Jabra
Evolve 65e
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice © 2019 GN Audio A/S. Vse pravice pridrža-
®
ne. Jabra
oznaka in logotip
in v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., vsakršna uporaba le-teh s
je blagovna znamka družbe GN Audio A/S.
Bluetooth
®
so registrirane blagovne znamke
Beseda,
strani družbe GN Audio A/S je dovoljena z licenčno pogodbo.
IZDELANO NA KITAJSKEM
MODEL: HSC090W/END040W
Izjavo o skladnosti lahko najdete na
www.jabra.com/doc
1. Dobrodošli ....................................... 5
2. Pregled Jabra Evolve 65e ............6
2.1 Vključeni dodatki
3. Kako jo nositi ..................................7
3.1 Nastavljanje pravega prileganja
3.2 Nameščanje nastavkov EarWings
3.3 Uporaba magnetnih ušesnih slušalk
4. Polnjenje ....................................... 11
5. Kaj pomenijo lučke LED ............ 12
6. Kako povezati slušalko .............. 13
6.1 Vklop/izklop
6.2 Povezava z računalnikom (vmesnik Bluetooth)
6.3 Seznanjanje s pametnim telefonom
7. Način uporabe ............................ 16
7.1 Klici in glasba
7.2 HearThrough
7.3 Siri ali Pomočnik Google
7.4 Upravljanje več klicev hkrati
7.5 Busylight
7.6 Opozarjanje z vibriranjem
7.7 Glasovno vodenje
7.8 Ponastavitev
7.9 Posodobitev sistemske programske opreme
ENGLISH
3
8. Aplikacija Jabra Sound+ ............ 26
9. Jabra Direct .................................. 27
10. Podpora ...................................... 28
10.1 Pogosto zastavljena vprašanja
10.2 Kako skrbeti za svoje ušesne slušalke
10.3 Nadomestni deli
10.4 Uporaba nadomestnega vmesnika
Bluetooth (Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Dobrodošli
Hvala, da ste izbrali Jabra Evolve 65e. Upamo, da
boste ob uporabi uživali!
Značilnosti Jabra Evolve 65e
• Tehnologija mikrofona, skladna s standardom UC
• Vgrajena lučka Busylight, ki preprečuje motnje
• Zmogljiva baterija, ki omogoča delo za ves dan (do
8 ur po 2-urnem polnjenju)
• Dvojna povezljivost z dvema napravama Bluetooth,
zato lahko z istimi slušalkami sprejemate klice in
poslušate glasbo
• Do 30 metrov (100 čevljev) brezžičnega dometa za
resnično mobilnost
• Opozarjanje na klic z vibriranjem poskrbi, da ne
zamudite nobenega klica
• HearThrough: Prisluhnite pogovorom v vaši bližini
z enim samim pritiskom na gumb
ENGLISH
5
2. Pregled Jabra
Evolve 65e
Magnetno
območje
Polnjenje preko
USB
Povečanje glasnosti
Naslednja skladba
Vklop/izklop
Odgovori na/končaj klic
Predvajanje/Premor glasbe
Odpiranje obvestila Microsoft Teams*
Zmanjšanje glasnosti
Utišaj
Glasovni pomočnik
Predhodna skladba
2.1 Vključeni dodatki
L
L
(zadržite)
R
USB napajalni kabel
R
ENGLISH
(zadržite)
(zadržite)
Čepek
EarGel
L
Nastavek
EarWing
R
Jabra Link 370
*Zahteva različico Microsoft Teams*
6
3. Kako jo nositi
Jabra Evolve 65e je zasnovana tako, da jo nosite okoli
vratu.
Za optimalno izkušnjo s klici postavite mikrofon čim
bližje svojim ustom.
ENGLISH
7
3.1 Nastavljanje pravega prileganja
Z ušesnimi slušalkami prejmete tri velikosti čepkov
EarGel in ušesnih nastavkov EarWing: majhne,
srednje in velike.
R
Majhen Majhen
L
ENGLISH
Srednji
Velik
L
R
L
Srednji
Velik
R
Priporočamo, da preizkusite različne kombinacije
čepkov in nastavkov, da najdete najboljšo
kombinacijo za vaša ušesa. Ustrezno prileganje je
tesno in udobno, hkrati pa zaduši hrup iz ozadja.
8
3.2 Nameščanje nastavkov EarWings
Ušesni nastavek EarWing pravilno namestite tako, da
zarezo na nastavku EarWing (kot je prikazano)
poravnate z grebenom na ušesnem čepku in nastavek
EarWing povlečete čez čepek. Ko je nastavek pravilno
nameščen, se bo greben popolnoma prilegal v zarezo.
R
ENGLISH
9
3.3 Uporaba magnetnih ušesnih slušalk
Ušesni slušalki sta magnetni in se združita, za
priročno upravljanje s kabli in napajanje. Ko slušalki
združite, se predvajanje glasbe ustavi oz. klic se
prekine. Več informacij najdete v poglavju 6.1.
ENGLISH
10
4. Polnjenje
Za polnjenje ušesnih slušalk povežite napajalni kabel
USB z vhodom USB n a ovratnem traku. Pripo ročamo,
da ušesne slušalke polnite s priloženim napajalnim
kablom Jabr a, lahko pa jih poln ite tudi z napajalnikom
vašega pametnega telefona.
Ušesni slušalki se popolnoma napolnita v približno
2 urah.
Opomba: Pred polnjenjem ušesnih slušalk vrata USB vedno
očistite in posušite. Priporočamo, da ušesne slušalke
napolnite vsaj enkrat mesečno.
ENGLISH
11
5. Kaj pomenijo lučke LED
Lučka LED
Polno
Srednje
Nizko
Zelo nizko
Način seznanjanja
Ponastavljanje
LED lučka Busylight
Zasedeno
Dohodni klic
ENGLISH
12
6. Kako povezati
slušalko
6.1 Vklop/izklop
Vklop: Za 1 sekundo pritisnite gumb Multi-function.
Lučka LED utripa zeleno in ovratni trak zavibrira.
Izklop: Za 3 sekunde pritisnite gumb Multi-function.
Lučka LED utripa rdeče in ovratni trak zavibrira.
Vklop
Izklop
ENGLISH
13
6.2 Povezava z računalnikom (vmesnik
Bluetooth)
1. Vmesnik Bluetooth (Jabra Link 370) vtaknite v svoj
računalnik.
jabra
2. Gumb Multi-function na ušesnih slušalkah
pritisnite za 1 sekundo, da jih tako vključite. Ušesne
slušalke in vmesnik Bluetooth so predhodno
seznanjeni in se povežejo samodejno. Morda boste
morali v nastavitvah zvoka svojega operacijskega
sistema kot zvočno napravo izbrati Jabra Link 370
(vmesnik Bluetooth).
1 sek.
ENGLISH
14
6.3 Seznanjanje s pametnim telefonom
1. Prepričajte se, da so ušesne slušalke izključene,
nato pa za 3 sekunde pritisnite gumb Multi-
function, da lučka LED utripa modro in v slušalkah
zaslišite obvestilo.
3 sek.
2. Nadenite slušalke in sledite zvočnim navodilom za
seznanjanje.
ENGLISH
15
7. Način uporabe
Utišaj glasovnega pomočnika
7.1 Klici in glasba
Klici in glasba
Vklop
Izklop
Predvajanje/
Premor glasbe
Odgovori na/
končaj klic
Zavrnitev klica
Magnetno območje
Gumb Povečanje glasnosti
Gumb multi-function
Gumb zmanjšanje glasnosti
Za 1 sekundo pritisnite
gumb Multi-function
Za 3 sekunde pritisnite
gumb Multi-function
Za 1 sekundo pritisnite
gumb Multi-function
(samo s pametnim
telefonom)
Pritisnite gumb
Multi-function
Dvakrat pritisnite gumb
Multi-function
ENGLISH
16
Odpiranje
obvestila
Microsoft
Teams*
Sprejmi/
zavrni klic oz.
predvajanje/
premor glasbe
Prilagajanje
glasnosti
Naslednja
skladba
Predhodna
skladba
Status baterije
Pritisnite gumb
Multi-function
Združite/razdružite
magnetne ušesne slušalke
Med vzpostavljenim klicem
ali poslušanjem glasbe
pritisnite gumba Volume
up ali Volume down
Za 1 sekundo pritisnite
gumb Volume up (samo s
pametnim telefonom)
Za 1 sekundo pritisnite
gumb Volume down (samo
s pametnim telefonom)
Ko nimate vzpostavljenega
klica in ko ne poslušate
glasbe, pritisnite gumba
Volume up ali Volume down
ENGLISH
Vklop/
izklop lučke
Busylight
Siri ali
Pomočnik
Google
Vklop/izklop
mikrofona
Istočasno pritisnite gumba
Volume up in Volume
down
Ko klic ni vzpostavljen,
pritisnite gumb Mute/Voice
Med vzpostavljenim klicem
pritisnite gumb Mute/Voice
*Zahteva različico Microsoft Teams*
17
7.2 HearThrough
Funkcija HearThrough omogoča, da prisluhnete svoji
okolici, ne da bi za to morali odstraniti slušalke iz
ušes. Predvajanje glasbe se ne utiša.
Funkcijo HearThrough omogočite oz. onemogočite z
aplikacijo Sound+ za pametne telefone oziroma s
programom Jabra Direct za računalnike.
ENGLISH
18
7.3 Siri ali Pomočnik Google
Glasovni ukazi omogočajo, da preko ušesnih slušalk
upravljate s telefonskim asistentom Siri oz.
Pomočnikom Google.
Več informacij za uporabo Siri oz. Pomočnika Google
najdete v navodilih za uporabo vašega pametnega
telefona.
Glasovni ukazi
Aktivacija Siri
ali Pomočnika
Google
(odvisno od
telefona)
Ko klic ni vzpostavljen,
pritisnite gumb
Mute/Voice
ENGLISH
19
7.4 Upravljanje več klicev hkrati
Slušalke lahko sprejmejo ali zavrnejo klic, ko imate
klic že vzpostavljen.
Upravljanje več klicev hkrati
Zaključite trenutni
klic in odgovorite na
dohodni klic
Trenutni klic
postavite na čakanje
in odgovorite na
dohodni klic
Preklopite med
čakajočim in aktivnim
klicem
Zavrnite dohodni
klic, ko imate klic že
vzpostavljen
Pritisnite gumb
Multi-function
Za 1 sekundo
pritisnite gumb
Multi-functioN
Za 1 sekundo
pritisnite gumb
Multi-function
Dvakrat pritisnite
gumb Multi-
function
ENGLISH
20
7.5 Busylight
Lučka za zasedeno linijo Busylight kaže sodelavcem,
da ste zasedeni in med klicem samodejno sveti.
Busylight
ENGLISH
Vklop oz.
izklop lučke
LED Busylight
Omogočanje/
onemogočanje
funkcije
Busylight
Istočasno pritisnite
gumba Volume up
in Volume down
Za 3 sekunde istočasno
pritisnite gumba
Volume up in Volume
down. Lahko uporabite
tudi aplikacijo Jabra
Direct
21
7.6 Opozarjanje z vibriranjem
Slušalke zavibrirajo vsakič, ko jih vklopite oz.
izklopite, povežete s pametnim telefonom ali
računalnikom ali ko sprejmejo nov dohodni klic.
Opozarjanje z vibriranjem omogočite oz. onemogočite
z aplikacijo Jabra Sound+ za pametne telefone
oziroma s programom Jabra Direct za računalnike.
ENGLISH
22
7.7 Glasovno vodenje
Glasovno vodenje so obvestila, ki vas vodijo oz. vam
podajajo informacije o statusu ušesnih slušalk
(npr. stanje povezave ali baterije).
Kako vključiti oz. izključiti glasovno vodenje
Privzeto je glasovno vodenje vključeno.
Vklop glasovnega
vodenja: Prepričajte se,
da so ušesne slušalke
vključene, nato pa za 5
sekund pritisnite gumb
Mute/ Voice.
Izklop glasovnega
vodenja: Prepričajte se,
da so ušesne slušalke
vključene, nato pa za 5
sekund pritisnite gumb
Mute/ Voice.
Glasovno vodenje lahko omogočite oz. onemogočite
tudi z aplikacijo Jabra Sound+ za pametne telefone
oziroma s programom Jabra Direct za računalnike.
ENGLISH
23
7.8 Ponastavitev
Ponastavitev počisti seznam seznanjenih naprav in
vse nastavitve ušesnih slušalk.
Po ponastavitvi je potrebno ušesne slušalke ponovno
seznaniti z vašim pametnim telefonom in/ali
vmesnikom Bluetooth (Jabra Link 370). Prosimo,
pomnite, da za ponovno seznanitev ušesnih slušalk in
vmesnika Bluetooth potreb ujete program Jabra Direct.
Ponastavitev
Prepričajte se, da so
5
Ponastavitev
seznama
seznanjenih
naprav
slušalke vključene in
nimate vzpostavljenega
klica. Nato za 5 sekund
istočasno pritisnite
gumba Volume up in
Multi-function. Nato
morate ušesne slušalke
ponovno seznaniti.
ENGLISH
24
7.9 Posodobitev sistemske
programske opreme
Posodobitev sistemske programske opreme izboljša
delovanje naprav Jabra ali jim doda nove
funkcionalnosti.
1. Jabra Evolve 65e povežite z računalnikom preko
kabla USB ali vmesnika Jabra Link 370 oz. s
pametnim telefonom preko vmesnika Bluetooth.
2. Namestite program Jabra Direct na svoj računalnik
ali aplikacijo Jabra Sound+ na svoj pametni telefon.
3. S programom Jabra Direct oz. z aplikacijo Jabra
Sound+ preverite, ali so na voljo posodobitve za
sistemsko programsko opremo.
ENGLISH
25
8. Aplikacija Jabra Sound+
Aplikacija
Jabra Sound+
Izenačevalnik glasbe
Glasovni pomočnik
Izkušnja po vaši meri
ENGLISH
26
9. Jabra Direct
Jabra Direct je računalniška programska oprema,
zasnovana za podporo, upravljanje in omogočanje
optimalnega delovanja vaše Jabra Evolve 65e.
Priporočamo, da vedno prenesete in uporabljate
zadnjo različico programa Jabra Direct.
Prenos je na voljo na jabra.com/direct
ENGLISH
27
10. Podpora
10.1 Pogosto zastavljena vprašanja
Oglejte si pogosto zastavljena vprašanja na Jabra.com/
help/Evolve65e
10.2 Kako skrbeti za svoje ušesne
slušalke
• Slušalke vedno hranite izključeno in na varnem.
• Ne hranite jih pri izjemni temperaturi (nad 50 °C (122
°F) ali pod -10 °C (14 °F)). To lahko skrajša življenjsko
dobo baterije in vpliva na delovanje slušalk.
• Mrežico na vsaki ušesni slušalki redno čistite, da se
ne zamaši.
ENGLISH
28
10.3 Nadomestni deli
Nadomestne dele ali dodatke lahko kupite preko
spleta na jabra.com/accessories.
R
S S
M M
L
R
L
ENGLISH
L L
R
L
Čepek EarGel Nastavek EarWing
VrečaJabra Link 370
29
10.4 Uporaba nadomestnega
vmesnika Bluetooth
(Jabra Link 370)
1. Prenesite in namestite programsko opremo Jabra
Direct 2.0 (različico 4.0 ali novejšo).
2. Vmesnik Bluetooth (Jabra Link 370) vstavite v
vhod USB na vašem računalniku.
3. Prepričajte se, da so slušalke izključene, nato pa za
3 sekunde pritisnite gumb Multi-function, da v
slušalki zaslišite navodila za povezavo in lučka LED
utripa modro. Izpustite gumb.
4. V programu Jabra Direct odprite zavihek Bluetooth
in poiščite nove naprave. Izberite slušalke Jabra
Evolve 65e in jih seznanite z vmesnikom Bluetooth
(Jabra Link 370).
ENGLISH
30
Loading...