Jabra HSC090W, END040W User Manual [sr]

Download

Jabra

Evolve 65e

Uputstvo za korisnike

su registrovani zaštitni znaci u vlasništvu

od strane kompanije GN Audio A/S je licencirana.

PROIZVEDENO U KINI MODEL: HSC090W/END040W

Deklaraciju o usaglašenosti možete pronaći na

www.jabra.com/doc

1. Dobrodošli ..........................................5

2. Opšti pregled uređaja

Jabra Evolve 65e.............................6

2.1 Uključena oprema

3. Kako da nosite slušalice bubice ....7

3.1 Pravilno postavljanje slušalica bubica

3.2 Pričvršćivanje EarWing-a

3.3 Korišćenje magnetnih slušalica bubica

4. Kako da punite slušalice bubice . 11

5. Koje značenje imaju LED lampice 12

6. Kako da povežete slušalice bubice 13

6.1 Uključivanje/isključivanje

6.2 Povezivanje na računar (Blutooth adapter)

6.3 Povezivanje na računar (USB kabl)

6.4 Uparivanje s pametnim telefonom

7. Kako da koristite slušalice bubice 16

7.1 Pozivi i muzika

7.2 Funkcija HearThrough

7.3 Aplikacije Siri ili Google Assistant

7.4 Upravljanje višestrukim pozivima

7.5 Lampica za zauzeće

7.6 Vibrirajuće upozorenje

7.7 Glasovno navođenje

7.8 Kako da resetujete slušalice bubice

7.9 Ažuriranje upravljačkog softvera

ENGLISH

8. Aplikacija Jabra Sound+ ............... 26

9. Jabra Direct ..................................... 27

10. Podrška .......................................... 28

10.1 NPP

10.2 Kako da održavate svoje slušalice bubice

10.3 Zamenska oprema

10.4 Korišćenje zamenskog Bluetooth adaptera

(Jabra Link 370)

ENGLISH

1. Dobrodošli

Hvala što koristite uređaj Jabra Evolve 65e. Nadamo se da ćete uživati!

Funkcije uređaja Jabra Evolve 65e

• Tehnologija proizvodnje mikrofona sertifikovana

od strane UC ("Unified communications") standarda

• Ugrađena lampica za zauzeće za sprečavanje

prekidanja poziva

• Snažna baterija koja omogućava rad tokom celog

dana (do 8 sati nakon 2 sata punjenja)

• Funkcija dvostrukog povezivanja na dva Bluetooth

uređaja koja omogućava da primate pozive i slušate muziku pomoću istih slušalica bubica

• Do 30 metara / 100 stopa bežičnog dometa za

istinsku pokretljivost

• Vibrirajuće upozorenje na pozive koje obezbeđuje

da nikada ne propustite nijedan poziv

• Funkcija HearThrough: Omogućava da čujete

razgovor oko sebe dodirom samo na jedno dugme

ENGLISH

2. Opšti pregled uređaja

Jabra Evolve 65e

Magnetna oblast

Priključak USB kabla za punjenje

Pojačavanje zvuka Sledeća numera

(držite)

Uključivanje/isključivanje Uspostavljanje/prekidanje poziva Reprodukcija/pauziranje muzike Otvoriť notiﬁkáciu služby Microsoft Teams*

Stišavanje zvuka Prethodna numera

Isključivanje zvuka Glasovni asistent

(držite)

2.1 Uključena oprema

(držite)

ENGLISH

EarGel EarWing

*Vyžad uje sa Microsoft Teams Variant

USB kabl za

punjenje

Aplikacija Jabra

Link 370

3. Kako da nosite

slušalice bubice

Uređaj Jabra Evolve 65e je dizajniran za nošenje oko vrata.

Za optimalan doživljaj tokom poziva, postavite mikrofon što je moguće bliže ustima.

ENGLISH

3.1 Pravilno postavljanje slušalica bubica

Slušalice bubice se isporučuju sa tri veličine EarGel-a i EarWing-a: maloj, srednjoj i velikoj.

Mali Mali

ENGLISH

Srednji

Veliki

Srednji

Veliki

Preporučujemo da isprobate različite kombinacije veličina EarGel-a i EatWing-a da biste pronašli onu koja se pokaže kao najbolja za vaše uho. Ako slušalice bubice pravilno postavite, osetićete da dobro prianjaju, a okolni zvuci se neće čuti.

3.2 Pričvršćivanje EarWing-a

Za pravilno pričvršćivanje EarWing-a, poravnajte urez na EarWing-u (kao što je prikazano) i rub na slušalicama bubicama, a zatim rastegnite EarWing preko slušalica bubica. Ako je pravilno pričvršćen, on će se u potpunosti uklopiti u žljeb.

ENGLISH

3.3 Korišćenje magnetnih slušalica

bubica

Slušalice bubice su magnetne i spajaju se zbog lakšeg upravljanje kablom i napajanjem. Kada se slušalice bubice spoje, muzika će se pauzirati ili će se prekinuti poziv koji je u toku. Za više informacija idite na odeljak 6.1.

ENGLISH

4. Kako da punite

slušalice bubice

Da biste punili slušalice bubice, povežite USB kabl za punjenje na USB port za punjenje koji se nalazi na ogrlici. Preporučujemo da slušalice bubice punite pomoću isporučenog Jabra kabla za punjenje, iako možete da slušalice bubice punite i pomoću punjača za pametni telefon.

Potrebno je oko 2 sata da se slušalice bubice u potpunosti napune.

Napomena: Uvek očistite i osušite USB priključak za punjenje pre nego što počnete da punite slušalice bubice. Preporučujemo da slušalice bubice ponovo napunite najmanje jednom mesečno.

ENGLISH

5. Koje značenje

imaju LED lampice

ENGLISH

LED lampica baterije

Puna

Srednje

Slabo

Vrlo sl abo

Režim uparivanja

Resetovanje

LED lampica za zauzeće

Zauzeće Dolazeći poziv

6. Kako da povežete

slušalice bubice

6.1 Uključivanje/isključivanje

Uključivanje: Držite pritisnutim (1 sekundu) Višenamensko dugme. LED lampica će treptati u

zelenoj boji i ogrlica će vibrirati.

Isključivanje: Držite pritisnutim (3 sekunde) Višenamensko dugme. LED lampica će treptati u

crvenoj boji i ogrlica će vibrirati.

Uključeno Isključeno

ENGLISH

6.2 Povezivanje na računar (Blutooth adapter)

1. Utaknite Bluetooth adapter (Jabra Link 370) u

računar.

jabra

2. Držite pritisnutim (1sekundu) Višenamensko dugme

na slušalicama bubicama da biste ih uključili. Slušalice bubice i Bluetooth adapter su se već prethodno uparili i automatski će se povezati. Možda će biti potrebno da izaberete Jabra Link 370 (Blutooth adapter) kao audio uređaj u podešavanjima zvuka na vašem operativnom sistemu.

1 sekunda

ENGLISH

6.3 Povezivanje na računar (USB kabl)

1. Proverite da li su slušalice bubice uključene.

2. Priključite slušalice bubice u USB priključak na

vašem računaru pomoću isporučenog USB kabla.

6.4 Uparivanje s pametnim telefonom

1. Proverite da li su slušalice bubice isključene, a

zatim držite pritisnutim (3 sekunde) Višenamensko dugme sve dok LED lampica ne počne da trepće u plavoj boji i dok ne začujete objavu u slušalicama bubicama.

3 sekunde

2. Stavite slušalice bubice i pratite glasovno uputstvo

za uparivanje.

ENGLISH

7. Kako da koristite

slušalice bubice

Magnetna oblast

Pojačavanje zvuka dugme

Višenamensko dugme

Stišavanje zvuka dugme

Isključi zvuk glasovnog asistenta

7.1 Pozivi i muzika

Pozivi i muzika

Uključivanje

Isključivanje

Reprodukcija/ pauziranje muzike

Uspostavljanje/ prekidanje poziva

Odbijanje poziva

Držite pritisnutim (1sekundu) Višenamensko dugme

Držite pritisnutim (3sekunde) Višenamensko dugme

Držite pritisnutim (1sekundu) Višenamensko dugme (samo za pametni telefon)

Pritisnite Višenamensko dugme

Dva puta pritisnite Višenamensko dugme

ENGLISH

Otvoriť notiﬁkáciu služby Microsoft Teams*

Uspostavljanje/ prekidanje poziva ili reprodukcija/ pauziranje muzike

Pritisnite Višenamensko dugme

Spojite/razdvojite magnetne slušalice bubice

ENGLISH

Podešavanje jačine zvuka

Sledeća numera

Prethodna numera

Status baterije

Lampica za zauzeće je uključena/ isključena

Aplikacije Siri ili Google Assistant

Isključivanje glasa/ uključivanje glasa sa mikrofona

*Vyžad uje sa Microsoft Teams Variant

Pritisnite dugme Pojačavanje

zvuka ili dugme Stišavanje zvuka kada slušate muziku ili

dok je poziv u toku

Držite pritisnutim (1 sekundu) dugme Pojačavanje zvuka (samo za pametni telefon)

Držite pritisnutim (1 sekundu) dugme Stišavanje zvuka (samo za pametni telefon)

Pritisnite dugme Pojačavanje

zvuka ili dugme Stišavanje zvuka kada ne slušate muziku ili

kada poziv nije u toku

Istovremeno pritisnite dugme

Pojačavanje zvuka i dugme Stišavanje zvuka

Pritisnite dugme Isključi glas/ Uključi glas, kada poziv nije

u toku

Pritisnite dugme Isključi glas/ Uključi glas, kada je poziv u toku

7. 2 Funkcija HearThrough

Funkcija HearThrough omogućava da čujete okolinu bez potrebe da skidate slušalice bubice. Muzika neće biti u potpunosti prigušena.

Koristite aplikaciju Sound+ (za pametni telefon) ili aplikaciju Jabra Direct (za računar) da biste uključili ili isključili funkciju HearThrough.

ENGLISH

7. 3 Aplikacije Siri ili Google Assistant

Glasovne komande telefona omogućavaju vam da se, pomoću slušalica bubica, usmeno obraćate aplikacijama Siri ili Google Assistant na vašem pametnom telefonu.

Za više informacija o korišćenju aplikacije Siri ili Google Assistant pogledajte uputstvo za korisnike vašeg pametnog telefona.

Glasovne komande telefona

Aktivirajte aplikaciju Siri ili Google Asistent (u zavisnosti od telefona)

Pritisnite dugme Isključi glas/Uključi glas, kada poziv nije u toku

ENGLISH

7.4 Upravljanje višestrukim pozivima

Pomoću slušalica bubica možete prihvatati ili odbijati pozive u situacijama kada ste već uspostavili drugi poziv.

Upravljanje višestrukim pozivima

Prekidanje trenutnog poziva i odgovaranje na dolazeći poziv

Stavljanje trenutnog poziva na čekanje i odgovaranje na dolazeći poziv

Prebacivanje između poziva na čekanju i aktivnog poziva

Odbijanje dolazećeg poziva, kada je poziv u toku

Pritisnite Višenamensko dugme

Držite pritisnutim (1sekundu) Višenamensko dugme

Dva puta pritisnite Višenamensko dugme

ENGLISH

7.5 Lampica za zauzeće

Lampica za zauzeće obaveštava ostale učesnike ako ste zauzeti i automatski će zasvetleti ako trenutno razgovarate.

Lampica za zauzeće

ENGLISH

Uključivanje/ isključivanje LED lampica za zauzeće

Uključivanje/ isključivanje funkcije lampice za zauzeće

Istovremeno pritisnite dugmad Pojačavanje zvuka i Stišavanje zvuka

Istovremeno držite pritisnutim (3 sekunde) dugmad Pojačavanje zvuka i Stišavanje zvuka. Alternativno korišćenje aplikacije Jabra Direct

7.6 Vibrirajuće upozorenje

Slušalice bubice će zavibrirati svaki put kada se uključuju/isključuju, priključuju za pametni telefon ili računar, ili svaki put kada se pojavi dolazeći poziv.

Koristite aplikaciju Jabra Sound+ (za pametni telefon) ili Jabra Direct (za računar) za uključivanje ili isključivanje vibrirajućeg upozorenja.

ENGLISH

7.7 Glasovno navođenje

Glasovno navođenje predstavlja objave čija je svrha da vas navode ili da vam saopštavaju novosti o statusu slušalica bubica (npr. o povezivanju i statusu baterije).

Kako da uključite/isključite glasovno navođenje

Podrazumevani status glasovnog navođenja je da je uključeno.

Uključivanje glasovnog navođenja:

Proverite da li su slušalice uključene, a zatim držite pritisnutim (5 sekundi) dugme

Isključi glas/Uključi glas.

Isključivanje glasovnog navođenja: Proverite da

li su slušalice uključene, a zatim držite pritisnutim (5 sekundi) dugme Isključi glas/

Uključi glas

Da biste uključili ili isključili glasovno navođenje alternativno možete koristiti aplikaciju Jabra Sound+ (pametni telefon) ili Jabra Direct (računar).

ENGLISH

7.8 Kako da resetujete slušalice bubice

Resetovanje slušalica bubice briše listu uparenih uređaja i resetuje sve postavke slušalica bubica.

Nakon resetovanja, neophodno je da se slušalice bubice ponovo upare sa pametnim telefonom i/ili Bluetooth adapterom (Jabra Link 370). Imajte na umu da je potrebno da se slušalice bubice ponovo upare s Bluetooth adapterom pomoću aplikacije Jabra Direct.

Resetovanje

Proverite da li su slušalice

Resetovanje liste uparivanja

bubice uključene i da poziv nije u toku. Zatim, istovremeno držite pritisnutim (5 sekundi) dugme Pojačavanje zvuka i Višenamensko dugme. Nakon toga ćete morati ponovo da uparite slušalice bubice.

ENGLISH

7.9 Ažuriranje upravljačkog softvera

Ažuriranje upravljačkog softvera će poboljšati performanse ili dodati novu funkcionalnost Jabra uređajima.

1. Povežite Jabra Evolve 65e na računar pomoću USB

kabla ili Jabra Link 370 ili na pametni telefon pomoću Bluetooth-a.

2. Instalirajte aplikaciju Jabra Direct na računar ili

aplikaciju Jabra Sound+ na vaš pametni telefon.

3. Koristite aplikaciju Jabra Direct ili Jabra Sound+ da

biste proverili da li je dostupna nadogradnja upravljačkog softvera.

ENGLISH

8. Aplikacija

Jabra Sound+

Ekvilajzer za muziku

Glasovni asistent

Prilagodite svoje iskustvo

ENGLISH

Aplikacija Jabra Sound+

9. Jabra Direct

Jabra Direct je računarski softver dizajniran za podršku, upravljanje i omogućavanje optimalne funkcionalnosti uređaja Jabra Evolve 65e.

Preporučujemo da uvek preuzmete i koristite najnoviju verziju aplikacije Jabra Direct.

Preuzmite je s internet sajta jabra.com/direct

ENGLISH

10. Podrška

10.1 NPP

Pregledajte odeljak za NPP na Jabra.com/help/ Evolve65e

10.2 Kako da održavate svoje slušalice

bubice

• Slušalice bubice uvek držite isključenim i

zaštićenim.

• Izbegavajte skladištenje na ekstremnim

temperaturama (iznad 50°C/122°F ili ispod

-10°C/14°F). To može da skrati životni vek baterije i da utiče na rad slušalica bubica.

• Redovno čistite otvor na svakoj slušalici bubici da

biste sprečili da se začepe.

ENGLISH

10.3 Zamenska oprema

Zamensku ili dodatnu opremu možete kupiti putem interneta na jabra.com/accessories.

M M

S S

V V

EarGel EarWing

TorbicaAplikacija Jabra

Link 370

ENGLISH

10.4 Korišćenje zamenskog Bluetooth

adaptera (Jabra Link 370)

1. Preuzmite i instalirajte aplikaciju Jabra Direct 2.0

(verziju 4.0 ili noviju).

2. Utaknite Bluetooth adapter (Jabra Link 370) u

USB priključak na vašem računaru.

3. Proverite da li su slušalice bubice isključene, a zatim

držite pritisnutim (3 sekunde) Višenamensko dugme sve dok u slušalici bubici ne začujete uputstvo za povezivanje i dok LED lampica ne počne da trepće u plavoj boji. Pustite dugme.

4. Otvorite Bluetooth karticu u aplikaciji Jabra Direct

i potražite nove uređaje. Izaberite uređaj Jabra Evolve 65e da biste ga uparili s Bluetooth adapterom (Jabra Link 370).

ENGLISH

Jabra HSC090W, END040W User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Dobrodošli

2.1 Uključena oprema

3.1 Pravilno postavljanje slušalica bubica

3.2 Pričvršćivanje EarWing-a

6.1 Uključivanje/isključivanje

6.2 Povezivanje na računar (Blutooth adapter)

6.3 Povezivanje na računar (USB kabl)

6.4 Uparivanje s pametnim telefonom

7.1 Pozivi i muzika

7. 2 Funkcija HearThrough

7. 3 Aplikacije Siri ili Google Assistant

7.4 Upravljanje višestrukim pozivima

7.5 Lampica za zauzeće

7.6 Vibrirajuće upozorenje

7.7 Glasovno navođenje

7.8 Kako da resetujete slušalice bubice

7.9 Ažuriranje upravljačkog softvera

Aplikacija Jabra Sound+

9. Jabra Direct

10. Podrška

10.1 NPP

10.3 Zamenska oprema