Jabra
Speak 750
Lietotāja rokasgrāmata
© 2020 GN Audio A/S. Visas tiesības aizsargātas. Jabra® ir
uzņēmuma "GN Audio A/S" preču zīme. Bluetooth® vārdiskā
preču zīme un logotipi ir uzņēmuma "Bluetooth SIG, Inc."
preču zīmes, un "GN Audio A/S" izmanto šīs zīmes saskaņā ar
licenci.
Ierīce projektēta un izstrādāta Dānijā
Ražots Ķīnā
MODELIS: PHS040Wa END040W
Atbilstības deklarācija atrodama vietnē
www.jabra.com/doc
1. Paldies .............................................5
2. Pārskats ..........................................6
3. Kur novietot ...................................7
3.1 Neliela izmēra sapulču telpa
3.2 Vidēja izmēra sapulču telpa
3.3 Rakstāmgalds
3.4 Stereo ierīces
4. Kā uzlādēt ................................... 11
4.1 USB lādētājs
4.2 Automātiska izslēgšanās
4.3 Akumulatora statuss
5. Kā savienot .................................. 13
5.1 Savienošana ar datoru (Bluetooth adapteri)
5.2 Savienošana ar datoru (USB kabelis)
5.3 Savienošana ar viedtālruni vai planšetdatoru
6. Kā lietot ....................................... 16
6.1 Pogu redzamība
6.2 Tipiska lietošana
6.3 Vairāku zvanu apstrāde
6.4 Poga Savienojums
6.5 Poga Microsoft Teams
6.6 Balss norādījumi
6.7 Koplietošana
6.8 Rūpnīcas iestatījumi
LATVIEŠU
3
7. Prorammatūra un
aparātprogrammatūra ............. 26
7.1 Jabra Direct
7.2 Aparātprogrammatūras atjaunināšana
8. Atbalsts ........................................ 27
8.1 BUJ un tehniskā specifikācija
8.2 Kā kopt Jabra ierīci
LATVIEŠU
4
1. Paldies
Paldies, ka iegādājāties Jabra Speak 750. Mēs ceram,
ka jums patiks lietot šo ierīci!
Jabra Speak 750 funkcijas
• Aptveroša skaņa zvaniem un mūzikai
• Intuitīva un vienkārša savienojamība – savienojiet
ar datoru, izmantojot USB vai Bluetooth adapteri,
vai ar viedtālruni un planšetdatoru, izmantojot
Bluetooth
• Viegla konstrukcija, aizsargapvalks transportēšanai
un līdz 11 stundu ilgs akumulatora darbības laiks
• Speciāla poga Savienojums pāra veidošanai ar
divām Jabra Speak 750 ierīcēm dažāda lieluma
sanāksmēm
• Speciāla poga Microsoft Teams*
• Ierīce sertificēta lietošanai ar Microsoft Teams un
Skype for Business
*Pogas funkcionalitāte ir atkarīga no Microsoft Teams
darbvirsmas programmas.
LATVIEŠU
5
2. Pārskats
Skaņas izslēgšanas poga
Poga
Bluetooth
Poga
Akumulatora
statuss
LATVIEŠU
Poga Klusāk
Poga
Savienojums
Poga Atbildēt
Mikrofons
jabra
USB kabelis Galda statīvs un
Maciņš
Bluetooth adapt-
era glabātuve
Poga Ieslēgt/
izslēgt
Poga
Skaļāk
Poga
Microsoft
Teams
Poga Beigt
zvanu
jabra
Jabra Link 370
Bluetooth
adapteris
6
3. Kur novietot
3.1 Neliela izmēra sapulču telpa
Lai nodrošinātu optimālu skaņas kvalitāti, novietojiet
mikrofonu ar skaļruni galda centrā līdz 2,3 m/7,5
pēdām no katra dalībnieka, bet ne tuvāk par 0,5 m/1,6
pēdām. Viena Jabra Speak 750 ierīce ir ideāli piemērota
līdz 6 cilvēku lielai grupai.
0,5–2,3 m
0.5m - 2.3m
1.6ft - 7.5ft
1, 6–7, 5
pēdas
LATVIEŠU
7
3.2 Vidēja izmēra sapulču telpa
Ja sanāksmju telpa paredzēta līdz 12 cilvēku lielai
grupai, novietojiet divas Jabra Link 750 ierīces līdz 4
metru/13 pēdu attālumā, bet ne tuvāk par 0,5
metriem/1,6 pēdām. Optimālas skaņas kvalitātes
nodrošināšanai, novietojiet mikrofonus ar skaļruni
abos galda galos – 0,5 m/1,6 pēdu līdz 2,3 m/7,5 pēdu
attālumā no dalībniekiem.
0.5m-4m
0,5-4 m etri
1,6 -13 pēd as
1.6ft-13ft
Lai uz laiku savienotu audio starp divām Jabra Speak
750 ierīcēm, nospiediet pogu Savienojums uz abiem
skaļruņiem, kad tie atrodas 4 metru/13 pēdu
attālumā.
0.5m-4m
0,5- 4 metri
1,6 -13 pē das
jabra
1.6ft-13ft
jabra
LATVIEŠU
8
3.3 Rakstāmgalds
Ja Jabra Speak 750 izmanto uz rakstāmgalda,
skaļruni ieteicams novietot vertikāli, izmantojot
statīvu. Tas pavērsīs audio pret jums, nodrošinot
labāku mūzikas un atskaņošanas kvalitāti. Turklāt ir
iespējams savienot divas Jabra Speak 750 ierīces, lai
iegūtu stereo skaņu.
LATVIEŠU
9
3.4 Stereo ierīces
Ja attēlojiet vai skatāties stereo multividi sapulcē vai
klausāties mūziku vai multividi pie sava galda, varat
novietot divas Jabra Speak 750 ierīces projektora vai
monitora abās pusēs, lai iegūtu stereo skaņu.
Lai uz laiku savienotu audio starp divām Jabra Speak
750 ierīcēm, nospiediet pogu Savienojums uz abiem
skaļruņiem, kad tie atrodas 4 metru/6 pēdu
attālumā.
Maks. 4
metri/13 pēdas
Max 4m/13ft
jabra
jabra
LATVIEŠU
10
4. Kā uzlādēt
4.1 USB lādētājs
Iespraudiet Jabra Speak 750 USB barošanas avotā,
izmantojot pievienoto USB kabeli. Viena Jabra Speak
750 akumulatora uzlāde ir pietiekama līdz 11
stundām sarunu laika, bet pilnai uzlādei vajadzīgas
aptuveni 3 stundas.
jabra
4.2 Automātiska izslēgšanās
Lai akumulators neizlādētos, kad nav pievienots
barošanas avots, Jabra Speak 750 ierīce automātiski
izslēdzas, ja tā nav savienota ar Bluetooth ierīci ilgāk
par 15 minūtēm.
Ja ierīce ir savienota ar Bluetooth ierīci, bet nav
pievienota strāvas avotam, Jabra Speak 750
automātiski izslēdzas pēc 8 stundām.
LATVIEŠU
11
4.3 Akumulatora statuss
Lai apskatītu akumulatoru pašreizējo statusu,
nospiediet pogu Akumulatora statuss. Jabra Speak
750 malā iedegsies LED indikatori, norādot
akumulatora pašreizējo statusu.
Daļēji uzlādēts akumulators
Zems akumulatora līmenis
LATVIEŠU
12
5. Kā savienot
5.1 Savienošana ar datoru (Bluetooth
adapteri)
Iespraudiet Jabra Link 370 Bluetooth adapteri datora
USB portā. Ierīce Jabra Speak 750 un ierīce Jabra
Link 370 jau ir savienotas pārī un gatavas tūlītējai
lietošanai. Bluetooth darbojas līdz 30 metru/98 pēdu
attālumā. Pirms pirmās lietošanas reizes pievienojiet
USB kabeli datoram, lai aktivizētu mikrofonu ar
skaļruni.
LATVIEŠU
jabra
Lai Jabra Speak 750 darbotos pareizi, jums,
iespējams, būs jāiestata Jabra Link 370 Bluetooth
adapteris kā atskaņošanas un ierakstīšanas ierīce
operētājsistēmas audio iestatījumos un Microsoft
Teams audio iestatījumos.
jabra
13
Lai Jabra Speak 750 atkārtoti savienotu pārī ar Jabra
Link 370 Bluetooth adapteri, izmantojiet Jabra
Direct. Jabra Direct var lejupielādēt vietnē jabra.
com/direct.
5.2 Savienošana ar datoru (USB kabelis)
Iespraudiet Jabra Speak 750 datora USB portā.
Pirms pirmās lietošanas reizes pievienojiet USB
kabeli datoram, lai aktivizētu mikrofonu ar skaļruni.
Jums, iespējams, būs jāiestata Jabra Speak 750 kā
atskaņošanas un ierakstīšanas ierīce
operētājsistēmas audio iestatījumos un Microsoft
Teams audio iestatījumos.
jabra
LATVIEŠU
14
5.3 Savienošana ar viedtālruni vai
planšetdatoru
Turiet pogu Bluetooth 2 sekundes un izpildiet balss
norādījumus, lai savienotu ierīci pārī ar viedtālruni
vai planšetdatoru. Bluetooth darbojas līdz 10
metru/33 pēdu attālumā. Pirms pirmās lietošanas
reizes pievienojiet USB kabeli datoram, lai aktivizētu
mikrofonu ar skaļruni.
jabra
Lai atvienotu vai no jauna savienotu ierīces, vēlreiz
nospiediet pogu Bluetooth.
LATVIEŠU
15
6. Kā lietot
Skaņas izslēgšanas poga
Bluetooth
Poga
Klusāk
Poga
Savienojums
Poga Atbildēt
Poga
Mikrofons
Poga Ieslēgt/
izslēgt
Poga
Akumulatora
statuss
Poga
Skaļāk
Poga
Microsoft
Teams
Poga Beigt
zvanu
6.1 Pogu redzamība
Pogas ir izgaismotas un kļūst redzamas tikai tad, kad
skaļrunis ir ieslēgts. Ja ierīci nelieto ilgāk par minūti,
pogu izgaismojums izslēdzas un to var no jauna
aktivizēt, pieskaroties vietai, kur pogas atrodas.
Pogas Microsoft Teams, Savienojums un Izslēgt
skaņu ir redzamas tikai noteiktos apstākļos (skatīt
sīkāk 6.4. un 6.5. punktā).
LATVIEŠU
16
6.2 Tipiska lietošana
KO KĀ
Ieslēgt vai izslēgt
Atbildēt
Beigt vai noraidīt
zvanu
Izslēgt balss
norādījumus
Klusāk/skaļāk
Izslēgt vai ieslēgt
mikrofona skaņu
Akumulatora
statuss
Savienot ar
Bluetooth ierīci
Turiet pogu Barošana (1
sek.)
Pieskarieties pogai
Atbildēt
Pieskarieties pogai Beigt
zvanu
Turiet pogu Beigt zvanu
(8 sek.)
Spiediet (vai turiet) pogu
Skaļāk vai Klusāk
Zvana laikā pieskarieties
pogai Izslēgt skaņu
(redzama tikai
telefonsarunas laikā)
Spiediet pogu
Akumulatora statuss
Spiediet pogu Bluetooth
statuss
LATVIEŠU
17
KO KĀ
Spiediet pogu
Savienot divas
Jabra Speak 750
ierīces
Novietot Microsoft
Teams datora
priekšplānā
Pievienoties
aktīvai Microsoft
Teams sanāksmei
Skatīt Microsoft
Teams izlaistos
zvanus un balss
pastu
*Pogas funkcionalitāte ir atkarīga no Microsoft Teams
darbvirsmas programmas.
Savienojums (redzama
tikai, kad ierīce atrodas 4
metru/13 pēdu attālumā
no citas ierīces Jabra
Speak 750)
Pieskarieties pogai
Microsoft Teams *
(redzama tikai pēc
pieteikšanās Microsoft
Teams)
Pieskarieties pogai
Microsoft Teams *
(redzama tikai pēc
pieteikšanās Microsoft
Teams)
Pieskarieties pogai
Microsoft Teams *
(redzama tikai pēc
pieteikšanās Microsoft
Teams)
6.3 Vairāku zvanu apstrāde
KO KĀ
Aizturēt pašreizējo
telefonsarunu un atbildēt
uz ienākošo zvanu
Pārslēgties starp
aizturēto telefonsarunu
un aktīvo zvanu
Noraidīt ienākošo zvanu
un turpināt pašreizējo
sarunu
Pieskarieties pogai
Atbildēt
Pieskarieties pogai
Atbildēt
Pieskarieties pogai
Atbildēt
LATVIEŠU
18
6.4 Poga Savienojums
Max 4m/13ft
Lai uz laiku savienotu audio starp divām Jabra Speak
750 ierīcēm, nospiediet pogu Savienojums uz abiem
skaļruņiem, kad tie atrodas 4 metru/13 pēdu
attālumā. Poga Savienojums būs redzama tikai tad,
kad abas Jabra Speak 750 ierīces ir 4 metru/13 pēdu
attālumā.
LATVIEŠU
jabra
Maks. 4 metri/
13 pēda s
jabra
Lai atvienotu skaļruņus, nospiediet pogu
Savienojums uz viena no skaļruņiem.
PIEZĪME. Savienojot divas Jabra 750 ierīces, tiek izmantots
Bluetooth s avienojums. Katrai Speak 750 ierīcei var bū t tikai
divi aktīvi Bluetooth savienojumi. Ja viena no Jabra Speak
750 ierīcēm ir savienota ar divām Bluetooth ierīcēm, pēdējā
savienotā Bluetooth ierīce tiks uz laiku aizstāta ar Jabra 750
saiti. Kad Jabra 750 ierīču saite ir atvienota, Bluetooth
ierīces savienojums, kas uz laiku tika aizstāts, tiks atjaunots.
19
6.5 Poga Microsoft Teams
Poga Microsoft Teams ir redzama tikai, kad Jabra
Speak 750 ir savienota ar datoru un jūs esat
pierakstījies Microsoft Teams. Poga reaģē atšķirīgi
atkarībā no Microsoft Teams pašreizējā statusa.
jabra
LATVIEŠU
MICROSOFT TEAMS LED
INDIKATORI
Spīdoša violeta
gaismas diode
Spīdoša violeta
gaismas diode
un mirgojoša
balta gaismas
diode
Microsoft Teams LED indikatori vienlaicīgi var parādīt tikai
vienu paziņojumu. Microsoft Teams poga mijiedarbosies ar
pēdējo saņemto paziņojumu.
KO RĀDA LED
INDIKATORI
Savienots ar Microsoft
Teams
Paziņojumi
• Microsoft Teams
sanāksme – gatavs
pievienoties
• Microsoft Teams
izlaistie zvani
• Microsoft Teams
balss pasts
20
Pievienoties Microsoft Teams sanāksmei
Ja kāds ir pievienojies ieplānotai Microsoft Teams
sapulcei un tā tiek sākta, blakus Microsoft Teams
pogai mirgos balta gaismas diode. Pieskarieties
pogai Microsoft Teams, lai pievienotos sanāksmei.
LATVIEŠU
21
Skatīt Microsoft Teams izlaistos zvanus
un balss pastu
Ja jums ir neatbildētie zvani vai balss pasta ziņojumi
Microsoft Teams vidē, tad blakus Microsoft Teams
pogai mirgos balta gaismas diode. Pieskarieties
pogai Microsoft Teams, lai datorā aplūkotu izlaisto
zvanu un balss pasta sarakstu.
LATVIEŠU
22
Pārvietot Microsoft Teams datora
priekšplānā
Kad lietotne Microsoft Teams darbojas, bet ir
minimizēta, pieskarieties pogai Microsoft Teams, lai
palielinātu un parādītu to datora priekšplānā.
LATVIEŠU
23
6.6 Balss norādījumi
Balss norādījumus var ieslēgt un izslēgt, turot pogu
Beigt zvanu 8 sekundes.
jabra
6.7 Koplietošana
Ja ierīci Jabra Speak 750 izmanto vairāki lietotāji ar
Bluetooth pal īdzību, ieteica ms iespējot koplietoša nu,
ko var konfigurēt ar Jabra Direct. Kad ir iespējota
koplietošana, skaļrunis automātiski nesavienosies ar
iepriekš savienotu viedtālruni vai Jabra Link 370
Bluetooth adapteri. Tā vietā Bluetooth ierīces
vajadzēs savienot pārī ar skaļruni katru reizi, kad
viedtālrunis neatrodas uztveršanas diapazonā, vai
arī izslēgt un no jauna ieslēgt.
Lai viedtālruni vai Jabra Link 370 Bluetooth adapteri
savienotu pārī ar skaļruni, turiet (2 sek.) pogu
Bluetooth uz skaļruņa un izpildiet balss norādījumus.
LATVIEŠU
24
6.8 Rūpnīcas iestatījumi
Atiestatot ierīci Jabra Speak 750, tiek dzēsts pārī
savienoto Bluetooth ierīču saraksts, kā arī
personalizētie iestatījumi. Pēc rūpnīcas iestatījumu
atjaunošanas ierīci Jabra Speak 750 no jauna
nepieciešams savienot pārī ar Bluetooth ierīcēm un
Jabra Link 370 Bluetooth adapteri.
Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, turiet pogu
Atbildēt un pogu Beigt zvanu 8 sekundes, līdz
skaļrunī atskan paziņojums "Factory reset".
jabra
LATVIEŠU
25
7. Prorammatūra un
aparātprogrammatūra
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct ir datora programmatūra, kas paredzēta
Jabra ierīču atbalstam un pārvaldībai un kas
nodrošina optimālu Jabra ierīču darbību.
LATVIEŠU
Lejupielādējiet jaunāko bezmaksas versiju vietnē
jabra.com/direct
7.2 Aparātprogrammatūras
atjaunināšana
Aparātprogrammatūras atjauninājumi uzlabo
veiktspēju un papildina Jabra ierīces ar jaunām
funkcijām.
1. Savienojiet ierīci Jabra Speak 750 ar datoru,
izmantojot USB kabeli vai Jabra Link 370 Bluetooth
adapteri.
2. Izmantojot Jabra Direct, pārbaudiet, vai ir pieejami
aparātprogrammatūras atjauninājumi. Jabra Direct
var lejupielādēt vietnē jabra.com/direct
26
8. Atbalsts
8.1 BUJ un tehniskā specifikācija
BUJ, sertifikāciju un tehnisko specifikāciju skatiet vietnē
jabra.com/help/speak750
8.2 Kā kopt Jabra ierīci
• Ierīci Jabra Speak 750 drīkst izmantot tikai
iekštelpās.
• Neglabājiet ierīci pārāk augstā vai zemā
temperatūrā (virs 40°C/113°F vai zem -40°C/-40°F).
• Nepakļaujiet Jabra Speak 750 lietus vai šķidrumu
iedarbībai.
• Neaplīmējiet Jabra Speak 750 skaļruņa tīkliņu un
pogas ar uzlīmēm vai etiķetēm.
LATVIEŠU
27
Loading...