Jabra HSC090W, END040W User Manual [lv]

Jabra

Evolve 65e

Lietotāja rokasgrāmata

vārdiskā preču zīme un logotipi ir uzņēmuma "Bluetooth SIG, Inc." preču zīmes, un "GN Audio A/S" izmanto šīs zīmes saskaņā ar licenci.

RAŽOTS ĶĪNĀ MODELIS: HSC090W/END040W

Atbilstības deklarācija atrodama vietnē

www.jabra.com/doc

1. Paldies ..............................................5

2. Jabra Evolve 65e pārskats ...........6

2.1 Komplektācijā iekļautie piederumi

3. Kā valkāt ..........................................7

3.1 Pielāgošana

3.2 EarWings stiprinājuma pievienošana

3.3 Magnētisko ieaušu izmantošana

4. Kā uzlādēt .................................... 11

5. Ko rāda LED indikatori ............... 12

6. Kā savienot ................................... 13

6.1 Ieslēgt/izslēgt

6.2 Savienošana ar datoru (Bluetoothadapteri)

6.3 Savienošana pārī ar viedtālruni

7. Kā lietot ........................................ 16

7.1 Zvani un mūzika

7.2 Apkārtējā skaņa

7.3 Siri vai Google Assistant

7.4 Vairāku zvanu apstrāde

7.5 Indikators Aizņemts

7.6 Paziņojums ar vibrāciju

7.7 Balss norādījumi

7.8 Kā atiestatīt

7.9 Aparātprogrammatūras atjaunināšana

ENGLISH

8. Jabra Sound+ lietotne ............... 26

9. Jabra Direct .................................. 27

10. Atbalsts....................................... 28

10.1 Bieži uzdotie jautājumi

10.2 Kā kopt ieaušus

10.3 Piederumu aizvietošana

10.4 Jauna Bluetooth adaptera (Jabra Link 370) lietošana

ENGLISH

1. Paldies

Paldies, ka iegādājāties Jabra Evolve 65e. Mēs ceram, ka jums patiks to lietot!

Jabra Evolve 65e funkcijas

• UC sertificēta mikrofona tehnoloģija

• Integrēts aizņemtības indikators Busylight traucēšanas novēršanai

• Ilgdarbīgs akumulators (līdz 8 stundām pēc 2 stundu uzlādes)

• Duāla savienojamība ar divām Bluetooth ierīcēm, kas ļauj ieaušos pieņemt gan zvanus, gan klausīties mūziku

• Līdz 30 metru/100 pēdu bezvadu diapazons nodrošina patiesu mobilitāti

• Vibrējošs zvana signāls neļauj palaist garām zvanus

• Apkārtējā skaņa: pieskaroties pogai, saklausāmas apkārtējās sarunas

ENGLISH

2. Jabra Evolve 65e

pārskats

Magnētiskā zona

USB uzlāde

Skaļāk Nākamais celiņš

Ieslēgt/izslēgt Atbildēt/beigt zvanu Atskaņot/pauzēt mūziku Atveriet Microsoft Teams paziņojumu*

Klusāk

Izslēgt skaņu Balss asistents

Iepriekšējais celiņš

2.1 Komplektācijā iekļautie piederumi

(turēt)

USB uzlādes kabelis

ENGLISH

EarGel auss

ieliktnis

EarWing

stiprinājums

*Nepieciešams Microsoft Teams variants

Jabra Link 370

3. Kā valkāt

Jabra Evolve 65e ir paredzēts valkāt ap kaklu.

Lai nodrošinātu optimālu zvanu kvalitāti, novietojiet mikrofonu pēc iespējas tuvāk mutei.

ENGLISH

3.1 Pielāgošana

Ieauši tiek piegādāti komplektā ar EarGel ieliktņiem un EarWing stiprinājumiem, kuriem ir trīs izmēri: mazs, vidējs un liels.

Mazs Mazs

ENGLISH

Vidējs

Liels

Vidējs

Liels

Ir ieteicams izmēģināt un kombinēt dažādus EarGel un EarWing izmērus, lai noteiktu jūsu ausij piemērotāko. Ieauši ir atlasīti pareizi, ja tie cieši pieguļ ausij un noslāpē apkārtējo troksni.

3.2 EarWings stiprinājuma

pievienošana

Lai pareizi pievienotu EarWing stiprinājumu, savietojiet EarWing stiprinājuma cilni (kā attēlots) ar ieauša malu un velciet EarWing stiprinājumu pāri ieausim. Ja pievienošana veikta pareizi, stiprinājums precīzi ieguls rievā.

ENGLISH

3.3 Magnētisko ieaušu izmantošana

Ieauši ir magnētiski, tos var salikt kopā, lai ērti pārvaldītu vadus un barošanu. Kad ieauši tiek savienoti, mūzikas atskaņošana vai zvans tiek pārtraukts. Sīkāku informāciju skatīt 6.1. punktā.

ENGLISH

4. Kā uzlādēt

Lai uzlādētu ieaušus, savienojiet USB uzlādes kabeli ar kakla siksnas USB uzlādes portu. Ieaušus ieteicams uzlādēt ar komplektā iekļauto Jabra kabeli, bet tos var uzlādēt arī ar viedtālruņa uzlādes ierīci.

Pilnīgai ieaušu uzlādei vajadzīgas aptuveni 2 stundas.

Piezīme. Pirms ieaušu uzlādes notīriet un nožāvējiet USB uzlādes portu. Ieaušus ieteicams uzlādēt vismaz reizi mēnesī.

ENGLISH

5. Ko rāda LED indikatori

Akumulatora LED

Pilns Vidējs Zems

Ļoti zems

Pāra savienošanas režīms

Atiestatīšana

Aizņemtības LED

Aizņemts Ienākošais zvans

ENGLISH

6. Kā savienot

6.1 Ieslēgt/izslēgt

Ieslēgt: Turiet (1 sek.) Daudzfunkciju pogu. LED mirgos zaļā krāsā, un kakla siksna vibrēs.

Izslēgt: Turiet (3 sek.) Daudzfunkciju pogu. LED mirgos sarkanā krāsā, un kakla siksna vibrēs.

Ieslēgt

Izslēgt

ENGLISH

6.2 Savienošana ar datoru

(Bluetoothadapteri)

1. Iespraudiet Bluetooth adapteri (Jabra Link

370) datorā.

jabra

2. Turiet (1 sek.) ieaušu Daudzfunkciju pogu, lai tos ieslēgtu. Ieauši un Bluetooth adapteris ir iepriekš savienoti pārī un savienosies automātiski. Ierīci Jabra Link 370 (Bluetooth adapteri) var būt nepieciešams iestatīt kā audio ierīci, izmantojot operētājsistēmas audio iestatījumus.

1 sek.

ENGLISH

6.3 Savienošana pārī ar viedtālruni

1. Ieslēdziet ieaušus un tad turiet (3 sek.) Daudzfunkciju pogu, līdz LED mirgo zilā krāsā un ieaušos atskan paziņojums.

3 sek.

2. Valkājiet ieaušus un izpildiet balss norādījumus par savienošanu pārī.

ENGLISH

7. Kā lietot

Izslēgt balss asistenta skaņu

7.1 Zvani un mūzika

Zvani un mūzika

Ieslēgt

Izslēgt

Atskaņot vai pauzēt mūziku

Atbildēt/beigt zvanu

Noraidīt zvanu

Magnētiskā zona

Skaļāk pogu

Daudzfunkciju pogu

Klusāk pogu

Turiet (1 sek.) Daudzfunkciju pogu.

Turiet (3 sek.) Daudzfunkciju pogu.

Turiet (1 sek.) Daudzfunkciju pogu (tikai viedtālruņiem)

Nospiediet Daudzfunkciju pogu

Divreiz nospiediet Daudzfunkciju pogu

ENGLISH

Atveriet Microsoft Teams paziņojumu*

Nospiediet Daudzfunkciju pogu

Atbildēt/ pārtraukt zvanu vai spēlēt/ apturēt mūziku

Regulēt skaļumu

Nākamais celiņš

Iepriekšējais celiņš

Akumulatora statuss

Indikatora Aizņemts iesl./ izsl.

Siri vai Google Assistant

Izslēgt vai ieslēgt mikrofona skaņu

Savienot vai atvienot magnētiskos ieaušus

Mūzikas klausīšanās vai telefonsarunas laikā pieskarieties pogai Skaļāk vai Klusāk

Turiet (1 sek.) pogu Skaļāk (tikai viedtālruņiem)

Turiet (1 sek.) pogu Klusāk (tikai viedtālruņiem)

Mūzikas klausīšanās vai telefonsarunas laikā nospiediet pogu Skaļāk vai Klusāk

Vienlaicīgi nospiediet pogu Skaļāk vai Klusāk

Kad nenotiek telefonsaruna, pieskarieties pogai Izslēgt mikrofonu/Balss

Telefonsarunas laikā nospiediet pogu Izslēgt mikrofonu/Balss

ENGLISH

*Nepieciešams Microsoft Teams variants

7.2 Apkārtējā skaņa

Apkārtējās skaņas funkcija ļauj sadzirdēt apkārtējo skaņu, neizņemot ieaušus. Mūzikas skaņa netiks izslēgta.

Izmantojiet Sound+ app (viedtālrunis) vai Jabra Direct (dators), lai iespējotu vai atspējotu HearThrough apkārtējo skaņu.

ENGLISH

7.3 Siri vai Google Assistant

Tālruņa balss komandas dod iespēju sazināties ar viedtālruņa Siri vai Google Assistant, izmantojot ieaušus.

Sīkāku informāciju par Siri vai Google Assistant lietošanu skatiet viedtālruņa lietotāja rokasgrāmatā.

Tālruņa balss komandas

ENGLISH

Aktivizēt Siri vai Google Assistant (atkarībā no tālruņa)

Kad nenotiek telefonsaruna, pieskarieties pogai Izslēgt mikrofonu/Balss

7.4 Vairāku zvanu apstrāde

Ar ieaušu palīdzību var atbildēt uz zvaniem vai tos noraidīt telefonsarunas laikā.

Vairāku zvanu apstrāde

Beigt pašreizējo telefonsarunu un atbildēt uz ienākošo zvanu

Aizturēt pašreizējo telefonsarunu un atbildēt uz ienākošo zvanu

Pārslēgties starp aizturēto telefonsarunu un aktīvo zvanu

Noraidīt ienākošo zvanu, kad notiek telefonsaruna

ENGLISH

Nospiediet Daudzfunkciju pogu

Turiet (1 sek.) Daudzfunkciju pogu.

Divreiz nospiediet Daudzfunkciju pogu

7.5 Indikators Aizņemts

Aizņemtības indikators Busylight informē citus, ka esat aizņemts, un tas iedegas automātiski, kad notiek telefonsaruna.

Aizņemtības indikators Busylight

ENGLISH

Ieslēgt vai izslēgt Busylight LED

Iespējot vai atspējot funkciju Busylight

Vienlaicīgi nospiediet pogu Skaļāk un Klusāk

Vienlaicīgi turiet (3 sek.) pogu Skaļāk un Klusāk. Vai arī izmantojiet Jabra Direct

7.6 Paziņojums ar vibrāciju

Ieauši vibrē, kad tos ieslēdz vai izslēdz, savieno ar viedtālruni vai datoru, vai kad pienāk zvans.

Izmantojiet Jabra Sound+ app (viedtālrunis) vai Jabra Direct (dators), lai iespējotu vai atspējotu paziņojumu ar vibrāciju.

ENGLISH

7.7 Balss norādījumi

Balss norādījumi ir paziņojumi, lai sniegtu lietotājam norādījumus vai jaunāko informāciju par ieaušu statusu (piemēram, savienojumu un akumulatora uzlādi).

Kā ieslēgt un izslēgt balss norādījumus

Balss norādījumi ir iespējoti pēc noklusējuma.

Ieslēgt balss norādījumus:

Ieslēdziet ieaušus un tad turiet (5 sek.) pogu Izslēgt

mikrofonu/Balss.

Izslēgt balss norādījumus::

Ieslēdziet ieaušus un tad turiet (5 sek.) pogu Izslēgt mikrofonu/Balss.

ENGLISH

Vai arī izmantojiet Jabra Sound+ app (viedtālrunis) vai Jabra Direct (dators), lai ieslēgtu vai izslēgtu balss norādījumus.

7.8 Kā atiestatīt

Ja ieaušus atiestata, tiek notīrīts pārī savienoto ierīču saraksts un atiestatīti visi ieaušu iestatījumi.

Pēc atiestatīšanas ieauši ir no jauna jāsavieno pārī ar viedtālruni un/vai Bluetooth adapteri (Jabra Link 370). Ņemiet vērā, ka ieaušu savienošanai pārī ar Bluetooth adapteri ir nepieciešams izmantot Jabra Direct.

Atiestatīt

Ieaušiem jābūt

Atiestatiet pārī savienoto ierīču sarakstu

ieslēgtiem un nenotiek telefonsaruna. Tad vienlaicīgi turiet (5 sek.) pogu Skaļāk un Klusāk. Pēc jums vajadzēs ieaušus no jauna savienot pārī.

ENGLISH

7.9 Aparātprogrammatūras

atjaunināšana

Aparātprogrammatūras atjauninājumi uzlabo veiktspēju un papildina Jabra ierīces ar jaunām funkcijām.

1. Savienojiet Jabra Evolve 65e ar datoru, izmantojot USB kabeli vai Jabra Link 370, vai ar viedtālruni, izmantojot Bluetooth.

2. Datorā instalējiet Jabra vai viedtālrunī - Jabra Sound+ app.

3. Izmantojot Jabra Direct vai Jabra Sound+, pārbaudiet, vai ir pieejami aparātprogrammatūras atjauninājumi.

ENGLISH

8. Jabra Sound+ lietotne

Jabra Sound+ lietotne

Mūzikas kompensators

Balss asistents

Personalizēt kvalitāti

ENGLISH

9. Jabra Direct

Jabra Direct ir datora programmatūra, kas paredzēta Jabra ie rīču atbalstam un pār valdībai un kas nodrošina optimālu Jabra Evolve 65e darbību.

Ieteicams lejupielādēt un izmantot jaunāko Jabra Direct versiju.

Lejupielādējiet vietnējabra.com/direct

ENGLISH

10. Atbalsts

10.1 Bieži uzdotie jautājumi

Bieži uzdotos jautājumus skatiet vietnē Jabra.com/help/Evolve65e

10.2 Kā kopt ieaušus

• Izslēdziet un novietojiet ieaušus drošā vietā.

• Neglabājiet ierīci pārāk augstā vai zemā temperatūrā (virs 50°C/122°F vai zem

-10°C/14°F). Tas var saīsināt akumulatora darbmūžu un ietekmēt ieaušu darbību.

• Regulāri notīriet katra ieauša tīkloto pārklājumu, lai tas netiktu bloķēts.

ENGLISH

10.3 Piederumu aizvietošana

Jaunus piederumus vai papildu piederumus var iegādāties vietnē jabra.com/accessories.

EarGel auss

ieliktnis

S S

M M

L L

EarWing

stiprinājums

MaciņšJabra Link 370

ENGLISH

10.4 Jauna Bluetooth adaptera

(Jabra Link 370) lietošana

1. Lejupielādējiet un instalējiet Jabra Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).

2. Iespraudiet Bluetooth adapteri (Jabra Link 370) datora USB portā.

3. Izslēdziet ieaušus un tad turiet (3 sek.) Daudzfunkciju pogu, līdz ieausī atskan savienošanas norādījumi un LED mirgo zilā krāsā. Atlaidiet pogu.

4. Atveriet Bluetooth cilni Jabra Direct lietotnē un sameklējiet jaunas ierīces. Atlasiet Jabra Evolve 65e, lai savienotu to pārī ar Bluetooth adapteri (Jabra Link 370).

ENGLISH

Jabra HSC090W, END040W User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Paldies

2.1 Komplektācijā iekļautie piederumi

3. Kā valkāt

3.1 Pielāgošana

3.3 Magnētisko ieaušu izmantošana

4. Kā uzlādēt

5. Ko rāda LED indikatori

6. Kā savienot

6.1 Ieslēgt/izslēgt

6.3 Savienošana pārī ar viedtālruni

7. Kā lietot

7.1 Zvani un mūzika

7.2 Apkārtējā skaņa

7.3 Siri vai Google Assistant

7.4 Vairāku zvanu apstrāde

7.5 Indikators Aizņemts

7.6 Paziņojums ar vibrāciju

7.7 Balss norādījumi

7.8 Kā atiestatīt

8. Jabra Sound+ lietotne

9. Jabra Direct

10. Atbalsts

10.1 Bieži uzdotie jautājumi

10.2 Kā kopt ieaušus

10.3 Piederumu aizvietošana