Jabra PHS040Wa, END040W Quick Start Guide

NEED HELP?

Visit Jabra.com/help/speak750

Mises à jour gratuites pour votre

Actualizaciones gratuitas para Speak

Atualizações grátis para a sua fala

免费提供 Speak 更新

無 料アップ デート

Jabra.com/register

81-04486 H

GET STARTED

JABRA SPEAK 750

FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK

Jabra.com/register

ENGLISH ....................................1

FRANÇAIS .................................. 5

DEUTSCH ..................................9

NEDERLANDS........................ 13

ITALIANO ................................ 17

PORTUGUÊS .......................... 21

ESPAÑOL ................................ 25

DANSKSVENSKA ................. 29

РУССКИЙ ............................... 33

ČESKY ...................................... 37

POLSKI .................................... 41

Jabra.com/manuals

TÜRKÇE ................................... 45

FRANÇAIS CANADA .......... 49

ESPAÑOL MÉXICO ............. 53

PORTUGUÊS BRASIL ........ 57

简体中文

繁體中文

日本語

한국어

. ................................. 61

. ................................. 65

...................................... 69

....................................... 73

How to connect

using Bluetooth or Bluetooth adapter

ENGLISH

How to use

2 sec.

jabra

jabra

Plug in the Bluetooth adapter or USB cable
and open the Microsoft Teams application

Before first time use, plug the USB cable into your computer.

Bluetooth button

Hold 2 seconds to pair
Tap to connect/disconnect

Volume
down

Link button

Link two Jabra Speak
750 devices within

0.5 - 4m/1.6 - 13 ft.

Answer call

Power on/o

End call

Mute button

Battery status
button

USB cable
(charging/audio)

Volume up

Microsoft Teams
button*

Tap to bring Microsoft
Teams to foreground

Tap to join Microsoft
Teams meeting

Tap to view missed calls
and voicemails

Personalize your Jabra Speak 750 using the Jabra Direct software.
Download for free at jabra.com/direct

*Button functionality depends on the Microsoft Teams desktop application

21

Where to position

jabra

jabra

0.5m - 2.3m

1.6ft - 7.5ft

Medium-sized meeting room Stereo mediaDesk Small-sized meeting room

0.5m - 4m

1.6ft - 13ft

3

use the stand to direct the audio towards you.

When playing music or watching a video

Tap to link two Jabra Speak 750
devices within 0.5m - 4m or 1.6ft - 13ft.

4

Instructions de connexion

par Bluetooth ou adaptateur Bluetooth

2sec

jabra

jabra

Branchez l'adaptateur Bluetooth ou le câbleUSB et
ouvrez l'application Microsoft Teams

Instruction
d'utilisation

Bouton Bluetooth

Maintenez 2secondes pour l’appairage
Appuyez pour la connexion/

déconnexion

Diminution du
volume

Bouton
deliaison

Relie deux appareils
Jabra Speak750
(entre 0,5m et 4m)

Décrocher un appel

Allumer/Éteindre

Terminer
un appel

FRANÇAIS

Bouton Activer le
mode silencieux

Bouton d'état de
la batterie

Câble USB
(recharge/audio)

Augmentation
du volume

Bouton Microsoft
Teams*

Appuyez pour mettre
Microsoft Teams à l'avant-plan

Appuyez pour rejoindre une
réunion Microsoft Teams

Appuyez pour consulter
les appels manqués et les
messages vocaux

Avant la première utilisation, branchez le câble USB dans
votre ordinateur.

Personnalisez votre Jabra Speak750 à l’aide du logiciel Jabra Direct.
Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct

*La fonctionnalité du bouton dépend de l’application de bureau Microsoft Teams.

65

Instructions de

jabra

jabra

positionnement

Salle de réunion de taille

Support stéréoBureau Petite salle de réunion

moyenne

0,5m - 2,3m

1,6ft - 7,5ft

0,5m - 4m

1,6ft - 13ft

7

Lorsque vous écoutez de la musique ou visionnez une
vidéo, utilisez le support pour mieux diriger l'audio.

Appuyez sur pour relier deux
appareils Jabra Speak 750 dans un
rayon de 0,5m - 4m.

8

So verbinden Sie Ihr Gerät

via Bluetooth oder Bluetooth-Adapter

DEUTSCH

Verwendung
desGeräts

2 Sek.

jabra

jabra

Schließen Sie den Bluetooth-Adapter oder das
USB-Kabel an und önen Sie die ‘Microsoft
Teams‘-Anwendung.

Schließen Sie das USB-Kabel vor der ersten Verwendung an Ihren
Computer an.

Bluetooth-Taste

Zum Koppeln ca. 2 Sek. gedrückt halten
Antippen, um zu verbinden/trennen

Lautstärke
verringern

Link-Taste

Kopplung von zwei Jabra
Speak 750 Geräten (max.
Abstand: 0,5 m bis 4 m).

Anruf annehmen

Ein-/Ausschalten

Anruf

beenden

Stummschalttaste

LED für
Akkuladestand

USB-Kabel
(Aufladung/Audio)

Lautstärke (+)

Microsoft
Teams-Button*

Antippen, um Microsoft Teams
in den Vordergrund bringen

Antippen, um an Microsoft
Teams-Meeting teilzunehmen

Antippen, um versäumte Anrufe
und Voicemails anzusehen

Mit der Jabra Direct-Software kann das Jabra Speak 750
personalisiert werden. Kostenloser Download über jabra.com/direct

*Button-Funktionalität von Microsoft Teams-Desktop-Anwendung abhängig

109

Aufstellung des Geräts

jabra

jabra

Mittelgroßer Tagungsraum Stereo-MedienSchreibtisch Kleiner Tagungsraum

0,5 - m

bis 2,3 m

0,5 m bis 4 m

11

benutzen Sie das Stativ, um den Ton auf Sie zu richten.

Wenn Sie Musik abspielen oder ein Video ansehen,

antippen, um zwei Jabra Speak 750 zu

koppeln (max. Abstand: 0,5m bis 4 m).

12

Verbinding maken

via Bluetooth of Bluetooth-adapter

NEDERLANDS

Gebruiken

2 sec.

jabra

jabra

Sluit de Bluetooth-adapter of USB-kabel
aan en open de Microsoft Teams-toepassing

Steek de USB-kabel voor het eerste gebruik in uw computer.

Bluetooth-toets

Houd 2 seconden ingedrukt om te
koppelen

Tik op verbinding maken/verbreken

Volume
omlaag

Link-toets

Koppel twee Jabra
Speak750's binnen een
afstand van 0,5 - 4m

Oproep beant-

woorden

Aan-/uitschakelen

Oproep

beëindigen

Mute-knop

Battery sta­tus-toets

USB-kabel
(opladen/audio)

Volume omhoog

Microsoft Teams­toets*

Tik om Microsoft Teams naar
de voorgrond te brengen

Tik om deel te nemen
aan een Microsoft Teams­vergadering

Tik om gemiste gesprekken
en voicemails te bekijken

Personaliseer uw Jabra Speak 750 via de JabraDirect-software.
Download gratis op jabra.com/direct

*Functionaliteit van de toets aankelijk van de Microsoft Teams-desktoptoepassing

1413

Plaatsing

jabra

jabra

Medium vergaderruimte StereomediaBureau Kleine vergaderruimte

0,5m - 2,3m

0,5m - 4m

15

gebruikt u de standaard om de audio naar u te richten.

Wanneer u naar muziek luistert of een video bekijkt,

Tik op om twee Jabra Speak750's binnen
een afstand van 0,5 - 4m te koppelen

16

Connessione

con il Bluetooth o l'adattatore USB

ITALIANO

Utilizzo

2 sec.

jabra

jabra

Collega l'adattatore Bluetooth o il cavo
USB e apri l'applicazione Microsoft Teams

Prima del primo utilizzo, collega il cavo USB al tuo computer.

Tasto Bluetooth

Tieni premuto per due secondi per
accoppiare

Sfiora per connettere/disconnettere

Volume
giù

Tasto Link

Collega due
dispositivi Jabra
Speak 750 entro
0,5-4 m.

Rispondi alla

chiamata

Accensione/

Spegnimento

Termina la

chiamata

Tasto Silenzioso

Tasto Stato della
batteria

Cavo USB
(ricarica/audio)

Volume su

Tasto Microsoft
Teams*

Sfiora per portare Microsoft
Teams in primo piano

Sfiora per partecipare a una
riunione Microsoft Teams

Sfiora per visualizzare le
chiamate perse e i messaggi
della segreteria telefonica

Personalizza Jabra Speak 750 utilizzando il software
Jabra Direct. Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct

*La funzionalità del tasto dipende dall'applicazione desktop Microsoft Teams

1817

Dove posizionarlo

jabra

jabra

Sala riunioni media Supporti stereoScrivania Sala riunioni piccola

0,5 - 2.3m

0,5 - 4m

19

supporto per indirizzare l'audio verso di te.

Quando riproduci musica o guardi un video, usa il

Sfiora per collegare due dispositivi
Jabra Speak 750 entro 0,5-4 m.

20

Como ligar

utilizando o Bluetooth ou o adaptador de Bluetooth

PORTUGUÊS

Como utilizar

2 seg.

jabra

jabra

Ligue o adaptador de Bluetooth ou o cabo USB, e
abra a aplicação Microsoft Teams

Antes da primeira utilização, ligue o cabo USB ao seu computador.

Botão Bluetooth

Aguarde 2 seg. para emparelhar
Toque para ligar/desligar

Diminuir
volume

Botão de ligação

Interligar dois dispositivos
Jabra Speak 750 no
espaço de 0,5 - 4 m.

Atender

chamada

Ligar/desligar

Terminar

chamadas

Botão Silenciar

Botão do estado da
bateria

Cabo USB
(a carregar/áudio)

Aumentar volume

Botão do Microsoft
Teams*

Toque para trazer o
Microsoft Teams para o
fundo

Toque para aderir à reunião
do Microsoft Teams

Toque para visualizar
chamadas e mensagens
de voz

Personalize o seu Jabra Speak 750 utilizando o software Jabra Direct. Efetue
o download grátis em jabra.com/direct

*A funcionalidade do botão depende do cliente da aplicação para computador Microsoft Teams.

2221

Onde posicionar

jabra

jabra

Sala de reuniões média Meios estéreoSecretária Sala de reuniões pequena

0,5m - 2,3m

0,5m - 4m

Ao reproduzir música ou ao ver um vídeo, utilize o apoio para

23

direcionar o áudio para si.

Toque para interligar dois dispositivos
Jabra Speak 750 no espaço de 0,5 - 4 m.

24

Cómo se conecta

usando Bluetooth o un adaptador Bluetooth

ESPAÑOL

Cómo se usa

2 s

jabra

jabra

Conecte el adaptador Bluetooth o el cable
USB y abra la aplicación Microsoft Teams

Antes de usarlo por primera vez, conecte el cable USB
en su ordenador.

Botón Bluetooth

Mantenga pulsado durante 2
segundos para sincronizar

Toque para conectar/desconectar

Bajar
volumen

Botón
Conectar

Conectar dos dispositivos
Jabra Speak 750 que estén
a 0,5 - 4m/1,6 - 13ft.

Responder una llamada

Encender/

Apagar

Finalizar una

llamada

Botón Silencio

Botón de estado
de la batería

Cable USB
(carga/audio)

Subir volumen

Botón Microsoft
Teams*

Tocar para llevar Microsoft
Teams al primer plano

Tocar para unirse a una
reunión de Microsoft Teams

Tocar para ver llamadas
perdidas y mensajes de voz

Personalice su Jabra Speak 750 con el software Jabra Direct.
Descárguelo gratis en jabra.com/direct

*La función del botón depende de la aplicación de escritorio Microsoft Teams

2625

Dónde se coloca

jabra

jabra

0,5m - 2,3m

1,6ft - 7,5ft

Sala de reuniones mediana Medios estéreoEscritorio Sala de reuniones pequeña

0,5m - 4m

1,6ft - 13ft

para dirigir el sonido hacia usted.

Al reproducir música o ver un vídeo, use el soporte

Tocar para conectar dos dispositivos
Jabra Speak 750 que estén a 0,5m - 4m
(1,6ft - 13ft).

2827

Sådan tilslutter (ansluter) du

med Bluetooth eller en Bluetooth-adapter

DANSK/SVENSKA

Brugsanvisning

2 sek.

jabra

jabra

Tilslut (anslut) Bluetooth-adapteren eller USB-kablet
og åbn (öppna) Microsoft Teams-applikationen

Sæt USB-kablet i computeren inden første brug (förstaanvändning).

Bluetooth-knap

Hold nede (håll ner) i 2
sekunder for at parre (para ihop)

Tryk for at tilslutte/aryde
(ansluta/avbryta)

Lydstyrke ned
(volym ner)

Link-knap

Link two (para ihop två)
Jabra Speak 750 devices
within (enheter inom)

0.5 - 4m/1.6 - 13 ft.

Besvar opkald

(samtal)

Tænd/sluk (sätt

på/stäng av)

Afslut

opkald

(samtal)

Mute-knap

Batteristatusknap

USB-kabel
(Oplader/lyd)
(laddning/ljud)

Lydstyrke op
(volym upp)

Microsoft Teams­knap*

Tryk for at bringe Microsoft
Teams i forgrunden
(iförgrunden)

Tryk for at deltage i et
Microsoft Teams-møde

Tryk for at se ubesvarede
opkald (samtal) og voicemails

Tilpas (anpassa) din Jabra Speak 750 med Jabra Direct-softwaren.
Kan downloades gratis på jabra.com/direct

*Knappens funktionalitet aænger (beror på) af Microsoft Teams-skrivebordsapplikation

3029

Placering

jabra

jabra

Mellemstort mødelokale StereomedieSkrivebord Lille mødelokale

0,5m - 2,3m

0,5m - 4m

31

video for at dirigere lyden (rikta ljudet) imod dig.

Brug stativet ved afspilning (uppspelning) af musik eller

Tryk på for at forbinde to (ansluta två)
Jabra Speak 750-enheder inden for (inom)
0,5m–4m eller 1,6ft–13ft.

32

Подключение

с помощью Bluetooth или Bluetooth-адаптера

РУССКИЙ

Использование

2с

jabra

jabra

Вставьте Bluetooth-адаптер или USB-кабель и
откройте приложение Microsoft Teams

Перед первым использованием вставьте USB-кабель в компьютер.

Кнопка Bluetooth

Удерживайте 2 секунды для
сопряжения

Коснитесь для подключения/
отключения

Уменьшение
громкости

Кнопка «Соединение»

Соединение двух
устройств Jabra Speak
750 в радиусе 0,5–4м

Ответ на вызов

Включение/

выключение питания

Завершение

вызова

Кнопка
«Отключение звука»

Кнопка «Состояние
батареи»

USB-кабель
(зарядка/звук)

Увеличение
громкости

Кнопка Microsoft
Teams*

Нажмите кнопку, чтобы
вывести Microsoft Teams на
передний план

Нажмите кнопку, чтобы
присоединиться к собранию
Microsoft Teams

Нажмите кнопку, чтобы
просмотреть пропущенные
вызовы и голосовую почту

Настройте Jabra Speak 750+ под свои нужды с помощью программного
обеспечения Jabra Direct. Загрузите бесплатно на сайте jabra.com/direct

*Функциональность кнопки зависит от классического приложения Microsoft Teams

3433

Размещение

jabra

jabra

Стол Небольшой

конференц-зал

0,5m - 2,3m
1,6- 7,5 фут

При воспроизведении музыки или просмотре

35

видеороликов, используйте подставку, чтобы направлять
звук в вашу сторону.

Средний конференц-зал Мультимедийная

стереосистема

0,5 - 4m

1,6- 13 фут

Нажмите , чтобы установить соединение
двух устройств Jabra Speak 750 в радиусе
0,5–4м.

36

Připojení

pomocí Bluetooth nebo adaptéru Bluetooth

ČESKY

Způsob použití

2 s

jabra

jabra

Zapojte adaptér Bluetooth nebo USB kabel a
otevřete aplikaci Microsoft Teams

Před prvním použitím zapojte USB kabel do počítače.

Tlačítko Bluetooth

Spárujte přidržením po dobu
2sekund

Klepnutím navážete/zrušíte spojení

Snížení
hlasitosti

Tlačítko Link

Propojte dvě zařízení
Jabra Speak 750 umístěná
0,5–4 m odsebe.

Přijetí hovoru

Napájení zap/vyp

Ukončení

hovoru

Tlačítko ztlumení

Tlačítko stavu
baterie

USB kabel
(nabíjení/zvuk)

Zvýšení hlasitosti

Tlačítko Microsoft
Teams*

Klepnutím přenesete
Microsoft Teams dopopředí

Klepnutím se připojíte ke
schůzce v Microsoft Teams

Klepnutím si zobrazíte
zmeškané hovory a hlasové
zprávy

Pomocí softwaru Jabra Direct si můžete Jabra Speak 750 upravit
dle vlastních preferencí. Stáhněte si jej zdarma na jabra.com/direct

*Funkce tlačítka závisí na desktopové aplikaci Microsoft Teams

3837

Kam umístit

jabra

jabra

0,5 - 2,3m

1,6 - 7,5 stop

Střední jednací místnost Stereo médiaPracovní stůl Malá jednací místnost

0,5m - 4m

1,6ft - 13 stop

39

zvuk k sobě s použitím stojánku.

Při přehrávání hudby nebo sledování videa nasměrujte

Klepnutím na propojte dvě zařízení
Jabra Speak 750 umístěná 0,5–4 m od sebe.

40

Podłączanie

przy użyciu interfejsu Bluetooth lub adaptera Bluetooth

POLSKI

Obsługa

2 s

jabra

jabra

Podłącz adapter Bluetooth lub przewód USB
i otwórz aplikację Microsoft Teams

Przed pierwszym użyciem podłącz przewód USB do komputera.

Przycisk Bluetooth

Przytrzymaj 2 s, aby sparować
Dotknij, aby połączyć/rozłączyć

Zmniejszanie
głośności

Przycisk Link

Łączenie dwóch
urządzeń Jabra Speak
750 w odległości 0,5–4m

Odbieranie

połączenia

Włączanie/wyłą-

czanie zasilania

Kończenie
połączenia

Przycisk
wyciszania

Przycisk stanu
akumulatora

Przewód USB
(ładowane/audio)

Zwiększanie
głośności

Przycisk Microsoft
Teams*

Dotknij, aby przenieść
aplikację Microsoft Teams na
pierwszy plan

Dotknij, aby dołączyć do
spotkania Microsoft Teams

Dotknij, aby wyświetlić
nieodebrane połączenia i
wiadomości głosowe

Dostosuj urządzenie Jabra Speak 750 pomocą oprogramowania
Jabra Direct. Pobierz bezpłatnie ze strony jabra.com/direct

*Funkcja przycisku zależy od aplikacji na pulpit Microsoft Teams

4241

Sposób ustawienia

jabra

jabra

konferencyjny

Średni pokój konferencyjny Media stereoBiurko Niewielki pokój

0,5 - 2,3m

0,5m - 4m

43

podstawki, aby skierować dźwięk w swoją stronę.

Odtwarzając muzykę lub oglądając filmy, użyj

Dotknij, aby połączyć dwa urządzenia
Jabra Speak 750 w odległości 0,5–4m.

44

Bağlantı kurma

Bluetooth veya Bluetooth adaptörü ile

TÜRKÇE

Kullanım

2 sn.

jabra

jabra

Bluetooth adaptörünü veya USB kablosun bağlayın ve
Microsoft Teams uygulamasını açın.

İlk kullanımdan önce USB kablosunu bilgisayarınıza bağlayın.

Bluetooth düğmesi

Eşleştirmek için 2 saniye basılı
tutun

Bağlantıyı kurmak/kesmek
için dokunun

Ses
seviyesini
düşürme

Bağlantı düğmesi

İki adet Jabra Speak 750
cihazı 0,5 - 4 m/1,6 - 13
ft mesafe aralığında
birbirlerine bağlayın.

Aramayı

cevaplama

Cihazı açma/

kapama

Yapılan

aramayı

sonlandırma

Sessize alma
düğmesi

Batarya durumu
düğmesi

USB kablosu
(şarj/ses)

Ses seviyesini
yükseltme

Microsoft Teams
düğmesi*

Microsoft Teams’i ön plana
getirmek için dokunun

Microsoft Teams toplantısına
katılmak için dokunun

Cevapsız aramaları ve sesli
mesajları görüntülemek için
dokunun

Jabra Speak 750’inizi Jabra Direct yazılımı ile kişiselleştirin.
jabra.com/direct adresinden ücretsiz olarak indirin

*Düğmenin fonksiyonu, Microsoft Teams masaüstü uygulamasına bağlıdır

4645

Cihaz nerede kurulmalı

jabra

jabra

0,5m - 2,3m

1,6ft - 7,5ft

Orta ölçekli toplantı odası Stereo medyaMasa Küçük ölçekli toplantı odası

0,5m - 4m

1,6ft - 13ft

Müzik çalarken veya video izlerken sesi kendinize doğru

47

yönlendirmek için standı kullanın.

İki adet Jabra Speak 750 cihazı 0,5m - 4 m
veya 1,6ft - 13ft mesafe aralığında birbirlerine
bağlamak için simgesine dokunun.

48

Comment se connecter

avec Bluetooth ou une clé USB

FRANÇAIS (CANADA)

Comment l'utiliser

2 sec.

jabra

jabra

Branchez l'adaptateur Bluetooth ou le câble USB,
puis ouvrez l'application Microsoft Teams

Avant la première utilisation, branchez le câble USB dans votre
ordinateur.

Bouton Bluetooth

Le couplage prend 2secondes
Appuyer pour se connecter/

déconnecter

Réduire
levolume

Bouton liaison

Coupler deux appareils
Jabra Speak 750 à 0,5 ­4m/1,6 - 13pi

Répondre à un appel

Mise en marche/

arrêt

Terminer
un appel

Bouton Sourdine

Bouton de niveau
de la pile

Câble USB
(charge/audio)

Augmenter le
volume

Bouton Microsoft
Teams*

Sélectionner pour mettre
Microsoft Teams en premier plan

Sélectionner pour participer à un
réunion Microsoft Teams

Sélectionner pour voir les appels
manqués et les messages vocaux

Personnaliser votre Jabra Speak 750+ en utilisant le logiciel Jabra
Direct. Télécharger gratuitement sur jabra.com/direct

*La fonctionnalité du bouton dépend de l'application de bureau Microsoft Teams

5049

Où le placer

jabra

jabra

Salle de réunion de taille

Support stéréoBureau Petite salle de réunion

moyenne

0,5 - 2,3 m
1,6- 7,5 pi

0,5 - 4 m

1,6 - 13 pi

51

utiliser le support pour diriger le son vers vous.

Pour écouter de la musique ou regarder une vidéo,

Sélectionner pour coupler deux
appareils Jabra Speak 750 à 0,5 ­4m/1,6 - 13pi

52

Cómo conectarse

mediante Bluetooth o con el adaptador Bluetooth

ESPAÑOL (MÉXICO)

Cómo se usa

2 seg.

jabra

jabra

Conecte el adaptador Bluetooth o el cable USB
yabra la aplicación Microsoft Teams

Antes del primer uso, conecte el cable USB a su computadora.

Botón de Bluetooth

Pulse 2 segundos para sincronizar
Pulse para conectar/desconectar

Bajar
volumen

Botón
deenlace

Enlace dos dispositivos
Jabra Speak 750 dentro
de 0,5 - 4m/1,6 - 13 pies.

Responder llamada

Encendido/

Apagado

Finalizar

llamadas

Botón de silencio

Botón de estado
de la batería

Cable USB
(carga/audio)

Subir volumen

Botón Microsoft
Teams*

Pulse para llevar a primer
plano Microsoft Teams

Pulse para unirse a la reunión
de Microsoft Teams

Pulse para ver las llamadas
perdidas y los mensajes de voz

Personalice su Jabra Speak 750 usando el software Jabra Direct.
Descárguelo gratis en jabra.com/direct

*La funcionalidad del botón depende de la aplicación de escritorio Microsoft Teams

5453

Dónde colocarlo

jabra

jabra

Escritorio Sala de juntas pequeña

Sala de juntas mediana Sistemas

estereofónicos

0,5 - 2,3 m

1,6- 7,5 pies

0,5 - 4 m

1,6 - 13 pies

55

soporte para dirigir el audio hacia usted.

Cuando reproduzca música o vea un video, use el

Pulse para enlazar dos dispositivos
Jabra Speak 750 dentro de 0,5m - 4m
o 1,6 - 13pies.

56

Como se conectar

usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth

PORTUGUÊS (BRASIL)

Como usar

2 seg.

jabra

jabra

Conecte o adaptador Bluetooth ou cabo USB e
abra o apliativo Microsoft Teams

Antes do primeiro uso, conecte o cabo USB no seu computador.

Botão Bluetooth

Segure por 2 segundos para parear
Toque para conectar/desconectar

Diminuir o
volume

Botão de vincular

Conecte dois dispositivos
Jabra Speak 750 com 0,5
a 4 m/1,6 a 13 pés de
distância.

Atender

chamada

Ligado/desligado

Terminar
chamada

Botão Mudo

Botão de Status da
bateria

Cabo USB
(carregando/áudio)

Aumentar o volume

Botão do Microsoft
Teams*

Toque para trazer o
Microsoft Teams para a
frente

Toque para juntar-se à
reunião do Microsoft Teams

Toque para ver as chamadas
perdidas e os correios de voz

Personalize o seu Jabra Speak 750 usando o software Jabra Direct.
Baixe gratuitamente em jabra.com/direct

*A funcionalidade do botão depende do aplicação desktop Microsoft Teams

5857

Onde posicionar

jabra

jabra

0,5 a 2,3 m

1,5 – 7.5 pés

Sala de reunião média Mídia estéreoMesa Sala de reunião pequena

0,5 a 4 m

1,5 a 13 pés

Ao tocar música ou assistir a um vídeo, use o suporte para

59

direcionar o áudio para você.

Toque para conectar dois dispositivos
Jabra Speak 750 com 0,5 a 4 m de distância.

60

如何使用蓝牙或蓝牙适配器

进行连接

简体中文

使用方式

2 秒

jabra

首次使用前，请将 USB 线缆插入电脑。

jabra

插入蓝牙适配器或 USB 线缆，然后打开
Microsoft Teams 应用程序

蓝牙按钮

按住 2 秒钟进行配对
轻按连接/断开连接

音量调低

连接 (Link) 按钮

在 0.5-4 米/1.6-13
英尺范围内链接两
台 Jabra Speak 750
设备。

接听来电

开启/关闭

挂断电话

静音按钮

电池状态按钮

USB 线缆

（充电/音频）

音量调高

Microsoft Teams

按钮*

点击将 Microsoft Teams
移动到前台

点击加入 Microsoft
Teams 会议

点击查看未接来电和语
音邮件

使用 Jabra Direct 软件个性化您的 Jabra Speak 750从
jabra.com/direct 免费下载

消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器

*按钮功能取决于 Microsoft Teams 桌面应用程序

6261

摆放位置

jabra

jabra

中型会议室 立体声媒体桌面 小型会议室

0.5-2.3 米

1.6-7.5 英尺

0.5-4 米

1.6-13 英尺

播放音乐或观看视频时，请使用支架让音频朝向您。

63

点击 在 0.5-4 米或1.6-13 英尺范围内链
接两台 Jabra Speak 750 设备。

64

如何使用藍牙或藍牙配接器

連線

繁體中文

如何使用

2 秒

jabra

插入藍牙配接器或 USB 線，然後打開
Microsoft Teams 應用程式

首次使用前，請將 USB 線插入您的電腦。

jabra

藍牙按鈕

長按 2 秒可配對
點擊可連線/斷開連線

調低音量

連線按鈕

可在 0.5 - 4公呎/1.6 - 13
英呎的範圍內連線兩台
Jabra Speak 750 裝置

接聽來電

開啟/關閉電源

結束通話

靜音按鈕

電池電量狀態按鈕

USB 線

（充電/音訊）

音量上調

Microsoft Teams

按鈕*

點擊即可使 Microsoft
Teams 顯示在桌面上

點擊即可加入 Microsoft
Teams 會議

點擊即可查看未接來電
和語音郵件

利用 Jabra Direct 軟體可對 Jabra Speak 750 進行個人化設定。請至
jabra.com/direct 免費下載

*按鈕功能視 Microsoft Teams 桌面應用程式而定

6665

擺設位置

jabra

jabra

0.5 - 2,3 公呎

1,6 – 7.5 英呎

中型會議室 立體聲媒體辦公桌 小型會議室

0.5 - 4 公呎

1.6 – 13 英呎

播放音樂或觀看視訊時，可轉動立架使音訊朝向您。

67

點擊 可在 0.5 公呎 - 4 公呎或 1.6 英呎

- 13 英呎的範圍內連線兩台 Jabra Speak
750 裝 置。

68

接続方法

Bluetooth または Bluetooth アダプターを使 用

日本語

使用方法

2 秒

jabra

jabra

Bluetooth アダプター または USB ケーブル を接
続し、Microsoft Teams アプ リケ ー ション を 開 く。

初回の使用前に、USB ケーブルをコンピュータに接 続します。

Bluetooth ボタン

2 秒間押し続けてペアリング

タップして接続/接続解除

音量ダウン

リンク ボ タン

0.5 ～ 4 m の範囲にあ
る 2 台の Jabra Speak
750 デバ イス をリン ク。

通話への応答

電源オン/オフ

通話の終了

ミュートボタン

バッテリーステ ータ
スボ タン

USB ケーブル
(充電/オーディオ)

音 量 アップ

Microsoft Teams ボ
タン*

タップして Microsoft
Teams を手前に表示

タップして Microsoft
Teams 会議に参加

タップして不在着信とボ
イルメー ル を表示

Jabra Direct ソフト ウェ ア を 使 用して Jabra Speak 750 をカスタマイズし
ます。jabra.com/direct から無 料でダウンロード

*ボタンの機能は Microsoft Teams デスクトップアプリケーションによって異なります

7069

使用場所

jabra

jabra

小さな会議室 ステレ オメディアデスク 小さな会議室

0.5～ 2.3m

0.5m ～ 4m

71

をこちら に向 け ます。

音楽またはビデオの再生中、スタンドを使用してオーディオ

をタップして 0.5 ～ 4 m の範囲にある 2

台の Jabra Speak 750 デバイス をリンクし
ます。

72

연결하는 방법

Bluetooth 또는 Bluetooth 어댑터 사용

한국어

사용 방법

2초

jabra

jabra

Bluetooth 어댑터 또는 USB 케이블을 연결하고
Microsoft Teams 애플리케이션을 엽니다.

처음 사용하기 전에 USB 케이블을 컴퓨터에 연결하십시오.

Bluetooth 버튼

2초간 눌러 페어링하기

탭하여 연결하기/연결 끊기

볼륨 줄임

링크 버튼

0.5~4 m/1.6~13 ft
범위 내로 두 Jabra
Speak 750 장치를 연

결합니다.

전화 받기

전원 켜짐/꺼짐

통화 종료

음소거 버튼

배터리 상태 표시

USB 케이블
(충전/오디오)

볼륨 키움

Microsoft Teams

버튼*

눌러서 Microsoft Teams
를 앞으로 가져옴

눌러서 Microsoft Teams
회의에 참가함

눌러서 놓친 통화 및 음성
사서함을 봄

Jabra Direct 소프트웨어를 사용하여 Jabra Speak 750을 사용자 정의합니
다. jabra.com/direct에서 무료 다운로드하기

*버튼 기능은 Microsoft Teams 데스크톱 애플리케이션트에 따른

7473

배치

jabra

jabra

0.5 - 2.3m

1.6 - 7.5ft

중간 크기의 회의실 스테레오 미디어데스크 작은 회의실

0.5 - 4m

1.6 - 13ft

75

사용자 쪽으로 향하게 합니다.

음악을 재생하거나 동영상을 볼 때 스탠드를 사용하여 소리를

눌러서 0.5~4m/1.6~13ft 범위 내로 두
Jabra Speak 750 장치를 연결합니다.

76

本产品符合中国[电器电子产品有害物质限制使用管理办法]-简称中国ROHS，
本产品及其包装材料可能包含有害物质的名称和含量，如下所示：

有害物质

部件名称

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电子元器件 X O O O O O

连接器 X O O O O O

麦克风 X O O O O O

交流电源插头

（若提供了交流充电器）

X O O O O O

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB/T 26572规定的限量要求。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
所有显示 X 的情况，是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标。

如本手册所述，在正常使用条件下，本产品的环保使用期为 10 年。在此期间，产品不会泄露任
何危险物质。
本产品可以回收，必须按照当地法规处理。

77

設備名稱：藍牙揚聲器， 型號（型式）：PHS040Wa

Equipment name Type designation (Type)

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

單元

Unit

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

塑膠殼體 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電路板 － ○ ○ ○ ○ ○

揚聲器 ○ ○ ○ ○ ○ ○

USB轉接頭 ○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬緊固件 － ○ ○ ○ ○ ○

備考1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1: “ Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the

restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2： “ ○” indicates that the percentage content of the restricted substancedoes not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3： The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

78

Modelo: PHS040Wa/END040W

R-R-GNs-

CIDF15000193

© 2020 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of
GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio A/S is under license.

Agência Nacional de Telecomunicações

00711-20-05774

05623-17-05774

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.

MADE IN CHINA

MODEL: PHS040Wa / END040W

FCC ID: BCE-PHS040WA / END040W

IC: 2386C-PHS040WA/ END040W

CMIIT ID: 2017DJ0327

CMIIT ID: 2020DJ0305

GB 8898-2011

Complies with

IMDA Standards

MSIP-CRM-

GNs-END040W

PHS040Wa

DA102350

CCAH19LP9630T5
CCAH17LP0460T0

006-190265

006-000458

8079