
на Busylight
Отваряне
на менюто
с гласови
инструкции за
настройките
Изключване/
включване
звука на
микрофона
Изключване/
включване
звука на
микрофона
Натиснете
едновременно и двата
бутона за Volume (сила
на звука)
Натиснете и задръжте
едновременно бутоните
за Volume (сила на
звука) за 2 секунди
Натиснете бутона Mute
(Изключване силата
на звука) (стерео/моно
слушалка)
Натиснете бутона Mute
(Изключване силата на
звука) (комбинирана
слушалка)
25
8.4 Светодиоди за състоянието
Busylight
Входящо обаждане
Включване на
слушалката
Изключване на
Светодиод за
състоянието
и Busylight
Busylight
слушалката
Напълно заредена
слушалка
Зареждане на
слушалката
Обновяване на
фърмуер
DECT сдвояване
Свързано чрез DECT
АНГЛИЙСКИ
26
8.5 Конферентен режим
До три допълнителни слушалки могат да бъдат
свързани към едно устройство Jabra Link 400 за
конферентен режим.
1. Уверете се, че допълнителната слушалка
е изключена, след което натиснете и задръжте
бутона Call (Обаждане) за 4 секунди.
2. Натиснете и задръжте бутона на Jabra Link 400
за 1 секунда, за да сдвоите слушалката.
3. Ще чуете гласово съобщение в основната
слушалка. Натиснете бутона Call (Обаждане)
на основната слушалка, за да приемете
допълнителната слушалка в конферентен режим.
Звукът вече ще се споделя между слушалките.
По подразбиране допълнителната слушалка
ще бъде с изключен звук.
4. Повторете стъпките за всяка допълнителна
слушалка.
За да завършите разговор за всички слушалки,
натиснете бутона Call (Обаждане) на основната
слушалка.
Допълнителните слушалки могат да излязат от
конферентен режим чрез натискане на бутона Call
(Обаждане) на слушалката. Конферентния режим
ще продължи за всички останали слушалки.
АНГЛИЙСКИ
Настройките на конферентния режим могат да се
регулират с помощта на Jabra Direct.
27
8.6 Управление на няколко обаждания
Слушалките могат да приемат и обработват
множество обаждания едновременно.
Управление на няколко обаждания
Приемане на входящо
повикване и поставяне на
настоящото повикване на
изчакване
Превключване между
обаждане, поставено на
задържане, и активно обаждане
Отхвърляне на входящо
повикване по време на друго
повикване
Прекратяване на текущото
обаждане и приемане на
входящото обаждане
Натиснете
АНГЛИЙСКИ
и задръжте бутона
Call (Обаждане) за
1 секунда
Натиснете
и задръжте бутона
Обаждане за 1
секунда
Натиснете два
пъти бутона
Call(Обаждане)
Натиснете бутона
Call(Обаждане)
28
8.7 Как да смените езика на гласовите съобщения
За гласовите съобщения в слушалката са налице
5 езика: английски, испански, немски, френски
и японски.
За да смените езика:
1. Когато не провеждате разговор, натиснете
и задръжте едновременно бутоните за Volume
(сила на звука) за 2 секунди, за да отворите
менюто с гласови инструкции за настройките.
Първата налична настройка е езикът на
гласовите указания.
2. Натиснете бутоните за Volume(сила на звука),
за да превключите между наличните езици.
3. Натиснете бутона Call(Обаждане), за да
приемете езика.
4. Натиснете и задръжте едновременно бутоните
за Volume (сила на звука) за 2 секунди, за да
излезете от менюто с гласови инструкции за
настройките. Jabra Link 400 ще се рестартира,
а новата настройка ще бъде запаметена.
АНГЛИЙСКИ
29
8.8 Как да нулирате настройките на Jabra Link 400
Настройките на слушалката и Jabra Link 400 могат
да бъдат нулирани с помощта на Jabra Direct.
За ръчно нулиране на слушалката натиснете
и задръжте едновременно бутона Call (Обаждане)
и бутона Vo lume up(Увеличаване силата на звука).
Слушалката не трябва да бъде свързана с Jabra
Link 400.
За да нулирате ръчно Jabra Link 400, натиснете
и задръжте бутона на адаптера, докато го
включвате в USB порт.
АНГЛИЙСКИ
30
9. Промяна на
настройките с
помощта на менюто с
гласови инструкции
за настройките
Настройките на слушалката и обажданията могат
да бъдат п роменяни с по мощта на менюто с гласо ви
инструкции за настройките. Всички настройки да
бъдат променени и с помощта на Jabra Direct.
Навигация в менюто
Отваряне на
менюто с гласови
инструкции за
настройките
Превключване
между опциите за
настройка
Излизане от
менюто с гласови
инструкции за
настройките
Приемане на
опцията за
настройка
Натиснете и задръжте
едновременно бутоните
Volume up
силата на звука) и Volume
down (Намаляване силата
на звука) за 2 секунди
Натиснете бутона Volume
up
звука) или бутона Volume
down(Намаляване силата
на звука)
Натиснете и задръжте
едновременно бутоните
Увеличаване силата на
звука
на звука за 2 секунди
Натиснете бутона
Call(Обаждане), за да
приемете обявената опция
за настройка. Ще преминете
на следващата настройка
(Увеличаване
(Увеличаване силата на
и Намаляване силата
АНГЛИЙСКИ
31
Настройки
Език на
гласовите
съобщения
Гласови
съобщения
Сигнал за
напомняне за
изключен звук
Busylight
Еквалайзер за
разговори
Sidetone Активира Sidetone за разговори
Мелодия на
звънене в
слушалката
Изберете езика на гласа в слушалката
от списък с 5 езика:
Активира гласовите съобщения
в слушалката
Активира периодично звуково
напомняне, когато микрофонът
е заглушен
Активира функцията Busylight
в слушалката
Избор на настройка за еквалайзер за
разговори
Позволява в слушалката да бъде
възпроизвеждана мелодия при
звънене
АНГЛИЙСКИ
32
10. Поддръжка
10.1 FAQ (често задавани въпроси)
Вижте FAQ на emea.jabra.com/help/engage55
10.2 Как да се грижите за устройството
• Препоръчва се да съхранявате слушалките
между 5°C и 45°C (23°F и 113°F).
• Не съхранявайте слушалката за продължителни
периоди от време без да презаредите батерията
(макс. три месеца).
• Ако слушалката или основата се замърси,
препоръчва се да ги почистите с мека кърпа без
валма, навлажнена с чиста вода.
10.3 Резервни аксесоари
Резервни или допълнителни аксесоари могат да
се закупят онлайн на emea.jabra.com/accessories.
АНГЛИЙСКИ
33
Loading...