Jabra
Speak 750
Bruksanvisning
© 2020 GN Audio A/S. All rettigheter forbeholdt. Jabra®
er et varemerke tilhørende GN Audio A/S. The Bluetooth®ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av
Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike merker av GN Audio A/S
skjer gjennom lisens.
Designet og laget i Danmark
Produsert i Kina
MODELL: PHS040Wa END040W
Samsvarserklæring finnes på
www.jabra.com/doc
1. Velkommen .................................... 5
2. Oversikt ...........................................6
3. Hvor skal den plasseres ..............7
3.1 Lite møterom
3.2 Middels stort møterom
3.3 Skrivebord
3.4 Stereo media
4. Slik lader du ................................. 11
4.1 USB-lading
4.2 Automatisk avskruing av strøm
4.3 Batteristatus
5. Slik kobler du til .......................... 13
5.1 Tilkobling med en datamaskin
(Bluetooth-adapter)
5.2 Koble til en datamaskin (USB-kabel)
5.3 Koble til smarttelefon eller nettbrett
6. Hvordan bruke .......................... 16
6.1 Knappesynlighet
6.2 Typisk bruk
6.3 Håndtering av flere samtaler
6.4 Link knapp
6.5 Microsoft Teams knapp
6.6 Taleveiledning
6.7 Delt bruk
6.8 Fabrikktilbakestilling
NORSK
3
7. Programvare og fastvare ......... 26
7.1 Jabra Direct
7.2 Oppdater programvare
8. Support ........................................ 27
8.1 FAQ og tekniske spesifikasjoner
8.2 Hvordan ta vare på Jabra apparatet ditt
NORSK
4
1. Velkommen
Takk for at du bruker Jabra Speak 750.
Vi håper du vil like den!
Jabra Speak 750-funksjoner
• Fullstendig lyd for samtaler og musikk
• Intuitiv plug-and-play tilkobling - koble til en
PC via USB eller Bluetooth adapter, eller
smarttelefon og nettbrett via Bluetooth
• Lett design, beskyttende reisveske og 11
timers batteri liv
• Egen Linkknapp for å pare to Jabra Speak
750 enheter sammen for fleksible og
skalerbare møter
• Egen Microsoft Teams knapp*
• Sertifisert for Microsoft Teams og Skype for
Business for en plug-and-play opplevelse
*Knappens funksjon avhenger av Microsoft Teamsskrivebordsappen.
NORSK
5
2. Oversikt
Mute-knapp
Bluetooth
knapp
Volum ned
knapp
Link knapp
Svare-knapp
Mikrofon
jabra
USB-ledning Bordstøtte og
Veske
Bluetooth adapter
oppbevaring
Slå på/av knapp
Batteristatus
knapp
Volum opp
knapp
Microsoft
Teams knapp
Avslutt
samtale-knapp
jabra
Jabra Link 370
Bluetooth adapter
NORSK
6
3. Hvor skal den
plasseres
3.1 Lite møterom
Plasser høyttaleren på midten av bordet opptil
2,3 m / 7,5 fot fra hver deltaker, men ikke
nærere enn 0,5 m / 1,6 fot for å få optimal
lydkvalitet. En enkelt Jabra Speak 750 er ideell
for opp til 6 deltakere.
0,5–2,3 m
0.5m - 2.3m
1.6ft - 7.5ft
1,6–7,5 fot
NORSK
7
3.2 Middels stort møterom
For store møter med opptil 12 personer i et
enkelt rom, plasser to Jabra Speak 750 enheter
opptil 4m/13ft fra hverandre, men ikke
nærmere enn 0.5m/1.6ft. Plasser dem på
begge endene av bordet, fra 0,5 m / 1,6 fot til
2,3 m / 7,5 fot fra deltakerne, for å sikre optimal
lydkvalitet.
0.5m-4m
0.5m-4m
1.6ft-13ft
1.6ft-13ft
For og kunne midlertidig slå sammen lyden
mellom de to Jabra Speak 750, trykk på Link
knappen på begge høyttalere når de er innen
4m /13f t .
0.5m-4m
0.5m-4m
1.6ft-13ft
jabra
1.6ft-13ft
jabra
NORSK
8
3.3 Skrivebord
Når du bruker Jabra Speak 750 på skrivepulten
din anbefales det å sette mikrofonen i en rett
posisjon ved å bruke en støtte. Dette vil rette
lyden mot deg for en rikere musikk og
mediaopplevelse. Videre kan to Jabra Speak
750 linkes sammen for stereolyd.
NORSK
9
3.4 Stereo media
Hvis du viser eller ser på stereomedier i et møte
eller hører på musikk eller andre medier ved
skrivebordet, kan du plassere to Jabra Speak
750 på hver side av en projektor eller skjerm for
å skape stereolyd.
For og kunne midlertidig slå sammen lyden
mellom de to Jabra Speak 750, trykk på Link
knappen på begge høyttalere når de er innen
4m /13f t .
Maks 4m/13ft
Max 4m/13ft
jabra
jabra
NORSK
10
4. Slik lader du
4.1 USB-lading
Plugg Jabra Speak 750 inn i et USB uttak ved å
bruke den tilkoblede USB-kabelen. Jabra Speak
750 batteriet varer opp til 11 timers taletid og
tar opp til omtrent 3 timer å fullade.
jabra
4.2 Automatisk avskruing av strøm
For å bevare batteriet mens den er koblet til
uten ledning, vil Jabra Speak 750 automatisk
skru seg av når den ikke er koblet til en
bluetooth enhet i 15 minutter.
Dersom koblet til en bluetooth enhet og koblet
til uten ledning, vil Jabra Speak 750 automatisk
skru seg av etter 8 timer.
NORSK
11
4.3 Batteristatus
For å se den nåværende batteristatusen, trykk
på Batteristatus knappen. LED-en rundt kanten
på Jabra Speak 750 lyser opp for å indikere den
nåværende batteristatusen.
Middels batteri
Lavt batteri
NORSK
12
5. Slik kobler du til
5.1 Tilkobling med en datamaskin
(Bluetooth-adapter)
Plugg Jabra Link 370 inn i en USB-port på PCen din. Jabra Speak 750 og Jabra Link 370
Bluetooth adapter er forhåndsparet og klare til
å bruke ute av boksen. Bluetooth rekkevidden
er opp til 30m/98ft. Før førstegangs bruk
kobler du USB-kabelen til datamaskinen for å
aktivere høyttalertelefonen.
NORSK
jabra
For at Jabra Speak 750 skal fungere riktig, må
du angi Bluetooth-adapteren for Jabra Link 370
som avspillings- og opptaksenhet i
operativsystemets lydinnstillinger og Microsoft
Teams-lydinnstillingene.
jabra
13
For å pare Jabra Speak 750 med Jabra Link 370
Bluetooth adapter på nytt igjen, vennligst bruk
Jabra Direct. Jabra Direct kan lastes ned på
jabra.com/direct.
5.2 Koble til en datamaskin (USB-
kabel)
Plugg Jabra Speak 750 inn i en USB-port på
datamaskinen din. Før førstegangs bruk kobler
du USB-kabelen til datamaskinen for å aktivere
høyttalertelefonen.
Du må kanskje også angi Jabra Link 750 som
avspillings- og opptaksenhet i
operativsystemets lydinnstillinger og Microsoft
Teams-lydinnstillingene.
jabra
NORSK
14
5.3 Koble til smarttelefon eller
nettbrett
Hold inne Bluetooth knappen i 2 sekunder og
følg taleinstruksjonene for sammenkobling
med smarttelefonen eller nettbrettet ditt.
Bluetooth rekkevidden er opp til 10m/33ft. Før
førstegangs bruk kobler du USB-kabelen til
datamaskinen for å aktivere høyttalertelefonen.
jabra
For å koble fra eller koble til på nytt, trykk på
Bluetooth knappen på nytt.
NORSK
15
6. Hvordan bruke
Mute-knapp
Bluetooth
Volum ned
knapp
Link knapp
Svare-knapp
knapp
Mikrofon
Slå på/av
knapp
Batteristatus
knapp
Volum opp
knapp
Microsoft
Teams knapp
Avslutt
samtale-knapp
6.1 Knappesynlighet
Knappene er bakgrunnsopplyst og er kun
synlig når mikrofonen er på. Etter 1 minutt
med inaktivitet vil knappene bli mindre opplyst,
og kan aktiveres på nytt ved å trykke på
området hvor knappene er plassert.
Microsoft Teams knappen, Link knappen og
Mute knappen vil kun være synlige inder
spesielle forhold (se avsnittene 6.4 og 6.5 for
detaljer).
NORSK
16
6.2 Typisk bruk
HVA HVORDAN
Strøm på eller av
Svare på samtaler
Avslutte eller
avvise samtale
Skru på/av
taleassistanse
Volum ned / opp
Mute/av-mute
mikrofon
Batteristatus
Koble til Bluetooth
enhet
Hold inne (i 1 sek)
Strøm-knappen
Trykk påBesvar
samtaleknappen
Trykk påAvslutt
samtaleknappen
Hold inne (i 8 sek)
Avslutt samtale knappen
Trykk ( eller hold inne) på
Volum opp eller Volum
ned knappen
Trykk på Mute-knappen
knappen (kun synlig når
du er i en samtale)
Trykk på Batteristatus
knappen
Trykk på Bluetoothstatus
knappen
NORSK
17
HVA HVORDAN
Link to Jabra
Speak 750 sine
enheter
Sett Microsoft
Teams i
forgrunnen på
datamaskinen
Ta del i aktive
Microsoft Teams
møter
Se Microsoft
Teams tapte anrop
og talepostkasser
*Knappens funksjon avhenger av Microsoft Teamsskrivebordsappen.
Trykk på Link knappen
(kun synlig når innen
4m/13ft rekkevidde for en
annen Jabra Speak 750)
Trykk på Microsoft Teams
knappen* (kun synlig
når du er logget inn i
Microsoft Teams)
Trykk på Microsoft Teams
knappen* (kun synlig
når du er logget inn i
Microsoft Teams)
Trykk på Microsoft Teams
knappen* (kun synlig
når du er logget inn i
Microsoft Teams)
6.3 Håndtering av flere samtaler
HVA HVORDAN
Sett nåværende samtale
på vent og besvar
innkommende anrop
Veksle mellom samtale
på vent og aktiv samtale
Avvis innkommende
samtale, og fortsett
nåværende samtale
Trykk påBesvar
samtaleknappen
Trykk påBesvar
samtaleknappen
Trykk påAvslutt
samtaleknappen
NORSK
18
6.4 Link knapp
Max 4m/13ft
For og kunne midlertidig slå sammen lyden
mellom de to Jabra Speak 750, trykk på Link
knappen på begge høyttalere når de er innen
4m/13ft. Link knappen vil kun være synlig når
de to Jabra Speak 750 er innen 4m/13ft.
NORSK
jabra
Maks 4m/13ft
jabra
For å koble fra høyttalerne, trykk på Link
knappen på en av høyttalerne.
MERK: Sammenlinkingen av de to Jabra 750 enhetene
bruker en Bluetooth tilkobling. Hver Speak 750 kan kun ha
to aktive Bluetooth tilkoblinger. Dersom to Bluetooth
enheter er koblet til en dv de to Jabra Speak 750, vil den
siste tilkoblede Bluetooth enheten bli midlertidig erstattet
av Jabra 750 linken. Når Jabra 750 linken er koblet av, vil
Bluetooth enhetskonblingen som ble midlertidig erstattet,
bli gjenopprettet.
19
6.5 Microsoft Teams knapp
Microsoft Teams knappen er kun synlig når
Jabra Speak 750 er koblet til datamaskinen din
og du er logget inn på Microsoft Teams.
Knappen oppfører seg forskjellig, avhengig av
den nåværende statusen ved Microsoft Teams.
jabra
MICROSOFT TEAMS LED HVA BETYR LEDENE
NORSK
Knall lilla
LED
Knall lilla
LED og
blinkende
hvit LED
Microsof t Teams LED- ene kan kun vise et varsel om gangen.
Microsoft Teams knappen interagerer med det siste
mottatte varselet.
Koblet til Microsoft Teams
Varsler
• Microsoft Teams møte klar
til å bli med
• Microsoft Teams tapt anrop
• Microsoft Teams
talepostkassemelding
20
Ta del i et Microsoft Teams møte
Hvis noen har blitt med i eller planlagt et
Microsoft Teams-møte og det starter, vil det
hvite LED-lyset ved siden av Microsoft Teamsknappen blinke. Trykk på Microsoft Teams
knappen for å delta på møtet.
NORSK
21
Se Microsoft Teams tapte anrop og
talepostkasser
Hvis du har tapte anrop eller talemeldinger i
Microsoft Teams, vil det hvite LED-lyset ved
siden av Microsoft Teams-knappen blinke.
Trykk på Microsoft Teams knappen for å se
listen over tapte anrop og
talepostkassemeldinger på datamaskinen din.
NORSK
22
Sett Microsoft Teams i forgrunnen
Når Microsoft Teams er i drift men er minimert,
klikk på Microsoft Teams knappen for å
maksimere og sette den i forgrunnen på
datamaskinen din.
NORSK
23
6.6 Taleveiledning
Taleveiledningen kan skrus av og på ved å holde
inne Avslutt samtale knapp i 8 sekunder.
jabra
6.7 Delt bruk
Dersom Jabra Speak 750 skal deles av mange
brukere som bruker Bluetooth, anbefales det å
aktivere Delt bruk. som kan konfigueres i Jabra
Direct. Når Delt bruk er aktivert, vil mikrofonen
ikke automatisk kobles til en tidligere tilkoblet
smarttelefon eller Jabra Link 370 Bluetooth
adapter. I stedet må Bluetooth adapteren pares
med høyttaleren hver eneste gang
smarttelefonen mister signalene eller slås av
og på.
For å koble til en smarttelefon eller Jabra Link
370 Bluetooth adapter til høyttaleren, hold
inne Bluetooth knappen (2 sek) på mikrofonen
og følg de taleveiledede instruksjonene.
NORSK
24
6.8 Fabrikktilbakestilling
Tilbakestilling av Jabra Speak 750 sletter listen
over parede Bluetooth enheter og sletter også
alle persontilpassede innstillinger. Etter en
fabrikktilbakestilling, er det nødvendig å kunne
pare Jabra Speak 750 til din Bluetooth enhet
eller Jabra Link 370 på nytt.
For å fabrikktilbakestille, hold inne Besvar
samtale knappen og Avslutt samtaleknappen i
8 sekunder helt til ‘Fabrikktilbakestilling’
annonseres av høyttaleren.
jabra
NORSK
25
7. Programvare og
fastvare
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct er dataprogramvare utviklet for å
støtte, administrere og aktivere optimal
funksjonalitet for Jabra-enhetene.
Last ned den nyeste gratis versjonen fra jabra.com/direct
7. 2 Oppdater programvare
Fastvareoppdateringer forbedres ytelsen eller
legger ny funksjonalitet til Jabra-enhetene.
1. Koble Jabra Speak 750 til en datamaskin ved
hjelp av USB-kabelen eller Jabra Link 370
Bluetooth adapter.
2. Bruk Jabra Direct for å se etter de nyeste
firmware-oppdateringene. Jabra Direct kan
lastes ned på jabra.com/direct
NORSK
26
8. Support
8.1 FAQ og tekniske spesifikasjoner
Se FAQ-seksjonen, sertifiseringer og tekniske
spesifikasjoner på jabra.com/help/speak750
8.2 Hvordan ta vare på Jabra
apparatet ditt
• Jabra Speak 750 er kun for innendørs bruk.
• Unngå lagring av i ekstreme temperaturer
(over 40°C/113°F eller under -40°C/-40°F).
• Ikke utsett Jabra Speak 750 for regn eller
andre væsker.
• Ikke dekk Jabra Speak 750 høyttalergitter og
knapper med klistremerker eller merker.
NORSK
27
Loading...