Jabra
Speak 750
Посібник користувача
© GN Audio A/S, 2020. Усі права захищено. Jabra®— зареєстрований
товарний знак компанії GN Audio A/S. Словесний знак і логотипи
Bluetooth® є власністю компанії Bluetooth SIG, Inc. і використовуються
компанією GN Audio A/S за ліцензією.
Спроектовано та розроблено в Данії
Зроблено в Китаї
МОДЕЛЬ: PHS040Wa END040W
Декларацію про відповідність можна знайти на сайті
www.jabra.com/doc
1. Привітання ....................................5
2. Огляд ............................................... 6
3. Розміщення ...................................7
3.1 Невеликий конференц-зал
3.2 Конференц-зал середнього розміру
3.3 Робочий стіл
3.4 Мультимедійна стереосистема
4. Спосіб заряджання .................. 11
4.1 Заряджання за допомогою USB-кабелю
4.2 Автоматичне вимкнення живлення
4.3 Стан батареї
5. Підключення .............................. 13
5.1 Підключення до комп’ютера
(Bluetooth-адаптер)
5.2 Підключення до комп’ютера (USB-кабель)
5.3 Підключення до смартфону або планшета
6. Використання ........................... 16
6.1 Видимість кнопок
6.2 Звичайне використання
6.3 Керування декількома викликами
6.4 Кнопка З’єднання (Link)
6.5 Кнопка Microsoft Teams
6.6 Голосові вказівки
6.7 Спільне використання
6.8 Скидання параметрів до заводських
налаштувань
УКРАЇНСЬКА
3
7. Програмне забезпечення та
прошивка .................................... 26
7.1 Jabra Direct
7.2 Оновлення прошивки
8. Технічна підтримка .................. 27
8.1 Найчастіші запитання та технічні
характеристики
8.2 Догляд за пристроєм Jabra
УКРАЇНСЬКА
4
1. Привітання
Дякуємо вам за те, що придбали спікерфон
Jabra Speak 750. Сподіваємося, що ви отримаєте
задоволення від користування ним!
Функціональні можливості JabraSpeak750
• Насичений звук під час викликів і
прослуховування музики
• Зручне підключення «plug&play»— з’єднання з
комп’ютером через USB-роз’єм або Bluetoothадаптер, а також з’єднання зі смартфоном і
планшетом за допомогою Bluetooth
• Легка вага, захисний дорожній чохол і до
11годин роботи від батареї
• Спеціальна кнопка З’єднання (Link) для
з’єднання двох пристроїв JabraSpeak750 між
собою та створення гнучких і легко
масштабованих нарад
• Спеціальна кнопка Microsoft Teams*
• Сертифіковане рішення для роботи з
програмами Microsoft Teams і Skype for Business
із підключенням типу «plug&play»
* Функції кнопки за лежать від на лашт увань класичної програми
Microsoft Teams.
УКРАЇНСЬКА
5
2. Огляд
Кнопка Вимкнення звуку (Mute)
Кнопка
Bluetooth
Кнопка
Зменшення
гучності
(Volume down)
Кнопка
З’єднання
(Link)
Кнопка Відповідь на
виклик (Answer call)
jabra
USB-кабель Настільне
Чохол
Кнопка
Живлення
(Power)
Мікрофон
кріплення й місце
для зберігання
Bluetooth-адаптера
Кнопка Стан
батареї (Battery
status)
Кнопка
Збільшення
гучності
(Volume up)
Кнопка
Microsoft
Teams
Кнопка
Завершення
виклику (End call)
jabra
Bluetooth-адаптер
JabraLink370
УКРАЇНСЬКА
6
3. Розміщення
3.1 Невеликий конференц-зал
Для отримання оптимальної якості звуку
розмістіть спікерфон у центрі столу на відстані до
2,3 м від кожного учасника, але не ближче 0,5 м.
Один спікерфон Jabra Speak 750 ідеально
підходить для проведення нарад за участю до
6чоловік.
0,5–2,3 м
0.5m - 2.3m
1.6ft - 7.5ft
1, 6–7, 5 f t
УКРАЇНСЬКА
7
3.2 Конференц-зал середнього
розміру
Для проведення великих нарад за участю до
12 чоловік в одному приміщенні розмістіть два
пристрої JabraSpeak750 на відстані до 4 м один
від одного, але не ближче ніж на 0,5м. Розмістіть
пристрої на будь-якому кінці столу на відстані від
0,5 м до 2,3 м від учасників наради, щоб
забезпечити оптимальну якість звуку.
0.5m-4m
0,5–4м
1.6ft-13ft
Для тимчасового ввімкнення звукового зв’язку між
двома пристроями Jabra Speak 750 швидко
натисніть кнопку З’єднання (Link) на обох
спікерфонах, якщо вони знаходяться на відстані
не більш ніж 4м один від одного.
0.5m-4m
0,5– 4м
jabra
1.6ft-13ft
jabra
УКРАЇНСЬКА
8
3.3 Робочий стіл
Якщо ви використовуєте Jabra Speak 750 на
робочому столі, рекомендується встановити
спікерфон у вертикальному положенні за
допомогою настільного кріплення. Це дозволить
краще спрямовувати звук у вашу сторону для
поліпшення якості звучання музики й
мультимедійного контенту. Крім того, можна
з’єднати два пристрої Jabra Speak 750 між собою
для отримання стереозвуку.
УКРАЇНСЬКА
9
3.4 Мультимедійна стереосистема
Якщо ви проводите презентацію, переглядаєте
мультимедійний контент у форматі стерео під час
наради або прослуховуєте музику чи медіафайли
на робочому столі, можна розмістити два пристрої
Jabra Speak 750 з обох боків проектора або
дисплея для передачі стереозвуку.
Для тимчасового ввімкнення звукового зв’язку між
двома пристроями Jabra Speak 750 швидко
натисніть кнопку З’єднання (Link) на обох
спікерфонах, якщо вони знаходяться на відстані
не більш ніж 4м один від одного.
Макс. 4м
Max 4m/13ft
jabra
jabra
УКРАЇНСЬКА
10
4. Спосіб заряджання
4.1 Заряджання за допомогою USB-
кабелю
Під’єднайте Jabra Speak 750 до USB-джерела
живлення за допомогою USB-кабелю, що
додається. Батарея Jabra Speak 750 розрахована
на 11годин роботи в режимі розмови. Для повної
зарядки батареї потрібно приблизно 3години.
jabra
4.2 Автоматичне вимкнення
живлення
З метою збереження заряду батареї у
відключеному стані спікерфон Jabra Speak 750
буде автоматично вимкнено за відсутності
з’єднання з пристроєм Bluetooth протягом
15хвилин.
Якщо з’єднання з пристроєм Bluetooth
встановлено і спікерфон Jabra Speak 750
знаходиться в непідключеному стані, він
автоматично вимкнеться через 8годин.
УКРАЇНСЬКА
11
4.3 Стан батареї
Для перегляду поточного стану батареї швидко
натисніть кнопку Стан батареї (Battery status).
Світлодіодні індикатори, розташовані по краях
JabraSpeak750, будуть горіти, показуючи поточний
стан батареї.
Середній рівень заряду батареї
Низький рівень заряду батареї
УКРАЇНСЬКА
12
5. Підключення
5.1 Підключення до комп’ютера
(Bluetooth-адаптер)
Вставте Bluetooth-адаптер Jabra Link 370 в USBроз’єм свого комп’ютера. Спікерфон
JabraSpeak750 і Bluetooth-адаптер JabraLink370
попередньо з’єднані та готові до використання.
Радіус дії Bluetooth складає до 30 м. Перед
першим використанням підключіть USB-кабель
до комп’ютера, щоб активувати спікерфон.
jabra
Для коректної роботи Jabra Speak 750, можливо,
потрібно буде встановити Bluetooth-адаптер
Jabra Link 370 як пристрій відтворення та запису в
параметрах звуку операційної системи та в
параметрах звуку програми Microsoft Teams.
jabra
13
УКРАЇНСЬКА
Для повторного з’єднання Jabra Speak 750
із Bluetooth-адаптером Jabra Link 370
використовуйте програмне забезпечення
JabraDirect. Програмне забезпечення JabraDirect
можна завантажити на сайті jabra.com/direct.
5.2 Підключення до комп’ютера
(USB-кабель)
Вставте спікерфон Jabra Speak 750 в USB-роз’єм
свого комп’ютера. Перед першим використанням
підключіть USB-кабель до комп’ютера, щоб
активувати спікерфон.
Можливо, потрібно буде встановити Jabra Speak
750 як пристрій відтворення та запису в
параметрах звуку операційної системи та в
параметрах звуку програми Microsoft Teams.
jabra
УКРАЇНСЬКА
14
5.3 Підключення до смартфону або
планшета
Утримуйте кнопку Bluetooth протягом 2 секунд і
додержуйтеся голосових інструкцій для з’єднання
зі своїм смартфоном або планшетом. Радіус дії
Bluetooth складає до 10 м. Перед першим
використанням підключіть USB-кабель до
комп’ютера, щоб активувати спікерфон.
jabra
Для відключення або повторного підключення
знову швидко натисніть кнопку Bluetooth.
УКРАЇНСЬКА
15
6. Використання
Кнопка Вимкнення звуку (Mute)
Кнопка
Bluetooth
Кнопка
Зменшення
гучності
(Volume
down)
Кнопка
З’єднання
(Link)
Кнопка Відповідь на
виклик (Answer call)
Кнопка
Живлення
(Power)
Мікрофон
Кнопка Стан
батареї (Battery
status)
Кнопка
Збільшення
гучності
(Volume up)
Кнопка
Microsoft
Teams
Кнопка
Завершення
виклику (End call)
6.1 Видимість кнопок
Кнопки підсвічуються та відображаються лише
тоді, коли спікерфон увімкнено. Після 1хвилини
бездіяльності кнопки згаснуть. Вони можуть бути
повторно активовані шляхом дотику до області
розташування кнопок.
Кнопки Microsoft Teams, З’днання (Link) і
Вимкнення звуку (Mute) будуть відображатися
лише за певних умов (докладніше дивіться в
розділах 6.4 й 6.5).
УКРАЇНСЬКА
16
6.2 Звичайне використання
ЩО ЯК
Увімкнення або
вимкнення живлення
Відповідь на виклик
Завершення або
відхилення виклику
Увімкнення/
вимкнення
голосових вказівок
Зменшення/
збільшення гучності
Вимкнення/
увімкнення
мікрофона
Стан батареї
Підключення
пристрою Bluetooth
Утримуйте (1секунду) кнопку
Живлення (Power)
Швидко натисніть кнопку
Відповідь на виклик (Answer
call)
Натисніть кнопку
Завершення виклику (End
call)
Утримуйте (8секунд) кнопку
Завершення виклику (End
call)
Швидко натисніть (або
утримуйте) кнопку
Зменшення гучності (Volume
down) або Збільшення
гучності (Volume up)
Швидко натисніть кнопку
Вимкнення звуку (Mute)
(відображається лише під час
виклику)
Швидко натисніть кнопку
Стан батареї (Battery status)
Швидко натисніть кнопку
Стан Bluetooth (Bluetooth
status)
УКРАЇНСЬКА
17
ЩО ЯК
Швидко натисніть
З’єднання
двох пристроїв
JabraSpeak750
Виведення Microsoft
Teams на передній
план у комп’ютері
Приєднання до
поточної наради в
Microsoft Teams
Перегляд
пропущених
викликів і
повідомлень
голосової пошти в
Microsoft Teams
* Функції кнопки за лежать від на лашт увань класичної програми
Microsoft Teams.
кнопку З’єднання (Link)
(відображається лише за
наявності другого пристрою
JabraSpeak750 на відстані не
більш ніж 4м)
Швидко натисніть
кнопку Microsoft Teams*
(відображається лише в тому
випадку, якщо ви ввійшли у
програму Microsoft Teams)
Швидко натисніть
кнопку Microsoft Teams*
(відображається лише в тому
випадку, якщо ви ввійшли у
програму Microsoft Teams)
Швидко натисніть
кнопку Microsoft Teams*
(відображається лише в тому
випадку, якщо ви ввійшли у
програму Microsoft Teams)
6.3 Керування декількома викликами
ЩО ЯК
Переведення поточного
виклику на утримання та
відповідь на вхідний дзвінок
Перемикання між дзвінком,
що утримується, і активним
викликом
Відхилення вхідного дзвінка
і продовження поточного
виклику
Швидко натисніть
кнопку Відповідь на
виклик (Answer call)
Швидко натисніть
кнопку Відповідь на
виклик (Answer call)
Натисніть кнопку
Завершення виклику
(End call)
УКРАЇНСЬКА
18
6.4 Кнопка З’єднання (Link)
Max 4m/13ft
Для тимчасового ввімкнення звукового зв’язку між
двома пристроями Jabra Speak 750 швидко
натисніть кнопку З’єднання (Link) на обох
спікерфонах, якщо вони знаходяться на відстані
не більш ніж 4м один від одного. Кнопка З’єднання
(Link) буде відображатися лише за наявності двох
пристроїв Jabra Speak 750, що знаходяться на
відстані не більш ніж 4м один від одного.
УКРАЇНСЬКА
jabra
Макс. 4м
jabra
Щоб від’єднати спікерфони, швидко натисніть
кнопку З’єднання (Link) на одному зі спікерфонів.
ПРИМІТКА! Для з’єднання двох пристроїв Jabra Speak 750
використовується підключення Bluetooth. Кожен спікерфон
Jabra Speak 750 може мати лише два ак тивні підключення
Bluetooth. Якщо два пристрої Bluetooth нара зі під’єднані до
одного з пристроїв Jabra Speak 750, останній підключений
пристрій Bluetooth буде тимчасово замінено з’єднанням
Jabra Speak 750. Після роз’єднання прис троїв Jabra Speak 750
підключений пристрій Bluetooth, який було тимчасово замінено,
буде відновлений.
19
6.5 Кнопка Microsoft Teams
Кнопка Microsoft Teams відображається лише в
тому випадку, якщо пристрій Jabra Speak 750
підключено до вашого комп’ютера та ви ввійшли у
програму Microsoft Teams. Кнопка реагує порізному залежно від поточного стану Microsoft
Tea ms.
jabra
УКРАЇНСЬКА
СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР
MICROSOFT TEAMS
Постійне
горіння
фіолетового
світлодіодного
індикатора
Постійне
горіння
фіолетового
світлодіодного
індикатора
та блимання
білого
світлодіодного
індикатора
Світлодіодні індикатори Microsoft Teams м ожуть пока зувати
одноч асно лише одн е повідомл ення. Кноп ка Microsoft Teams б уде
взаємодіяти з останнім отриманим повідомленням.
ЩО ОЗНАЧАЄ
СВІТЛОДІОДНИЙ
ІНДИКАТОР
Під’єднання до
Microsoft Teams
Повідомлення
• Готовність приєднатися до
наради в Microsoft Teams
• Пропущений виклик у
Microsoft Teams
• Голосова пошта в
Microsoft Teams
20
Приєднання до наради в Microsoft
Teams
Якщо хтось приєднався до запланованої наради в
Microsoft Teams, що розпочинається, білий
світлодіодний індикатор біля кнопки Microsoft
Teams почне миготіти. Швидко натисніть кнопку
Microsoft Teams, щоб приєднатися до наради.
УКРАЇНСЬКА
21
Перегляд пропущених викликів і
повідомлень голосової пошти в
Microsoft Teams
Якщо у вас є пр опущені виклики або повідом лення
голосової пошти, білий світлодіодний індикатор
біля кнопки Microsoft Teams почне миготіти.
Швидко натисніть кнопку Microsoft Teams, щоб
переглянути список пропущених викликів і
повідомлень голосової пошти на своєму
комп’ютері.
УКРАЇНСЬКА
22
Виведення Microsoft Teams на передній
план
Якщо програму Microsoft Teams запущено, але
вона знаходиться у згорнутому стані, швидко
натисніть кнопк у Microsoft Teams, щоб розгорнути
та вивести ї ї на передній план у своєму комп’ютері.
УКРАЇНСЬКА
23
6.6 Голосові вказівки
Увімкнення або вимкнення голосових вказівок
здійснюється шляхом утримання кнопки
Завершення виклику (End call) протягом 8секунд.
jabra
6.7 Спільне використання
Якщо Jabra Speak 750 використовується
декількома користувачами через Bluetooth,
рекомендується увімкнути режим Спільне
використання (Shared use) у програмному
забезпеченні Jabra Direct. Якщо режим Спільне
використання (Shared use) увімкнено, спікерфон
не буде автоматично під’єднуватися до
попереднього підключеного смартфону або
Bluetooth-адаптера Jabra Link 370. Натомість
потрібно з’єднувати пристрої Bluetooth зі
спікерфоном кожного разу, якщо смартфон
знаходиться поза межами досяжності або його
вимкнули, а потім увімкнули.
Щоб виконати з’єднання зі смартфоном або
Bluetooth-адаптером Jabra Link 370, утримуйте
(2 секунди) кнопку Bluetooth на спікерфоні та
додержуйтеся голосових інструкцій.
УКРАЇНСЬКА
24
6.8 Скидання параметрів до заводських налаштувань
Скидання параметрів JabraSpeak750 призведе до
очищення списку зв’язаних пристроїв Bluetooth, а
також до видалення всіх персональних
налаштувань. Після скидання параметрів до
заводських налаштувань необхідно виконати
повторне з’єднання JabraSpeak750 із пристроями
Bluetooth або Bluetooth-адаптером JabraLink370.
Для скидання параметрів до заводських
налаштувань утримуйте кнопку Відповідь на
виклик (Answer call) і кнопку Завершення виклику
(End call) протягом 8секунд, доки у спікерфоні не
пролунає повідомлення «Factory reset».
jabra
УКРАЇНСЬКА
25
7. Програмне
забезпечення та
прошивка
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct — комп’ютерне програмне
забезпечення, призначене для підтримки,
управління та оптимального функціонування
пристроїв Jabra.
Завантажте останню безкоштовну версію на сайті jabra.com/direct
7.2 Оновлення прошивки
Оновлення прошивки поліпшують робочі
характеристики або додають нові функціональні
можливості пристроям Jabra.
1. Підключіть пристрій JabraSpeak750 до
комп’ютера за допомогою USB-кабелю або
Bluetooth-адаптера JabraLink370.
2. Використовуйте JabraDirect для перевірки
наявності останніх оновлень прошивки.
Програмне забезпечення JabraDirect можна
завантажити на сайті jabra.com/direct
УКРАЇНСЬКА
26
8. Технічна підтримка
8.1 Найчастіші запитання та технічні характеристики
Найчастіші запитання, сертифікати та технічні
характеристики дивіться на сайті jabra.com/help/
speak750
8.2 Догляд за пристроєм Jabra
• Спікерфон JabraSpeak750 призначений
виключно для експлуатації у приміщеннях.
• Уникайте зберігання при надто високих або
низьких температурах (понад 40°C або нижче
-40°C).
• Не допускайте попадання JabraSpeak750 під
дощ або контакту з іншими рідинами.
• Не наклеюйте на сітку динаміка та кнопки
JabraSpeak750 наліпки або етикетки.
УКРАЇНСЬКА
27
Loading...